NXS NX200.2, NX400.2, NX400.4, NX1000.1 Installation Manual

POWER AMPLIFIERS

w/ DIGITAL SIGNAL PROCESSORS

Installation Instructions / Owner's Manual

NX200.2 NX400.2

NX400.4 NX1000.1

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of a NXS state-of-the-art power amplifier with digital signal processing. At NXS Mobile Audio we strive to provide some of the latest technology tools that make the quest for “the perfect tune” so much easier. Our goal was to develop technologically advanced amplifiers completely adjustable to the acoustics of each vehicle.

RECOMMENDATION

A power amplifier’s performance is only as good as its installation. Proper installation will maximize the system’s overall performance. It is recommended that you have our product installed by an authorized NXS retailer. However, if you decide to install it yourself, please carefully read through this manual and take your time to do a quality installation.

Due to continuing product improvements and possible manual revisions, we recommend checking our website for latest product information at www.nxsmobileaudio.com.

WARNING!

Exposure to high power sound system can cause hearing loss or damage. Listening to your system at loud levels while driving, will impair your ability to hear traffic sounds and emergency vehicles. Use common sense when listening to your system.

WARNING!

Exposure to high power sound system can cause hearing loss or damage. Listening to your system at loud levels while driving, will impair your ability to hear traffic sounds and emergency vehicles. Use common sense when listening to your system.

IMPORTANT! Before making any connections, disconnect the car’s battery until the installation

is completed to avoid possible damage to the electrical system.

Serial #

Model #

1

ENGLISH

TAKE CONTROL

The NXS amplifiers feature built-in digital signal processors (DSP). The DSP allows for control and adjustment of sophisticated features previously found only in mid-to high end dedicated pre-amplifier equipment. The DSP features are controlled and adjusted with one of the two following components (sold separately).

NXLI computer interface and NXCS software:

The NXLI is an control interface which allows the amplifier's DSP to be controlled by a PC. The NXLI provides a standard USB plug to connect to a PC and a RJ11 socket for a cable connection to the Amplifier's DSP Netlink. The NXLI is powered by the USB connection eliminating the need for additional power connections. This makes the NXLI portable and simple to connect.

Unlike traditional amplifier installations with the adjustments made on the amplifier in the back of the car, the NXLI gives the flexibility to position a Laptop PC within the vehicle while sitting in the listening position making the adjustments real-time. This allows for ideal calibration of the system including equalization and time delay.

NXLCDC In-Dash Controller:

The NXLCDC is an optional in-dash controller for users who do not want to use a PC to setup and control their NXS Amplifiers. Shaped in a convenient DIN size, the NXLCDC features a 4 line LCD Display, a function selecting scroll wheel, 4 preset buttons and a 'back' button.

This enables the user to select and adjust different amplifiers connected via DSP Netlink in the same car. Basic settings like EQ, Gain, Sub-woofer level and Crossover can be selected and adjusted.

The 4 presets on the NXLCDC can be programmed to recall up to 4 individual configurations saved to the NXLCDC. The user can easily toggle configurations biased toward 'classical' vs 'techno' music for instance.

There is also a Mini-USB PC computer input connection at the front of the controller. This is to allow PCs with the NXCS software installed the convenience of connecting and controlling the amps through the NXLCDC instead of having to run additional cables.

NXLC Remote Level Control:

The NXLC is a remote level control that gives handson-control over the amplifier(s) output level. The NXLC operates through the amplifier’s DSP Netlink connection and features an intelligent circuit allowing you to select which amplifier and/or channels you would like to control remotely. Additionally, only one remote is needed to control

ENGLISH

2

SAFETY PRECAUTIONS

Fuse amplifier’s power wire at the battery.

Be sure to fuse the power wire within 6” of the car's battery. This will protect the car's battery in case of a short circuit between the power amplifier and battery. THIS IS A MUST, the amplifier's built-in fuse will only protect the power amplifier not the car's battery!

Use high grade wire connectors.

To ensure maximum power transfer and secure safe connections, it is recommended to use high grade barrier spades (for connection at amplifier) and terminal rings (for connection at battery).

Do not run any wires underneath vehicle.

Exposed wires have a chance of being cut or damaged. It is best to run all wires through the vehicle under the carpet and/or side panels. This lends to a cleaner installation and less risk of damage.

Use caution when mounting amplifier.

Remember there are many electrical wires, gas lines, vacuum lines, brake lines as well as a gas tank in the automobile. Make sure you know where they are when mounting the amplifier to avoid puncturing lines, shorting wires or drilling holes in the gas tank.

Run signal wires away from electrical wires.

To avoid possibility of induced noise from the car's electrical system (i.e. popping noises or engine noise), run wires away from the car's electrical wiring.

Make all ground wires as short as possible and at the same point.

In order to reduce the chance of ground loops (i.e. engine noise), make the grounding wire as short as possible to reduce the wire's resistance. Also, when using multiple components, make sure all units are grounded at the same point.

Avoid sharp edges when running the wires.

To avoid the possibility of power, signal or speaker shorts, be careful not to allow the amplifier’s wires to come in contact with sharp edges. Use a grommet to protect the wire when running through the fire wall .

ENGLISH

3

FEATURES AND BENEFITS

Digital Signal Processor

Built-in Digital Signal Processor that can be electronically controlled by the NXLCDC, NXLI or NXCS (Sold Separately). The processor features the adjustment of gain, Xover, tone, time delay, equalization.

DC Offset Protection

This circuit protects the output of the amplifier against DC voltage. If for some reason DC voltage is detected at the output stage, the amplifier will shut down protecting the speakers from direct current.

Short Circuit Protection

The circuit protects the amplifier from damage due to a short found in the speakers or wiring. If one of the speakers or its wiring comes in contact with ground, the amplifier will shut down. To resume normal operation, correct the problem and turn the head unit off, then back on. The amplifier will reset and play again.

Thermal Protection

To protect the amplifier circuitry against damage caused by prolonged exposure to high temperatures, a thermal protection circuit is activated if the amplifier reaches excessively high operating temperature. Once the thermal circuit is activated, the amplifier will shut down to cool off. The amplifier will automatically turn back on once it cools down to a safe operating temperature.

Power / Protect Indicator

The power LED Illuminates blue when the amplifier is on and receiving power. The protect LED Illuminates red when the amplifier has gone into protection mode.

Power Bridge Technology (NX1000.1)

NXS’ Power Bridge technology gives you the flexibility to combine the power of two NX1000.1 amplifiers to double the output power into one speaker load.

High Level Input

High Level inputs have been included to connect the amplifier to a radio without lowlevel outputs (i.e. factory radio).

Remote Auto Sensing for High Level Input

For added convenience when connecting to factory installed radio’s, the high level input has a ‘Remote Auto Sensing” circuit allowing the amplifier to turn on when it receives signal from the radio.

4

ENGLISH

Line Out (NX200.2, 400.2 & 400.4)

One set of full range line outputs have been provided for convenient connection to additional amplifiers in the system.

Power Fusing

This protects the amplifier against short circuits and excessive current.

Remote Turn-on

Automatically turns amplifier on when connected to the head unit's remote output. The amplifier will turn on and off with the head unit to save current consumption. This control also operates the reset circuit for the amplifier's protection. It must be connected with the head unit in order to reset protection circuits.

Adjustable Input Sensitivity

Allows you to fine-tune the level matching between your source and the power amplifier.

5

ENGLISH

MOUNTING LOCATION

Before you start the installation, it will be necessary to find a mounting location for the amplifier. Find a location in which the amplifier will receive adequate ventilation in order to dissipate the heat it develops during operation. Two popular mounting locations are in the trunk or under the seat.

Select the location in which you wish to mount the amplifier. Use caution when mounting amplifier, there are many wires, gas lines, vacuum lines, brake lines as well as a gas tank in the automobile. Make sure you know where they are when mounting the amplifier to avoid puncturing lines, shorting wires or drilling holes in the gas tank. Once you are ready, use a pencil to mark the mounting holes in the bottom panel. After you have marked the locations of the holes move amplifier out of the way and drill small starter holes to make the tapping screws easier to install. Use provided screws to tighten down the amplifier.

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

6

ENGLISH

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

POWER CONNECTIONS (NX1000.1)

IMPORTANT! Before making any connections, disconnect the car’s battery until the installation is completed to avoid possible damage to the electrical system.

CAR BATTERY

+12V

--

++

RADIO'S REMOTE

TURN-ON OUTPUT

“REMOTE AUTO SENSING” SWITCH

MUST BE IN THE “OFF” POSITION FOR THE AMPLIFIER TO TURN ON

IN-LINE POWER FUSE

MOUNTED WITHIN 6"

FROM BATTERY RECOMMENDED

GROUND

(NOT PROVIDED)

Connect the amplifier to the car's battery.

At times, the amplifier will need to draw large levels of current that cannot be provided by any circuit in the car's fuse box. We recommend using a 4 gauge power wire for your connections depending on the amplifier and length of the wire. Strip one end of the wire and connect to the terminal on the amplifier marked “+12V”. Loosen the set screw on the terminal and insert wire and tighten. Use caution to make sure no stray wire strands come in contact with surrounding terminals causing short circuits. Run the wire directly to the positive terminal of the car's battery. Make sure to use an in-line fuse within 6” of the car's battery to protect the electrical system and amplifier against short circuits and/or power surges.

Connect the ground terminal of the amplifier to the car's chassis.

For the ground connection, use a 4 gauge wire (black) to connect to the terminal marked “GND” and then connect it to the car's chassis. Try to keep the length of the cable as short as possible, preferably less than 6". Make sure that the point on the car where the connection is to be made is free of paint and dirt.

Connect the remote terminal of the amplifier to a switchable +12V source.

Please note: If you intend to use the high level inputs for your signal connections, we

provide a “Remote Auto Sensing” feature that will automatically turn-on the amplifier when the high level inputs sense input signal. Please skip this step and see page 10.

This connection allows the amplifier to be turned on and off with the power control of the radio. If the radio has a REMOTE output terminal, connect it to the amplifier's terminal marked “REM” (using a 16 gauge wire or heavier). Now when the radio is turned on, the amplifier will automatically turn on. When using this wire, the “REMOTE AUTO

SENSING” switch should be in the “OFF” position.

POWER BRIDGE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

L

IN

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

7

ENGLISH

50A

DSP NETLINK

IN OUT

MAX

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

PRT

L

R

FUSE

BRIDGED

INPUTLOUTPUT

R

HIGH

LEVEL

INPUT LEVEL

MIN

L

R

NX400.2

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

POWER CONNECTIONS (NX200.2, 400.2 & 400.4)

IMPORTANT! Before making any connections, disconnect the car’s battery until the installation is completed to avoid possible damage to the electrical system.

CAR BATTERY

+12V

--

++

RADIO'S REMOTE TURN-ON OUTPUT

“REMOTE AUTO SENSING” SWITCH

MUST BE IN THE “OFF” POSITION FOR THE AMPLIFIER TO TURN ON

IN-LINE POWER FUSE

MOUNTED WITHIN 6"

FROM BATTERY RECOMMENDED

GROUND

(NOT PROVIDED)

Connect the amplifier to the car's battery.

At times, the amplifier will need to draw large levels of current that cannot be provided by any circuit in the car's fuse box. We recommend using a 4 or 8 gauge power wire for your connections depending on the amplifier and length of the wire. Strip one end of the wire and connect to the terminal on the amplifier marked “+12V”. Loosen the set screw on the terminal and insert wire and tighten. Use caution to make sure no stray wire strands come in contact with surrounding terminals causing short circuits. Run the wire directly to the positive terminal of the car's battery. Make sure to use an in-line fuse within 6” of the car's battery to protect the electrical system and amplifier against short circuits and/or power surges.

Connect the ground terminal of the amplifier to the car's chassis.

For the ground connection, use a 4 or 8 gauge wire (black) to connect to the terminal marked “GND” and then connect it to the car's chassis. Try to keep the length of the cable as short as possible, preferably less than 6". Make sure that the point on the car where the connection is to be made is free of paint and dirt.

Connect the remote terminal of the amplifier to a switchable +12V source.

Please note: If you intend to use the high level inputs for your signal connections, we

provide a “Remote Auto Sensing” feature that will automatically turn-on the amplifier when the high level inputs sense input signal. Please skip this step and see page 10.

This connection allows the amplifier to be turned on and off with the power control of the radio. If the radio has a REMOTE output terminal, connect it to the amplifier's terminal marked “REM” (using a 16 gauge wire or heavier). Now when the radio is turned on, the amplifier will automatically turn on. When using this wire, the “REMOTE AUTO

SENSING” switch should be in the “OFF” position.

DSP NETLINK

IN OUT

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

L

R

FUSE

L

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

8

ENGLISH

50A

DSP NETLINK

IN OUT

MAX

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

PRT

L

R

FUSE

BRIDGED

INPUTLOUTPUT

R

HIGH

LEVEL

INPUT

LEVEL

MIN

L

R

NX400.2

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

POWER BRIDGE

REMOTE

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

SIGNAL CONNECTIONS

Connect the RCA output of the head unit (AM/FM cassette player, CD, or DAT) to the RCA input terminals of the amplifier.

