NutriBullet PRO Wit, PRO Blauw, PRO Groen, PRO Zand, PRO Roze User manual
...
USER GUIDE
Magic Bullet
NutriBullet Baby
®
NutriBullet Original 600-series
NutriBullet PRO 900-series
NutriBullet SELECT 1000-series
NutriBullet MAX, BALANCE, COMBO 1200 series
ENGLISH
Congratulations on purchasing your
NutriBullet
®
, the original nutrient
extractor! We’re thrilled you’ve chosen
to optimize your health and vitality.
Since we want your experiences with
NutriBullet® to be fantastic, please
read these safety and cleaning
instructions before each use.
®
Enjoy your NutriBullet
.
PAGE 2
ITALIANO
Grazie per aver acquistato il primo e
originale estrattore di sostanze
nutritive: NutriBullet
®
! Siamo felici
che tu abbia scelto di ottimizzare la
tua salute e vitalità. Vogliamo che
la tua esperienza con NutriBullet®
sia fantastica, quindi ti preghiamo di
leggere attentamente questo manuale
d’uso con le istruzioni di sicurezza e di
pulizia. Buon divertimento con il tuo
NutriBullet®.
PAGINA 14
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met je aankoop van
®
NutriBullet
, de originele
blender! We zijn blij dat je hebt
besloten om je gezondheid en
vitaliteit aan te pakken. We willen
graag dat je ervaringen met de
NutriBullet® geweldig zijn; dus
lees deze veiligheidsinformatie en
reinigingsinstructies zorgvuldig
door. Veel plezier met je
®
NutriBullet
! PAGINA 6
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres NutriBullet
®
, dem Original
Nährstoff-Extraktor! Wir freuen uns,
dass Sie sich entschieden haben,
Ihre Gesundheit und Vitalität zu
optimieren. Um ein optimales
Ergebnis zu erzielen, lesen Sie diese
Sicherheits- und Reinigungs anweisungen bitte sorgfältig jedes Mal
beim herstellung. Viel Spaß mit Ihrem
NutriBullet®!
SEITE 18
FRANÇAIS
Félicitations pour l’achat de votre
®
NutriBullet
, le premier extracteur de
nutriments au monde ! Nous sommes
ravis que vous ayez choisi d’optimiser
votre santé et votre vitalité. Pour que
®
votre expérience avec NutriBullet
soit formidable, lisez ces consignes de
sécurité et les instructions de nettoyage
attentivement chaque fois. Nous vous
souhaitons beaucoup de plaisir avec
votre NutriBullet®!
PAGE 10
ESPAGÑOL
¡Enhorabuena por la compra de
su NutriBullet®, el extractor de
nutrientes original! Nos alegramos
de que haya decidido optimizar
su salud y su vitalidad. Puesto que
queremos que sus experiencias con
el NUTRIBULLET® sean fantásticas,
lea estas instrucciones de seguridad
y limpieza antes de cada uso. ¡Que
disfrute de su NUTRIBULLET®!
PÁGINA 22
SVENSKA
Grattis vi är mycket glada över att
du har valt att optimera din hälsa
och vitalitet. Eftersom vi vill ha din
första erfarenhet av NutriBullet att
vara fantastisk bör du noggrant läsa
häftet med säkerhets- och rengöringsanvisningar och du kan följa stegen
nedan för att göra en läcker NutriBlast smoothie etc. varje gång. Ha det
roligt med din NutriBullet!
SIDA 26
DANSK
Tillykke med dit køb! Af hensyn til din
egen og andres sikkerhed og for at
din NutriBullet kan være sikker i brug,
bør du læse alle anvisninger omhyggeligt, før du begynder at bruge din
NutriBullet, og opbevare dette hæfte
til fremtidig brug.
SIDA 29
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your NutriBullet, always observe basic safety precautions.
WARNINGS
•
•
•
MEDICAL SAFETY & INTERACTIONS
The information contained in this user guide is not meant to replace the advice of your physician. Always consult
your physician regarding health and nutrition concerns. If you are taking any medication, especially cholesterol
lowering medication, blood thinners, blood pressure drugs, tranquilizers, or antidepressants, please check with
your physician before trying any of the NutriBlast
cherries, plums, peached and apricots in the NutriBullet
body when ingested.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
To avoid risk of electrical shock, never immerse power base, cord or plug in water/liquids.
NEVER LEAVE THE NUTRIBULLET UNATTENDED WHILE IT IS IN USE.
This appliance shall not be used or played with by children. Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
®
recipes. BAD SEEDS & PITS - Do not use seeds and pits of apples,
®
, as they contain a chemical that releases cyanide into the
Use of the NutriBullet® in locations with different electrical specications may result in damage to the product
so please check specications before operation. Do not use this product with any type of
adapter or voltage converter device; this is considered unauthorized modication of the product and
as such voids the warranty.
Do not pull, twist, or damage the power cord, don’t hang it over the edge of the table or counter and
don’t allow to touch hot surfaces, including a stove. Periodically inspect cord and plug. Do not operate the
NutriBullet
®
with a damaged cord or plug. A damaged cord or plug must be replaced by a qualied person in
order to avoid a hazard.
If the appliance malfunctions, is dropped or damaged in any manner, contact Customer Service for
assistance via NutriLiving.shop or contact service@nutribulletretail.com.
