Page 1
Guida all’uso
Page 2
Avvertenze di
sicurezza
Quando utilizzate il frullatore portatile nutribullet®, ricordate:
LA SICUREZZA VIENE PRIMA DI TUTTO.
Avvertenza! Prima di utilizzare il frullatore portatile nutribullet® , leggere
attentamente le presenti istruzioni per evitare il rischio di gravi lesioni
personali o danni all’apparecchio. Quando si utilizza un apparecchio
elettrico, oltre alle più elementari misure di sicurezza, è necessario
osservare le seguenti avvertenze.
Se consentite a qualcun altro di utilizzare il frullatore portatile nutribullet®
, assicuratevi che comprenda le informazioni sulla salute e la sicurezza
contenute in questa Guida all'uso e qualsiasi altra istruzione sulla sicurezza
e l’uso. Chiunque utilizzi un apparecchio è tenuto a leggere attentamente
la Guida all’uso, per acquisire familiarità con il funzionamento in sicurezza
dell'apparecchio.
Conservate le presenti istruzioni!
QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO
!
ESCLUSIVAMENTE ALL’USO DOMESTICO
CALORE E
PRESSIONE:
MISURE DI
SICUREZZA
NON frullate ingredienti
caldi, tiepidi, gassati o
eervescenti.
• Ciò potrebbe creare una
pressione eccessiva nel
bicchiere nutribullet®, con
conseguente distacco
del bicchiere dalla
base motore durante
2
il funzionamento.
L’eventuale espulsione
del contenuto caldo, o le
lame esposte, potrebbero
causare lesioni personali.
• Utilizzare solo ingredienti
a temperatura ambiente
o refrigerati (21°C o
inferiore).
• Gli ingredienti gassati
ed eervescenti (come
soda, lievito in polvere,
bicarbonato di sodio,
lievito, alcune pastelle,
miscele per torte, ghiaccio
secco o altri prodotti
Page 3
che diventano frizzanti)
rilasciano gas che
aumentano la pressione
all'interno del bicchiere
durante la miscelazione.
Alcune proteine in polvere
contengono ingredienti
eervescenti. Controllare
sempre la composizione
di tutti gli integratori
prima di frullarli.
Controllare sempre tutti
gli ingredienti prima di
frullarli.
NON frullare gli
ingredienti per più di un
minuto. Non eseguire
cicli di miscelazione
AVVERTENZA!
consecutivi che superino
complessivamente il
minuto.
• La miscelazione provoca
il riscaldamento
degli ingredienti, con
conseguente aumento
della pressione nel
bicchiere. La miscelazione
continua per più di un
minuto può causare il
distacco del bicchiere,
con esposizione delle
lame o la fuoriuscita del
composto riscaldato, con
conseguenti lesioni.
Non lasciare composti
frullati in un bicchiere
chiuso ermeticamente
per periodi di tempo
AVVERTENZA!
prolungati!
• Se lasciati all'interno
del bicchiere, i frullati
possono deteriorarsi e
fermentare, aumentando
la pressione. Se aperto,
il bicchiere potrebbe
staccarsi dalla base
motore, con il rischio
di lesioni personali
dovute all'espulsione del
contenuto caldo o alle
lame esposte.
• Accedere al frullato solo
attraverso il coperchio
Sip and Carry, aprendolo
con cautela dopo la
miscelazione.
ATTENZIONE AL
BICCHIERE
Se il bicchiere è caldo o
tiepido al tatto, è possibile
che il contenuto sia CALDO
e PRESSURIZZATO. In tal
caso, procedere come
segue:
• NON APRIRE! Lasciare
il bicchiere dov'è, senza
toccarlo e non permettere
3
Page 4
ad altri di toccarlo. NON
cercare di separare il
bicchiere dalla base
motore per evitare
il pericolo di lesioni
personali.
assicurarsi SEMPRE che il
bicchiere sia saldamente
bloccato sulla base del
motore. Se il bicchiere
non è bloccato, il motore
non parte.
• Non frullare di nuovo.
• Lasciare rareddare il
bicchiere per almeno 30
minuti. Se ancora caldo,
lasciarlo rareddare
ulteriormente.
• Una volta freddo al
tatto, aprire il coperchio,
lentamente, rivolgendolo
lontano dal viso e
dal corpo. Versare il
contenuto in un altro
recipiente.
BICCHIERE:
MISURE DI
SICUREZZA
Per il funzionamento sicuro
del frullatore portatile
nutribullet® è importante
utilizzare il bicchiere
correttamente. Un uso del
bicchiere non conforme
a queste istruzioni, può
essere causa di lesioni
personali, danni materiali o
danni all'apparecchio.
• Prima di frullare,
• Azionare l'apparecchio
SOLO con il coperchio in
posizione.
• NON superare
l’indicazione di livello
MAX. Il superamento
dell’indicazione di livello
MAX può causare la
fuoriuscita di liquido o
l’arresto delle lame.
• NON rimuovere il
bicchiere o il coperchio
quando l'unità è in
funzione.
• NON riempire
eccessivamente il
bicchiere di ghiaccio,
che potrebbe bloccare
la rotazione delle
lame e danneggiare
l'apparecchio o causare
lesioni personali. Prima di
frullare, inserire sempre
una quantità suciente di
liquido.
