Nux Cerberus Owner’s Manual [fr]

Cerberus

MULTI-EFFET ET CONTRÔLEUR INTÉGRÉS

INTERGRATED

EFFECTS&CONTROLLER

Mode d’emploi

Owner's

Manual

"e"

AVERTI

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

SSEME

ATTENTION

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles dʼoccasionner un fonctionnement indésirable.

Le symbole d’éclair dans un triangle signale la présence dans

cet appareil de tensions dangereuses non isolées suffisantes

pour présenter un risque d’électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle signifie « Attention ! ». Veuillez lire les informations figurant à côté de tous ces signes d'avertissement

Introduction ..................................................................... 3

Prise en main................................................................... 4

Configurations typiques..................................................7

Utiliser les effets ............................................................ 8

Saturation/distorsion (DRIVE/DIST) ........................... 8

Chorus/Effet de modulation (CHORUS/MOD FX) ...... 9

Délai/Réverbération (DELAY/REVERB) ................... 11

Réglages généraux................................................... 13

Sauvegarder/rappeler un preset ..................................15

Presets et banques................................................... 1

Changer de mode .....................................................

Sauvegarder des sons

Rappeler des sons....................................................

Modifier les sons des presets ...................................

Autres fonctions............................................................ 17

Accorder la guitare....................................................

Régler le délai (temps de retard) ..............................

Utiliser une pédale d’expression externe..................

Annexes ..........................................................................19

..............................................

1 16

16 1

1 1

Int

roduction

Bienvenue dans le Cerberus

Merci d’avoir acheté le Cerberus, un outil puissant pour les guitaristes, avec une nouvelle philosophie de conception et une qualité maximale

Le Cerberus est une unité d’effets aussi simple qu’une pédale d’effet. Avec sa qualité sans compromis, son équi

5 5

7 7 8

pement MIDI complet et sa taille portable, ce petit monstre s’ouvre les portes du marché professionnel.

La facilité et le confort d’utilisation ont été des priorités lors de la conception du Cerberus. Les guitaristes pourront se focaliser sur leur musique plutôt que sur un écran LCD et d’ennuyeux menus.

Le Cerberus offre également la plus grande flexibilité et une connexion facile avec votre matériel préféré. Vos pédales boutique, amplificateurs à lampes et effets modernes compatibles MIDI se

branchent sans difficulté au Cerberus.

Les informations sur les produits sont régulièrement mises à jour, alors n’oubliez pas de consulter le site www.nuxefx.com pour vous tenir informé.

Fonctionnalités :

• Équipement MIDI complet

• Seize effets

• Latence ultra-faible (0,68 à 2,04 ms de l’entrée à la sortie)

• Logiciel d’édition et mises à jour par USB

• Circuits analogiques de saturation et de distorsion

• Véritable bypass (module DRIVE/DIST)

• 2 pédales exclusives en 1 pédalier

• Convertisseur A/N-N/A et traitement à 88,2 kHz/32 bit

• Contrôle total par les boutons sans paramètres de

menu supplémentaire

Prise en main

Quick

Start

Step

Étape 1 :

Connect

Branchez votre guitare à l’entrée (INPUT) du module OVERDRIVE/DISTORTION.

input.

your

guitartoOVERDRIVE/USTORTION

OVERDRIVE/DISTORTION

INPUT

OUTPUT

:è'.

BOOST

ogdB

Régler sur GND

°,;'!R': ,"a-:M:'j

'='jy='

£K) ) )O )O ) )OOO

DELAN'

::..F-"2'·:

;""OO OOŒ)'-

MDD

O O

DIST

©@

©'g

©@

===

Cerberus·:'

Régler en position 12 h

-,'A

(_/

DRIVE

m';

PJLJPX

.,,

module

Step

Étape 2 :

Connectaguitar

Branchez un câble de guitare entre la sortie OUTPUT1

et l’entrée instrument de votre amplificateur.

youramplifïer.

câble

from

Set

to-10dB

---

,,_,=,,m,

jC'"OCO9OOOOOOO

Régler sur -10 dB

·çy""çll)

C""'

"VIL

DELAY

MDD

C")C)C")O©O@T"C,)

thé

OUT

ment

LEVEL

-1OdB

position

m-,=A,r,

C) C)Œ)m

e)=.y;mi=;:ç

UMM

TŒNC

LLVCL

ORNE

KNC

DIS1"

DRIVE

O O

===

CBrberub-e"

NLJPX

INPUT

|%.lC

LEYCL

input

(y)

Étape 3 :

Step

Set

ail

knobstothé12O'clock

Réglez tous les boutons en position 12 heures. Assurezvous que l’interrupteur d’alimentation n’est pas enclenché.

switchisin

power

off

position.

KILL DRY

KILL DRY non enclenché

l.nA,Th

delayirewerh

OUsE)

çy çy çy"'""0(9

'1"Ô"OOOOO°OOO°Ô"ÔO

DELAY

©@ ©@

CAB.

CAB non enclenché

)Ë"ËÉ)-,

MOD

DIST

©© ©©

position.