Switch off and disconnect the NutriBullet from supply before assembling, disassembling, changing accessories,
cleaning, while approaching parts that move in use and before leaving the unit unattended.
Do not use your NutriBullet outdoors or in inclement weather.
CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must
not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
The power base, the cups or any other NutriBullet® accessory are not intended to use in microwave
ovens and freezers.
This appliance may be used, cleaned and/or maintained by persons with reduced physical, sensory or mental
abilities or lack of experience and/or knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
If the motor stops working, unplug the power base and let it cool for an hour before use it again.
Periodically inspect NutriBullet components for damage or wear that may impair proper function.
Discontinue use and replace components if you detect cracking, crazing or cloudiness or other damage to the
plastic, the tabs, gasket or the power base.
Blending containers (cups, pitchers) and blades are specic to each model. Use of incompatible parts may result
in damaging your NutriBullet or creating safety hazards. When replacing containers, blades or
ordering additional accessories at NutriLiving.shop, please verify it’s compatible with your unit.
VENTILATION SAFETY
To prevent a re hazard, the openings on the bottom of the power base should be free of dust or lint and never
obstructed as they are provided for ventilation to ensure reliable motor operation to prevent
overheating. Never place your NutriBullet on top of ammable materials such as newspapers, tablecloths, napkins,
dishtowels, place mats or other similar type of materials. Always operate the NutriBullet on a level surface, leaving
unobstructed space beneath and around the power base to permit proper air circulation.
HEAT AND PRESSURE SAFETY
•
DO NOT BLEND HOT INGREDIENTS OR LIQUIDS (except for the pitcher of the Select and Combo
models which is suitable for hot ingredients)
(21°C or less). Never put hot ingredients or hot liquids in any closed-top blending cup/pitcher before
blending. The heat from the ingredients could cause pressure to build up in sealed cups causing
possible expulsion which may cause personal injury or property damage.
•
NEVER ALLOW THE NUTRIBULLET
in the contents overheating which can increase the pressure and may cause the container to burst,
resulting in possible personal injury or property damage. If you need to blend for longer, blend for
1-minute intervals allowing power base to shut off completely in between for 15 seconds. After 3
consecutive 1-minute intervals allow contents to settle for 2-3 minutes before continuing if necessary.
®
TO RUN MORE THAN ONE MINUTE
. Always start with room temperature or cooler ingredients
at a time as it may result
NutriBullet Select and Combo (Extract program), MAX and Rx are equipped with SMART Technology,
a pre-programmed Autocycle which automatically switches off the device after optimal extraction.
•
The NutriBullet has an internal thermal breaker that shuts off the motor when it overheats. Unplug the power
base and let it cool down for an hour or more before using it again. The power base will reset when the
thermal breaker has cooled down sufciently.
•
Never blend carbonated liquids or ingredients (i.e., baking soda, yeast etc.). Pressure from released gases can
cause the blending cup or blade to burst and resulting in possible injury.
•
Don’t allow blended mixtures to sit in a sealed cup for long periods of time! Sugar in fruits and
vegetables could ferment. Built up pressure can cause ingredients to burst and spray out when opened.
•
After blending, allow the contents to settle and release any pressure that may have built up during the
extraction process by slowly unscrewing the cup. Have the cup pointed away from your body!
NOTE when making nut butters or oil-based foods: Due to its consistency the food will stick to the sides of the
cup during processing. Proceed in 20-30 second increments only by simply lifting the cup off the power base
between intervals. Tap the cup in combination with opening it to scrape down the ingredients to the center before
continuing to process the next increment. Allow your NutriBullet to cool down for 10 minutes after 4-5 cycles to
prevent overheating and damaging the unit.
BLADE SAFETY to reduce the risk of personal injury or property damage
•
Blades are sharp! Use care while handling the blades, do not touch the edges.
•
Avoid contact with moving parts! Keep hands and utensils out of and away from the blade while
blending food. A scraper may be used, but only when the appliance is not running.
•
Always inspect your blades before each use.
NutriBullet blend blades are designed for blending and available for all models. NutriBullet milling blades are
available for Magic Bullet and NutriBullet Original (600-series) only and are ideal for turning dry ingredients into
powders, e.g. milling oats, coffee beans, cereals, sugar and crunching herbs, nuts and seeds.
Only use original NutriBullet
manufacturer may cause re, electric shock or injuries and will void the warranty. You may purchase new
®
parts and accessories. Use of items, not recommended or sold by the
Never store a blade in de power base without a blending cup attached! Never blend without liquid as
doing so may damage the blend blade!
blending cups and blades at www.NutriLiving.shop.
2 3
TO PREVENT LEAKAGE
and to avoid the risk that residue builds up and damages the power base, always make
sure:
•
the blade is undamaged and its gasket is completely seated in the blade;
•
the blade is securely screwed onto the blending container BEFORE placing it on the power base
and operating the NutriBullet®.
•
the ingredients do not extend above the MAX line.
For NutriBullet® MAX see the MAX line at the inner side of the stainless steel vessel.
The pitcher of Select and Combo has 2 MAX lines: the higher line is for solid ingredients
the lower line is for liquids.
•
NEVER BLEND WITHOUT LIQUID AS DOING SO MAY DAMAGE THE BLEND BLADE.