• Non utilizzare il bicchiere
se si notano incrinature,
opacità o altri danni.
4
Page 5
• Ordinare le parti
di ricambio solo da
nutribullet.com o
contattando il servizio
clienti.
LAME: MISURE DI
SICUREZZA
Le lame sono alate!
Maneggiare con cura per
evitare lesioni personali.
• Non toccare i bordi
taglienti delle lame.
• Non avvicinare le mani o
le dita alle lame quando si
fissa il bicchiere alla base
motore.
• Maneggiare con cura le
lame quando si lavano a
mano.
• Quando si assemblano, si
smontano o si puliscono
le lame o la base
motore, assicurarsi che
l'apparecchio sia spento
e che il caricabatterie sia
scollegato.
• Non riporre la base
motore con le lame
esposte. Fissare sempre
il bicchiere alla base
motore.
Non mettere MAI le mani
all'interno del bicchiere
o avvicinarle alle lame
quando l'apparecchio è
AVVERTENZA!
in funzione.
• NON rimuovere il
bicchiere o il coperchio
finché le lame non sono
completamente ferme.
Le lame possono ancora
attivarsi quando il
coperchio viene rimosso.
La mancata osservanza
di queste istruzioni può
causare lesioni personali,
danni materiali o danni
all'apparecchio.
CURA DELLE LAME
E CAUTELA
Interrompere l'uso se
le lame sono piegate o
danneggiate.
• Controllare regolarmente
che le lame non siano
danneggiate: in caso
contrario, contattare
il servizio clienti per
la rimozione e la
sostituzione delle lame.
• Prima dell'uso, rimuovere
utensili e oggetti non per
alimenti dal bicchiere.
5
Page 6
La mancata osservanza
di queste istruzioni può
causare lesioni personali
o danni alle lame e
all'apparecchio.
• Non frullare drupacee
senza aver prima rimosso
noccioli e semi. Gli
ingredienti solidi più duri
possono danneggiare le
lame.
• Se il bicchiere è troppo
pieno, le lame potrebbero
bloccarsi. In tal caso,
consultare la sezione
Errori nella presente
Guida.
SULLA SICUREZZA
NON utilizzare il
frullatore portatile
nutribullet® quando si è
alla guida, si utilizzano
AVVERTENZA!
macchinari, si va in
bicicletta, si cammina
o si svolgono altre
attività che richiedono la
massima attenzione.
• Non esporre il frullatore
portatile nutribullet® a
temperature estreme
per non danneggiare
le batterie, le
guarnizioni e altre parti
dell’apparecchio.
• Non collocare il frullatore
portatile nutribullet®
su superfici irregolari o
instabili.
• Non asciugare
l’apparecchio con
asciugacapelli,
asciugabiancheria,
in forno tradizionale
o a microonde. Se
l’apparecchio si bagna,
asciugare delicatamente
l'esterno con un panno
pulito e asciutto.
• Non utilizzare
l’apparecchio in
prossimità dell'acqua o
in condizioni di umidità,
pioggia o neve.
• Non utilizzare
l’apparecchio in
prossimità di fiamme
libere o altre fonti di
calore, in prossimità
di aree con eccessivo
sporco, polvere, olio o
sostanze chimiche o alla
luce diretta del sole.
• Non lasciare il frullatore
portatile nutribullet®
all'interno dell’auto,
soprattutto in estate o
in inverno. L'esposizione
prolungata a temperature
estreme può causare
perdita, rottura o
esplosione delle batterie.
6
Page 7
ISTRUZIONI
GENERALI DI
SICUREZZA
La mancata osservanza
di tutte le istruzioni
relative al frullatore
portatile nutribullet® può
AVVERTENZA!
causare incidenti gravi o
mortali e danni materiali.
• L’apparecchio non può
essere utilizzato da
persone (inclusi i bambini)
con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza
di esperienza e di
conoscenze, a meno che
non siano attentamente
sorvegliati e istruiti
all’utilizzo in sicurezza
dell’apparecchio da una
persona responsabile
della loro incolumità.
Se l’apparecchio viene
utilizzato da, o in
presenza di, bambini,
è necessaria un’attenta
supervisione. Non lasciare
che i bambini giochino
con l’apparecchio.
• Ispezionare
periodicamente il
frullatore portatile
nutribullet® per
individuare eventuali
danni o segni di
usura che potrebbero
comprometterne il
corretto funzionamento o
rappresentare un rischio
per la sicurezza.
• Prestare attenzione ai
possibili pericoli quando si
ricarica, si usa o si ripone
il frullatore portatile
nutribullet® .
• Non utilizzare
l’apparecchio per usi
diversi da quelli previsti.
• Non azionare il frullatore
portatile nutribullet® con il
bicchiere vuoto.
• Non tentare di disattivare
i dispositivi di interblocco
di sicurezza.
• Non inserire oggetti
diversi dall’apposito
caricabatterie nella porta
USB-C. Non lasciare che
la polvere si accumuli
all'interno della porta.
• Non schiacciare, far
cadere o danneggiare
la base motore. Non
utilizzare l’apparecchio
se la base motore
è in qualche modo
danneggiata. Per
7
Page 8
assistenza, contattate il
Servizio clienti all’indirizzo
nutribullet.com.
