Getting Started
With Your
www.nuumobile.com
T2 Overview
Front/Back
Top
Setting up Your Tablet
Warning: SIM cards are small enough to become
a choking hazard, so please keep them away from
children. SIM cards are also quite delicate. Please
be careful when handling your card.
Follow these step-by-step instructions to set up your T2.
Power off the tablet before inserting any cards!
After inserting the SIMs and/or memory card in your tablet, install the cover
back in place. Press down and it will snap and hold in place.
Plug in the microUSB connector to charge the phone or transfer data.
Remove Back Cover
Insert microSD™ Memory Card
Replace Back Cover
Charge/Sync
Align microSD memory card according to the layout on the tablet and then
slide card into it’s designated slot.
Align SIM cards to match layout on tablet.
SIM 1 (Mini) supports 3G connections.
SIM 2 (Mini) supports 3G connections.
Remove the back cover by prying the upper right corner of your device with
your fingers.
Insert SIM (Dual SIM Standby)
EN SP FR DE IT NL
TF
1
2
Primeros pasos
Cómo utilizar las teclas de la tableta
Desde cualquier pantalla, toque la tecla para ir hacia atrás “ ” y regresará a la pantalla
anterior o saldrá de la aplicación. Toque la tecla de inicio “ ” para regresar a la pantalla de
inicio. Toque la tecla con el cuadrado “ ” para ver todos los programas que están en uso.
Toque el botón de encendido/apagado “on/off”, para encender o apagar la pantalla o para
bloquearla. Presione durante unos segundos el botón “on/off” para apagar o reiniciar su
dispositivo. Mantenga presionado el botón “on/off” y la tecla de volumen al mismo tiempo
para obtener una captura de la pantalla.
Idiomas
Toque el ícono de configuraciones. Baje hasta la sección “Personal” y toque “Idiomas y
entrada””, luego toque la opción “idiomas” para elegir su idioma de preferencia.
Llamadas
Toque el ícono del “Teléfono”, luego toque “ ” para seleccionar el contacto al que desea
llamar. O, simplemente haga una llamada ingresando el número de teléfono luego de
seleccionar el ícono “ ”.
Mensajes Android™
Toque el ícono de Mensajes Android Messages, luego toque “ ” para crear un nuevo
mensaje. Ingrese el nombre o el número en el campo “Para” o elija algún contacto de su lista,
luego toque “ ”e ingrese su mensaje. Presione el ícono con el clip si desea adjuntar una
imagen, video u otro archivo multimedia. Cuando haya terminado presione “Enviar”.
Escritura y copiado de mensajes
El teléfono le hará recomendaciones a medida que vaya escribiendo. Si desea copiar o cortar
texto, presione durante algunos segundos el texto y use las flechas de seleccionado o elija la
opción “seleccionar todo”, y luego copie su texto.
Cámara
Toque el ícono de la “cámara” para abrir la cámara. El teléfono soporta distintos modos de
imágenes como por ejemplo HDR, flash, Face beauty, etc. Para acceder a estos modos,
seleccione el ícono de “Opciones”.
Galería
Toque el ícono de “galería” para ver sus fotos, toque la foto que desea abrir. Toque “ ” para
ingresar al modo de edición. Puede añadir efectos de filtro de colores, rotar, recortar la
imagen, etc. Haga clic en “guardar”.
Cámara de video
Toque el ícono de “Cámara” para abrir la cámara y para cambiar al modo de “Video” toque
“ ” para grabar.
Gmail™
Toque el ícono de the Gmail en la carpeta de Google. Luego seleccione el ícono “ ” que se
encuentra en la esquina inferior a la derecha para componer un nuevo mensaje. Use el clip
para adjuntar imágenes o archivos. Toque “ ” cuando haya terminado.
Nota: Deberá contar con una cuenta de correo electrónico antes de realizar estos pasos.
Reproductor de música “Google Play Music™”
Toque el ícono de Google Play Music en la carpeta de Google. Seleccione una lista de temas
o una canción que desee reproducir. Las listas de temas se pueden categorizar por artista,
género o por una categoría creada por usted.
FM Radio
Conecte los auriculares en el enchufe, toque el ícono de “Radio FM” en todas las aplicaciones
“ ” y elija la frecuencia.