•
The NutriBullet® is not intended to be used as an ice crusher or without liquids. To make cold drinks, we
suggest to use frozen fruit and chilled liquids. Alternatively, you may add crushed ice up to 25% of the total
cup volume, with water or other liquid lled up to the MAX line.
•
DO NOT USE the blend blade for grinding dry ingredients such as grains, cereals, coffee beans etc. as this
may damage the motor and the blade.
IMPORTANT!
We recommend replacing the blades every six months or as needed to maintain optimal performance.
MICROWAVE & STOVE-TOP HEATING SAFETY
After blending room temperature or cooler ingredients, transfer mixture to an unsealed microwave-safe container
or to a stove-top pot to heat. Do not place any of the NutriBullet parts in a microwave oven, stove-top pot or
immerse in boiling water as this may result in damage to the accessory.
POWER BASE - for the most part, the power base doesn’t really get dirty, but if you neglect to twist the
blend blade on to the cup tightly, liquids can leak out and get into the base. Please:
• Do not remove the white liners inside the power base (Magic Bullet, Original and PRO series, MAX and
Rx). *NutriBullet
damp cloth until clean.
• Use a sponge/cloth moistened with warm (soapy) water to wipe down the inside well and outside until
clean (Magic Bullet, Original and PRO series, MAX and Rx). *NutriBullet® Balance: replace the Smart
Nutrition SensorTM by lining up the arrow on the disc to the arrow in the well of the power base. Gently
press down until the disc is level.
• Please pay particular attention to the actuator tabs to loosen any sticky debris from drips and spills. If
necessary you may use a small brush to ensure it is kept clean.
• NEVER submerge the power base in water or put it in the dishwasher!
*NutriBullet® Balance is equipped with a Smart Nutrition SensorTM which includes a delicately calibrated scale.
Handle with care. If it is dropped or jarred, it may impact the calibration causing it not to connect or detect the
placement of the cup. If this occurs, please contact customer service via NutriLiving.shop.
BLADES:
• Rinse in warm water immediately after each use to prevent debris from drying on the blades and gasket.
• NEVER wash blades in the dishwasher, elevated temperatures warp the plastic and damage the gasket.
• NEVER remove the gasket as this may permanently damage the blade and cause leakage. If after
washing as indicated additional disinfecting is desired, you may rinse with a 10% vinegar/water solution
or with lemon juice.
• Dry both sides of the blade completely.
• If, over time, the gasket becomes loose or damaged, you may order a new blade at NutriLiving.shop.
• Replace your blade every 6 months for optimal performance.
®
Balance: remove the Smart Nutrition Sensor
TM
from the power base and wipe with a
OPERATING INSTRUCTIONS WHEN USING THE PITCHER OF NutriBullet® SELECT AND COMBO
•
With recipes that require certain ingredients to be incorporated during blending, rst add the base
ingredients, seal the pitcher lid with vented lid cap attached, and begin blending. Then, once the ingredients
are well mixed, twist open the vented lid cap and carefully pour or drop ingredients into the mixture.
•
If you need to push ingredients closer to the blade, ONLY USE THE TAMPER PROVIDED. DO NOT use any
apparatus. The tamper is specically designed not to come in contact with the blade. Spatulas, spoons and
other tools can make contact with the blade, which may result in damage to the machine, property, and/or
possible injury. And never use your ngers or any other part of your hand!
•
Use extra caution when blending warm or hot liquids in the pitcher.
•
Never turn the power on while using the pitcher without the vented lid cap inserted and locked into the
pitcher lid, as ingredients can splash and if hot or warm, could potentially cause thermal injury and/or property
damage.
•
Steam and splattering ingredients can escape through the pitcher lid, potentially scalding and/or burning the
user. NEVER blend hot liquids in your pitcher without the lid and vented lid cap locked into the pitcher lid and
attached. The vented lid cap allows steam and pressure to escape, while guarding against excess splashing.
•
Add liquid and solid ingredients to your pitcher below their respective MAX lines. Attach the pitcher lid
with the vented lid cap inserted and locked. Press POWER and begin blending on the LOW setting. Once
ingredients are integrated, increase speed as needed.
CLEANING & USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Cleaning your NutriBullet is so easy... simply place any of the pieces (except for the power base and
blades!) on the top shelf of the dishwasher or rinse/hand wash with warm soapy water.
NUTRIBULLET ACCESSORIES:
Cups, pitchers, lids and liprings are all TOP RACK dishwasher safe. We recommend rinsing them and giving
them a quick brush with a dish brush to remove any dried debris before washing them in the dishwasher.
NEVER use the sanitize cycle to wash the blending containers as this may warp the plastic.
STUBBORN CLEAN UP
If ingredients dry inside the NutriBullet containers, make your cleanup a snap by lling it about 2/3 full with
room temperature (21°C or less) water and screw on the extractor blade. blend for about 20-30 seconds.
This will loosen the stuck ingredients, and with a light scrub and rinse, you’ll be all done.
SAVE THESE INSTRUCTIONS - FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Warranty: two year against factory and material defects. This warranty does not affect applicable legal
rights.
IF YOU HAVE ANY COMMENTS, QUESTIONS OR CONCERNS, PLEASE GO TO NUTRILIVING.SHOP
or send an email to: info@nutribulletretail.com. Need service? Contact service@nutribulletretail.com.