To make these connections, we recommend high quality RCA cables, which are available at your local car audio retailer. Run signal wires away from electrical wires to avoid possibility of induced noise from the car's electrical system (i.e. popping noises or engine noise). Please note that when making these connections the signal inputs correspond with the speaker outputs.

LL

RR

Optional full range output for additional amplifiers in the system.

RR

NX1000.1 CONNECTIONS

NX200.2 & NX400.2 CONNECTIONS

The NX400.4 allows for two or four channel input configurations. This gives the flexibility of using only two channels of input and the amplifier automatically divides the signal internally for four channels of output (Non Fading). The four channel input configuration offers normal independent operation allowing for front and rear fading capability through the head unit.

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

LL

RR

NX400.4 CONNECTIONS USING TWO CHANNEL INPUT

LL

RR

Optional full range output for additional amplifiers in the system.

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

LL

RR

LL

RR

Optional full range output for additional amplifiers in the system.

LL

RR

NX400.4 CONNECTIONS USING FOUR CHANNEL INPUT

9

ENGLISH

NX200.2 NX400.2 & NX1000.1 CONNECTIONS: FLOATING GROUND RADIO (MOST COMMON TYPE)

High Level inputs have been included to connect the amplifier to a radio without lowlevel outputs (i.e. factory radio). This connection will allow you to connect directly to the speaker output of the radio without the need of an external adapter.

For added convenience when connecting to factory installed radio’s, the high level input has a ‘Remote Auto Sensing” circuit allowing the amplifier to turn on when it receives signal from the radio.

HIGH LEVEL CONNECTIONS (OPTIONAL)

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

RIGHT +RIGHT +

RIGHT -RIGHT -

LEFT -LEFT -

LEFT +LEFT +

WHITEWHITE

WHITE (CH3+)WHITE (CH3+)

GRAYGRAY

GRAY (CH4+)GRAY (CH4+)

WHITE/BLACKWHITE/BLACK

WHITE/BLACK (CH3 -)WHITE/BLACK (CH3 -)

GRAY/BLACKGRAY/BLACK

GRAY/BLACK (CH4-)GRAY/BLACK (CH4-)

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP

ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

RIGHT +RIGHT + RIGHT -RIGHT -

LEFT -LEFT -

LEFT +LEFT +WHITE (CH1+)WHITE (CH1+)

GRAY (CH2+)GRAY (CH2+)

WHITE/BLACK (CH1-)WHITE/BLACK (CH1-)

GRAY/BLACK (CH2-)GRAY/BLACK (CH2-)

NX400.4 CONNECTIONS: FLOATING GROUND RADIO (MOST COMMON TYPE)

The Remote Auto Sensing

Switch is in the “ON” position.

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

The Remote Auto Sensing

Switch is in the “ON” position.

RCA Plugs

(Included)

The NX400.4 allows for 2 channel or 4 channel high level input configurations. When you only connect the CH1 & CH2 input, the amplifier automatically divides the signal internally for four channels of output (Non Fading). If you are using the 4 channel input configuration (as shown), then you must use the supplied RCA plugs for channel 3 & 4.

10

ENGLISH

POWER BRIDGE

REMOTE

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

Make the speaker connections using speaker wire that is at least 16 gauge or heavier.

As with any audio component, proper phasing of the amplifier and speakers is essential for strong bass response. When connecting, make sure that positive (+) from the amplifier is connected to the positive (+) of the speaker, and the same for negative (-).

Please note that although the NX1000.1 is a mono amplifier, we have provided two sets of speaker terminals on the amplifier. These terminals are connected in parallel internally (connected together). The second set of speaker terminals are intended for ease of connection when running multiple woofers.

SPEAKER CONNECTIONS

IMPORTANT! The speaker connections shown for the NX1000.1 is a normal mono configuration. If you are using more than one NX1000.1 in a Power Bridge configuration, please see speaker connections in the Power Bridge section of this manual.

(*1 Ohm Load)

Dual 4 Ohm Woofer

++

--

++

--

**CAUTION! The NX1000.1 must see a 1 Ohm load or higher. Any lower than 1 Ohm will cause the amplifier to overheat and possibly cause permanent damage to the amplifier!

SPEAKERS

POWER

+12V

REM

GND

L

R

PRT

PWR

NX200.2

HIGH

LEVEL

INPUT OUTPUT

PRIMARY AMP

ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

MULTI-AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

8

4 2 1 A

SW

OFF

FUSE

25A

IN

OUT

DSP NETLINK

BRIDGED

L

R

L

R

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

++

--

++

--

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

NX1000.1 CONNECTIONS

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

++

--

++

--

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

++

--

++

--

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Speaker

(2 Ohm Minimum)

NX400.4 CONNECTIONS

NX200.2 & NX400.2 CONNECTIONS

11

ENGLISH

Adjustments of multiple amplifiers are made simple with NXS' proprietary DSP Netlink system. Installation friendly RJ11 6 pin telephone cables make networking the amplifiers a breeze. You can control up to 40 amplifiers with the NXLCDC in-dash controller or using a NXLI and PC with NXCS control software. Amplifier addressing is controlled by dip switches located at the front panel of every amplifier and once the amplifier's address is set, users can choose which amp they want to setup/adjust/control via the in-dash controller or PC.

A combination of four dip switches can be used to set up to 10 different primary amplifier addresses.

The “MULTI-AMP ADDRESS” switch allows up to 4 amplifiers to share the same address. The factory default setting is in the “OFF” position for the use of only one amplifier. If more than one amplifier share the same address the first amplifier is set to the “OFF” position and each additional amplifier must be set to the “ON” position.

When using the two or four channel amplifiers to power woofers, the “LEVEL CONTROL” switch is turned “ON” allowing the output level of the amplifier to be controlled by the NXLCDC or NXLC.

DSP NETLINK CONNECTIONS AND ADDRESSING

NOTE! The DSP NETLINK connections and adjustments require the NXLCDC indash controller or the NXLI and PC with NXCS control software (Sold Separately).

50A

DSP NETLINK

IN OUT

MAX

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

PRT

L

R

FUSE

BRIDGED

INPUTLOUTPUT

R

HIGH

LEVEL

INPUT LEVEL

MIN

L

R

NX400.2

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

ON

OFF

8

4 2 1

Address #1

ON

OFF

8

4 2 1

Address #2

ON

OFF

8

4 2 1

Address #3

ON

OFF

8

4 2 1

Address #4

ON

OFF

8

4 2 1

Address #5

ON

OFF

8

4 2 1

Address #6

ON

OFF

8

4 2 1

Address #7

ON

OFF

8

4 2 1

Address #8

ON

OFF

8

4 2 1

Address #9

ON

OFF

8

4 2 1

Address #10

PRIMARY AMP ADDRESS SETTINGS

VERY IMPORTANT! If only one amplifier is used for each address, the “MULTI-

LINK” switch must be in the “OFF” position (factory default) for the amplifier to be controlled by the NXLCDC or NXLI.

12

ENGLISH

The following example shows a multiple amplifier installation adjusted by the optional NXLCDC in dash controller. The NX400.4 powers four Mid/High speakers and two NX1000.1’s power four woofers. The NX1000.1’s share the same DSP NETLINK address so the amplifiers can be adjusted together.

If more than one amplifier share the same address, one needs to be set as the main amplifier for the group. This is done by setting the “MULTI-AMP ADDRESS” to the “OFF” position.

By default the level control for the NX1000.1 is active at all times regardless of the switch position (This switch has no function for the NX1000.1 only).

Because we already set the NX1000.1 above as the main amplifier, The MULTI-AMP ADDRESS on this NX1000.1 is set in the “ON” position.

Mid/High SpeakersMid/High Speakers

++

--

++

--

Mid/High SpeakersMid/High Speakers

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

ON

OFF

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP

ADDRESS

Mid/High SpeakersMid/High Speakers

++

--

++

--

Mid/High SpeakersMid/High Speakers

NX400.4

INPUT

OUTPUT

Amplifier address

Is set at #1

NXLCDC

Amplifier address

is set at #2

NX1000.1

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

Dual 4 Ohm Woofer

++

--

++

--

NX1000.1 CONNECTIONS

NX1000.1

Amplifier address

is set at #2

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

By default the level control for the NX1000.1 is active at all times regardless of the switch position (This switch has no function for the NX1000.1 only).

INPUT

OUTPUT

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

Dual 4 Ohm Woofer

++

--

++

--

13

ENGLISH

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

POWER BRIDGE CONNECTIONS (OPTIONAL)

NXS’ Power Bridge technology gives you the flexibility to combine the power of two NX1000.1 amplifiers to double the output power into one speaker load.

The “Master” amplifier controls the level, crossover, equalization, subsonic filter for both the master and slave amplifier.

IMPORTANT! In Power Bridge operation, both amplifiers must be the same model of equal

power.

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

NX1000.1

++

--

NX1000.1

NXLCDC

LL

RR

MASTER

MODE

SLAVE

MASTER

MODE

SLAVE

MODE IS SET TO “SLAVE”

POSITION

MODE IS SET TO

“MASTER” POSITION

2 Ohm Minimum

**CAUTION! In the Power Bridge configuration the pair of NX1000.1’s must see a 2 Ohm load

or higher. Any lower than 2 Ohm will cause the amplifiers to overheat and possibly cause permanent damage to the amplifiers!

14

ENGLISH

REMOTE LEVEL CONTROL (OPTIONAL)

The overall level of the amplifier can be adjusted using the NXLCDC or NXLC (sold separately). Unlike conventional level controls (Also known as Sub Level Controls), the NXS level control is an intelligent circuit allowing you to select which amplifier and/or channels you would like to remotely control. Additionally only one remote is needed to control multiple amplifiers.

The following example shows a NX400.4 amplifier with channels 1 & 2 running the mid and high speakers and channels 3 & 4 bridged running a single woofer. The level control has been turned “ON” for channels 3 & 4 so the woofer can be adjusted remotely by the level control (NXLCDC or NXLC).

++

--

Woofer

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

ON OFF

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP

ADDRESS

Mid/High Speakers

++

--

++

--

Mid/High Speakers

NX400.4

INPUT

LEVEL CONTROL IS

SWITCHED “ON” FOR

CHANNELS 3 & 4

NXLCDC

NXLC

CONTROL THE SUB LEVEL WITH

NXLCDC OR NXLC

LEVEL CONTROL IS

SWITCHED “OFF” FOR

CHANNELS 1 & 2

PLEASE NOTE: If a NX1000.1 is used in the system, the amplifier’s output level is

automatically controlled by the NXLC or NXLCDC .

15

ENGLISH

Fine tune the amplifier's input sensitivity.

The input gain sensitivity control for the “NXS” amplifier is located on the front panel for all amplifiers except the NX200.2 which is located on the left side panel. This gain control has been included to allow adjustment to properly match the output of the radio. This is one of the most misunderstood adjustments.

By rotating the control in the clockwise direction, the amplifier‘s input will become more sensitive and the music will play louder. This is not a volume control and you will not get more power out of the amplifier in the maximum position! It may seem to deliver more output, but actually the system is only playing louder faster as you turn the volume control on the radio. Ideally, to properly level match the system the goal is to achieve maximum output from the amplifier without distortion at about 3/4 of the volume control.

To determine if the amplifier’s gain is set properly, turn the system on and slowly increase the volume control. You should be able to use about 3/4 volume before the system gets loud but not distorting. It is very important when making these adjustments that you do not over drive the speakers (at point of distortion) this will cause permanent damage to the speakers. If you are unable to achieve 3/4 volume before distortion you will need to adjust gain control (in this case you would reduce the gain). The gain controls should be adjusted very slowly. It may help to have another person to assist you by adjusting the gain controls while you listen for distortion.

FINE TUNE THE SYSTEM

MAXMIN

INPUT

LEVEL

16

ENGLISH

TROUBLE SHOOTING THE SYSTEM

We have put together this trouble-shooting guide if you experience problems after installing the amplifier. Please keep in mind that the majority of problems incurred are caused by improper installation and not the equipment itself. In addition, there are many components in the system that could cause various signal problems such as inducted electrical noise and engine noise.

Before you can properly address the problem, you must first find the component that is causing the problem. This will take patience and a process of elimination.