,Fh

Rûùnm

"":"'

bt8&:'-..

O_)(_J''\_l'

DRIVE

===

Cerberus

F'JLJP3C

,·.'

TAP

=':

Make

l \

)

sure

power

Étape 4 :

Step

Connect

Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant et à

l’entrée d’alimentation du Cerberus.

inputonCerberus.

power

adaptertomain

DC9VPOWER ®-C~

5OOmA

power

andtothé

power

Enclencher POWER

jjA

Ll3

""Nçy

>4),:':'E)E)'"È)

'ÉKx)oooôo )ÈSéiô

NN""C)ODC)(l') l

DEL-AY

NIOD

O®O@O©O@t3

GLKMAL

MPUTNGC).

t::-"

DIST

O O

m==

mj!V

dddd8

:='-^'

--·

"='

=e»

DRIVE

Cerbêr%-e"

NLJP3C

Prise en main

Quick

Étape 5 :

Step

When

Lorsque le Cerberus est en mode manuel, appuyez sur les

footswitchs pour activer les effets.

engage

En mode manuel, l’effet reverb ne peut pas être activé en

appuyant sur le footswitch DELAY. Il existe deux façons

pressing

d’activer/désactiver la reverb séparément :

on/off

Start

Cerberusisin

thé

Manual

DELAY

reverb

effects.

mode,

separately:

Manual

thé

reverb

footswitch.

mode,

press

effect

cannotbeengaged

There

are

footswitches

two

waystoturn

1. Réglez le bouton de niveau (Level) de reverb à fond à

Set

thé

level

effect.

CTRL

effect.

mode,

engaged

knobofreverb

foot

switchtoreverb

the

MOI)FXeffects

simultaneously

There

separately:

gauche pour désactiver l’effet reverb.

2. Affectez le footswitch CTRL à l’effet reverb afin de vous

reverb

en servir pour activer ou désactiver l’effet reverb.

Assign reverb

En mode manuel, les effets MOD FX et les effets de chorus sont activés simultanément lorsqu’on presse le footswitch

Manual

MOD. Il existe deux façons d’activer/désactiver le module

will

MOD FX séparément :

footswitchispressed.

1. Réglez le bouton Depth de MOD FX à fond à gauche

MOI)FXmodule

are

fully

when

two

waystoturn

lefttoturn

effect,

turn

and

chorus

MOI)

off

on/off

effects

effect on/off

pour désactiver l’effet MOD FX.

the

Set

the

depth

2. Affectez le footswitch CTRL à l’effet MOD FX afin de vous en servir pour activer ou désactiver l’effet MOD FX.

MODFXeffect.

Assign

Maintenez le footswitch CTRL pour passer en mode accordeur

MODFXeffect.

(« Tuner »). Pincez une corde à la fois pour voir sa hauteur. Réglez chaque corde jusqu’à ce qu’elles soient toutes bien

Hold

thé

accordées.

single

stringata

untilthey're

Vous pouvez maintenant expérimenter toutes les fonctionnali

knobofMOI)FXfully

CTRL

foot

switchtoMOI)FXeffect,

CTRL

foot

switchtoenter

timetosee

allin

tune.

its

pitch.

lefttoturn

Tuner

Adjust

turn

mode.

each

off

on/off

Pluck

string

the

tés du Cerberus en commençant par maintenir le footswitch TAP enfoncé pour passer en mode preset (préréglage).

You

can

now

Pressez les footswitchs A/B/C/D et ceux de changement de

startingbyhold

banque ( ) pour découvrir chaque preset.

Press

A/B/C/D

each

preset.

Lorsque vous souhaitez modifier des effets ou battre le tempo,

experiment

thé

and

TAP

Bank

with

foot

switchtoenter

UP/DOWN

ailofCerberus's

preset

foot

switchestohear

features

mode.

passez en mode édition et rappelez un preset, puis pressez

When

you

à nouveau le footswitch du preset actuel. Le pédalier passe en mode édition et « Ed » apparaît à l’écran.

Edit

wanttoédit

mode

and switchesofcurrent mode

and

"ED"

appearsinthé

effectsortap

recallapreset,

preset

again,

display.

and

the

tempo,

put

then

press

unit

switchestoédit

thé thé

unit

foot

Configuration classique

Classic

Setup

A : 'T ':

JEJJ J

delay

K)O KK) ) ) ) K) )

©®

nidd

Dls"r

@@ @@

'iu

lt·'

'"'

T' f

Ë'

'""

O")',,:

"""

drive

9Z@,

l i l i

;

)m'7

Pedal Pedal

Pédale

l'lN"

?)1'

Pédale

Configuration à 4 câbles

4-Wire

_ è=

Setup

-_ _.

Configurations typiques

)

Çl )

@à

,7::'-"::%lœ@

Typal

|œ:·..·,

pnmpcDRF

'" J 7

Pedal Pedal

Pédale

'ii)!i

l t

m,.I

l l

Pédale

iil|i|)'

Setups

6 7

+ 7 hidden pages