FAQ’s: www.nutribullet.com | www.nutriliving.shop | www.nutribullet.nu
@NutriBullet (US) or @NutriBullet.NL /.SE /.DK / .NOR / .FI
On social media we take you on a discovery in the world of smoothies, and more! With this hashtag you will
nd numerous tips, trics and accessible recipes that you can make with your NutriBullet. It will undoubtedly
inspire you to get started yourself.
STEP 1: The most important thing — ALWAYS UNPLUG the power base from the power supply outlet.
STEP 2: Make sure the blending cup/blade assembly is not attached to the power base.
STEP 3: Now clean the individual components:
4 5
THIS MARKING INDICATES THAT THIS PRODUCT SHOULD NOT BE DISPOSED WITH OTHER HOUSEHOLD WASTES
THROUGHOUT THE EU. TO PREVENT POSSIBLE HARM TO THE ENVIRONMENT OR HUMAN HEALTH
FROM UNCONTROLLED WASTE DISPOSAL, RECYCLE IT RESPONSIBLY TO PROMOTE THE SUSTAINABLE REUSE OF
MATERIAL RESOURCES. TO RETURN YOUR USED DEVICE. PLEASE USE THE RETURN AND COLLECTION SYSTEMS
OR CONTACT THE RETAILER WHERE THE PRODUCT WAS PURCHASED. THEY WILL TAKE CARE FOR ENVIRONMENTAL
SAFE RECYCLING.
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- &
REINIGINGSINSTRUCTIES
Bij het gebruik van elektrische apparatuur dien je altijd elementaire
veiligheidsinstructies in acht te nemen.
LET OP!
•
Om het risico op een elektrische schok te vermijden mag je de basisunit, het netsnoer, de stekker en een
beker met messenblad NOOIT in water of andere vloeistoffen dompelen.
•
Laat de NutriBullet® nooit onbewaakt achter!
•
Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van
kinderen. Het is geen speelgoed.
MEDISCHE WAARSCHUWINGEN!
Heb je medicatie, in het bijzonder cholesterolverlagende middelen, bloedverdunners, bloeddrukmedicatie,
kalmeringsmiddelen of antidepressiva, raadpleeg dan eerst je arts over ingrediënten voordat je recepten gaat
maken. ONGEZONDE PITTEN - Gebruik geen pitten en zaden van appels, abrikozen, kersen, pruimen en
perziken. Die kunnen in ons lichaam ongezonde chemische verbindingen tot stand brengen.
1.
Controleer voor gebruik of de netspanning ter plaatse overeenkomt met de specicaties zoals getoond
onderop de NutriBullet
gebruiken; dit leidt tot verval van de garantie.
2.
Niet aan het netsnoer trekken, het niet buigen, niet beschadigen en niet over de rand van een tafel/aanrecht
laten hangen of in aanraking laten komen met hete oppervlakken. Controleer zowel netsnoer als stekker
regelmatig op tekenen van schade of slijtage en is daarvan sprake, gebruik de NutriBullet
laat ze door ons Service Centrum (www.NutriBulletOutlet.nl) vervangen.
3.
Als het apparaat niet goed functioneert, gevallen of beschadigd is, raadpleeg dan Customer Service via
service@nutribulletretail.com of via www.NutriBulletOutlet.nl.
4.
Ontkoppel de NutriBullet® van de stroomtoevoer vóór installatie, demontage, schoonmaak, het
toevoegen of wisselen van accessoires, als je met bewegende delen werkt, als je hem niet gebruikt én voordat
je hem onbeheerd achterlaat.
5.
LET OP: Om gevaar door onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, mag dit apparaat
niet worden gevoed via een extern schakelapparaat zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat
regelmatig wordt in- en uitgeschakeld.
6.
Gebruik de NutriBullet® alleen binnenshuis.
7.
LET OP! De basisunit, messenblad, bekers en andere accessoires kunnen niet in de magnetron en vriezer
worden gebruikt!
8.
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt, beheerd en schoongemaakt door personen met verminderde
lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits dit gebeurt onder
toezicht en zij geïnstrueerd zijn over het veilige gebruik van het apparaat en de daaraan verbonden risico’s
hebben begrepen.
9.
Als de motor niet meer (goed) werkt, haal de stekker dan uit het stopcontact en laat de NutriBullet®
een uur afkoelen voordat je hem opnieuw gebruikt.
10.
Controleer voor elk gebruik de onderdelen en accessoires op schade of slijtage (barstjes, breuken) die het
functioneren negatief kunnen beïnvloeden en vervang ze als hiervan sprake is door originele of
door de fabrikant aanbevolen onderdelen en accessoires.
11.
Bekers, pitchers en messenbladen zijn speciek voor elk model. Het gebruik van verkeerde onderdelen kan je
NutriBullet
®
. Het is verboden om het apparaat met een adapter of transformator te
®
beschadigen of veiligheidsrisico’s met zich meebrengen.
®
dan niet meer en
VENTILATIE IS BELANGRIJK
Gebruik je NutriBullet® altijd op een vlakke ondergrond en zorg voor vrije ruimte rond de basisunit. De sleuven
aan de onderkant zijn voor ventilatie bedoeld, om goede werking van de motor te garanderen en oververhitting
te voorkomen. Houd deze openingen vrij van stof en pluisjes om brand te voorkomen, stel ze nooit bloot aan
vloeistoffen of aan ontvlambare materialen zoals kranten, servetten, theedoeken, etc.