LOOK FOR.... SOLUTION

No Output

Blown fuse Replace Bad RCA Cable(s) Replace +12V at power terminal Check connection +12V at remote terminal Check connection Grounding point clean and tight Check for ground w/meter Head Unit's fader not in center position Set to center position

Low Output

Check level adjustments Re-adjust Bad RCA cable(s) Replace Improper level matching Re-adjust

Engine Noise

Grounding points are clean and tight Check for ground w/meter Ground all components at same point Ground at same point Try different grounding point Change for better ground Bad RCA cable(s) Replace Use High Quality shielded RCA cables Rejects inducted noise Low Vehicle charging system and/or battery Fix and/or replace

Red Protection L.E.D. Illuminated

Speaker short Check speakers connection

for short circuit

Speaker grounding out Make sure speaker wires

do not touch chassis ground

Impedance too low Check speaker impedance

(Min 2 ohm Stereo, 4 Mono)

Overheating Check mounting location

for Adequate air Circulation Speaker impedance too low

For the latest technical information and updates, please visit our website www.nxsmobileaudio.com

17

ENGLISH

SPECIFICATIONS

NX200.2 NX400.2 NX400.4

Size (L x W x H) (mm) 238 x

Output Power @ 14.4 VDC :

4 ohm 2 x 70W 2 x 125W 4 x 70W 2 ohm 2 x 100W 2 x 200W 4 x 100W

Bridged 4 ohm 1 x 200W 1 x 400W 2 x 200W Circuity Design Class A/B Class A/B Class A/B Frequency Response 20Hz-30KHz 20Hz-30KHz 20Hz-30KHz S/N Ratio (A-weight) >93dB >93dB >93dB THD with 22k filter <0.05% <0.05% <0.05% Low Input Level 200mV-6V 200mV-6V 200mV-6V High Input Level 400mV-10V 400mV-10V 400mV-10V **Digital Signal Processing

Crossover Type HP/LP/BP/OFF HP/LP/BP/OFF HP/LP/BP/OFF

Low Pass Crossover Range 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz

High Pass Crossover Range 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz

Crossover Slope 6/12/18/24dB 6/12/18/24dB 6/12/18/24dB

Equalizer Bands 8 8 8

Equalizer Frequency Range 20Hz - 20kHz 20Hz - 20kHz 20Hz - 20kHz

*Equalizer Q Adjustment 0 - 2.5 0 - 2.5 0 - 2.5

Equalizer Gain -30dB to +6dB -30dB to +6dB -30dB to +6dB

Subsonic Filter --- --- —

*Time Delay 0 - 135cm 0 - 135cm 0 - 135cm

Phase --- --- --Battery Voltage Range 10.5VDC-16VDC 10.5VDC-16VDC 10.5VDC-16VDC Amplifier Fuse & Holder 1 x 25A (ATC) 1 x 50A (MAXI) 1 x 60A (MAXI)

Output Power @ 14.4 VDC :

4 ohm 1 x 500W

2 ohm 1 x 800W

1 ohm 1 x 1000W Circuitry Design Class D Frequency Response 20Hz-500Hz S/N Ratio (A-weight) >90dB THD with 22k filter <1.0% Low Input Level 200mV-6V High Input Level 400mV-10V **Digital Signal Processing

Crossover Type LP Low Pass Crossover Range 20Hz-500Hz Crossover Slope *6/12/*18/24dB Equalizer Bands 8 Equalizer Frequency Range 20Hz - 500Hz *Equalizer Q Adjustment 0 - 2.5 Equalizer Gain -30dB to +6dB Subsonic Filter (HP) 20Hz -100Hz *Time Delay 0 -135cm

Phase 0 -180 Battery Voltage Range 10.5VDC-16VDC Amplifier Fuse & Holder 1 x 100A (MAXI)

Due to continuing product improvement, specifications subject to change without notice.

** DSP adjustments require the NXLCDC or NXLI using NXCS software (Sold Separately)

*Some DSP features can only be adjusted through the NXCS software.

219 x 64 288 x 219 x 64 288 x 219 x 64

NX1000.1

Size (L x W x H) (mm) 239 x 219 x 64

18

ENGLISH

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für Ihren Kauf eines NXS „State of the Art“-Verstärkers mit digitaler Audiosignalverarbeitung. Wir von NXS Mobile Audio sind bestrebt die neuesten Technologien anzubieten, die das „perfekte Tunen“ vereinfachen. Unser Ziel war es technologisch fortgeschrittene Verstärker zu bauen, um mittels DSP Technologie das maximale Ergebnis in jedem Fahrzeug erreichen zu können.

EMPFEHLUNG

Die Leistung eines Verstärkers ist immer nur so gut wie seine Installation und die abschliessend vorgenommenen Einstellungen. Nur mit einer professionellen Installation erzielt man die volle Leistungsausbeute. Wir empfehlen Ihnen daher die Montage und die Einstellarbeiten des DSP von einem autorisierten NXS Händler vornehmen zu lassen. Wenn Sie sich die Installation selbst zutrauen, dann lesen Sie bitte dieses Handbuch sehr sorgfältig durch.

Aufgrund ständiger Produktverbesserungen und eventueller Handbuchveränderungen empfehlen wir Ihnen unsere Webseite auf aktuellste Produktinformationen zu prüfen. www.nxsmobileaudio.com

WARNUNG!

Hohe Lautstärken können Hörschäden hervorrufen und vermindern die Wahrnehmung des Sie umgebenden Verkehrs, wie auch von Fahrzeugen der Notdienste. Wählen Sie daher eine vernünftige Lautstärke währendem Sie im Fahrzeug unterwegs sind.

WARNUNG!

Hohe Lautstärken können Hörschäden hervorrufen und vermindern die Wahrnehmung des Sie umgebenden Verkehrs, wie auch von Fahrzeugen der Notdienste. Wählen Sie daher eine vernünftige Lautstärke währendem Sie im Fahrzeug unterwegs sind.

WICHTIG! Bevor Sie mit der Installation beginnen, trennen Sie die Fahrzeugbatterie vom Bordnetz, um mögliche Schäden an der Elektrik zu vermeiden.

Serien #

Modell #

DEUTSCH

19

STEUERUNG

Alle NXS Verstärker besitzen einen eingebauten digitalen Signal-Prozessor (DSP). Dieser DSP erlaubt die Steuerung komplexer Vorgänge, die bisher nur in Vorverstärkern der Oberklasse bis High End Klasse zu finden waren. Der DSP kann über die folgenden zwei optionalen Komponenten bedient werden.

NXLI Computer Interface und NXCS Software:

Das NXLI ist ein Interface, das die Steuerung des DSP über einen PC erlaubt. Das NXLI ist mit einem Standard USB-Anschluss und einer RJ11 Buchse ausgestattet, um die Verbindung zu einem PC und dem NXS Verstärker zu ermöglichen. Das NXLI wird über den USB-Anschluss mit Strom versorgt und ist somit flexibel in der Handhabung.

Anders als bei bisherigen Verstärkerinstallationen, wo die Einstellungen im Kofferraum vorgenommen werden mussten, können Sie mit dem NXLI alle Einstellarbeiten bequem vom Hörplatz aus vornehmen und in Echtzeit die Veränderungen überprüfen. Das erlaubt ein ideales Einmessen samt Laufzeitkorrektur und Tongestaltung.

NXLCDC In-Dash Controller:

Der NXLCDC ist ein optionaler 1-DIN Controller für die Steuerung des DSP ohne PC. Angepasst an die genormte 1-DIN Schachtgröße besitzt der Controller ein 4Zeilen Display, einen Drehknopf für die Auswahl, 4 Speichertasten und eine „Back“Taste.

Mit dem Controller sind Sie in der Lage, mehrere miteinander verbundene Verstärker im selben Auto zu steuern. Grundeinstellungen wie EQ, Gain, Subwoofer Level und die Frequenzweiche können angewählt und verändert werden.

Mit den vier Speicherplätzen können vier individuelle Konfigurationen auf dem Controller gespeichert werden. Somit können Sie verschiedene Konfigurationen direkt miteinander vergleichen.

Zusätzlich ist an der Front des Controllers ein Mini-USB Anschluss vorhanden, um einen PC mit der NXCS Software nutzen zu können, ohne extra ein neues Kabel verwenden zu müssen.

NXLC Remote Level Control:

Die NXLC Remote Level Fernbedienung bietet Ihnen die Möglichkeit den Output-Level der angeschlossenen Verstärker einzustellen. Der NXLC arbeitet über die Netzwerkverbindung der NXS Verstärker und erlaubt Ihnen mittels eines intelligenten Kreislaufs die Auswahl der Verstärker sowie deren einzelnen Kanäle. Es ist sogar möglich, mit nur einer Fernbedienung mehrere Verstärker zu steuern.

20

DEUTSCH

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Sicherung für das Powerkabel an der Batterie.

Stellen Sie sicher, das das Stromkabel 30cm nach der Polklemme durch eine Sicherung geschützt ist. Dies sichert die Batterie und das Kabel im Falle eines Kurzschlusses. Dies ist unabdingbar! Die eingebaute Sicherung im Verstärker schützt nur den Verstärker selbst!

Benutzen Sie hochwertiges Anschlussmaterial.

Um eine größtmögliche Stromübertragung zu gewährleisten und die Anschlussstellen zu schützen, empfehlen wir Ihnen Aderendhülsen (für den Anschluss am Verstärker) und Ringschuhe (für den Anschluss an der Batterie) zu benutzen.

Verlegen Sie niemals ein Kabel unter dem Fahrzeug.

Freiliegende Kabel können leicht durchtrennt oder beschädigt werden. Der beste Weg ist die Kabel im Fahrzeug unter dem Teppich oder in den vorhandenen Kabelkanälen zu führen. Neben einer sauberen Optik ist dies die sicherste Installation.

Montieren Sie den Verstärker mit größter Sorgfalt!

Bedenken Sie, das sich im Fahrzeug eine Menge Stromkabel, Bremsschläuche, Treibstoffschläuche oder Druckluftschläuche befinden. Achten Sie bei der Montage darauf, das Sie eventuell vorhandene Kabel oder Schläuche nicht beschädigen.

Verlegen Sie die Signalkabel getrennt von Stromkabeln.

Um Einstörungen, wie z.B. Pfeifen, durch die Fahrzeugelektrik zu verhindern, empfehlen wir Ihnen die RCA-Kabel mit mindestens 10cm Abstand zu stromführenden Kabeln zu verlegen.

Benutzen Sie einen zentralen Massepunkt.

Um einen Brummen durch sogenannte Masseschleifen zu verhindern, benutzen Sie möglichst kurze Massekabel und führen Sie diese zu einem einzigen Massepunkt zusammen.

Vermeiden Sie scharfe Kanten beim Verlegen der Kabel.

Um Kurzschlüsse bei Strom-, Signal- oder Lautsprecherkabeln zu vermeiden, verlegen Sie die Kabel mit äußerster Vorsicht und nicht um scharfe Kanten. Benutzen Sie eine Gummitülle, wenn Sie das Kabel durch die Motorspritzwand legen.

21

DEUTSCH

EIGENSCHAFTEN

Digitaler Signal Prozessor

Der eingebaute DSP kann über die optionalen Geräte NXLCDC, NXLI oder NXCS gesteuert werden. Der Prozessor steuert den Gain, Frequenzweiche, EQ, und die Laufzeitkorrektur.

Schutzschaltung Gleichspannung

Diese Schutzschaltung bewahrt den Lautsprecher vor Gleichspannung am Ausgang des Verstärkers. Wenn am Ausgang Gleichspannung anliegt, schaltet der Verstärker automatisch ab, um einen Schaden am Lautsprecher zu verhindern.

Schutzschaltung Kurzschluss

Dieser Schutz dient dazu, den Verstärker vor einem Kurzschluss im Kabel oder Lautsprecher zu bewahren. Hat der Lautsprecher oder das Kabel einen Schluss mit der Fahrzeugmasse, so schaltet der Verstärker sofort ab. Schalten Sie in diesem Fall die Anlage aus und beheben Sie den Fehler. Danach läuft der Verstärker wieder problemlos.

Schutzschaltung Überhitzung

Um die Bauteile des Verstärkers vor zu großer Hitze zu schützen, ist eine Hitzeschutzschaltung integriert. Wenn die Schutzschaltung aktiviert wurde, schaltet der Verstärker ab um abzukühlen. Der Verstärker wird sich wieder automatisch einschalten, wenn eine sichere Arbeitstemperatur erreicht ist.

Betrieb- / Schutzschaltung Anzeige

Die Power LED leuchtet blau, wenn der Verstärker angeschaltet ist und genügend Strom geliefert wird. Die Protect LED leuchtet rot, wenn eine Schutzschaltung aktiv ist.

Endstufen Brückenschaltung (NX1000.1)

Mit der NXS Power Brigde Technology erhalten Sie die Möglichkeit, zwei NX1000.1 zu kombinieren und somit die Leistung zu verdoppeln.

High Level Eingang

Der High-Level Eingang ermöglicht den Anschluss von Headunits ohne CinchAusgänge. Schließen Sie dazu einfach die Lautsprecherausgänge des Radios an den Verstärker High-Level Eingang an.

Remote Auto Sensing für High Level Eingang

Wenn Sie den High-Level Eingang des Verstärkers nutzen, schaltet sich der Verstärker auf Wunsch dann an, wenn ein Musikignal am High-Level Eingang anliegt. Diese Funktion ist nützlich bei O.E.M. Radiogeräten.