• Utilizzare solo accessori
nutribullet®, studiati
appositamente per
il frullatore portatile
nutribullet®. Utilizzare
sempre parti di ricambio
e accessori originali
nutribullet®. Le parti di
ricambio alternative non
rispettano le specifiche
nutribullet® e possono
danneggiare l'unità o
causare gravi lesioni.
• L'uso di accessori,
compresi i vasetti per
conserve, è sconsigliato
dal produttore e può
comportare rischi o lesioni
personali.
• Non pulire la base motore
immergendola in acqua o
in altri liquidi detergenti.
Pulire e asciugare
delicatamente con un
panno pulito.
• Solo il bicchiere e il
coperchio possono
essere lavati nel
cestello superiore della
lavastoviglie, senza
ciclo di riscaldamento
o sanificazione.
NON METTERE LA
BASE MOTORE IN
LAVASTOVIGLIE.
SICUREZZA
ELETTRICA
La modifica, l'uso
improprio e la mancata
osservanza delle
istruzioni possono
AVVERTENZA!
aumentare il rischio di
gravi lesioni personali,
incidenti mortali o danni
materiali.
• Per ricaricare le batterie
dell’apparecchio,
utilizzare solo sorgenti
USB certificate UL o un
alimentatore di Classe 2,
ambito ITE, per uso con
sorgenti di alimentazione
a 100/240 VCA, 50/60
Hz. Il caricabatterie
USB deve essere un
alimentatore di Classe
2 o un alimentatore
certificato ITE, con MAX
tensione nominale di 5V
e corrente di 2A. Non
utilizzare alimentatori
non approvati.
• Per evitare il rischio di
scosse elettriche, incendi
o lesioni personali, NON
caricare o maneggiare
l'apparecchio se è
8
Page 9
bagnato, o in un'area che
potrebbe bagnarsi, né
maneggiarlo con le mani
bagnate.
• Non utilizzare in
condizioni di umidità,
né immergere il cavo, la
spina o la base motore in
acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare il frullarore
se il cavo risulta
danneggiato, in caso
di malfunzionamento
dell’alimentatore/
caricabatteria o se la
base motore è caduta
o è stata in qualche
modo danneggiata. Per
assistenza, contattate il
Servizio clienti all’indirizzo
nutribullet.com.
• SPEGNERE e
SCOLLEGARE sempre
il frullatore portatile
nutribullet® dalla presa di
corrente quando non è in
uso e PRIMA di montarlo,
smontarlo, cambiare gli
accessori o pulirlo.
• Non ricaricare
l’apparecchio in
prossimità di materiali
infiammabili, sul letto o
sul divano o su qualsiasi
tipo di carta.
• Caricare il l’apparecchio
solo con il cavo di
alimentazione in
dotazione. L'uso di
ricambi non compatibili
o alternativi può
danneggiare il frullatore
portatile nutribullet® o
creare pericoli per la
sicurezza con possibili
lesioni personali o danni.
ALIMENTAZIONE:
MISURE DI
SICUREZZA
Alimentare l’apparecchio
solo con corrente
alternata appropriata.
• La mancata osservanza
delle seguenti precauzioni
può causare gravi lesioni
personali, anche mortali,
come conseguenza
di scosse elettriche
o incendio, e danni
all’apparecchio.
• Utilizzare esclusivamente
un alimentatore
(caricabatterie) e un cavo
specifici per il voltaggio
del proprio paese.
• Non utilizzare un
caricabatterie a muro
con un dispositivo o un
9
Page 10
adattatore convertitore di
tensione.
• Non utilizzare fonti
di alimentazione
non standard, come
generatori o inverter.
Utilizzare esclusivamente
l'alimentazione CA fornita
da una presa a muro
standard.
• Non utilizzare un
caricabatterie rapido o
di potenza superiore.
Utilizzare esclusivamente
l'alimentazione CA fornita
da una presa a muro
standard o dalla presa
accendisigari dell'auto.
Per evitare possibili sbalzi
di tensione e cortocircuito
dell'apparecchio, non
collegarlo alla presa
accendisigari quando si
avvia l'auto.
• Verificare che la presa
elettrica fornisca il tipo di
alimentazione indicato
per il frullatore portatile
nutribullet® (in termini di
tensione [V] e frequenza
[Hz]). Se non siete sicuri
del tipo di alimentazione
di casa vostra, consultate
un elettricista qualificato.
• Non sovraccaricare
la presa a muro, la
prolunga, la ciabatta
o prese elettriche di
altro tipo. Verificare
che siano in grado di
gestire la corrente totale
(in ampere) assorbita
dall’apparecchio (come
indicato sull'alimentatore)
e da eventuali altri
dispositivi collegati allo
stesso circuito.
• Qualora si utilizzi
un alimentatore CA
con i poli ripiegabili,
assicurarsi che i poli siano
completamente estesi
prima di inserire la spina
nella presa di corrente.
• Non utilizzare un
alimentatore/
caricabatterie
danneggiato, che sia
caduto o abbia subito un
forte impatto.
• Non ricaricare le batterie
in un'area soggetta a
temperature estreme.
• Scollegare sempre
l'alimentatore/
caricabatterie quando
non viene utilizzato.