Guide de démarrage
Comment utiliser les touches de la tablette
Depuis n’importe quel écran appuyez sur la touche “ ” pour retourner à l’écran précédent ou
sortir de l’application. Appuyez sur la touche “ ” pour retourner à l’écran d’accueil. Tapez sur
“ ” pour afficher tous les programmes en cours d’utilisation. Appuyez sur le bouton
“Marche/Arrêt” pour allumer, éteindre ou verrouiller l’écran. Appuyez de manière prolongée sur
le bouton “Marche/Arrêt”pour éteindre ou redémarrer votre téléphone. Maintenir appuyées les
touches “Marche/Arrêt” et “Volume -“ simultanément pour effectuer une capture d’écran.
Langues
Tapez sur l'icône des paramètres. Faites défiler la liste vers le bas sous "Personnel" et tapez
sur "Langues et entrée", puis sélectionnez votre langue préférée en appuyant sur "Langues".
Appels
Appuyez sur l’icône “Téléphone”, ensuite appuyez sur la touche “ ” pour sélectionner le
contact que vous souhaitez appeler. Ou saisissez simplement le numéro de votre
correspondant après avoir sélectionné l’icône “ ”.
Android™ Messages
Appuyez sur l’icône Android Messages, puis tapez sur la touche “ ” pour rédiger un
nouveau message. Saisissez le nom ou le numéro de téléphone du destinataire dans le
champ “à” ou choisissez un contact dans votre répertoire, appuyez sur “ ”, et saisissez
votre message. Appuyez sur l’icône “pièce jointe” pour joindre une photo, une vidéo ou
autres, et taper sur “envoyer” lorsque c’est fait.
Saisir et copier un texte
Le téléphone fera des recommandations pendant la saisie. Si vous souhaitez copier ou couper
du texte, appuyez sur le texte durant quelques secondes et utiliser les flèches pour
sélectionner, ou utilisez l’option “tout sélectionner”, puis copiez ou collez votre texte.
Appareil photo
Appuyez sur l’icône “appareil photo”pour l’allumer. Le téléphone comprend un ensemble de
modes photo tels que HDR, flash, Face Beauty etc. Pour accéder à ces modes, appuyez sur
l’cône “options”.
Gallery
Tapez sur l'icône "Galerie" pour ouvrir la galerie afin de parcourir vos photos et tapez sur une
photo pour l'ouvrir. Tapez sur " " pour accéder au mode édition. Vous pouvez ajouter des
effets de filtre de couleur, faire pivoter, couper etc. Cliquez sur "enregistrer".
Caméra vidéo
Appuyez sur l’icône “appareil photo” pour ouvrir la caméra et passer en mode vidéo en
appuyant sur “ ” pour commencer à enregistrer.
Gmail™
Appuyez sur l’icône Gmail™ se trouvant dans le dossier Google™. Sélectionnez l’icône “ ”
en bas à droite de l’écran pour rédiger un nouveau message. Utilisez l’icône “pièce jointe”
pour joindre des fichiers ou des images. Appuyez sur “ ” lorsque vous aurez terminé.
Remarque: Vous devez d’abord créer un compte de messagerie.
Google Play Music™
Appuyez sur l’icône Google Play Music™ se trouvant dans le dossier Google™. Sélectionnez
la liste de lecture ou le morceau que vous voulez écouter. Les listes de lectures peuvent êtres
organisées par Artiste, Album, Genre ou ce que vous avez créé.
Radio FM
Brancher des écouteurs sur la prise audio, appuyez sur l’icône “Radio FM” dans le lanceur
“ ” et sélectionnez la fréquence désirée..
Erste Schritte
Bedienung der Tasten des Tablets
Tippen Sie auf die Zurück-Taste (back key) „ ” um aus einer Ansicht zur vorherigen
zurückzukehren, oder um eine Anwendung zu verlassen. Tippen Sie auf die Home-Taste
(home key) „ ” um zur Hauptansicht zurückzukehren. Tippen Sie auf die Menü-Taste (recent
key) „ ” um alle Anwendungen darzustellen, die aktuell in Gebrauch sind. Tippen Sie auf die
An-Aus-Taste (on/off button), um den Bildschirm an- oder auszuschalten sowie um den
Bildschirm zu sperren. Längeres Drücken der An-Aus-Taste führt zum Ausschalten oder
Neustart Ihres mobilen Gerätes. Halten Sie gleichzeitig die An-Aus-Taste und die Leiser-Taste
gedrückt, um ein Foto einer Ansicht zu machen.
Sprachen
Tippen Sie auf das „Einstellungen“-Symbol. Scrollen Sie zu „Persönlich” (Personal) und tippen
Sie auf „Sprachen & Eingabe” (Language & Input). Wählen Sie dann Ihre bevorzugte Sprache,
indem Sie auf „Sprachen” tippen.
Anrufe
Tippen Sie auf das Telefon-Symbol (Phone) und dann auf „ ”, um den Kontakt auszuwählen,
den Sie anrufen möchten. Es ist einfacher jemanden anzurufen, indem Sie die Nummer
eingeben, nachdem Sie das Symbol „ ” auswählen.
Android™ Messages
Tippen Sie auf das „Android Messages“-Symbol und dann auf „ ”, um eine neue Nachricht
zu erstellen. Geben Sie einen Namen oder eine Nummer in das Feld „An“ (To field) ein, oder
wählen Sie jemanden aus Ihrer Kontaktliste und tippen Sie auf „ ”. Geben Sie dann Ihre
Nachricht ein. Drücken Sie auf das Büroklammer-Symbol falls Sie ein Bild, Video oder eine
andere Datei anhängen wollen. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf „Absenden“ (Send).
Schreiben und Kopieren von Text
Während Sie etwas eintippen, wird das Smartphone Vorschläge machen. Wenn Sie Text
kopieren oder ausschneiden wollen, drücken Sie einige Sekunden lang auf den Text und
wählen sie einen der Auswahlpfeile. Oder benutzen Sie die „Alles auswählen“-Option (select
all) und kopieren Sie dann Ihren Text, oder fügen Sie ihn ein.
Kamera
Tippen Sie auf das „Kamera”-Symbol, um die Kamera-App zu öffnen. Das Smartphone
unterstützt eine Vielzahl an Bildmodi, wie zum Beispiel HDR, Blitzlicht, „Face beauty“ und
weitere. Um auf diese Modi zuzugreifen, wählen Sie das „Optionen“-Symbol (options).
Galerie
Tippen Sie auf das „Galerie”-Symbol (gallery), um die Galerie zu öffnen. Sehen Sie hier Ihre
Fotos, und tippen Sie auf ein Foto, um dieses zu öffnen. Tippen Sie auf „ ”, um den
Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Sie können einen Farbfiltereffekt hinzufügen, das Foto
drehen, zuschneiden und vieles mehr. Klicken Sie dann auf „Speichern“ (save).
Videokamera
Tippen Sie auf das „Kamera”-Symbol um die Kamera-Anwendung zu öffnen und wechseln Sie
in den Videomodus, indem Sie auf “ ” tippen um ein Video aufzunehmen.
Gmail™
Tippen Sie auf das Gmail-Symbol im Google Ordner. Wählen Sie dann das Symbol “ ” in
der unteren rechten Ecke um eine neue Nachricht zu erstellen. Benutzen Sie die Büroklammer, um Dateien oder Bilder anzuhängen. Tippen Sie auf “ ” wenn Sie fertig sind.
Hinweis: Sie müssen zuerst ein E-Mail-Konto erstellen.
Google Play Music™
Tippen Sie auf das „Google Play Music“-Symbol im Google Ordner. Wählen Sie die
Wiedergabeliste oder das Lied, das Sie abspielen wollen. Wiedergabelisten können nach
Künstler, Album, Genre oder nach Ihrer eigenen Einteilung kategorisiert werden.
FM Radio
Stecken Sie Ihren Kopfhörerstecker in den Audioanschluss, tippen Sie auf das “FM
Radio”-Symbol unter „Alle Apps“ “ ” und wählen Sie dann eine Frequenz.