22

DEUTSCH

Line Ausgang (NX200.2, 400.2 & 400.4)

Dieser Fullrange Cinch-Ausgang dient zum komfortablen Weiterleiten des Signals an weitere Verstärker.

Sicherung

Die eingebaute Sicherung schütz den Verstärker vor zu hohen Strombelastungen und Kurzschluss.

Remote Einschaltung

Wenn der Remote-Anschluss mit dem Remote am Radio verbunden ist, schaltet sich der Verstärker mit dem Radio an und aus. Diese Funktion dient auch zum Reset der Endstufe nach einem Auslösen der Schutzschaltung.

Einstellbare Eingangsempfindlichkeit

Mit diesem Regler wird der Eingangswiderstand des Verstärkers an den Ausgangswiderstand des Radios angepasst.

23

DEUTSCH

MONTAGE

Bevor Sie mit der Montage des Verstärkers beginnen, ist es wichtig einen geeigneten Ort für den Verstärker zu finden. Suchen Sie einen Platz mit ausreichend viel Raum um den Verstärker herum, damit die warme Luft entweichen kann. Der meist gewählte Platz ist der Kofferraum.

Nachdem Sie sich vergewissert haben, das Sie beim befestigen des Verstärkers keine Kabel oder Schläuche beschädigen, markieren Sie mit einem Stift die Bohrlöcher wo der Verstärker befestigt werden soll. Für die Löcher benutzen Sie einen 2,5mm Bohrer und befestigen Sie den Verstärker dann mit den beiliegenden Schrauben.

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

24

DEUTSCH

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

ANSCHLÜSSE (NX1000.1)

WICHTIG! Bevor Sie mit der Verkabelung beginnen, trennen Sie die Batterie vom Bordnetz um eventuell auftretende Schäden am elektrischen System zu verhindern.

AUTO BATTERIE

+12V

--

++

REMOTE-AUSGANG

DES RADIOS

“REMOTE AUTO SENSING” SCHALTER

MUSS IN DER

“OFF” POSITION SEIN

DER SICHERUNGSHALTER

MUSS INNERHALB VON 30CM

NACH DER BATTERIE INSTALLIERT SEIN

(NICHT MITGELIEFERT)

MASSE

Anschluss des Verstärkers an die Batterie.

Der Verstärker benötigt mehr Strom als die bereits im Fahrzeug vorhanden Kabel bzw. die Sicherungen zulassen. Daher empfehlen wir bei einem Stromkabel von 5m Länge einen Querschnitt von mindestens 25mm². Lösen Sie die Schrauben am Terminal und stecken Sie das Kabel vorsichtig hinein, ohne das eine Litze heraushängt. Verlegen Sie dann das Kabel direkt zur Batterie, mit einem Sicherungshalter der spätestens 30cm nach der Polklemme in das Kabel integriert wird.

Anschluss des Massekabels an die Karosse.

Benutzen Sie für das Massekabel den gleichen Querschnitt wie für das Pluskabel, mindestens jedoch 25mm². Halten Sie das Kabel so kurz wie möglich (nicht länger als 30cm) und achten Sie auf einen Massepunkt ohne Lack, Rost und Schmutz.

Schließen Sie das Remote-Kabel an eine schaltbare 12V Quelle an.

Hinweis: Für den Fall das Sie den High-Level Eingang benutzen möchten, haben wir

die NXS Verstärker mit der „Remote Auto Sensing“-Funktion versehen, welche automatisch den Verstärker einschaltet, sobald ein Signal am High-Level Eingang vorliegt.

Der Remote-Anschluss erlaubt das An- und Ausschalten des Verstärkers über das Radio. Wenn das Radio einen Remote- oder Antenna-Ausgang hat, dann verbinden Sie diesen mit dem Remote-Eingang des Verstärkers mit einem 0,5mm² Kabel (oder größer). Wenn Sie nun das Radio einschalten, so schaltet sich der Verstärker automatisch mit an. Wenn Sie diese Variante wählen, dann müssen Sie die

„Remote Auto Sensing“-Funktion deaktivieren.

POWER BRIDGE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

L

IN

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

25

DEUTSCH

50A

DSP NETLINK

IN OUT

MAX

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

PRT

L

R

FUSE

BRIDGED

INPUTLOUTPUT

R

HIGH

LEVEL

INPUT

LEVEL

MIN

L

R

NX400.2

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

ANSCHLÜSSE (NX200.2, 400.2 & 400.4)

WICHTIG! Bevor Sie mit der Installation beginnen, trennen Sie die Fahrzeugbatterie vom Bordnetz, um mögliche Schäden an der Elektrik zu vermeiden.

AUTO BATTERIE

+12V

--

++

REMOTE-AUSGANG

DES RADIOS

“REMOTE AUTO SENSING” SCHALTER

MUSS IN DER

“OFF” POSITION SEIN

DER SICHERUNGSHALTER

MUSS INNERHALB VON 30CM

NACH DER BATTERIE INSTALLIERT SEIN

(NICHT MITGELIEFERT)

MASSE

Anschluss des Verstärkers an die Batterie.

Der Verstärker benötigt mehr Strom als die bereits im Fahrzeug vorhanden Kabel bzw. die Sicherungen zulassen. Daher empfehlen wir bei einem Stromkabel von 5m Länge einen Querschnitt von mindestens 25mm². Lösen Sie die Schrauben am Terminal und stecken Sie das Kabel vorsichtig hinein, ohne das eine Litze heraushängt. Verlegen Sie dann das Kabel direkt zur Batterie, mit einem Sicherungshalter der spätestens 30cm nach der Polklemme in das Kabel integriert wird.

Anschluss des Massekabels an die Karosse.

Benutzen Sie für das Massekabel den gleichen Querschnitt wie für das Pluskabel, mindestens jedoch 25mm². Halten Sie das Kabel so kurz wie möglich (nicht länger als 30cm) und achten Sie auf einen Massepunkt ohne Lack, Rost und Schmutz.

Schließen Sie das Remote-Kabel an eine schaltbare 12V Quelle an.

Hinweis: Für den Fall das Sie den High-Level Eingang benutzen möchten, haben wir

die NXS Verstärker mit der „Remote Auto Sensing“-Funktion versehen, welche automatisch den Verstärker einschaltet, sobald ein Signal am High-Level Eingang vorliegt.

Der Remote-Anschluss erlaubt das An- und Ausschalten des Verstärkers über das Radio. Wenn das Radio einen Remote- oder Antenna-Ausgang hat, dann verbinden Sie diesen mit dem Remote-Eingang des Verstärkers mit einem 0,5mm² Kabel (oder größer). Wenn Sie nun das Radio einschalten, so schaltet sich der Verstärker automatisch mit an. Wenn Sie diese Variante wählen, dann müssen Sie die

„Remote Auto Sensing“-Funktion deaktivieren.

DSP NETLINK

IN OUT

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

L

R

FUSE

L

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

26

DEUTSCH

50A

DSP NETLINK

IN OUT

MAX

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

PRT

L

R

FUSE

BRIDGED

INPUTLOUTPUT

R

HIGH

LEVEL

INPUT

LEVEL

MIN

L

R

NX400.2

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

POWER BRIDGE

REMOTE

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

SIGNAL-ANSCHLÜSSE

Verbinden Sie die RCA-Ausgänge des Radios mit den RCA-Eingängen am Verstärker.

Für die Signalübertragung empfehlen wir hochwertige RCA-Kabel, die bei Ihrem NXSHändler erhältlich sind. Verlegen Sie die RCA-Kabel getrennt von allen stromführenden Kabeln, um mögliche Einstreuungen, wie z.B. Pfeifen, in das Signal zu vermeiden. Bitte beachten Sie, das die RCA-Eingänge den jeweiligen Lautsprecherausgängen entsprechen.

LL

RR

Fullrange Line-Out für weitere Verstärker

RR

NX1000.1 ANSCHLÜSSE

NX200.2 & NX400.2 ANSCHLÜSSE

Die NX400.4 erlaubt Ihnen eine 2-Kanal und eine 4-Kanal Eingangskonfiguration. Dadurch erhalten Sie mehr Flexibilität falls Sie nur 2 RCA-Ausgänge zur Verfügung haben. Der Verstärker wird das Signal an die restlichen Kanäle weiterleiten. Die 4Kanal Eingangskonfiguration erlaubt eine unabhängige Fader-Funktion der Front und Rear Kanäle vom Radio aus.

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

LL

RR

NX400.4 ANSCHLÜSSE 2-KANAL EINGANGSKONFIGURATION

LL

RR

Fullrange Line-Out für weitere Verstärker

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

LL

RR

LL

RR

Fullrange Line-Out für weitere Verstärker

LL

RR

NX400.4 ANSCHLÜSSE 4-KANAL EINGANGSKONFIGURATION

27

DEUTSCH

NX200.2 NX400.2 & NX1000.1 ANSCHLÜSSE:

Die High-Level Eingänge wurden integriert, um den Verstärker direkt mit dem Radio verbinden zu können, ohne das ein zusätzlicher Adapter benötigt wird.

Für einen besseren Komfort bei O.E.M. Radiogeräten wurde die „Remote Auto Sensing“-Funktion in den Verstärker integriert, der den Verstärker anschaltet, sobald ein Signal anliegt.

HIGH-LEVEL ANSCHLÜSSE (OPTIONAL)

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

RECHTS +RECHTS + RECHTS -RECHTS -

LINKS -LINKS -

LINKS +LINKS +WEISSWEISS

GRAUGRAU

WEISS/SCHWARZWEISS/SCHWARZ

GRAU/SCHWARZGRAU/SCHWARZ

RECHTS +RECHTS + RECHTS -RECHTS -

LINKS -LINKS -

LINKS +LINKS +WEISS (CH3+)WEISS (CH3+)

GRAU (CH4+)GRAU (CH4+)

WEISS/SCHWARZ (CH3 -)WEISS/SCHWARZ (CH3 -)

GRAU/SCHWARZ (CH4-)GRAU/SCHWARZ (CH4-)

NX400.4 ANSCHLÜSSE:

Remote Auto Sensing

Schalter in der “ON” Position.

Remote Auto Sensing

Schalter in der “ON” Position.

WEISS (CH1+)WEISS (CH1+)

GRAU (CH2+)GRAU (CH2+)

WEISS/SCHWARZ (CH1-)WEISS/SCHWARZ (CH1-)

GRAU/SCHWARZ (CH2-)GRAU/SCHWARZ (CH2-)

RECHTS +RECHTS + RECHTS -RECHTS -

LINKS -LINKS -

LINKS +LINKS +

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP

ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

RCA Stecker

(Im Lieferumfang)

Die NX400.4 erlaubt Ihnen eine 2Kanal oder 4-Kanal High Level Input Konfiguration. Wenn Sie nur die Eingangskanäle CH1 & CH2 benutzen, leitet der Verstärker intern das Signal an die Kanäle CH3 & CH4 weiter. (NON Fading). Wenn Sie die 4Kanal Konfiguration nutzen, müssen Sie die beigelegten RCA-Stecker in die Cinch-Eingangsbuchsen CH3 & CH4 stecken.

28

DEUTSCH

POWER BRIDGE

REMOTE

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

Benutzen Sie als Lautsprecherkabel mindestens einen 1,5mm² Querschnitt oder größer.

Die Phasenlage ist bei allen Audio Systemen von entscheidender Rolle für die Klangqualität. Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecherkabel immer auf die richtige Polung: (+) auf (+) und (-) auf (-).

Bitte beachten Sie, das es sich bei der NX1000.1 um einen Mono-Verstärker handelt, wenngleich sich dort zwei Lautsprecherausgänge befinden. Dies dient dem einfacheren Anschliessen von mehreren Subwoofern oder Subwoofern mit 2 oder mehr Schwingspulen.

LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE

WICHTIG! Beim folgenden Diagramm handelt es sich um eine normale Mono Konfiguration. Wenn Sie zwei NX1000.1 im Power Brigde Modus betreiben, dann lesen Sie bitte im Kapitel für den Power Brigde Modus auf Seite 32.

(*1 Ohm Load)

Dual 4 Ohm Woofer

++

--

++

--

**ACHTUNG! Die minimale Last darf 1 Ohm nicht unterschreiten! Sollte die Last geringer sein, überhitzt der Verstärker und könnte Schäden davontragen!

SPEAKERS

POWER

+12V

REM

GND

L

R

PRT

PWR

NX200.2

HIGH

LEVEL

INPUT OUTPUT

PRIMARY AMP

ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

MULTI-AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

8

4 2 1 A

SW

OFF

FUSE

25A

IN

OUT

DSP NETLINK

BRIDGED

L

R

L

R

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

++

--

++

--

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

NX1000.1 ANSCHLÜSSE

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

++

--

++

--

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

++

--

++

--

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

4 Ohm Lautsprecher

(2 Ohm Minimum)

NX400.4 ANSCHLÜSSE

NX200.2 & NX400.2 ANSCHLÜSSE

29

DEUTSCH

Die Einstellungen eines Multi-Verstärker Systems erfolgt über das NXS eigene DSP Netlink System. Mit dem RJ11 6 PIN Telefonstecker wird das Verbinden der Verstärker zur Leichtigkeit. Sie können bis zu 16 Verstärker mit dem NXLCDC Bedienteil oder der NXCS PC Software steuern. Das Adressieren erfolgt durch DIP Schalter an der Front des Verstärkers; jeder Verstärker hat seine eigene Adresse. So können Sie über die Fernbedienung oder die Software jeden Verstärker auswählen.