HITTE EN DRUKVEILIGHEID
•
Blend NOOIT met warme vloeistoffen of ingrediënten (uitzondering: de pitcher van de Select en Combo is
geschikt voor warme ingrediënten); begin altijd met koude of op kamertemperatuur zijnde ingrediënten en
vloeistoffen (21°C of lager)! Door rotatie van het messenblad kan zich druk in de afgesloten beker opbouwen
en het risico ontstaan dat de beker in de basisunit verschuift ofwel dat deze bij het openen uit elkaar barst en
brandwonden veroorzaakt.
•
Blend maximaal 1 minuut aaneengesloten om oververhitting te voorkomen. Is langere extractie nodig,
pauzeer dan 1 minuut tussen de extracties. Na drie extracties van max. 1 minuut de basisunit 3 minuten laten
afkoelen voor de 4de extractie van max. 1 minuut enz.
NutriBullet Select en Combo (Extract-programma), MAX en Rx zijn uitgerust met SMART Technologie, een
voorgeprogrammeerde Autocyclus die het apparaat automatisch uitschakelt na optimale blending.
•
De NutriBullet® heeft een thermische verbreker die de motor bij oververhitting automatisch uitschakelt.
Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat voor ca. een uur afkoelen voor volgend gebruik. De
basisunit zal zich resetten als de thermische verbreker voldoende is afgekoeld.
•
Blend géén koolzuurhoudende dranken of gistende vloeistoffen of ingrediënten. De druk van
vrijkomende gassen kan de beker en/of het messenblad doen barsten en letsel of schade veroorzaken.
•
Geblende ingrediënten NIET voor langere tijd in een afgesloten beker houden! Suikers in groenten en fruit
kunnen vergisten, druk in de beker opbouwen en de inhoud doen uitzetten. Als je de beker dan opent of
verplaatst kunnen de ingrediënten uit de beker barsten/spuiten.
•
Denk eraan om direct na het blenden de druk uit de beker te laten ontsnappen door het messenblad er
voorzichtig af te draaien terwijl je de beker van je lichaam afgewend houdt. Voelt de beker (te) warm aan, laat
hem dan afkoelen voordat je hem voorzichtig -van je lichaam af- opendraait.
Waarschuwing! Bij het bereiden van bijv. satésaus of andere op olie gebaseerd ingrediënten, kan het mengsel
aan de bekerwand plakken. Blend 20-30 seconden en tik dan op de beker en/of open deze om
de ingrediënten met een schraper naar beneden te schrapen. Laat het apparaat na 4-5 cycli 10 minuten
afkoelen om oververhitting en schade te voorkomen.
VEILIG OMGAAN MET MESSENBLAD om risico op letsel, lekkage of schade te vermijden
•
Messenbladen zijn scherp! Ga er zorgvuldig mee om en raak de mesranden niet aan.
•
Vermijd contact met bewegende delen! Houd je handen en keukengerei bij gebruik van het
messenblad weg. Je kunt een schraper gebruiken, maar alleen wanneer je de blender niet gebruikt.
•
Controleer voor elk gebruik het messenblad.
De NutriBullet blend messenbladen zijn ontworpen om te blenden en beschikbaar voor de gehele NutriBullet
range. Het maalmessenblad is geschikt voor het malen van droge ingrediënten zoals granen, suiker (om
poedersuiker te maken), kofebonen, het hakken van nootjes, zaden en kruiden, het crunchen van koeken etc. en
alleen verkrijgbaar voor de NutriBullet Original 600-series en Magic Bullet.
Zet NOOIT een messenblad in de basisunit zonder beker! Gebruik de NutriBullet
®
ook nooit met een lege
beker en voeg altijd vloeistof toe!
Gebruik alleen originele NutriBullet
®
onderdelen en accessoires. Andere -die niet door de fabrikant worden
verkocht of aanbevolen- kunnen schade, brand, elektrische schok of letsel veroorzaken
en tot verlies van garantie leiden. Je kunt nieuwe bekers, messenbladen en accessoires kopen bij
www.NutriLiving.shop.
V
OORKOM LEKKAGE en het vastkoeken van resten. Zorg er ALTIJD voor dat:
•
het messenblad onbeschadigd is en de afdichtring op zijn plaats zit;
•
messenblad en beker/pitcher perfect op elkaar zijn vastgedraaid voordat je de combinatie in de
basisunit zet;
•
de ingrediënten de MAX-lijn niet overschrijden. Zie bij de NutriBullet MAX de binnenzijde van
de roestvrijstalen beker. De schenkkan van de Select en Combo heeft 2 MAX-lijnen: de hoogste lijn
is voor vaste ingredienten; de lagere lijn voor vloeistoffen.
6 7
•
Een NutriBullet® is NIET bedoeld om als ijsbreker te fungeren. Wil je een koude drank maken? Gebruik dan
bevroren fruit, gekoelde vloeistoffen of geschaafd ijs tot 25% van het totale volume van de beker.
•
Altijd aanvullen met water of een andere vloeistof tot aan de MAX-lijn!
•
Gebruik het blend messenblad NIET om droge ingrediënten zoals granen, cereals, kofebonen e.d. te malen
omdat dit de messen en de motor kan beschadigen.