Iniziare
Come usare i tasti del tablet
Su qualsiasi schermata, toccare il tasto indietro “ ” per tornare alla schermata precedente o
uscire dall'applicazione. Toccare il tasto home “ ” per tornare alla schermata iniziale. Toccare
il tasto recente “ ” per visualizzare tutti i programmi attualmente in uso. Toccare il tasto
"on/off" per accendere o spegnere lo schermo e bloccarlo. Premere a lungo “on/off" per
spegnere o riavviare il telefono. Tenere premuti contemporaneamente il tasto "on/off" e il tasto
volume giù per fare uno screenshot.
Lingue
Toccare l'icona impostazioni. Andare su “Personale" e toccare “Lingue & Input", quindi
selezionare la lingua preferita toccando “Lingue".
Chiamate
Toccare l'icona “Telefono", quindi toccare “ ” per selezionare il contatto che si vuole
chiamare. O, semplicemente fare una chiamata immettendo il numero dopo aver selezionato
l'icona “ ”.
Messaggi Android™
Toccare l'icona Messaggi Android, quindi toccare “ ” per creare un nuovo messaggio.
Immettere un nome o un numero nel campo "A" o scegliere qualcuno dalla lista dei contatti,
quindi toccare “ ” e digitare il messaggio. Premere l'icona con la graffetta se si desidera
allegare un'immagine, video o altri media. Una volta fatto, toccare “Invia".
Scrivere e copiare un testo
Il telefono darà suggerimenti mentre si scrive. Se si vuole copiare o tagliare il testo, premere il
testo per alcuni secondi e usare le frecce di selezione per selezionare, o usare l'opzione
“seleziona tutto", quindi copiare o incollare il testo.
Fotocamera
Toccare l'icona “fotocamera" per aprire la fotocamera. Il telefono supporta molte modalità
immagine quali HDR, flash, bellezza ecc. Per accedere a queste modalità, selezionare l'icona
“opzioni".
Galleria
Toccare l'icona “galleria" per aprire la galleria e visualizzare le foto, toccare una foto per aprirla.
Toccare “ ” per entrare nella modalità modifica. È possibile aggiungere gli effetti filtro colore,
ruotare, ritagliare ecc. Cliccare “salva".
Videocamera
Toccare l'icona “fotocamera" per aprire la fotocamera e passare alla modalità “video"
toccando “ ” per registrare.
Gmail™
Toccare l'icona Gmail nella cartella Google. Quindi selezionare l'icona “ ” sull'angolo in
basso a destra per comporre un nuovo messaggio. Usare la graffetta per allegare file o
immagini. Infine toccare “ ”. Nota: Dapprima è necessario installare un account email.
Google Play Music™
Toccare l'icona Google Play Music nella cartella Google. Selezionare la playlist o la canzone
che si desidera ascoltare. Le playlist possono essere catalogate per Artista, Album, Genere o
ciò che si è creato.
Radio FM
Collegare gli auricolari alla presa audio, toccare l'icona "Radio FM" in tutte le App “ ” e
selezionare la frequenza.
Van start gaan
Hoe de toetsen van de telefoon gebruiken
Tik in eender welke scherm op de terug-toets “ ” om terug te keren naar het voorgaande
scherm of de applicatie te verlaten. Tik op de starttoets “ ” om terug te keren naar het
startvenster. Tik op de recent-toets “ ” om alle programma’s die momenteel openstaan te
bekijken. Tik op de toets “aan/uit” om het scherm in of uit te schakelen en om het scherm te
vergrendelen. Houd “aan/uit” ingedrukt om uw mobiele telefoon uit te schakelen of herstarten.
Houd de toets “aan/uit” tegelijk met de toets volume-neer ingedrukt om een screenshot te
maken.
Talen
Tik op het icoon instellingen. Scroll naar beneden onder “Persoonlijk” en tik op “Talen & input”,
selecteer vervolgens de gewenste taal door te tikken op “Talen”.
Oproepen
Tik op het icoon “Telefoon” en tik dan op “ ” om het gewenste contact te selecteren. Of
maak eenvoudig een oproep door het nummer in te voeren nadat u het icoon “ ” heeft
geselecteerd.
Android™ Berichten
Tik op het icoon Android Berichten en tik dan op “ ” om een nieuw bericht aan te maken.
Voer een naam of een nummer in het veld name “Aan” of kies iemand uit uw lijst van
contactpersonen, tik vervolgens op “ ” en voer uw bericht in. Druk op het icoon paperclip
om een foto, video of andere media als bijlage toe te voegen. Tik op “Verzenden” wanneer u
klaar bent.
Een bericht schrijven en kopiëren
De telefoon doet aanbevelen terwijl u een bericht intypt. Om tekst te kopiëren of knippen drukt
u enkele seconden lang op de tekst en gebruikt u de selectiepijlen om te selecteren, of u
gebruikt de optie “alles selecteren” om uw tekst te kopiëren of plakken.
Camera
Tik op het icoon “camera” om de camera te openen. Deze telefoon ondersteunt een waaier
aan fotomodi, zoals HDR, flits, Face beauty enz. Selecteer het icoon “opties” voor toegang tot
deze modi.
Galerie
Tik op het icoon “galerie” om doorheen uw foto’s te bladeren, tik op een foto om deze te
openen. Tik op “ ” om de modus bewerken binnen te gaan. U kunt kleurfilter-effecten
toevoegen, draaien, uitsnijden enz. Klik op “Opslaan”.
Videocamera
Tik op het icoon “camera” om de camera te openen en schakel over naar de modus “video”
door te tikken op “ ” om op te nemen.
Gmail™
Tik op het Gmail-icoon in de map Google. Selecteer dan het icoon “ ” in de rechtsonder
hoek om een nieuw bericht aan te maken. Gebruik de paperclip om bestanden of beelden als
bijlage toe te voegen. Tik op “ ” wanneer u klaar bent.
Opmerking: u dient eerst een e-mailaccount instellen.
Google Play Music™
Tik op het Google Play Music-icoon in de map Google. Selecteer de playlist of het nummer
dat u wilt weergeven. Playlists kunnen worden gerangschikt per Artiest, Album, Genre of
datgene wat u heeft aangemaakt.
FM-radio
Sluit de oordoppen aan op de audiocontact, tik op het icoon “FM Radio” in Alle Apps “ ” en
selecteer een frequentie.
Getting Started
How to use the tablet keys
In any screen, tap the back key “ ” to return to previous screen or exit the application. Tap
the home key “ ” to return to the home screen. Tap the recent key “ ” to display all the
programs that are currently in use. Tap the “on/off” button, to turn on or off the screen and
lock the screen. Long press “on/off” to shut down or to restart your mobile device. Press and
hold the “on/off” button and the volume down key at the same time to take a screen capture.
Languages
Tap the settings icon. Scroll down under “Personal” and tap “Languages & input”, then select
your preferred language by tapping “Languages”.
Calls
Tap the “Phone” icon, then tap on “ ” to select the contact you would like to call. Or, simply
make a call by entering the number after selecting the “ ” icon.
Android™ Messages
Tap the Android Messages icon, then tap “ ” to create a new message. Input a name or
number into the “To” field or choose someone from your contact list, then tap “ ”, and input
your message. Press the paperclip icon if you want to attach a picture, video or other media.
When done, tap “Send”.
Writing and copying a text
The phone will make recommendations as you type. If you want to copy or cut text, long
press the text for a few seconds and use the selecting arrows to select, or use the “select all”
option, then copy or paste your text.
Camera
Tap the “camera” icon to open the camera. The phone supports a variety of picture modes
such as HDR, flash, Face beauty etc. To access these modes, select the “options” icon.
Gallery
Tap the “gallery” icon to open the gallery to browse your photos, tap in one photo to open it.
Tap “ ” to enter the edit mode. You can add color filter effects, rotate, crop and so on.
Click “save”.
Video camera
Tap the “camera” icon to open the camera and switch to “video” mode by tapping “ ” to
record.
Gmail™
Tap the Gmail icon in the Google folder. Then select the “ ” icon in the lower right corner to
compose a new message. Use the paperclip to attach files or images. Tap on “ ” when
done.
Note: You must set up an email account first.
Google Play Music™
Tap the Google Play Music icon in the Google Folder. Select the playlist or song you would
like to play. Playlists can be categorized by Artist, Albums, Genre or what you have created.
FM Radio
Connect earphones to the audio jack, tap the “FM Radio” icon in All Apps “ ” and select
frequency.
+
+
+
+
+ +