Mit den 4 DIP Schaltern können bis zu 10 Verstärker adressiert werden.

Der „MULTI-AMP ADDRESS“-Schalter erlaubt bis zu 4 Verstärker über eine Adresse zu steuern. Werkseitig ist „OFF“ eingestellt, für die Steuerung eines Verstärkers. Wenn weitere Verstärker zu dieser Adresse hinzukommen, so bleibt beim ersten Verstärker der Schalter auf „OFF“ und bei jedem weiteren wird der Schalter auf „ON“ gestellt.

Wenn Sie mit den 2 oder 4-Kanal Verstärkern einen Woofer antreiben, sollte der „LEVEL CONTROL“Schalter angeschaltet sein, um den Level über den NXLCDC oder die NXLC steuern zu können.

DSP NETLINK ANSCHLÜSSE UND ADRESSIERUNG

HINWEIS! Die DSP NETLINK Anschlüsse und Einstellungen benötigen den NXLCDC 1-DIN Controller oder das NXLI mit der PC-Software NXCS. (Optional erhältlich)

50A

DSP NETLINK

IN OUT

MAX

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

PRT

L

R

FUSE

BRIDGED

INPUTLOUTPUT

R

HIGH

LEVEL

INPUT LEVEL

MIN

L

R

NX400.2

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

ON

OFF

8

4 2 1

Address #1

ON

OFF

8

4 2 1

Address #2

ON

OFF

8

4 2 1

Address #3

ON

OFF

8

4 2 1

Address #4

ON

OFF

8

4 2 1

Address #5

ON

OFF

8

4 2 1

Address #6

ON

OFF

8

4 2 1

Address #7

ON

OFF

8

4 2 1

Address #8

ON

OFF

8

4 2 1

Address #9

ON

OFF

8

4 2 1

Address #10

GRUNDLEGENDE ADRESSIERUNG

SEHR WICHTIG! Wenn nur ein Verstärker für jede Adresse benutzt wird, so muss der

„MULTI LINK“-Schalter in der „OFF“-Position sein (Werkseinstellung), um die Verstärker mit dem NXLCDC oder der NXLI zu steuern.

30

DEUTSCH

Das folgende Beispiel zeigt eine Multi-Verstärker Installation in Verbindung mit dem optionalen NXLCDC 1-DIN Controller. Die NX400.4 betreibt Mittel-/Hochton Lautsprecher und zwei NX1000.1 Verstärker betreiben vier Subwoofer. Die NX1000.1 teilen sich die gleiche Adresse und können so zusammen eingestellt werden.

Falls sich zwei Verstärker dieselbe Adresse teilen, so muss einer der Verstärker als Hauptverstärker deklariert werden. Das erfolgt durch setzen des DIP Schalters „MULTI-AMP ADDRESS“ auf „OFF“.

Bei der NX1000.1 ist der „LEVEL CONTROL“ immer eingeschaltet, ungeachtet dessen, auf welche Position der Schalter steht. Dieser Schalter hat bei der NX1000.1 keine Funktion.

Da schon der obere Verstärker als Hauptverstärker deklariert wurde, muss bei dem zweiten Verstärker der Schalter auf „ON“ stehen.

Mid/High LautsprecherMid/High Lautsprecher

++

--

++

--

Mid/High LautsprecherMid/High Lautsprecher

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

ON

OFF

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP

ADDRESS

Mid/High LautsprecherMid/High Lautsprecher

++

--

++

--

Mid/High LautsprecherMid/High Lautsprecher

NX400.4

INPUT

OUTPUT

Verstärker-Adresse

ist #1

NXLCDC

Verstärker-Adresse

ist #2

NX1000.1

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

Dual 4 Ohm Woofer

++

--

++

--

NX1000.1 ANSCHLÜSSE

NX1000.1

Verstärker-Adresse

ist #2

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

Bei der NX1000.1 ist der „LEVEL CONTROL“ immer eingeschaltet, ungeachtet dessen, auf welche Position der Schalter steht. Dieser Schalter hat bei der NX1000.1 keine Funktion.

INPUT

OUTPUT

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

Dual 4 Ohm Woofer

++

--

++

--

31

DEUTSCH

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

POWER BRIDGE ANSCHLÜSSE (OPTIONAL)

Die NXS Power Bridge Technologie gibt Ihnen die Flexibilät zwei NX1000.1 Verstärker miteinander zu kombinieren und so die Leistung zu verdoppeln.

Der „Master“ Verstärker kontrolliert die Lautstärke, den Frequenzbereich, EQ und den Subsonic Filter für beide Verstärker.

WICHTIG! Beide Verstärker müssen die gleiche Last treiben und die gleiche

Ausgangsleistung haben.

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

NX1000.1

++

--

NX1000.1

NXLCDC

LL

RR

MASTER

MODE

SLAVE

MASTER

MODE

SLAVE

WÄHLEN SIE DIE “SLAVE”

POSITION

WÄHLEN SIE DIE

“MASTER” POSITION

2 Ohm Minimum

**ACHTUNG! Im Power Bridge Modus muss eine Last von 2 Ohm oder höher vorhanden sein.

Falls die Last unter 2 Ohm sinkt, überhitzen die Verstärker und können dadurch beschädigt werden!

32

DEUTSCH

PEGEL-FERNBEDIENUNG (OPTIONAL)

Die Lautstärke der Verstärker kann über die optional erhältlichen NXLCDC oder NXLC geregelt werden. Anders als bei herkömmlichen Fernbedienungen (bekannt als Sub Level Fernbedienung) können mit dem NXS Level Controller jeder beliebige NXS Verstärker und dessen Kanäle angewählt werden. Es ist nur ein einziger NXLCDC oder NXLC erforderlich, um mehrere Verstärker zu steuern.

Das folgende Beispiel zeigt einen NX400.4 der auf den Kanälen 1 & 2 ein Mittel/Hochton System und auf den Kanälen 3 & 4 einen Subwoofer antreibt. Der „Level Control“ Schalter für die Kanäle 3 & 4 steht auf „ON“, damit die Lautstärke des Subwoofers über die Controller eingestellt werden kann (NXLCDC oder NXLC).

++

--

Woofer

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

ON OFF

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP

ADDRESS

Mid/High Lautsprecher

++

--

++

--

Mid/High Lautsprecher

NX400.4

INPUT

LEVEL CONTROL

SCHALTER

STEHT AUF “ON” FÜR

KANAL 3 & 4

NXLCDC

NXLC

BASS-LEVEL REGELUNG ÜBER NXLCDC

ODER NXLC

LEVEL CONTROL

SCHALTER

STEHT AUF “OFF” FÜR

KANAL 1 & 2

Bitte beachten: Wenn eine NX1000.1 im System vorhanden ist, kann dieser

Verstärker automatisch über den NXLCDC oder der NXLC gesteuert werden.

33

DEUTSCH

Regeln der Eingangsempfindlichkeit.

Die Regler für die Eingangsempfindlichkeit der NXS Verstärker befinden sich an der Front des Gerätes, mit Ausnahme der NX200.2. Dort befindet sich der Regler seitlich am Gehäuse. Dieser Regler ist der am meisten missverstandenste Regler eines Verstärkers. Er dient ausschliesslich dazu, den Verstärker an das Radio anzupassen.

Durch drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird der Verstärker Eingang empfindlicher und die Musik wird lauter. Aber dies ist kein Lautstärkeregler und Sie werden nicht mehr Leistung dadurch erzielen, das Sie den Regler ganz aufdrehen! Es mag den Anschein von mehr Leistung haben, aber tatsächlich wird es nur schneller lauter, wenn Sie den Lautstärkeregler am Radio aufdrehen. Idealerweise sollte die maximale Lautstärke ohne Verzerrungen erreicht sein, wenn das Radio zu 3/4 aufgedreht ist.

Um herauszufinden, ob Sie die richtige Eingangsempfindlichkeit eingestellt haben, stellen Sie das Radio an und drehen Sie den Lautstärkeregler langsam auf. Sie sollten in der Lage sein, das Radio bis 3/4 aufzudrehen, ohne das Sie Verzerrungen wahrnehmen. Es ist sehr wichtig, das Sie diese Einstellungen so vornehmen, das die Lautsprecher dabei nicht überlastet werden, da dies zu Schäden führen kann. Wenn die Lautsprecher verzerren, bevor Sie die 3/4 Grenze erreicht haben, dann drehen Sie den Empfindlichkeitsregler etwas zurück. Diese Einstellungen sollten sehr vorsichtig und im besten Fall mit einer zweiten Person vorgenommen werden.

FEINTUNING DES SYSTEMS

MAXMIN

INPUT

LEVEL

34

DEUTSCH

FEHLERBESCHREIBUNGEN

Diese Fehlerbeschreibungen hängen an zur Kontrolle, falls nach Ihrer Installation etwas fehlerhaft sein sollte. Bitte beachten Sie, das der Hauptteil aller auftretenden Probleme an einer fehlerhaften Installation liegt und nicht an den Geräten selbst. Hinzu kommt, das es diverse Gründe gibt, warum man ein Brummen oder Pfeifen im Signal hat (Stichwort Massepunkt!).

Bevor Sie das Problem lösen können, müssen Sie erst herausfinden an welcher Komponente ein Fehler vorliegt. Das erfordert Geduld und ein Ausschlussverfahren.

SCHAUEN SIE NACH.... LÖSUNG

Kein Output

Defekte Sicherung Austauschen Defekte RCA-Kabel Austauschen +12V am Power Terminal Anschluss prüfen +12V am Remote Terminal Anschluss prüfen Massepunkt sauber Mit einem Multimeter prüfen Fader am Radio nicht auf 0 Auf Mittenposition stellen

Geringer Output

Empfindlichkeit prüfen Nachjustieren Defekte RCA-Kabel Austauschen Ungewöhnliche Levelanpassung Nachjustieren

Störgeräusche

Massepunkt sauber Mit einem Multimeter prüfen Alle Massekabel an einem Punkt Alle Massekabel zusammenführen Schlechter Massepunkt Wechseln Sie den Massepunkt Defekte RCA-Kabel Austauschen Einfach geschirmte RCA-Kabel Min. 2-fach geschirmte Kabel

verwenden

Defekte Lichtmaschine Reparieren oder austauschen

Rote Schutz L.E.D. Leuchtet

Lautsprecher Kurzschluss Überprüfen Sie die Anschlüsse auf

einen Kurzschluss

Lautsprecher hat Masseverbindung Die Lautsprecherkabel dürfen nicht

an die Karosseriemasse kommen

Impedanz zu niedrig Überprüfen Sie die Impedanz der LS

(Min 2 Ohm Stereo, 4 Mono gebrückt)

Überhitzung Überprüfen Sie den Einbauort auf

adäquate Luftzufuhr und Abfuhr Lautsprecherimpedanz ist zu niedrig

Für neueste technische Informationen und Updates schauen Sie bitte auf unsere Homepage

www.nxsmobileaudio.com

35

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

NX200.2 NX400.2 NX400.4

Size (L x W x H) (mm) 238 x

Output Power @ 14.4 VDC :

4 ohm 2 x 70W 2 x 125W 4 x 70W

2 ohm 2 x 100W 2 x 200W 4 x 100W

Bridged 4 ohm 1 x 200W 1 x 400W 2 x 200W Circuitry Design Class A/B Class A/B Class A/B Frequency Response 20Hz-30KHz 20Hz-30KHz 20Hz-30KHz S/N Ratio (A-weight) >93dB >93dB >93dB THD with 22k filter <0.05% <0.05% <0.05% Low Input Level 200mV-6V 200mV-6V 200mV-6V High Input Level 400mV-10V 400mV-10V 400mV-10V **Digital Signal Processing

Crossover Type HP/LP/BP/OFF HP/LP/BP/OFF HP/LP/BP/OFF

Low Pass Crossover Range 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz

High Pass Crossover Range 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz

Crossover Slope 6/12/18/24dB 6/12/18/24dB 6/12/18/24dB

Equalizer Bands 8 8 8

Equalizer Frequency Range 20Hz - 20kHz 20Hz - 20kHz 20Hz - 20kHz

*Equalizer Q Adjustment 0 - 2.5 0 - 2.5 0 - 2.5

Equalizer Gain -30dB to +6dB -30dB to +6dB -30dB to +6dB

Subsonic Filter --- --- —

*Time Delay 0 - 135cm 0 - 135cm 0 - 135cm

Phase --- --- --Battery Voltage Range 10.5VDC-16VDC 10.5VDC-16VDC 10.5VDC-16VDC Amplifier Fuse & Holder 1 x 25A (ATC) 1 x 50A (MAXI) 1 x 60A (MAXI)

Output Power @ 14.4 VDC :

4 ohm 1 x 500W

2 ohm 1 x 800W

1 ohm 1 x 1000W Circuitry Design Class D Frequency Response 20Hz-500Hz S/N Ratio (A-weight) >90dB THD with 22k filter <1.0% Low Input Level 200mV-6V High Input Level 400mV-10V **Digital Signal Processing

Crossover Type LP Low Pass Crossover Range 20Hz-500Hz Crossover Slope 6/12/18/24dB Equalizer Bands 8 Equalizer Frequency Range 20Hz - 500Hz *Equalizer Q Adjustment 0 - 2.5 Equalizer Gain -30dB to +6dB Subsonic Filter (HP) 20Hz -100Hz *Time Delay 0 -135cm

Phase 0 -180 Battery Voltage Range 10.5VDC-16VDC Amplifier Fuse & Holder 1 x 100A (MAXI)

Änderungen bleiben vorbehalten.