Wij adviseren een messenblad elke 6 maanden te vervangen, of zoveel eerder bij intensief gebruik, voor
het behoud van optimale prestaties van je NutriBullet
®
.
MAGNETRON EN FORNUIS
Schenk de ingrediënten na het blenden over in een magnetronbestendige beker of in een pan. Gebruik geen
enkel NutriBullet
®
onderdeel of accessoire in de magnetron, op het fornuis en ook niet in combinatie met kokend
water, omdat dit tot schade kan leiden.
Specieke instructies bij gebruik van de pitcher van NutriBullet SELECT en COMBO
•
Als je ingrediënten dichter bij het mes wilt hebben, gebruik hiervoor de bijgeleverde schraper. Gebruik GEEN
spatels, lepels of gereedschappen, want dit kan de blender schaden of mogelijk letsel veroorzaken. Gebruik
nooit je vingers of enig ander deel van je hand om ingrediënten naar het mes te doen!
•
Wees extra voorzichtig bij gebruik van warme of hete vloeistoffen in de schenkkan (pitcher).
•
Het ontsnappen van stoom of hete ingrediënten kan leiden tot brandwonden bij de gebruiker. Meng
dus ALLEEN hete vloeistoffen in de pitcher met een goed gesloten en bevestigde ventilatiedeksel. De
ventilatiedeksel laat stoom en druk ontsnappen terwijl het beschermt tegen overmatig spatten.
REINIGINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
MESSENBLADEN
• Direct na gebruik afspoelen of in een handwarm sopje afwassen om het aankoeken van resten of
het plakken van onderdelen te voorkomen.
• Nooit in de vaatwasser wassen, deze is te heet waardoor het plastic en de afdichtring krimpen of
beschadigen wat tot lekkage leidt.
• Laat de afdichtring op zijn plaats; verwijdering ervan kan tot permanente schade en lekkage leiden. Is
het messenblad erg vies maak hem dan schoon met een oplossing van 10% azijn/citroensap met water.
• Droog het messenblad aan beide zijden.
• Is de afdichtring beschadigd, kapot of kwijtgeraakt koop dan een nieuw messenblad via
www.NutriLiving.shop.
• Vervang het messenblad elke 6 maanden te vervangen voor het behoud van optimale prestaties.
NUTRIBULLET ACCESSOIRES
(Schenk)bekers, deksels, drinkringen en handvaten zijn vaatwasserbestendig. Spoel of borstel ze na gebruik
af om het eerste vuil te verwijderen voordat je ze in de vaatwasser plaatst. Gebruik NOOIT een heet
vaatwasprogramma om vervorming van de accessoires te voorkomen.
HARDNEKKIG VUIL IN DE BEKER?
Vul de helft van een beker met warm (niet heet) water en een weinig mild afwasmiddel. Bevestig een
extractor messenblad op de beker, klik in de basisunit en blend 20 à 30 seconden om het vuil los te weken.
Gebruik indien nodig een afwasborstel.
ADVIES! Voor een jaarlijkse (of halfjaarlijkse) onderhouds- c.q. schoonmaakbeurt bevelen wij de NutriBullet
Outlet aan, zie www.NutriBulletOutlet.nl of email naar service@nutribulletoutlet.nl. Voor een gering bedrag
maken zij je NutriBullet® weer als nieuw en sturen ze hem nog aan je terug ook!
De NutriBullet® blinkt uit in gebruiksgemak en ook het reinigen is supereenvoudig! Bekers en
accessoires mogen in het bovenrek van de vaatwasser; de messenbladen en de basisunit NIET.
Zo maak je je NutriBullet® schoon:
STAP 1: Haal de stekker uit het stopcontact.
STAP 2: Zorg dat de beker-messenbladcombinatie niet in de basisunit staat.
STAP 3: Maak nu de afzonderlijke onderdelen schoon:
BASISUNIT - Meestal wordt de basisunit niet echt vies, maar als je de beker niet goed op het messenblad
draait kan er vloeistof lekken en in de basisunit en bij de motor terechtkomen (mogelijk bij Magic Bullet,
Original en PRO series, MAX en Rx): Handel dan als volgt:
• Laat de 3 witte rubbertjes op zijn plaats.*NutriBullet® Balance: verwijder de Smart Nutrition SensorTM
voorzichtig en veeg deze schoon met een vochtig doekje.
• Reinig de boven- en buitenzijde secuur met een vochtige doek. Is het apparaat heel vuil, gebruik dan
een zachte doek en bevochtig deze met een 10% oplossing van azijn en water of wend je tot
www.NutriBulletOutlet.nl (service@NutriBulletOutlet.nl) en voor een grote schoonmaakbeurt!
*NutriBullet® Balance: plaats de Smart Nutrition SensorTM terug door de pijl op de schijf uit te lijnen met
de bovenzijde van de basisunit. Druk voorzichtig naar beneden totdat de schijf waterpas staat.
• Zorg speciaal voor de activatorpunten bovenin de basisunit van de Magic Bullet, Original, PRO, MAX of
RX en verwijder plakkerig vuil van druppels en morsen. Gebruik zonodig een kleine borstel.
• De basisunit NOOIT in water onderdompelen of in de vaatwasser zetten.
*De NutriBullet Balance is uitgerust met een Smart Nutrition SensorTM in de jn gekalibreerde weegschaal.
Vallen of stoten kan kalibratie verstoren en ertoe leiden dat de weegschaal geen verbinding meer met
de beker maakt en/of de plaatsing van de beker niet kan detecteren. Neem dan contact op met de
klantenservice.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK EN BINNENSHUIS GEBRUIK
Garantie: twee jaar tegen fabrieks- en materiaalfouten. Deze garantie heeft geen invloed op geldende
wettelijke rechten.
Heb je vragen, klachten, suggesties, wensen? Stuur een email naar: info@nutribulletretail.com.
Service nodig? Neem contact op via service@nutribulletretail.com. Voor FAQ’s: zie www.nutriliving.shop.
@NutriBullet.NL (voor Nederland en Belgie)
Op social media nemen we je mee op ontdekking in de wereld van smoothies, en meer! Met deze hashtag
vind je talrijke toegankelijke recepten die je in een handomdraai met een NutriBullet kunt maken. Ze zullen
je ongetwijfeld inspireren om zelf aan de slag te gaan.
NutriBullet helpt je graag bij een gezonde leefstijl. Ontspan waar het kan, eet/drink genoeg groente en fruit
én beweeg. Kijk op de Rock Your Body Playground www.RYB.nl, het online tness platform met talloze
workouts, recepten en persoonlijke coaching. Voor jou en iedereen!
DEZE MARKERING GEEFT AAN DAT DIT PRODUCT NIET MET ANDER HUISHOUDELIJK AFVAL IN DE HELE EU
MAG WORDEN WEGGEGOOID. OM MOGELIJKE SCHADE AAN HET MILIEU OF DE MENSELIJKE GEZONDHEID DOOR
ONGECONTROLEERDE AFVALVERWIJDERING TE VOORKOMEN, MOET U DEZE OP VERANTWOORDE WIJZE RECYCLEN
OM DUURZAAM HERGEBRUIK VAN MATERIAALBRONNEN TE BEVORDEREN. OM UW GEBRUIKTE APPARAAT TERUG TE
STUREN GEBRUIK DE RETOURPROCEDURE OF NEEM CONTACT OP MET DE WINKEL WAAR JE HET PRODUCT HEBT
GEKOCHT. ZE KUNNEN DE NUTRIBULLET MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN OF RECYCLING.
8 9
FRANÇAIS
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
L’utilisation d’un appareil électrique doit toujours se faire en
respectant certaines consignes de sécurité.
ATTENTION !
•
•
•
MISES EN GARDE MÉDICALES !
Si vous prenez des médicaments, en particulier un réducteur de cholestérol, uidiant sanguin,
antihypertenseur, tranquillisant ou antidépresseur, veuillez consulter votre médecin avant de consommer les
ingrédients des recettes à préparer.
MAUVAIS PÉPINS ! Ne pas utiliser des noyaux et des pépins de pommes, d’abricots, de cerises, de
prunes ou de pêches. Ils peuvent contenir des produits qui causent des réactions chimiques dangereuses pour
l’organisme.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Utiliser seulement des pièces et accessoires NutriBullet® originaux. Les pièces et accessoires non
recommandés ou non vendus par le fabricant peuvent causer des dommages, provoquer un incendie,
une électrocution ou une blessure et annuler la garantie. Vue www.NutriLiving.shop pour acheter.
An d’éviter le risque d’électrocution, ne JAMAIS immerger la base-moteur, le cordon, la che ou un gobelet
avec lame dans l’eau ou tout autre liquide.
Ne jamais laisser le NutriBullet® sans surveillance !
Les enfants doivent être tenus éloignés de l’appareil et le cordon. L’appareil n’est pas un jouet !
Avant de brancher l’appareil, vérier que les spécications électriques locales sont compatibles avec
les informations en-dessous du NutriBullet
®
. Il est interdit d’utiliser l’appareil avec un adaptateur ou un
transformateur, cela annulera la garantie.
Ne pas tirer, tordre ou maltraiter le cordon y ne pas laisser pendre sur le côté d’un comptoir ou d’une table
ni le laisser toucher à des surfaces chaudes. Inspecter régulièrement le cordon et la prise électrique pour
s’assurer qu’ils ne soient pas endommagés et ne jamais utiliser le NutriBullet
endommagé. Svp remplacez par le fabricant ou un mandataire autorisé, par example
®
avec un cordon ou une che
www.NutriBulletOutlet.nl.
Si le NutriBullet® fait défaut, tombe ou s’endommage d’une autre façon, arrêter immédiatement
l’utilisation et contacter le service Clientèle service@nutribulletretail.com ou service@nutribulletoutlet.nl.
Débrancher le NutriBullet® avant d’assembler, de désassembler, de nettoyer ou d’ajouter ou changer
d’accessoires, de s’approcher des éléments qui se mettent en mouvement, si l’appareil n’est pas en
utilisation et avant de le laisser sans surveillance.
ATTENTION: An d’éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle de la coupure thermique, cet
appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou
connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint.
Ne pas utiliser le NutriBullet® à l’extérieur et ne pas l’exposer aux conditions météorologiques changeantes.
Le NutriBullet, les pièces et les accessoires NutriBullet® ne peuvent pas s’utiliser dans un four à
micro-ondes ou un congélateur !
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou n’ayant pas sufsamment d’expérience ou de connaissances, s’ils sont surveillés et ont été instruits du
mode d’emploi de l’appareil, et s’ils comprennent les risques.
Si le moteur ne fonctionne plus correctement, débrancher et laisser le NutriBullet® refroidir pour une heure
avant de l’utiliser de nouveau.
Avant chaque utilisation, vérier que les pièces et les accessoires du NutriBullet® ne soient pas
endommagés ou usés, ce qui pourrait nuire au fonctionnement. Si c’est le cas, les remplacer par
des pièces et des accessoires originaux ou recommandés par le fabricant.
bon fonctionnement du moteur et éviter la surchauffe. S’assurer que ces ouvertures restent sans poussière ni
autres particules pour éviter tout incendie et ne jamais les exposer aux liquides comme de l’eau ni aux matériaux
inammables tels que les journaux, les serviettes, les torchons, etc.
ATTENTION À CHALEUR ET PRESSION
•
Utiliser seulement des ingrédients et des liquides frais ou à température ambiante (21°C ou moins) pour
éviter l’accumulation de pression dans le gobelet (à l’exception du pichet des modèles Select et Combo qui
convient aux ingrédients chauds). La pression accumulée peut déplacer le récipient dans la
base-moteur et le faire exploser, causant des blessures.
•
Pour prévenir la surchauffe et des dommages permanents, ne pas mélanger pour plus d’une minute. Pour plus
d’extraction, prendre une pause d’une minute entre les extractions. Après trois extractions de pas plus d’une
minute, laisser la base-moteur se refroidir pour trois minutes avant la quatrième
extraction de pas plus d’une minute.
NutriBullet Select et Combo (programme d’extraction), MAX et Rx sont munis de technologie SMART, un cycle
préprogrammé qui éteint automatiquement l’appareil après une extraction optimale.
•
Le NutriBullet® possède un disjoncteur thermique interne qui éteint le moteur automatiquement en cas de
surchauffe. Débrancher et laisser refroidir pour une heure avant de l’utiliser de nouveau.
•
Ne jamais mélanger de boissons ou les ingrédients gazeuses dans le gobelet/pichet, car la pression
accumulée provenant des gaz peut faire exploser le gobelet et/ou les lames et causer des blessures et des
dommages.
•
Ne jamais conserver des smoothies ou des breuvages pendant de longues périodes dans un gobelet fermé.
Les sucres des fruits et des légumes peuvent fermenter, causant une accumulation de pression et une
expansion du volume contenu dans le gobelet. Cela peut faire exploser les ingrédients qui se répandront
partout quand le gobelet est ouvert ou déplacé.
•
Après avoir mélangé, dévisser délicatement la lame pour relâcher la pression du gobelet. Ne jamais laisser le
contenu mélangé dans un gobelet fermé sans relâcher la pression. Si le gobelet est trop chaud au toucher,
laisser refroidir avant de l’ouvrir et en ouvrant, le dévisser soigneusement dans la direction opposée de votre
corps.
Attention !
En préparant du beurre d’arachides ou de la nourriture à base d’huile, elle peut coller sur les parois
du gobelet. Mélanger par périodes de 20 à 30 secondes et taper le gobelet entre ces cycles ou ouvrir le gobelet
pour faire descendre les ingrédients. Après quatre ou cinq cycles, laisser l’appareil se refroidir pendant 10 minutes
pour éviter de surchauffer.
SÉCURITÉ CONCERNANT LA LAME D’EXTRACTION pour éviter les blessures et les dommages
•
Les lames sont tranchantes. Manipulez-les soigneusement. Ne pas toucher le côté tranchant.
•
Éviter toujours le contact avec les parties en mouvement. Garder les mains et les ustensiles éloignés de la
lame. Vous pouvez utiliser un grattoir, mais seulement lorsque le mélangeur est arrêté et est débranché.
•
Avant chaque utilisation, vérier que les lames ne soient pas endommagés ou usés.
Ne jamais placer la lame sans gobelet dans la base-moteur et ne pas utiliser le NutriBullet
®
avec
un gobelet vide et toujours ajouter du liquide !
Les lames de mélange NutriBullet sont spécialement conçues pour le mélange et disponibles pour tous les
modèles NutriBullet. Les lames de fraisage sont disponibles uniquement pour Magic Bullet et les séries Original
600 et idéales pour transformer des ingrédients secs en poudres, par ex. mouture d’avoine, grains de café,
céréales, sucre et herbes croquantes, noix et graines.
ATTENTION À LA VENTILATION
Il faut toujours utiliser le NutriBullet
®
sur une surface plane, en laissant un espace libre en-dessous et autour
de la base-moteur. Les fentes et les ouvertures sur le fond de l’appareil sont pour la ventilation an d’assurer le
POUR D’ÉVITER LES FUITES nous recommandons de vérier avant chaque utilisation que :
•
la lame n’est pas endommagé et le joint d’étanchéité est bien placé ;
•
le gobelet et la lame doivent s’aligner parfaitement avant de xer dans la base-moteur ;
•
les ingredients et le liquide ne pas dépasser la ligne MAX! oir l’intérieur du gobelet en acier
inoxydable pour le NutriBullet MAX.
Le pichet, convient pour des ingrédients chauds, de Select et Combo a deux : le niveau supérieur
10 11
pour les ingrédients solides et le niveau inférieur pour les liquides.
Loading...