10
Page 11
SICUREZZA DEI
una superficie dura.
CAVI
Per ricaricare le batterie,
utilizzare esclusivamente
il cavo fornito con il
frullatore portatile
AVVERTENZA!
nutribullet®.
• Ispezionare regolarmente
il cavo di alimentazione.
• Un cavo esposto
rappresenta un
potenziale rischio di
inciampo. Disporre i
cavi in modo che le
persone e gli animali
domestici in prossimità
dell’apparecchio non
possano inciamparvi o
tirarli accidentalmente.
• Non avvolgere il cavo di
alimentazione troppo
stretto quando lo si
ripone, né piegarlo o
attorcigliarlo quando lo si
utilizza.
• Quando si posiziona
l’apparecchio o
l'alimentatore/
caricabatterie, assicurarsi
che i cavi non presentino
curve strette e che i
connettori non siano a
contatto con la parete o
• Fare attenzione che gli
animali domestici o i
bambini non mordano o
mastichino cavi e fili.
• Per scollegare il cavo di
alimentazione aerrare e
tirare la spina, non il cavo.
• Non lasciare che il cavo di
ricarica venga a contatto
con superfici calde o
fonti di calore, né che si
annodi, si aggrovigli o si
sfilacci.
• Non aerrare o trascinare
l’apparecchio per il cavo
di ricarica.
• Non lasciare che il cavo
penda dal bordo del
tavolo o del piano di
lavoro.
SICUREZZA DELLA
BATTERIA
Il frullatore portatile
nutribullet® è dotato di
batterie ricaricabili agli
ioni di litio. Le batterie non
sono sostituibili e devono
essere riciclate o smaltite
correttamente. L'apertura
e/o la riparazione
dell’apparecchio o il
tentativo di sostituire le
11
Page 12
batterie può causare
scosse elettriche, danni
all'apparecchio, incendio,
lesioni personali o danni
materiali.
• Questo prodotto è dotato
di batterie agli ioni di litio.
Smaltire correttamente
la base motore. Uno
smaltimento improprio
può provocare lesioni,
anche mortali, o danni
materiali - dovuti alla
perdita di liquido della
batteria - incendio,
surriscaldamento
o esplosione. Le
batterie agli ioni di litio
contengono elementi
che, se dispersi nelle
falde acquifere, possono
comportare rischi per la
salute delle persone. In
alcuni paesi, è vietato lo
smaltimento di queste
batterie tra i normali rifiuti
domestici. Per un corretto
smaltimento, consultare le
disposizioni locali.
• Per istruzioni sul corretto
smaltimento, contattare
i centri di raccolta e
smaltimento dei rifiuti
pericolosi della propria
zona.
• Non esporre la base
motore, contenente
la batteria, al fuoco
o a calore eccessivo.
L'esposizione al fuoco, o
a temperature superiori a
130°C, può danneggiare
le batterie e causare
un'esplosione.
• Non ricaricare il frullatore
portatile nutribullet®
vicino al fuoco, a una
fonte di calore o in un
ambiente estremamente
caldo.
• La temperatura
ambientale consigliata
per lo stoccaggio e la
ricarica è compresa tra
10 e 40°C.
• Non utilizzare il frullatore
in aree con atmosfera
potenzialmente
esplosiva (come aree di
rifornimento o stazioni di
servizio, sottocoperta di
imbarcazioni, strutture
di trasferimento e
stoccaggio di carburante
e/o sostanze chimiche
e aree in cui siano
presenti nell'aria sostanze
chimiche o particelle
infiammabili, come
polvere di cereali o
polveri metalliche). In
queste aree, possono
12
Page 13
prodursi scintille con
conseguente esplosione o
incendio.
• Non utilizzare
l'apparecchio se
la base motore è
surriscaldata, emette
odore, perde liquido,
presenta rigonfiamenti
o cambia colore/forma.
In condizioni estreme,
possono verificarsi perdite
dalle celle della batteria.
Il liquido della batteria
è corrosivo e può essere
tossico. Può causare
ustioni e risultare nocivo
o mortale se ingerito. In
caso di perdita, spegnere
immediatamente
l’apparecchio e
contattare il Servizio
clienti all’indirizzo
nutribullet.com per
assistenza.
• Evitare il contatto con
il liquido della batteria.
in caso di perdita della
batteria:
l'area interessata con
abbondante acqua e
contattare il medico o
altri operatori sanitari.
• Non utilizzare
l'apparecchio in
luoghi con atmosfera
potenzialmente esplosiva
come, ad esempio,
un armadietto posto
sopra il forno o la
stufa, in prossimità di
un termosifone o di un
riscaldatore o in un'area
esposta alla luce diretta
del sole.
• Non gettare la base
motore nel fuoco. Le
batterie potrebbero
esplodere.
Conservate le
presenti istruzioni!
!
Per visualizzare queste
istruzioni online, o in altre
lingue, visitare il sito nutribullet.
com.
- Evitare il contatto del
liquido con la pelle, gli
occhi, gli abiti o altre
superfici. In caso di
contatto con la pelle,
gli occhi o gli abiti,
lavare immediatamente
13
Page 14
14
Page 15
Sommario
16 Contenuto della confezione
17 Guida al montaggio
18 Stato dell'indicatore luminoso a LED
18 Ricarica
19 Impostazioni
20 Errori
22 Uso del frullatore portatile nutribullet
24 Pulizia e manutenzione
24 Parti di ricambio
25 Ricette
Grazie per aver acquistato il frullatore portatile nutribullet
®
®
15
Page 16
Contenuto della confezione
16
400
12
MAX
300
8
200
4
100
ml
oz
base motore bicchiere
da 475ml
Le configurazioni del prodotto possono variare. Per consultare l'elenco completo degli
accessori nutribullet® visitare il sito nutribullet.com.
coperchio da
passeggio
Cavo di ricarica
USB-C
Prima del primo utilizzo.
PULIRE L’APPARECCHIO:
Vedere la sezione Cura e
manutenzione a pagina 24.
CARICARE
L’APPARECCHIO:
Inserire l'estremità più piccola
del cavo USB-C in dotazione
nello slot sotto il pulsante Power
(sulla parte anteriore della
base motore) e l'estremità più
grande del cavo nella presa
di alimentazione (adattatore,
computer, ecc.).
- Si consiglia di caricare
completamente l'unità
prima di utilizzarla per la
prima volta. Per una carica
completa, sono necessari 6090 minuti.
Consultare la sezione
Indicatore luminoso di stato a
LED alle pagine 18-20.
AVVERTENZA! Per evitare il
rischio di incendio o lesioni
personali, non caricare se
l'unità o la porta USB-C sono
bagnate .
16
Page 17
Guida al montaggio
chiusura di bloccaggio
pulsante di sgancio
400
MAX
300
200
100
16
12
bicchiere da 475ml
contrassegni di
8
4
ml
misurazione
contrassegno di
allineamento
gruppo lame
base motore
LED di stato
pulsante di accensione
slot di ricarica USB-C
17
Page 18
Stato dell'indicatore
luminoso a LED
1
6
5
Ricarica
Mancanza di
alimentazione
Tutti i LED sono spenti.
2
3
4
L'indicatore del frullatore portatile
nutribullet® è dotato di sei barre
luminose a LED che appaiono rosse
o blu a seconda dello stato operativo
dell'apparecchio. Per i dettagli,
vedere sotto.
Carica debole
Il LED 1 lampeggia in rosso.
Ricarica
I LED lampeggiano fino a
diventare blu intenso in senso
orario.
18
Carica completa
Tutti i LED si illuminano di blu
intenso.
Page 19
Impostazioni
Attivazione
Premere il pulsante una volta
per attivare il frullatore.
Quando l'anello diventa blu
intenso, l’unità è pronta.
Disattivazione
Dopo 2 minuti di inattività,
il frullatore si disattiva
automaticamente.
Quando l'anello è spento anche
il frullatore è spento.
Modalità di miscelazione
I LED blu ruotano in senso
orario.
Premere il pulsante Power per
avviare un ciclo di 20 secondi.
Controllo della batteria
Tenere premuto il pulsante
Power per 2 secondi per
verificare la carica residua della
batteria.
19
Page 20
Errori
Troppe miscelazioni
L'anello luminoso lampeggia in
rosso, alternando i LED sopra e
sotto.
Rimedio: Sospendere l'attività
e lasciare raffreddare il
frullatore prima del prossimo
utilizzo. Non superare i 9 cicli di
miscelazione in 6 minuti.
Surriscaldamento
L'anello luminoso diventa rosso.
Rimedio: Sospendere l'attività
e lasciare raffreddare il
frullatore prima del prossimo
utilizzo.
Errore generale
L'anello luminoso lampeggia in rosso.
Guasti e Rimedi:
Assicurarsi che il bicchiere sia fissato e allineato correttamente.
Se la lama è bloccata, provare le seguenti operazioni:
• Aggiungere altro liquido al bicchiere e provare a frullare di nuovo.
• Agitare il frullatore o capovolgerlo per rimuovere il blocco.
• Spegnere l'unità e rimuovere il blocco dalla lama con un utensile.
20
Page 21
AVVERTENZA!
Prima del primo utilizzo,
leggere tutte le avvertenze e i
consigli di prudenza riportati
nella sezione Avvertenze di
sicurezza (pagine 2-13).
Prima dell'uso,
assicurarsiSEMPRE che il
frullatore sia pulito e carico.
Caricare completamente il
frullatore prima del primo
utilizzo. Lo slot di ricarica si
trova sotto l'indicatore luminoso
della base motore. (Vedere la
sezione sul montaggio a pagina
17)
NON azionare il frullatore
portatile nutribullet® a vuoto.
NON inserire gli accessori
nutribullet® in microonde.
NON lasciare il frullatore
portatile nutribullet® incustodito
quando è in uso.
NON ricaricare il frullatore
portatile nutribullet® se il cavo
USB-C è bagnato.
NON utilizzare ingredienti
caldi o tiepidi nel bicchiere di
miscelazione. Gli ingredienti
caldi possono far aumentare
la pressione all’interno del
bicchiere ermetico, con
possibile espulsione del
contenuto all’apertura e
conseguenti danni a persone e
cose.
MAI azionare il frullatore
portatile nutribullet® per più di
un minuto alla volta, perché il
motore potrebbe subire danni
irreversibili. Se il motore smette
di funzionare, sospendere
l'attività e lasciare raffreddare
l’unità. Il frullatore portatile
nutribullet® è dotato di una
protezione termica interna
che spegne il motore in caso
di surriscaldamento. Lasciare
raffreddare la protezione
termica per consentirne il
ripristino.
Ispezionare SEMPRE la lama.
Durante il periodo di garanzia,
prima di rimuovere la lama
contattare il servizio clienti
per ricevere istruzioni per la
sostituzione in sicurezza.
21
Page 22
ml
100
200
4
Uso del frullatore
portatile nutribullet
1 Pulire il bicchiere di
miscelazione con acqua
calda e sapone prima
dell'uso.
IMPORTANTE: È possibile pulire il
frullatore anche versando acqua
fredda e una goccia di sapone nel
bicchiere e frullare per un ciclo.
3 Collocare il frullatore
portatile nutribullet® su una
superficie pulita, asciutta e
piana.
IMPORTANTE: Assicurarsi che
il bicchiere sia posizionato
correttamente, allineando i due
punti posti sul bicchiere e sulla base
motore.
®
2 Togliere il Coperchio e
aggiungere gli ingredienti.
AVVERTENZA! Per prestazioni
ottimali, non superare la
linea MAX, non riempire
eccessivamente e utilizzare
22
una quantità sufficiente di
ingredienti liquidi.
x
✓
4 Riavvitare il coperchio sul
bicchiere.
IMPORTANTE: Assicurarsi che il
fermo del coperchio sia in posizione
verticale e bloccata.
Page 23
5 Attivare il frullatore
premendo una volta
il pulsante Power .
Attendere circa 1 secondo
per il completamento
dell'animazione luminosa.
IMPORTANTE: Dopo 2 minuti di
inattività, il frullatore si disattiva
automaticamente (Modalità
Sleep). In questo modo si evitano
miscelazioni accidentali e si
aumenta la durata della batteria.
6 Una volta che il frullatore è
attivo, premere nuovamente
il pulsante Power per avviare
un ciclo di 20 secondi.
Se si desidera frullare a
intermittenza gli ingredienti
o interrompere il ciclo di
miscelazione, premere
nuovamente il pulsante
Power.
AVVERTENZA! Non frullare per
più di un minuto per evitare un
accumulo eccessivo di calore e
pressione. Per ripetere il ciclo,
aprire con cautela il bicchiere
per scaricare la pressione
accumulata prima riavviare
l’apparecchio.
7 Una volta terminata la
miscelazione, ruotare il fermo
verso il basso per sbloccare il
coperchio.
8 Premere il pulsante sul
coperchio per aprirlo
e scoprire il beccuccio.
Godetevi il vostro frullato!
23
Page 24
Manutenzione
1.
Assicurarsi sempre che il
frullatore portatile nutribullet®
venga spento dopo ogni
utilizzo.
2.
Lavare a mano il bicchiere e
il coperchio con acqua calda
saponata e risciacquare:
IMPORTANTE: La base motore NON
è lavabile in lavastoviglie. Tuttavia,
il bicchiere e il coperchio possono
essere lavati nel cestello superiore
della lavastoviglie, senza il ciclo di
riscaldamento o di sanificazione.
3.
Risciacquare delicatamente il
gruppo lame e pulirlo con una
spugna o un panno umido:
IMPORTANTE: Non immergere la base
motore in acqua.
AVVERTENZA! Non toccare
le lame! Sono molto
affilate.
4.
Conservare il frullatore portatile
nutribullet® in un luogo sicuro,
in posizione verticale con il
bicchiere montato, così che le
lame non risultino esposte. Non
impilare oggetti sopra l'unità
una volta riposta.
Parti di ricambio
Per richiedere ricambi e
altri accessori, visitare il sito
web nutribullet.com/shop/
accessories.
24
AVVERTENZA! Non frullare
liquidi caldi o tiepidi nel
bicchiere da 475 ml.
AVVERTENZA! NON
immergere la base motore
in acqua o altri liquidi.
Page 25
Guida alle ricette
del frullatore portatile
nutribullet®
La vita è complicata. Mangiare
sano non deve esserlo per forza.
Grandi frullati, ovunque la vita vi porti. Questo è il frullatore portatile
nutribullet®. Questo apparecchio, leggero, vi consente di preparare
tutti i frullati preferiti senza bisogno di un cavo o di una spina. Basta
caricarlo, portarlo in viaggio e avviarlo quando è il momento di
mettersi al lavoro.
Che abbiate voglia di un frullato proteico post-allenamento, di
uno spuntino sano durante il viaggio o di un cocktail divertente e
festoso a bordo piscina, questo pratico frullatore fa tutto, ovunque
vi troviate. Il caricabatteria USB-C alimenta il motore per circa 15+
cicli di miscelazione e il coperchio maneggevole lo rende facile da
trasportare in tutte le vostre avventure.
Per iniziare, abbiamo preparato questa raccolta di ricette semplici,
facili e deliziose: dal caffè macchiato ai frullati, alle salse e ai
condimenti. Dateci un'occhiata, miscelate i vostri ingredienti preferiti
e godetevi deliziosi frullati.
Non vediamo l'ora di vedervi all’opera.
25
Page 26
Latte dorato freddo
DOSI PER 1 PORZIONE
Puntate all'oro con questo latte freddo e cremoso, ricco di
spezie calde e saporite note per i loro benefici antinfiammatori e
antiossidanti.
250 ml LATTE D'AVENA NON
ZUCCHERATO
25 ml AGAVE
2 RADICE DI ZENZERO,
SBUCCIATA E TAGLIATA A
FETTINE SOTTILI
7 g CURCUMA MACINATA
un
pizzico
1 g CANNELLA MACINATA
100 g GHIACCIO
DATI NUTRIZIONALI PER PORZIONE
DA 300 ML
calorie 170, grassi 1,5 g, carboidrati 38 g,
fibre 3 g, zuccheri 16 g, proteine 2 g.
PEPE NERO
SCHIACCIATO
1 Inserire nel bicchiere tutti
gli ingredienti nell'ordine
elencato.
2 Chiudere il coperchio
ed eseguire un ciclo di
miscelazione completo.
26
Page 27
Matcha latte freddo
DOSI PER 1 PORZIONE
Troppo matcha? Non esiste. Non ne abbiamo mai abbastanza
della sua potente bontà del tè verde, soprattutto se miscelata alla
perfezione in un cremoso latte freddo.
250 ml LATTE D'AVENA NON
ZUCCHERATO
25 ml AGAVE
5 g MATCHA IN POLVERE
100 g GHIACCIO
DATI NUTRIZIONALI PER PORZIONE
DA 300 ML
calorie 190, grassi 2 g, carboidrati 39 g,
fibre 5 g, zuccheri 16 g, proteine 5 g.
1 Inserire nel bicchiere tutti
gli ingredienti nell'ordine
elencato.
2 Chiudere il coperchio
ed eseguire un ciclo di
miscelazione completo.
27
Page 28
Frullato di banana e burro
di arachidi
DOSI PER 1 PORZIONE
Questo delizioso frullato ricco e cremoso, può essere gustato sia
come dessert che preparato in qualsiasi momento della giornata per
le sue proprietà nutrizionali.
250 ml LATTE DI MANDORLA
ALLA VANIGLIA NON
ZUCCHERATO
15 ml SCIROPPO D’ACERO
½ BANANA
15 g BURRO DI ARACHIDI
5 g CACAO IN POLVERE NON
ZUCCHERATO
100 g GHIACCIO
DATI NUTRIZIONALI PER PORZIONE
DA 350 ML
calorie 260, grassi 13 g, carboidrati 33 g,
fibre 5 g, zuccheri 21 g, proteine 6 g.
1 Inserire nel bicchiere tutti
gli ingredienti nell'ordine
elencato.
2 Chiudere il coperchio
ed eseguire un ciclo di
miscelazione completo.
28
Page 29
Frullato di crema
all'arancia
DOSI PER 1 PORZIONE
Latte di cocco cremoso, arancia dolce e saporita, banana morbida...
non c'è nulla che non si possa amare in questo frullato da sogno.
200 ml LATTE DI COCCO IN
SCATOLA
2,5 ml ESTRATTO DI ARANCIA
1 ml ESTRATTO DI VANIGLIA
5 ml SCIROPPO D’ACERO
½ ARANCIA, TAGLIATA IN 2
½ BANANA
50 g GHIACCIO
DATI NUTRIZIONALI PER PORZIONE
DA 300 ML
calorie 350, grassi 24 g, carboidrati 30 g,
fibre 4 g, zuccheri 20 g, proteine 3 g.
1 Inserire nel bicchiere tutti gli
ingredienti, tranne il ghiaccio,
nell'ordine indicato.
2 Chiudere il coperchio e
frullare per un ciclo.
3 Togliere il coperchio e
aggiungere il ghiaccio nel
bicchiere. Richiudere il
coperchio e frullare per un
altro ciclo.
29
Page 30
Frullato di banana e
fragole
DOSI PER 1 PORZIONE
Se si desidera un classico, questo è il frullato perfetto. Aggiungere un
misurino di semi di chia per un ulteriore apporto di fibre e Omega-3 e
una spruzzata di estratto di vaniglia per rendere il tutto più gradevole.
Alla salute!
250 ml LATTE DI MANDORLA
ALLA VANIGLIA NON
ZUCCHERATO
2,5 ml ESTRATTO DI VANIGLIA
100 g FRAGOLE FRESCHE
½ BANANA
15 g SEMI DI CHIA
100 g GHIACCIO
DATI NUTRIZIONALI PER PORZIONE
DA 350 ML
calorie 170, grassi 5 g, carboidrati 28 g,
fibre 8 g, zuccheri 13 g, proteine 4 g.
1 Inserire nel bicchiere tutti
gli ingredienti nell'ordine
elencato.
2 Chiudere il coperchio
ed eseguire un ciclo di
miscelazione completo.
30
Page 31
Margarita al mango
DOSI PER 1 PORZIONE
Il mango congelato dà al classico margarita un tocco dolce e gelido.
Guarnite il bicchiere con un po' di sale al peperoncino per ottenere
uno spettro completo di sapori festivi.
30 ml SUCCO DI LIME
75 ml TEQUILA
30 ml TRIPLO SEC
15 ml AGAVE
150 g MANGO CONGELATO,
SCONGELATO PER 10
MINUTI
un
pizzico
1 SPICCHIO DI LIME, PER
DATI NUTRIZIONALI PER PORZIONE
DA 177 ML
calorie 190, grassi 0 g, carboidrati 26 g,
fibre 2 g, zuccheri 22 g, proteine 0 g.
SALE
GUARNIRE
TAJIN, PER GUARNIRE
1 Inserire nel bicchiere tutti
gli ingredienti nell'ordine
elencato.
2 Chiudere il coperchio
ed eseguire un ciclo di
miscelazione completo.
3 Se si desidera, bordare un
bicchiere con Tajin: strofinare
lo spicchio di lime sull’orlo,
quindi immergerlo nel Tajin.
Trasferire il frullato nel
bicchiere.
31
Page 32
Pancake
Dosi per: 2 porzioni
Questi soffici pancake di farina d'avena sono un'aggiunta deliziosa e
salutare a qualsiasi colazione.
120 ml LATTE DI MANDORLA
NON ZUCCHERATO
2,5 ml ESTRATTO DI VANIGLIA
45 g FIOCCHI D’AVENA
½ BANANA
10 g SEMI DI LINO
1,5 g CANNELLA
un
pizzico
DATI NUTRIZIONALI PER PORZIONE DI
270 G, PER 4 PANCAKE
calorie 220, grassi 6 g, carboidrati 35 g,
fibre 7 g, zuccheri 5 g, proteine 8 g.
SALE
1 Inserire l'avena nel bicchiere.
2 Chiudere il coperchio e
frullare per un ciclo per
ottenere la farina d'avena.
3 Dopo aver macinato
l'avena, togliere il coperchio
e aggiungere gli altri
ingredienti nel bicchiere
nell'ordine indicato.
4 Richiudere il coperchio
e frullare. Se necessario,
agitare per distribuire gli
ingredienti e frullare di
nuovo.
32
Page 33
Salsa
Dosi per: 8 porzioni
La salsa fresca si prepara in un attimo con questo mix facile e gustoso
di pomodoro, peperone, cipolla e aglio.
120 g POMODORO A CUBETTI
IN SCATOLA CON SUCCO
100 g PEPERONE ROSSO,
TAGLIATO A PEZZETTI
15 g CIPOLLA TRITATA
2 SPICCHI D'AGLIO
1 g FIOCCHI DI
PEPERONCINO
3 g SALE
1 g PEPE NERO
DATI NUTRIZIONALI PER PORZIONE
DA 35 G
calorie 5, grassi 0 g, carboidrati 1 g,
fibre 0 g, zuccheri 1 g, proteine 0 g.
1 Inserire nel bicchiere tutti
gli ingredienti nell'ordine
elencato.
2 Chiudere il coperchio e
AZIONARE AD IMPULSI fino
ad ottenere la consistenza
desiderata.
33
Page 34
Salsa di cetriolo e aneto
Dosi per: 8 porzioni
Questa salsa cremosa aggiunge un sapore fresco e gustoso a
praticamente tutto, dalle insalate alle ciotole di cereali, ai falafel.
80 g YOGURT GRECO INTERO
15 ml SUCCO DI LIMONE
35 g CETRIOLI PERSIANI,
AFFETTATI
2,5 g SALE
3,5 g CIPOLLA IN POLVERE
3-5 GERMOGLI DI ANETO
FRESCO
4 FOGLIE DI MENTA
DATI NUTRIZIONALI PER PORZIONE
DA 30 G
calorie 30, grassi 1,5 g, carboidrati 2 g,
fibre 0 g, zuccheri 1 g, proteine 3 g.
1 Inserire nel bicchiere tutti
gli ingredienti nell'ordine
indicato.
2 Chiudere il coperchio
ed eseguire un ciclo di
miscelazione completo.
Eseguire un secondo ciclo se
necessario.
34
Page 35
Vinaigrette ai lamponi
Dosi per: 8 porzioni
Un condimento deliziosamente piccante, perfetto per arricchire
qualsiasi mix di verdure fresche.
120 ml OLIO EXTRAVERGINE DI
OLIVA
15 ml ACETO DI MELE
30 ml ACETO DI VINO ROSSO
60 g LAMPONI FRESCHI
1 SPICCHIO D'AGLIO
DIMEZZATO
3 g SENAPE MACINATA
1 g SALE
DATI NUTRIZIONALI PER PORZIONE
DA 30 ML
calorie 130, grassi 14 g, carboidrati 1 g,
fibre 1 g, zuccheri 0 g, proteine 0 g.
1 Inserire nel bicchiere tutti
gli ingredienti nell'ordine
elencato.
2 Chiudere il coperchio
ed eseguire un ciclo di
miscelazione completo.
35
Page 36
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com | Tutti i diritti riservati.
nutribullet® Portable Blender è un marchio commerciale di CapBran Holdings, LLC
registrato negli Stati Uniti e in tutto il mondo.
Le immagini possono differire dal prodotto reale. Ci impegniamo per migliorare
costantemente i nostri prodotti, pertanto le specifiche qui riportate sono soggette a
modifiche senza preavviso.
230522_NBXX350
Loading...