** DSP Einstellungen benötigen den NXLCDC oder das NXLI inkl. Software (optional erhältlich)

*Diese DSP Einstellungen können nur mit der NXCS Software vorgenommen werden.

219 x 64 288 x 219 x 64 288 x 219 x 64

NX1000.1

Size (L x W x H) (mm) 239 x 219 x 64

36

DEUTSCH

INTRODUCCION

Felicidades por tu adquisición de un amplificador de poder con procesador de señal digital NXS state-of-the-art. En NXS Mobile Audio nos esforzamos por proveer algo de lo último en herramientas de tecnología que hacen la aventura por “ la perfecta entonación” mucho mas fácil. Nuestra meta fue desarrollar amplificadores tecnológicamente avanzados completamente ajustables a las acústicas de cada vehículo.

RECOMENDACIONES

El rendimiento de un amplificador de poder lo hace ser bueno así como lo es su instalación. Una instalación apropiada incrementara el rendimiento general de un sistema. Es recomendado que nuestro producto sea instalado por un distribuidor autorizado NXS. Como sea, si tu decides instalarlo por ti mismo, por favor lee cuidadosamente este manual y toma tu tiempo para hacer una instalación de calidad.

Debido a la continuación por perfeccionar el producto y revisión de manuales posibles, recomendamos checar nuestro website para información reciente de productos en

www.nxsmobileaudio.com

! AVISO !

Exponerse a un sistema de sonido de alto poder puede causar pérdida o daños al oído. Escuchando tu sistema a niveles alto mientras manejas, reducirá tu habilidad para oír el sonido del tráfico y vehículos de emergencia. Usa el sentido común cuando escuches a tu sistema.

! AVISO !

Exponerse a un sistema de sonido de alto poder puede causar pérdida o daños al oído. Escuchando tu sistema a niveles alto mientras manejas, reducirá tu habilidad para oír el sonido del tráfico y vehículos de emergencia. Usa el sentido común cuando escuches a tu sistema.

! IMPORTANTE ! Antes de realizar cualquier conección, desconecta la bateria del carro hasta que la instalación sea completada para prevenir daños posibles al sistema eléctrico.

Serie #

Modelo #

ESPAÑOL

37

TOMA EL CONTROL

Los amplificadores NXS cuentan con la función de Procesadores de Señal Digital integrada (DSP). Los DSP permiten el control y ajustamiento de funciones sofisticadas previamente encontradas solo de media- alta calidad dedicada al PRE-amplificador. Las funciones de DSP son controladas y ajustadas con uno de los dos componentes siguientes (vendidos por separado)

NXLI interface para computadora y NXCS software:

El NXLI es un control de interface el cual permite que el DSP del amplificador sea controlado por una PC. El NXLI provee un conector USB para conectarse a una PC y un socket de RJ11 para una conección de cable al DSP Netlink del amplificador. El NXLI es alimentado por la conección USB eliminando la necesidad de conecciones de alimentación adicionales. Esto hace al NXLI portable y simple de conectar.

No es como instalaciones tradicionales de amplificador con los ajustes hechos sobre el amplificador en la parte trasera del carro, el NXLI da la flexibilidad para colocar una Laptop PC dentro del vehículo mientras se realizan los ajustes de tiempo-real en la posicion de escuchar sentado. Esto permite una calibración ideal del sistema incluyendo ecualización y retardo de tiempo.

NXLCDC (controlador con montaje para tablero):

El NXLCDC es un controlador opcional para usuarios que no quieren usar una PC para ajustar y controlar sus Amplificadores NXS. Hecho en un tamaño conveniente 1 DIN, las funciones del NXLCDC aparecen en un Display LCD de 4 líneas, un botón-palanca para seleccionar funciones, 4 botones preset y un botón “trasero”.

Este dispone al usuario para seleccionar y ajustar diferentes amplificadores conectados vía DSP Netlink en un solo carro. Ajustes básicos como EQ, Ganancia, Nivel del Sub.-woofer y Crossover pueden ser seleccionados y ajustados.

Los 4 presets en el NXLCDC pueden ser programados para disponer 4 configuraciones individuales grabadas al NXLCDC. El usuario puede seleccionar fácilmente configuraciones basadas como música clásica vs. Música techo en un instante.

Además tiene una conección de entrada Mini-USB para PC en el frente del controlador. Esto permite la conveniencia de conectar y controlar los amplificadores con DSP que tengan el software NXCS instalado en vez de correr cables adicionales.

NXLC (Control de Nivel Remoto):

El NXLC es un control de nivel remoto que da control manual sobre el nivel de salida en los amplificadores. El NXLC opera en la conección DSP Netlink del amplificador y un circuito inteligente te permite seleccionar cual amplificador y/o canales te gustaría controlar remotamente. Adicionalmente, solo UN controlador remoto es necesario para controlar múltiples amplificadores.

38

ESPAÑOLESPAÑOL

PROSEDIMIENTOS DE SEGURIDAD

Coloca un fusible en el cable de corriente en la bateria.

Asegúrate que el fusible este dentro de 6” de distancia con la bateria del carro. Esto protegerá la bateria en caso de un corto circuito entre el amplificador y la bateria. ESTO ES UN “REQUISITO”, el fusible integrado en el amplificador únicamente protege el amplificador, no la bateria del carro!

Usa conectores de cable de alto grado.

Para asegurar máxima transferencia de corriente y conecciones seguras, es recomendable el uso de terminales de ojo (para conecciones en la bateria) y espada (para conecciones en el amplificador) de alto grado o buena calidad.

No corras ningun cable por debajo del vehiculo.

Cables expuestos tienen la probabilidad de ser cortados o dañados. Es mejor correr todos los cables dentro del vehículo por debajo de la alfombra y/o paneles laterales. Esto te dirige a una instalación limpia y menor riesgo de daños.

Se precavido cuando montes un amplificador.

Recuerda que hay muchos cables con voltaje, líneas de gasolina, líneas de vació, líneas de frenos y también un tanque de gasolina. Asegúrate que sepas donde se encuentran cuando estés montando el amplificador para prevenir perforaciones en las líneas, hacer corto en los cables o perforaciones en el tanque de gasolina.

Corre los cables de señal separados de los cables eléctricos.

Para impedir posibilidades de ruido de inducción del sistema electrico del carro (ruidos de encendido o apagado o ruido de motor), corre los RCA separados del alambrado eléctrico del carro.

Los cables de Tierra deben ser lo mas cortos posibles y en un mismo punto.

En orden a reducir los loops de tierra (ruidos de motor), los cables de tierra deben ser lo mas cortos posibles para reducir la resistencia en el cable. Además, cuando uses múltiples componentes, asegúrate que todas las unidades sean aterrizadas en un mismo punto.

Evita las orillas filosas cuando corras los cables.

Para evitar la posibilidad de cortos en la corriente o cables de bocina, ser cuidadoso en no permitir que los cables del amplificador tengan contacto con orillas filosas. Usa un grommet para proteger el cable cuando corras los cables por la pared de fuego del carro.

39

ESPAÑOL

FUNCIONES Y BENEFICIOS

Procesador de Señal Digital

El Procesador de Señal Digital Integrado puede ser electrónicamente controlado por el NXLCDC, NXLI o NXCS (Vendidos por separado). El procesador tiene ajuste de ganancia, X-over, tono, retardo de tiempo y ecualización.

Protección de DC

Este circuito protege las salidas del amplificador contra voltaje DC. Si por alguna razón es detectado voltaje DC en la fase de la salida, el amplificador se apagara protegiendo las bocinas de la corriente directa.

Protección de Corto Circuito.

El circuito protege al amplificador del daño por un corto encontrado en las bocinas o el cableado. Si una de las bocinas o su cableado tiene contacto con tierra, el amplificador se apagara. Para regresar a operación normal, corrige el problema y apaga la unidad principal, y después vuélvela a encender. El amplificador se reiniciara y volvera a tocar otra vez.

Protección Termica

Para proteger el circuito del amplificador en contra de daños causados por exposiciones prolongadas a altas temperaturas, un circuito de protección térmica es activado si el amplificador alcanza operación en alta temperatura excesivamente. Una vez que el circuito térmico es activado el amplificador se apagara para enfriarse. El amplificador encenderá automáticamente una vez que se haya enfriado a una temperatura adecuada para operar.

Indicador de Encendido/Protección

El LED de encendido se iluminara azul cuando el amplificador esta encendido y recibiendo energía. El LED de protección se iluminara rojo cuando el amplificador ha entrado en modo de protección.

Technologic Power Bridge (NX1000.1)

La tecnología de NXS Power Bridge te da la flexibilidad de combinar el poder de dos amplificadores NX1000.1 para duplicar la potencia en la salida hacia una carga de bocinas.

Intrados de Alto Nivel

Entradas de Alto Nivel han sido incluidas para conectar el amplificador a un radio sin salidas de bajo nivel (radios de agencia)

Sensor Automático de Remoto para Entradas de Alto Nivel

Cuando esta siendo instalado a un radio de agencia, las entradas de alto nivel tienen un circuito de Sensor Automático de Remoto que enciende el amplificador cuando recibe señal del radio.

40

ESPAÑOLESPAÑOL

Línea de Salida (NX200.2, 400.2 y 400.4)

Un set de líneas de salida de rango completo tienes para agregar amplificadores adicionales.

Fusible Para la Corrientes

Este protege el amplificador en contra de cortos circuitos internos y consume de corriente excesiva.

Escondido Remoto

El amplificador enciende automáticamente cuando es conectado a la salida de remoto de la unidad principal. El amplificador encenderá y apagara en sincronía con la unidad principal para ahorrar consumo de corriente. Este control además opera el circuito de reinicio para la protección del amplificador. Debe ser conectado con la unidad principal en orden a reiniciar circuitos de protección.

Ajuste de sensibilidad en las entradas.

Te permite una sintonía fino de ajuste de nivel entre tu radio y el amplificador de potencia.

41

ESPAÑOL

LOCALIZANDO EL MONTAGE

Antes de comenzar la instalación, será necesario encontrar un lugar para montar el amplificador. Encontrar un lugar en el cual el amplificador recibirá adecuada ventilación en orden a disipar el calor que despide durante su operación. Dos lugares de montaje populares son en la cajuela o debajo de un asiento.

Selecciona un lugar en el cual tú desearías montar el amplificador. Se precavido cuando lo montes, hay muchos cables, líneas de gasolina, líneas de vació y tanque de gasolina. Asegúrate de saber donde se encuentran cuando lo estés montando para impedir estropear líneas, cortar cables o hacer orificios en el tanque de gasolina. Una vez que estés listo, usa un lápiz para marcar hoyos en el panel. Después de marcarlos mueve el amplificador y perfora pequeños agujeros para hacer fácil el atornillado. Usa los tornillos proveídos para montar el amplificador.

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

42

ESPAÑOLESPAÑOL

43

ESPAÑOL

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN (NX1000.1)

Importante! Antes de hacer cualquier coneccion, desconecta la bateria del carro hasta que

la instalacion este completada para evitar posibles daños al sistema electrico.

BATERÍA

+12V

--

++

REMOTE DEL RADIO

FUSIBLE EN LÍNEA

MONTADO DENTRO DE 6”

DE LA BATERÍA RECOMENDADA

(NO INCLUIDA)

Conecta la bateria del carro.

A veces, el amplificador necesitara consumir niveles de corriente que no podran ser proveidos por ningun circuto en la caja de fusibles del carro. Recomendamos usar cable caliber 4 para tus conecciones dependiendo en el amplificador y lo largo del cable. Pela una orilla del cable y conectalo a la terminal en el amplificador marcada “+12V”. Afloja el juego de tornillos en la terminal e inserta el cable. Ten precaución para asegurarte de no dejar mechas del cable expuestas que hagan contacto alrededor de las terminales causando corto circuitos. Corre los cables directamente a la terminal positiva del carro de la bateria. Asegúrate de usar un fusible en línea dentro de 6” de la bateria del carro para proteger el sistema electrico y el amplificador en contra de corto circuitos.

Conecta la terminal de tierra del amplificador al chasis del carro.

Para la coneccion de tierra, usa un cable caliber 4 (negro) para conectar la terminal marcada (GND) y luego conectalo al chasis del carro. Trata de mantener la longitud del cable lo mas corto posible preferiblemente menos de 6”. Asegúrate que el punto de la coneccion del carro este libre de pintura y suciedad.

Conecta la terminal de remoto del amplificador a una fuente de +12V.

Nota: Si usas las entradas de alto nivel para tus conecciones de señal, proveemos una

función de “Sensor Automático de Remoto” que encenderá automáticamente el amplificador cuando las entradas de alto nivel tengan señal de audio. Por favor brinca este paso y ve a la pagina 46.

Esta coneccion permite que el amplificador encienda y apague en sincronía con el radio. Si el radio tiene una terminal de salida REMOTE, conéctala a la terminal marcada “REM” en el amplificador (usando un cable calibra 16). Ahora cuando el radio sea encendido, el amplificador automáticamente encenderá. Cuando uses este cable, el

switch de “SENSOR AUTOMATICO DE REMOTO” deberá estar en “OFF”

POWER BRIDGE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

L

IN

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

EL SWITCH DE SENSOR AUTOMÁTICO DE

REMOTO DEBEE ESTAR EN LA POSICIÓN

DE ”OFF” PARA LA SALIDA DE ENCENDIDO

QUE ENCIENDA EL AMPLIFICADOR

TIERRA

44

ESPAÑOLESPAÑOL

Conecta el amplificador a la batería del carro.

A veces, el amplificador necesitara de altos niveles de corriente que no pueden ser proporcionadas por la caja de fusibles del carro. Recomendamos que uses cable calibre 4 u 8 para tus conecciones dependiendo del amplificador y lo largo del cable. Pela una orilla del cable y conéctala en la terminal marcada +12V en el amplificador. Afloja los tornillos mete el cable y apriétalos. Se precavido y asegúrate que no queden alambres expuestos y hagan contacto haciendo un corto circuito. Corre el cable directamente a la Terminal positiva de la batería del carro. Asegúrate de usar un fusible en línea a 6” de la batería para proteger el sistema eléctrico y el amplificador en contra de un corto circuito o una caída de voltaje

Conecta la terminal de tierra del amplificador al chasis del carro.

Para la conección de tierra, usa calibre 4 u 8 (negro) para conectar a la Terminal marcada “GND” y después conéctala al chasis del carro. Trata de mantener el largo del cable lo mas corto posible, preferiblemente menos de 6”. Asegúrate que el punto en el carro donde esta la conección este libre de pintura o suciedad.

Conecta la terminal de remoto del amplificador a una fuente de +12V.

Nota: Si usas las entradas de alto nivel para tus conecciones de señal, proveemos una

función de “Sensor Automático de Remoto” que encenderá automáticamente el amplificador cuando las entradas de alto nivel tengan señal de audio. Por favor brinca este paso y ve a la pagina 46.

Esta coneccion permite que el amplificador encienda y apague en sincronía con el radio. Si el radio tiene una terminal de salida REMOTE, conéctala a la terminal marcada “REM” en el amplificador (usando un cable calibra 16). Ahora cuando el radio sea encendido, el amplificador automáticamente encenderá. Cuando uses este cable, el

switch de “SENSOR AUTOMATICO DE REMOTO” deberá estar en “OFF”

TIERRA

50A

DSP NETLINK

IN OUT

MAX

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

PRT

L

R

FUSE

BRIDGED

INPUTLOUTPUT

R

HIGH

LEVEL

INPUT

LEVEL

MIN

L

R

NX400.2

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

POWER CONNECTIONS (NX200.2, 400.2 & 400.4)

--

++

DSP NETLINK

IN OUT

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

L

R

FUSE

L

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

FUSIBLE EN LÍNEA

MONTADO DENTRO DE 6”

DE LA BATERÍA RECOMENDADA

(NO INCLUIDA)

REMOTE DEL RADIO

EL SWITCH DE SENSOR AUTOMÁTICO DE

REMOTO DEBEE ESTAR EN LA POSICIÓN

DE ”OFF” PARA LA SALIDA DE ENCENDIDO

QUE ENCIENDA EL AMPLIFICADOR

Importante! Antes de hacer cualquier coneccion, desconecta la bateria del carro hasta que

la instalacion este completada para evitar posibles daños al sistema electrico.

BATERÍA

+12V

50A

DSP NETLINK

IN OUT

MAX

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

PRT

L

R

FUSE

BRIDGED

INPUTLOUTPUT

R

HIGH

LEVEL

INPUT

LEVEL

MIN

L

R

NX400.2

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

POWER BRIDGE

REMOTE

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

CONNECTIONS DE SEAL

Conecta la salida de RCA de la unidad principal (toca cinta con AM/FM, CD o DAT) a las terminales RCA de entrada del amplificador.

Para hacer estas conecciones, recomendamos cables RCA de alta calidad, los cuales están disponibles en tu Distribuidor local de car audio. Corre los cables de señal separados de los cables eléctricos para evitar la posibilidad de ruidos inducidos del sistema electrico del carro (ruido de motor y de encendido y apagado). Asegúrate que las conecciones dé las entradas de señal correspondan con las salidas de bocinas.

LL

RR

Salida opcional de rango completo para amplificadores adicionales en el sistema.

RR

CONEXIONES DEL NX1000.1

CONEXIONES DEL NX200.2 Y NX400.2

El NX400.4 tiene configuraciones de entrada para dos o cuatro canales. Esto da la flexibilidad de usar únicamente dos canales de entrada y el amplificador automáticamente divide la señal internamente para cuatro canales de salida (NO FADER). La configuración de cuatro canales forcé operación normal e independiente permitiendo el ajuste desde la unidad principal de frontales y traseras.

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

LL

RR

CONEXIONES DE NX400.4 USANDO LA ENTRADA DE DOS CANALES

LL

RR

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

LL

RR

LL

RR

LL

RR

CONEXIONES DEL NX400.4 USANDO LA ENTRADA DE CUATRO CANALES

45

ESPAÑOL

Salida opcional de rango completo para amplificadores adicionales en el sistema.

CONECCIONES DEL NX200.2 NX 400.2 Y NX1000.1: RADIO CON TIERRA FLOTANTE (TIPO MÁS COMÚN)

Han sido incluidas entradas de Alto Nivel para conectar el amplificador a un radio sin salidas de nivel bajo (radios de agencia). Esta coneccion permitirá conectar directamente a las salidas de bocinas del radio sin la necesidad de un adaptador externo.

Por conveniencia cuando se conecte a un radio de agencia instalado, la entrada de alto nivel tiene un circuito “Sensor Automático de Remoto” permitiendo que el amplificador se encienda cuando reciba señal del radio.

CONECCIONES DE ALTO NIVEL (OPCIONAL)

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

DER +DER +

DER -DER -

IZQ. -IZQ. -

IZQ. +IZQ. +

BLANCOBLANCO

BLANCO (CH3+)BLANCO (CH3+)

GRIS GRIS

GRIS (CH4+)GRIS (CH4+)

BLANCO/NEGROBLANCO/NEGRO

BLANCO/NEGRO (CH3 -)BLANCO/NEGRO (CH3 -)

GRIS/NEGRO GRIS/NEGRO

GRIS/NEGRO (Ch4-)GRIS/NEGRO (Ch4-)

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP

ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

DER +DER + DER -DER -

IZQ. -IZQ. -

IZQ. +IZQ. +BLANCO (CH1+)BLANCO (CH1+)

GRIS (CH2+)GRIS (CH2+)

BLANCO/NEGRO (CH1-)BLANCO/NEGRO (CH1-)

GRIS/NEGRO (CH2-)GRIS/NEGRO (CH2-)

CONECCIONES DEL NX400.4: RADIO CON TIERRA FLOTANTE (TIPO MÁS COMÚN)

El switch de Sensor Automático

De remoto esta posición “ON”

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

RCA Plugs

(incluidos)

El NX400.4 permite la configuración de 2 o 4 canales en las entradas de nivel alto. Cuando conectas las entradas CH1 y CH2, el amplificador automáticamente divide la señal a las 4 salidas (no fader). Si usas la configuración de 4 canales (como se muestra), entonces debes usar los RCA incluidos para canales 3 y 4.

46

ESPAÑOLESPAÑOL

El switch de Sensor Automático

de remoto esta en posición “ON”

POWER BRIDGE

REMOTE

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

Haz la coneccion de las bocinas usando cable de bocinas caliber 16 como mínimo o más grueso.

Como cualquier otro componente de audio, basar las bocinas en el amplificador es esencial para la respuesta de bajo fuerte. Cuando conectes, asegúrate que el positivo (+) del amplificador este conectado con el positivo (+) de la bocina, y lo mismo con el negativo.

Por favor ten en cuenta que el NX100.1 es un amplificador mono, hemos incluido dos juegos de terminales para bocina en el amplificador. Estas terminales están conectadas en paralelo internamente (conectadas juntas). El Segundo juego de terminales es con la intención de facilitar la coneccion cuando se usan múltiples subwoofers.

CONECCIONES DE LAS BOCINAS

Importante! Las conecciones de bocinas mostradas para el NX1000.1 es una configuración mono normal. Si usas mas de un NX100.1 en una configuración de Power Bridge, por favor refiere a las conecciones de bocinas de la sección de Power Bridge de este manual.

WOOFER DOBLE 4 OHMS WOOFER DOBLE 4 OHMS

++

--

++

--

**Precaución! El NX1000.1 debe tener una carga de 1 Ohm a más alta. Cualquier carga menor de 1 Ohm causara sobrecalentamiento y posibles causas de daño permanente en el amplificador!

SPEAKERS

POWER

+12V

REM

GND

L

R

PRT

PWR

NX200.2

HIGH

LEVEL

INPUT OUTPUT

PRIMARY AMP

ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

MULTI-AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

8

4 2 1 A

SW

OFF

FUSE

25A

IN

OUT

DSP NETLINK

BRIDGED

L

R

L

R

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

++

--

++

--

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

CONECCIONES DEL NX1000.1

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

++

--

++

--

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON

OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

++

--

++

--

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

Bocina de 4 Ohms

(2 Ohms mínimo)

CONECCIONES DEL NX400.4

CONECCIONES DEL NX200.2 Y NX400.2

47

ESPAÑOL

(**Carga de 1 Ohm)

Ajustes de múltiples amplificadores son hechos con el propio sistema NXS del DSP Net link. Usando en la instalación un cable telefónico de 6 pies RJ11 hace una red de trabajo en los amplificadores. Puedes controlar hasta 16 amplificadores con el controlador con montaje para tablero NXLCDC usando un NXLI y una PC con el software NXCS. La combinación de los amplificadores es controlada por switches tipo DIP localizados en el panel frontal de cada amplificador y una vez que la combinación del amplificador sea ajustada, los usuarios pueden escoger cual amplificador quieren ajustar/controlar por medio del controlador del tablero o la PC.

DSP NETLINK, CONECCIONES Y COMBINACIONES

NOTA: Las conecciones y ajustes del DSP NETLINK requieren el controlador con montaje para el tablero NXLCDC o el NXLI y una PC con el NXCS software (vendido por separado)

48

ESPAÑOLESPAÑOL

Una combinación de 4 switches DIP Puede ser usada para controlar hasta 10 diferentes combinaciones primarias de amplificadores.

El switch “MULTI-AMP ADDRESS” permite hasta 4 amplificadores compartir las mismas configuraciones. El ajuste de fabrica en el switch esta en “OFF” para el uso de un amplificador solamente. Si mas de un amplificador comparte la misma configuración el primer amplificador es ajustado en la posición de “OFF” y cada amplificador adicional deberá ser ajustado en la posición de “ON”.

Cuando uses amplificadores de 2 o 4 canales para woofers, el switch “LEVEL CONTROL” debe estar en posición “ON” permitiendo que el nivel de salida del amplificador sea controlado por el NXLCDC o NXLC.

50A

DSP NETLINK

IN OUT

MAX

POWER

+12V REM

GND

SPEAKERS

PWR

PRT

L

R

FUSE

BRIDGED

INPUTLOUTPUT

R

HIGH

LEVEL

INPUT LEVEL

MIN

L

R

NX400.2

REMOTE

AUTO SENSING

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

ON

OFF

8

4 2 1 A

SW

Combinación

#1

ON

OFF

8

4 2 1

ON

OFF

8

4 2 1

ON

OFF

8

4 2 1

ON

OFF

8

4 2 1

ON

OFF

8

4 2 1

ON

OFF

8

4 2 1

ON

OFF

8

4 2 1

ON

OFF

8

4 2 1

ON

OFF

8

4 2 1

ON

OFF

8

4 2 1

AJUSTE DE COMBINACION PRIMARIA DEL AMPLIFICADOR

MUY IMPORTANTE! Si únicamente un amplificador es usado para cada configuración, el

switch de “MULTI LINK” debe estar en la posición de “OFF” (ajuste de fábrica) para que el amplificador sea ajustado por el NXLCDC o NXLI.

Combinación

#2

Combinación

#3

Combinación

#4

Combinación

#5

Combinación

#6

Combinación

#7

Combinación

#8

Combinación

#9

Combinación

#10

El siguiente ejemplo muestra una instalación de múltiples amplificadores ajustados por el NXLCDC opcional. El NX400.4 alimenta cuatro bocinas de Medios/Altos y dos NX1000.1 alimentan cuatro woofers. El NX1000.1 comparte la misma combinación del DSP Netlink para que los amplificadores sean ajustados juntos.

Si mas de un amplificador comparte la misma combinación, uno de los amplificadores debe ser ajustado como el principal amplificador para el grupo. Esto se hace colocando el switch “MULTI-AMP ADDRESS” en posición OFF.

El control de nivel para el NX1000.1 esta activo todo el tiempo en la posición del switch. (ester switch no tene función para el NX1000.1)

Porque ya ajustamos el NX1000.1 arriba como el amplificador principal, el MULTI-AMP ADDRESS en este NX1000.1 esta ajustado a posición ON.

Bocina Medio/AltoBocina Medio/Alto

++

--

++

--

Bocina Medio/AltoBocina Medio/Alto

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

ON

OFF

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP

ADDRESS

Bocina Medio/AltoBocina Medio/Alto

++

--

++

--

Bocina Medio/AltoBocina Medio/Alto

NX400.4

ENTRADA

SALIDA

Combinación del amplificador

Es ajustada en # 1

NXLCDC

Combinación del amplificador

Es ajustada en # 2

NX1000.1

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

WOOFER DOBLE 4 OHMS

++

--

++

--

NX1000.1

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

El control de nivel para el NX1000.1 esta activo todo el tiempo en la posición del switch. (ester switch no tene función para el NX1000.1)

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL CONTROL

INPUT LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

WOOFER DOBLE 4 OHMS

++

--

++

--

49

ESPAÑOL

Combinación del amplificador

Es ajustada en # 2

SALIDA

ENTRADA

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

CONECCIONES DE POWER BRIDGE (OPCIONAL)

La tecnología de NXS Power Bridge te da la flexibilidad de combinar la potencia de dos amplificadores NX1000.1 para duplicar la potencia en la salida a una carga de bocina.

El amplificador “Master” controla los niveles de crossover, ecualización, filtro subsónico para el par de amplificadores master y slave.

Importante! En operación Power Bridge, el par de amplificadores deben de ser el mismo modelo de igual potencia.

POWER BRIDGE

POWER

REMGND

+12V

FUSE

REMOTE

AUTO SENSING

ON

DSP NETLINK

IN

OUT

8

A

4 2 1

PRIMARY AMP

ADDRESS

MULTI-AMP

ADDRESS

OFF

HIGH

LEVEL

ON OFF

SW

LEVEL

CONTROL

INPUT

LEVEL

MIN MAX

INPUT

LRIN

OUT

PRT

MASTER

MODE

SLAVE

PWR

SPEAKER

NX1000.1

100A

NX1000.1

++

--

NX1000.1

NXLCDC

LL

RR

MASTER

MODE

SLAVE

MASTER

MODE

SLAVE

MODE ESTA AJUSTADO A

POSITION “SLAVE”

MODE ESTA AJUSTADO A

POSICIÓN “MASTER”

2 Ohms Minima

**PRECAUCIÓN! En la configuración de Power Bridge el par de NX1000.1 debe tener una

carga de 2 Ohms o mayor. Cualquier carga menor de 2 Ohms causara sobrecalentamiento y posibles causas de daño permanente en el amplificador!

50

ESPAÑOLESPAÑOL

CONTROL DE NIVEL REMOTO (OPCIONAL)

La mayoría de nivel del amplificador puede ser ajustada usando el NXLCDC o el NXLC (vendidos separadamente). Como controles convencionales de nivel (además conocido como Controles de Nivel del sub.), el control de nivel de NXS es un circuito inteligente que te permite seleccionar cual amplificador y/o canales te gustaría controlar remotamente. Adicionalmente únicamente un remoto es necesario para controlar múltiples amplificadores.

El siguiente ejemplo muestra un amplificador NX400.4 con los canales 1 y 2 alimentando las bocinas de 3 medios y altos y los canales 3 y 4 en bridge alimentando a un solo woofer. El control de nivel ha sido encendido “ON” para los canales 3 y 4 para que el woofer pueda ser ajustado remotamente por el control de nivel (NXLCDC o NXLC).

++

--

Woofer

HIGH LEVEL

CH1&2

NX400.4

CH3&4

MAXMIN

INPUT

LEVEL

INPUT

CH3CH1

CH4CH2

OUTPUT

ON OFF

L

R

DSP NETLINK

IN OUT

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL CONTROL

MULTI-AMP ADDRESS

REMOTE

AUTO SENSING

ON

OFF

SPEAKERS

BRIDGED

CH2CH1 CH3

BRIDGED

PRT

PWR

CH4

FUSE

60A

POWER

+12V

REM GND

ON OFF

8

A4 2

1/213/4

PRIMARY AMP

ADDRESS

LEVEL

CONTROL

MULTI-AMP

ADDRESS

Mid/High Speakers

++

--

++

--

Mid/High Speakers

NX400.4

NXLCDC

NXLC

Control de Nivel de Bajo con

NXLCDC o NXLC

EL SWITCH DE CONTROL DE

NIVEL ESTA EN POSICIÓN

“OFF” PARA CANALES 1 Y 2

TOMA NOTA: Si un NX1000.1 es usado en el sistema, el nivel de salida del

amplificador es controlado automáticamente por el NXLCDC o NXLC.

51

ESPAÑOL

ENTRADA

EL SWITCH DE CONTROL DE

NIVEL ESTA EN POSICIÓN

“OFF” PARA CANALES 3 Y 4

Entonación fina del amplificador en la sensibilidad de entrada.

El control de sensibilidad de ganancia en la entrada para el amplificador “NXS” esta localizada en el panel frontal para todos los amplificadores excepto el NX200.2 la cual esta localizada en el panel lateral izquierdo. Este control de ganancia ha sido incluido para permitir el ajuste propiamente en las salidas del radio. Este es uno de los ajustes mas entendidos.

Solo con girar el control en dirección de las manecillas del reloj, la entrada del amplificador se convertirá más sensible y la música se escuchara fuerte. Esto no es un control de volumen y no obtendrás mas potencia en la salida del amplificador en la posición máxima! Pudiera verse que entregue mas salida, pero de hecho el sistema estará escuchándose fuerte y rápido así como subas el volumen en el radio únicamente. Idealmente, para ajustar propiamente el nivel del sistema la meta es obtener la máxima salida del amplificador sin distorción sobre ¾ del control de volumen.

Para determinar si la ganancia del amplificador esta ajustada propiamente, enciende el sistema e incrementa el control de volumen lentamente. Pudieras usar el volumen a ¾ antes que el sistema se escuche fuerte pero no distorcionando. Es muy importante que cuando hagas estos ajustes no causes distorción en las bocinas, ya que originara un daño permanente en ellas. Si no puedes adquirir que el volumen en ¾ no tenga distorción entonces necesitaras ajustar el control de la ganancia (en este caso reducirás el nivel de ganancia). Los controles de ganancia deberán ser ajustados muy despacio. Pudiera ayudar que otra persona te asista ajustando los controles de ganancia mientras tú escuchas que no haya distorción.

ENTONACIÓN FINA DEL SISTEMA

MAXMIN

INPUT

LEVEL

52

ESPAÑOLESPAÑOL

PROBLEMAS EN EL SISTEMA!

Hemos recopilado esta guía para resolver algunos de los problemas que pudieras tener después de instalar el amplificador. Ten en mente que la mayoría de problemas son causados por instalaciones inacropiaeas y no el equipo defectuoso. Como extra, hay muchos componentes en el sistema que pudiera causar algunos problemas de señal como ruido de inducción eléctrica y ruido de motor.

Antes de reparar apropiadamente el problema, debes encontrar el componente que esta causando el problema. Esto tomara un poco de paciencia y proceso de eliminación.

PROBLEMA.... SOLUCION

No hay salida

Fusible quemado Remplazarlo Cable de RCA malo Remplazarlo +12v en la terminal de entrada Checar coneccion +12v en la terminal de Remoto Checar coneccion Punto de Tierra limpio y ajustado Checar Tierra con voltímetro Fader en unidad principal. No esta al centro Ajustarlo al centro

Bajo nivel en la salida

Checar el ajuste de niveles Reajustar Cable de RCA malo Remplazarlo Ajuste de nivel inapropiado Reajustar

Ruido de Motor

Punto de Tierra limpio y ajustado Checar Tierra con voltímetro aterrizar todos los componentes a un aterrizar en un mismo punto mismo punto Probar en diferentes puntos de Tierra Cambiar a una mayor Tierra Cable de RCA malo Reemplazarlo Usa cables RCA de alta calidad Rechaza rudo inductivo Baja carga en el carro o bateria Repararlos o remplazarlos

LED de protección ROJO iluminado

Corto en las bocinas Checar coneccion de bocinas Salida de bocina a Tierra Asegurarse que los cables

no toquen Terra Impedancia muy baja Mínima 2 ohms Sereo, 4 Mono Sobrecalentamiento Adecuada ventilación en

el amplificador

Checar impedancia en las bocinas

Para la nueva información y actualización visita nuestro website www.nxsmobileaudio.com

53

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

NX200.2 NX400.2 NX400.4

(L x W x H) (mm) 238 x

Potencia de salida a 14.4 VDC:

4 ohm 2 x 70W 2 x 125W 4 x 70W 2 ohm 2 x 100W 2 x 200W 4 x 100W

Puenteado 4 Ohms 1 x 200W 1 x 400W 2 x 200W Diseño de Circuito Clase A/B Clase A/B Clase A/B Respuesta de Frecuencia 20Hz-30KHz 20Hz-30KHz 20Hz-30KHz S/N Ratio (A-weight) >93dB >93dB >93dB THD con filtro 22k <0.05% <0.05% <0.05% Entrada Nivel Bajo 200mV-6V 200mV-6V 200mV-6V Entrada Nivel Alto 400mV-10V 400mV-10V 400mV-10V **Procesador de Señal Digital

Tipo de Crossover HP/LP/BP/OFF HP/LP/BP/OFF HP/LP/BP/OFF

Rango Low Pass 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz

Rango High Pass 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz

Curva de Crossover 6/12/18/24dB 6/12/18/24dB 6/12/18/24dB

Bandas de Ecualizacion 8 8 8

Rango de Bandas del Ecual. 20Hz - 20kHz 20Hz - 20kHz 20Hz - 20kHz

*Ajuste Q de Ecualizador 0 - 2.5 0 - 2.5 0 - 2.5

Ganancia de Ecualizador -30dB to +6dB -30dB to +6dB -30dB to +6dB

Filtro Subsonico --- --- —

*Retardo de Tiempo 0 - 135cm 0 - 135cm 0 - 135cm

Fase --- --- --Rango de voltaje de Alimentacion 10.5VDC-16VDC 10.5VDC-16VDC 10.5VDC-16VDC Fusible de Amplificador 1 x 25A (ATC) 1 x 50A (MAXI) 1 x 60A (MAXI) Tamaño

Potencia de salida a 14.4 VDC:

4 ohm 1 x 500W

2 ohm 1 x 800W

1 ohm 1 x 1000W Diseño de Circuito Clase D Respuesta de Frecuencia 20Hz-500Hz S/N Ratio (A-weight) >90dB THD con filtro 22k <1.0% Entrada Nivel Bajo 200mV-6V Entrada Nivel Alto 400mV-10V **Procesador de Señal Digital

Tipo de Crossover LP Rango Low Pass 20Hz-500Hz Curva de Crossover 6/12/18/24dB Bandas de Ecualizacion 8 Rango de Bandas del Ecual. 20Hz - 500Hz *Ajuste Q de Ecualizador 0 - 2.5 Ganancia de Ecualizador -30dB to +6dB Filtro Subsonico 20Hz -100Hz *Time Delay 0 -135cm

Fase 0 -180 Rango de voltaje de Alimentacion 10.5VDC-16VDC Fusible de Amplificador 1 x 100A (MAXI) Tamaño

Debido a la continuidad del perfeccionamiento del producto, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

**Ajustes del DSP requieren del NXLCDC o NXLI usando el software NXCS (vendido por separado)

219 x 64 288 x 219 x 64 288 x 219 x 64

NX1000.1

(L x W x H) (mm) 239 x 219 x 64

54

ESPAÑOLESPAÑOL

www.nxsmobileaudio.com

NXS Amplifier Manual

Rev. 9.11.07

TAKE

CONTROL

TAKETAKE

CONTROLCONTROL

NXS NX200.2, NX400.2, NX400.4, NX1000.1 Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual