NUTRIBULLET NBA081B User guide [en, el, de, fr, pl +4]

TWIN DRAWER
AIR FRYER

EN

Page 03

PT

Pág. 123

SL

Str. 243

IT

Pag. 23

GR

Σελ. 143

DE

Buchseite 43

PL

Str. 163

FR

Page 63

HU

Oldal 183

ES

Pág. 83

CZ

Str. 203

CAT

Pag. 103

RO

Pag. 223

TWIN DRAWER
AIR FRYER

User guide

32

Important safeguards

When operating your nutribullet® Twin Drawer Air Fryer, remember:
safety comes first.

Warning! To avoid the risk of serious injury, carefully read all
instructions before operating your nutribullet
electrical appliance, basic safety precautions should always be
observed, including the following important information.

Save these instructions!

!

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND THOROUGHLY BEFORE

GENERAL SAFETY
INFORMATION:

• This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory
or mental capabilities, or
lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.

• Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.

• Unplug from outlet when not
in use and before cleaning.
Allow to cool down before
assembling or disassembling
parts, and before cleaning
the appliance.

• Routinely inspect your unit for
damage. Do not operate any
appliance with a damaged
cord or plug or after the
appliance malfunctions
or has been damaged
in any manner. Return
appliance to the nearest
authorized service facility
for examination, repair, or
adjustment.

• If the supply cord is
damaged, it must
be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
hazard.

• Keep appliance and cord
away from children.

• The use of after-market
accessory attachments not
recommended or sold by
the appliance manufacturer

®

. When using any

OPERATING.

may cause injuries or
malfunctions.

• For countertop use only.
Make sure if the surface is
level, clean, and dry. Do not
place the unit near the edge
of the countertop during
use. Never use outlet below
counter which can make the
cord accessible to children.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over
edge of table or counter, or
touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot
gas or electric burner, or in a
heated oven.

• Extreme caution must be
used when moving an
appliance containing hot oil
or other hot liquids. Always
allow the unit to cool before
handling or moving.

• Make sure the unit is clean
before operating. Spilled food
can create serious burns.
Keep appliance and cord
away from children. Do not
use with an extension cord.

• To protect against fire,
electrical shock and injury to
persons, do not immerse the
unit or cord in water or any
other liquid.

• Unplug the appliance when
it is not in use, and turn o
when putting the Cooking
Drawers in the Base or taking
them out of the Base.

• Avoid contact with hot
surfaces. Use the handles on
the Cooking Drawers. During
hot air frying, hot steam is
released through air vents
located on the back. Keep
your hands and face away
from the steam and from
the air vents. Use caution
when removing the Cooking
Drawers from the appliance
as there may be hot steam.

• Do not use this appliance
for anything other than its
intended use. Misuse may
cause injury.

• Always use insulated oven

gloves or use handles or
knobs if available.

• To protect against electrical

shock, do not immerse cord,
plugs, heating element, or
Base in water or other liquid.

• ALWAYS MAKE SURE THE

COOKING DRAWERS ARE
SECURELY LOCKED IN PLACE
BEFORE FRYING. DO NOT
ATTEMPT TO REMOVE THE
COOKING DRAWERS WHILE
THE UNIT IS IN OPERATION.

• Always turn the appliance
OFF and UNPLUG from the
outlet when not in use and
before cleaning and storing.

• Never overfill ingredients.
Leave at least 50mm of space
between your food and the
top of the Cooking Drawer.
Keep all ingredients within the
basket and prevent any direct

54

contact with the heating
element. Overfilling the unit
may result in personal injury,
property damage, or aect
the safe use of the appliance.

ADDITIONAL
SAFEGUARDS:

• Remove and discard any
packaging material or
promotional labels before
using the appliance for the
first time.

• To eliminate any potential
choking hazard for young
children, remove and safely
discard any protective
coverings or plastic bags that
the appliance or its parts may
come in.

• Do not put any non-food

items into the Cooking
Drawer for the purpose of
frying or heating. Do not use
the appliance for deep frying
with oil.

• Always make sure the unit
is properly and completely
assembled before turning on
the power and operating the
appliance.

• Ensure that the areas
immediately under or next to
the appliance are clean and
dry. Do not operate when

wet.

• Any significant spillage
onto the surface under or
around the appliance, or
onto the appliance itself,

should be cleaned and dried
before continuing to use the
appliance.

• A slight vibration may
occur, and is normal, during
operation of the unit.

• When using this appliance,
provide adequate air space
(at least 200mm) above,
below, and on all sides for
circulation.

• Do not cover the air outlet
vent, located on the back
of the unit, while the unit is
operating.

• Do not leave the appliance
unattended when in use.

• Keep hands, fingers, hair,
clothing, and utensils away
from the appliance during
operation.

• Keep the appliance clean.
Refer to the Care and

Maintenance section for tips

and best practices.

• Any maintenance other
than cleaning should be
performed by an authorized
Service Center. Do not
attempt to repair or service
this appliance yourself.

Contact Customer
Service for assistance at
nutribullet.com.

• If any of the contained
instructions or warnings
are not understood, please

contact Customer Service for
assistance at nutribullet.com.

Save these

!

instructions!

76

Contents

10 What’s included
11 Assembly guide
12 Control panel
14 Usage instructions

14 Before first use
15 Assembly
16 Using the Air Fryer

20 Care & maintenance

20 Replacement parts

Thank you for purchasing the nutribullet® Twin Drawer Air Fryer.

98

What’s included

base 2 cooking drawers

Assembly guide

2 crisping trays

2 crisping trays

base

2 cooking drawers

1110

Control panel

Default settings for each mode are noted in the table below.

Icon Mode

Default

Temperature

Default Cooking

Time

temperature/time

decrease

temperature/
time increase

cooking

indicator

(left)

left drawer

selection

time/temp

(left drawer)

start/

stop

To select a cooking mode, first
select which Cooking Drawer
you will be using (L or R). Then,
press the Menu button until
your desired cooking mode is
fully illuminated. The mode will
load with its default time and
temperature, as noted in the
table on the next page. Press
the Time/Temperature Select
buttons to view the settings on
the display.

NOTE: The time is displayed in minutes
for all modes except for Dried Fruit,
which is displayed in hours and minutes.

display

two drawer

time/temp

display

(right drawer)

menu

sync

right drawer

cooking

indicator

(right)

veggiefry shellfish poultryfishsteak dried fruitbake

selection

To begin cooking, press the

Start/Stop button, the icon for

the selected mode will remain
illuminated, all other icons
will be extinguished. Once the
mode has started, the Cooking

Indicator icon will illuminate to

indicate that the Air Fryer has
started cooking.

Follow the same process for
the other Cooking Drawer. To
set the same mode for both
Cooking Drawers, press SYNC
and then press Menu to select
your desired cooking mode.

time

select

temperature

select

Fry 200°C 20 minutes

Steak 200°C 12 minutes

Fish 200°C 12 minutes

Shellfish 180°C 12 minutes

Poultry 200°C 25 minutes

Bake 180°C 12 minutes

Veggie 155°C 25 minutes

Dried Fruit 50°C 5 hours

Disclaimer: All default settings should be viewed as suggestions. As ingredients and

recipes dier in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best
setting for your ingredients.

• To manually adjust the
mode time or temperature,
first press the Time/

Temperature Select

buttons, followed by the +/-
buttons to adjust as needed.
You can adjust either setting
before cooking has started
or at any time during the
cooking process.

NOTE: For the Dried Fruit mode, the
time can be increased or decreased
in 15 minute increments, and the
time displayed is indicated in hours
(1:00 hour to 12:00 hours). For all
other modes, time can be adjusted
in 1 minute increments, and time
displayed is in minutes (1:00
minute to 60:00 minutes). Cooking
temperature can be adjusted in
increments of 5 degrees).

• The Start/Stop button

can be used to pause the
Cooking Drawer(s). Press
and hold the Start/Stop
button for 3 seconds to
cancel cooking.

• If no selections are made
for 5 minutes, the unit will
enter standby mode. To
wake the unit from standby
mode, press and hold L, R,
or SYNC.

1312

Usage instructions

Assembly

Before first use

Before using your nutribullet® Twin Drawer Air Fryer for the first time,
please take a moment to perform the steps below.

1. UNPACK

Open the box and remove the Air Fryer Base with Cooking Drawers
and Crisping Trays, placing all parts on a flat, level, and dry surface.

Remove inserts under each drawer before first use.

2. CLEAN

Rinse Cooking Drawers and Crisping Trays with hot soapy water.
Wipe exterior of Air Fryer Base with a clean, damp cloth.

3. PREPARE COOKING AREA AND ENSURE PROPER VENTILATION

Ensure the Air Fryer is used on a clean, dry, flat surface. Do not use
the unit outdoors. The Air Fryer should be at least 200mm away from
the wall when in operation, to ensure proper air ventilation behind the
unit.

NOTE: To eliminate any new-machine odors that may be present, you can run the
Air Fryer at its highest temperature for about 5 minutes without putting any food inside.

CAUTION: ONLY place the Air Fryer on a heat resistant surface or mat to prevent

heat damage.

Review all warning and caution statements in the Important
Safeguards section (pages 4-6) and in the previous section before
proceeding to Step 1.

1 Place the Base on a clean,

dry, flat surface, like a
countertop.

2 Insert the Crisping Trays

into the bottoms of the
Cooking Drawers. Make

sure the Crisping Trays are
seated securely and are
level with the bottom of the

Cooking Drawers.

1514

Using the Air Fryer

1 Place food into the Cooking

888 888

Drawers, being careful not
to overfill. For best cooking
results, leave at least 50mm
of space between your food
and the top of the Cooking
Drawer.

2 Holding the Cooking

Drawers by their handles,
place the Cooking Drawers
into the Base. Ensure the Air
Fryer is properly assembled
with the Cooking Drawers
fully seated inside of the
Base.

NOTE: The Air Fryer will not operate
unless the Cooking Drawers are
installed correctly.

3 TO USE A COOKING MODE:

Press L or R to select the

Cooking Drawer you are

programming, or press

SYNC to choose the same

mode for both drawers.
Press the Menu button until
your desired cooking mode
is fully illuminated (the other
modes will dim). The default
temperature and time for
the selected mode will
load on the display for the
selected Cooking Drawer(s).
Press the Start/Stop button
to begin cooking.

TO MANUALLY SET
COOKING TEMPERATURE/
TIME: Press L or R to select

the Cooking Drawer you
are programming, or SYNC
to program the same
temperature and time for
both drawers. Next, press
the Time/Temperature

Select buttons and use

the +/- buttons to set
your cooking time and
temperature. Press the

Start/Stop button to begin

cooking.

4 TURNING FOOD DURING

COOKING: Some recipes

call for taking the Cooking

Drawers out during cooking

and turning food. If so,
first press the Start/Stop
button to pause the Air

Fryer. When the cooking

has paused, remove the

Cooking Drawers from the

Base using the handle. Turn
your food using a utensil,
and place the Cooking

Drawer securely back in the
Base. Press the Start/Stop

button to resume cooking.
If you remove a Cooking

Drawer at any time during

cooking, cooking will pause
until the Cooking Drawer is
reinserted.

WARNING: Contents may be very
hot. Use caution when removing
the Cooking Drawers as there may
be hot steam or splattering that
may cause bodily injury. Keep your
hands and face away from the
steam and from the air vents.

1716

5 To adjust the time or

888 888

temperature while cooking
is already in progress, first

select the Cooking Drawer
you want to adjust (L, R,
or SYNC). Press the Time/

Temperature Select buttons

and then use the +/- buttons
to adjust either setting.

6 Once the Air Fryer has

reached the end of its
cooking time, you will hear
5 beeps to alert you that
the cooking has completed.

Wait a few seconds so the
cooking action comes to a
stop.

To cancel or end cooking
before the time is complete,
press and hold L or R
to cancel cooking in the
selected drawer or press

SYNC to cancel cooking in

both drawers. Press and
hold Start/Stop to enter
Standby mode.

CAUTION: Removing the Cooking
Drawers too quickly may result in

splattering and could potentially be
dangerous.

CAUTION: Be careful when opening
the Cooking Drawers as there may
be hot steam.

7 Remove the food from the

Cooking Drawer using a
utensil – NEVER use your
hands. Enjoy!

1918

Care & maintenance

Cleaning the nutribullet® Twin Drawer Air Fryer is quick and easy. We
recommend cleaning all removable parts after each use to reduce the
buildup of residue.

STEP 1:

Turn the Air Fryer OFF, UNPLUG
the unit, and allow it to cool
down thoroughly after use.

STEP 2:

Remove the Cooking Drawers
and Crisping Trays. The Cooking
Drawers and Crisping Trays are

TOP RACK dishwasher safe, or

can be cleaned by rinsing in
warm soapy water.

WARNING: NEVER use the sanitise
cycle. The temperature of the
sanitise cycle can warp the plastic.

CAUTION: DO NOT use an abrasive
or metal cleaning tool to clean the
Cooking Drawers or Crisping Trays.
Doing so can damage the non-stick
coating on the surface of these
items.

STEP 3:

Clean the inner wall of the Air
Fryer Base by gently wiping o
any residue with a warm cotton
cloth, then dry it with a dry cloth.
The interior and exterior of the
Base should only be cleaned by
wiping it with a damp cloth.

CAUTION: NEVER submerge the
Base in water or any other liquid.
Allow the unit to fully cool before
cleaning.

STEP 4:

Once all parts have been
cleaned and thoroughly
dried, store the Air Fryer fully
assembled in a safe, dry
location.

Explanation of the marking

This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal; recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.

The transport and protective packing has been selected
from materials, which are environmentally friendly for
disposal and can be recycled. Ensure that any plastic,
wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out
of the reach of babies and young children. Rather than just
throwing these materials away, recycle them.

Manufacturer’s declaration that product meets the
requirements of the applicable EC directives.

Replacement parts

To order additional parts and accessories, please visit our website at

nutribullet.com.

2120

Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com
All rights reserved.

nutribullet® and the nutribullet® logo are trademarks of CapBran Holdings, LLC
registered in the U.S.A. and worldwide.

Illustrations may dier from the actual product. We are constantly striving to improve our
products, therefore the specifications contained herein are subject to change without
notice.

240426_NBA93200 (NBA-200A)

TWIN DRAWER
AIR FRYER

Manuale d’uso

Avvertenze di sicurezza

Quando utilizzate la friggitrice ad aria nutribullet®, ricordate che la
sicurezza viene prima di tutto.

®

Avvertenza! Prima di utilizzare questo prodotto nutribullet
leggete attentamente le istruzioni d’uso per evitare il rischio di
gravi lesioni. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, oltre
alle più elementari misure di sicurezza, è necessario osservare le
seguenti avvertenze.

Conservate le presenti istruzioni!

QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO

!

ESCLUSIVAMENTE ALL’USO DOMESTICO

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI

INFORMAZIONI GENERALI
DI SICUREZZA:

• L’apparecchio non può essere
utilizzato da persone (inclusi i
bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o
con mancanza di esperienza
e di conoscenza, a meno
che non siano sorvegliati o
istruiti all’utilizzo in sicurezza
dell’apparecchio da una
persona responsabile della
loro incolumità.

• Non lasciare che i bambini
giochino con l’apparecchio.

• Dopo l’uso e prima della
pulizia, rimuovere la spina
dalla presa di corrente.
Lasciare rareddare
l’apparecchio prima di

installare o rimuovere
accessori e prima di
procedere alla pulizia.

• Ispezionare periodicamente
l'unità per verificare
l'eventuale presenza di danni.
Non utilizzare l’apparecchio
se il cavo o la spina risultano
danneggiati, dopo un caso di
malfunzionamento o qualora
l'apparecchio sia stato in
qualche modo danneggiato.
Portare l'apparecchio
al più vicino centro di
assistenza autorizzato per un
controllo, la riparazione o la
regolazione.

• In caso di danneggiamento
del cavo, farlo sostituire
tempestivamente dal
costruttore o dal servizio

PRIMA DELL'USO

,

.

assistenza, o comunque da
personale qualificato, per
prevenire ogni rischio.

• Tenere l'apparecchio e il
cavo lontani dalla portata dei
bambini.

• L'uso di accessori non
consigliati o non venduti dal
produttore dell'apparecchio
può causare lesioni o
malfunzionamenti.

• Utilizzare l’apparecchio
esclusivamente su un piano
di lavoro. Assicurarsi che
la superficie di appoggio
sia piana, pulita e asciutta.
Durante l'uso, non collocare
l'unità in prossimità del bordo
del piano di lavoro. Non
utilizzare prese poste sotto il
piano di lavoro che possono
rendere il cavo accessibile ai
bambini.

• Non utilizzare all’aperto.

• Non lasciare che il cavo
penda dal bordo del tavolo
o del bancone, né venga a
contatto con superfici calde.

• Non collocare sopra o in
prossimità di un fornello a
gas o elettrico acceso o in un
forno caldo.

• Prestare estrema attenzione
quando si sposta un
apparecchio contenente olio
o altri liquidi caldi. Lasciare
sempre rareddare l'unità
prima di maneggiarla o
spostarla.

• Assicurarsi che l'unità sia
pulita prima di utilizzarla.
La fuoriuscita di cibo può
provocare gravi ustioni
Tenere l'apparecchio e il
cavo lontani dalla portata
dei bambini. Evitare l’utilizzo
di prolunghe del cavo di
alimentazione.

• Per prevenire incendi, scosse
elettriche e lesioni personali,
non immergere l’unità o il
cavo in acqua o altri liquidi.

• Scollegare l'apparecchio
quando non è in uso e
spegnerlo quando si
inseriscono o si estraggono i
cassetti di cottura dalla base.

• Evitare il contatto con
superfici calde. Utilizzare
le maniglie dei cassetti di
cottura. Durante la frittura
ad aria, dagli sfiati situati
sul retro esce vapore caldo.
Tenere mani e viso lontani
dal vapore e dagli sfiati.
Prestare attenzione quando
si rimuovono i cassetti di
cottura dalla base poiché
potrebbe uscire del vapore
caldo.

• Non utilizzare questo
apparecchio per usi diversi
da quelli previsti. Un uso
improprio può causare
lesioni.

• Utilizzare sempre guanti

da forno isolanti o, se
disponibili, manici o pomelli.

2524

• Per evitare scosse elettriche,

non immergere il cavo, le
spine, l'elemento riscaldante
o la base in acqua o altri
liquidi.

• PRIMA DI FRIGGERE,

ACCERTARSI CHE I CASSETTI
DI COTTURA SIANO
SALDAMENTE BLOCCATI IN
POSIZIONE. NON CERCARE
DI RIMUOVERE I CASSETTI DI
COTTURA MENTRE L'UNITÀ È
IN FUNZIONE.

• Spegnere sempre
l'apparecchio e staccare la
spina dalla presa di corrente
quando non viene utilizzato e
prima di pulirlo e riporlo.

• Mai riempire troppo i cassetti
di cottura. Lasciare almeno
5 cm di spazio tra il cibo e la
parte superiore del cassetto
di cottura. Tenere gli alimenti
all'interno del cassetto
evitando il contatto diretto
con l'elemento riscaldante.
Un riempimento eccessivo
può causare danni a persone
e cose o compromettere l'uso
sicuro dell'apparecchio.

soocamento, rimuovere
e smaltire in modo sicuro
qualsiasi protezione o
sacchetto di plastica in
cui l'apparecchio o i suoi
componenti siano contenuti.

• Non inserire oggetti non

alimentari nei cassetti di
cottura per riscaldarli. Non
utilizzare l'apparecchio per
friggere con olio.

• Assicurarsi sempre che
l’unità sia correttamente e
completamente assemblata
prima di collegarla alla presa
di corrente e metterla in
funzione.

• Assicurarsi che l’area
immediatamente sotto o
adiacente all'apparecchio
sia pulita e asciutta. Non

utilizzare la friggitrice se è
bagnata.

• L’eventuale fuoriuscita di cibo
sulla superficie sottostante,
intorno o sull'apparecchio
stesso, deve essere pulita
e asciugata prima di
continuare a utilizzare
l'apparecchio.

• Non coprire gli sfiati dell'aria
sul retro dell'unità quando è
in funzione.

• Non lasciare l’apparecchio
incustodito mentre è in
funzione.

• Tenere mani, dita, capelli,
indumenti e utensili lontani
dall'apparecchio durante il
funzionamento.

• Mantenere l’apparecchio
pulito. Consultare la sezione

Cura e manutenzione per

suggerimenti sul corretto
utilizzo.

• A parte la pulizia, qualsiasi
manutenzione deve essere
eseguita da un centro di
assistenza autorizzato.
Non cercate di riparare
l’apparecchio da soli.

Per assistenza, contattate il
Servizio clienti all’indirizzo
nutribullet.com.

• Se una qualsiasi delle
istruzioni o avvertenze non
vi è chiara, contattate il

servizio clienti per assistenza
all'indirizzo nutribullet.com.

AVVERTENZE DI
SICUREZZA ADDIZIONALI

• Rimuovere e smaltire il
materiale di imballaggio o le
etichette promozionali prima
di utilizzare l’apparecchio per
la prima volta.

• Per salvaguardare i
più piccini dal rischio di

• Una possibile, leggera
vibrazione durante il
funzionamento dell'unità è da
ritenersi normale.

• Quando si utilizza
l’apparecchio, prevedere uno
spazio adeguato (almeno 20
cm) sopra, sotto e ai lati per
la circolazione dell'aria.

Conservate le

!

presenti istruzioni!

2726

Sommario

30 Contenuto della confezione
31 Guida al montaggio
32 Pulsantiera
34 Istruzioni per l'uso

34 Prima del primo utilizzo
35 Montaggio
36 Utilizzo della friggitrice ad aria

40 Manutenzione

40 Parti di ricambio

Grazie per aver scelto la friggitrice ad aria a due cassetti nutribullet®.

2928

Contenuto della confezione

base 2 cassetti di cottura

Guida al montaggio

2 vassoi per cottura

croccante

2 vassoi per cottura croccante

base

2 cassetti di cottura

3130

Pulsantiera

Le impostazioni predefinite per ciascuna modalità di cottura sono riportate
nella tabella che segue.

diminuzione

temperatura/tempo

incremento

temperatura/

tempo

indicatore
di cottura
(sinistra)

selezione cassetto

display tempo/

temperatura

(cassetto sinistro)

start/

stop

sinistro

Per scegliere una modalità di
cottura, selezionare innanzitutto il
cassetto da utilizzare (L o R). Quindi,
premere il pulsante Menu finché
la modalità di cottura desiderata
non si illumina completamente. La
modalità di cottura viene caricata
con tempo e temperatura predefiniti,
come indicato nella tabella della
pagina successiva. Premere i
pulsanti di selezione tempo/

temperatura per visualizzare le

impostazioni sul display.

IMPORTANTE: Il tempo viene visualizzato
in minuti per tutte le modalità di cottura,
ad eccezione di Frutta secca, che viene
visualizzato in ore e minuti.

display tempo/

temperatura

(cassetto destro)

sincronizzazione

cassetti

Per iniziare la cottura, premere il
pulsante Start/Stop; l'icona della
modalità selezionata rimarrà
illuminata mentre tutte le altre icone
si spegneranno. Una volta avviata
una modalità, l'icona dell'indicatore

di cottura si accende per segnalare

che la friggitrice ad aria ha iniziato
la cottura.

Seguire lo stesso procedimento
per l'altro cassetto di cottura. Per
impostare la stessa modalità di
cottura per entrambi i cassetti,
premere SYNC e successivamente

Menu per selezionare la modalità di

cottura desiderata.

indicatore

di cottura

cottura

al forno

menù

selezione cassetto

destro

impostazione

del tempo

selezione della

(destra)

verdurafrittura crostacei pollamepescebistecca frutta

temperatura

secca

icona Modalità di cottura

Temperatura

predefinita

Tempo di cottura

predefinito

Frittura 200°C 20 minuti

Bistecca 200°C 12 minuti

Pesce 200°C 12 minuti

Crostacei 180°C 12 minuti

Pollame 200°C 25 minuti

Cottura al forno 180°C 12 minuti

Verdura 155°C 25 minuti

Frutta secca 50°C 5 ore

Liberatoria: Tutte le impostazioni predefinite devono essere considerate come

suggerimenti. Poiché gli ingredienti e le ricette possono variare in origine,
dimensione, forma e marca, non possiamo garantire la migliore impostazione per i
vostri ingredienti.

• Per regolare manualmente il
tempo o la temperatura della
modalità di cottura, premere
prima i pulsanti di selezione

Tempo/Temperatura, seguiti

dai pulsanti +/- per una
regolazione secondo necessità.
È possibile regolare una delle
due impostazioni prima di
iniziare la cottura o in qualsiasi
momento durante il processo di

• Il pulsante Start/Stop può

essere utilizzato per mettere in
pausa il/i cassetto/i di cottura.
Tenere premuto il pulsante

Start/Stop per 3 secondi per

annullare la cottura.

• Dopo 5 minuti di inattività,
l'unità entra in standby. Per
riattivare l'unità, tenere premuto

L, R o SYNC.

cottura.

IMPORTANTE: Per la modalità
Frutta secca, il tempo può essere

aumentato o diminuito con
incrementi di 15 minuti e viene
indicato in ore, da 1:00 a 12:00. Per
tutte le altre modalità, il tempo può
essere regolato con incrementi di 1
minuto e viene visualizzato in minuti,
da 1:00 a 60:00. La temperatura
di cottura può essere regolata con
incrementi di 5°C.

3332

Montaggio

Istruzioni per l'uso

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare la friggitrice ad aria nutribullet® a due cassetti per la prima
volta, è necessario eseguire le operazioni descritte di seguito.

1. DISIMBALLAGGIO

Aprire la confezione e rimuovere la base della friggitrice ad aria con i cassetti

di cottura e i vassoi per cottura croccante, ponendo tutte le parti su una

superficie piana e asciutta. Rimuovere gli inserti sotto ogni cassetto prima del

primo utilizzo.

2. PULIZIA

Risciacquare i cassetti di cottura e i vassoi per cottura croccante con acqua
calda saponata. Pulire esternamente la base della friggitrice ad aria con un
panno pulito e inumidito.

3. PREPARARE L’AREA DI COTTURA, ASSICURANDO UN'ADEGUATA
VENTILAZIONE

Assicurarsi che la friggitrice venga utilizzata su una superficie pulita, asciutta
e piana. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Quando è in funzione, la

friggitrice deve trovarsi ad almeno 20 cm di distanza dalla parete per garantire

una corretta circolazione dell'aria dietro l'unità.

IMPORTANTE: Per eliminare eventuali odori di macchina nuova, far funzionare
la friggitrice alla massima temperatura per circa 5 minuti, senza inserire cibo.

ATTENZIONE: Per evitare danni da calore, posizionare la friggitrice ad aria
ESCLUSIVAMENTE su una superficie o un tappetino resistente al calore.

Prima di passare al punto 1, rileggere le avvertenze e gli avvisi riportati al
paragrafo Avvertenze di Sicurezza (pag. 24-26) e nella sezione precedente.

1 Collocare la base su una

superficie pulita, asciutta e
piana, come un piano di lavoro.

2 Inserire i vassoi per cottura

croccante sul fondo dei
cassetti di cottura. Assicurarsi

che i vassoi siano posizionati
saldamente e allineati con il
fondo dei cassetti di cottura.

3534

Utilizzo della friggitrice ad aria

1 Inserire gli alimenti nei cassetti

888 888

di cottura, facendo attenzione
a non riempirli troppo. Per
ottenere risultati di cottura
ottimali, lasciare almeno 5
cm di spazio tra il cibo e la
parte superiore del cassetto di
cottura.

2 Tenendo i cassetti di cottura per

le maniglie, inserirli nella base.
Assicurarsi che la friggitrice
ad aria sia correttamente
assemblata, con i cassetti di
cottura completamente inseriti
nella base.

IMPORTANTE: Se i cassetti
di cottura non sono installati
correttamente la friggitrice non
funziona.

3 COME UTILIZZARE I

PROGRAMMI DI COTTURA:

Premere L o R per selezionare
il cassetto di cottura da
programmare, oppure

SYNC per scegliere lo stesso

programma per entrambi i
cassetti. Premere il pulsante

Menu finché il programma

di cottura desiderato non si
illumina completamente (gli
altri programmi si attenuano).
La temperatura e il tempo
predefiniti per il programma
selezionato vengono visualizzati
sul display per il/i cassetto/i di

cottura selezionato/i. Premere il

pulsante Start/Stop per avviare
la cottura.

PER IMPOSTARE
MANUALMENTE TEMPERATURA
E TEMPO DI COTTURA: Premere
L o R per selezionare il cassetto
di cottura da programmare,

oppure premere SYNC per
scegliere lo stesso programma
per entrambi i cassetti. Quindi,
premere i pulsanti di selezione

tempo/temperatura e utilizzare

i pulsanti +/- per impostare
il tempo e la temperatura di
cottura. Premere il pulsante

Start/Stop per avviare la

cottura.

4 GIRARE GLI ALIMENTI

DURANTE LA COTTURA: Alcune

ricette richiedono di estrarre
i cassetti durante la cottura
e girare il cibo. In tal caso,
premere prima il pulsante

Start/Stop per mettere in pausa

la friggitrice. Quando la cottura
è in pausa, estrarre i cassetti di

cottura dalla base utilizzando

la maniglia. Girare il cibo con un
utensile e reinserire saldamente
il cassetto di cottura nella base.
Premere il pulsante Start/Stop
per riprendere la cottura. Se in
qualsiasi momento durante la
cottura si rimuove un cassetto,
la cottura si interrompe finché il

cassetto non viene reinserito.

AVVERTENZA: Il cibo può essere

molto caldo. Fare attenzione
quando si estraggono i cassetti
di cottura, poiché potrebbe
uscire vapore caldo o schizzi con
conseguenti lesioni. Tenere mani e
viso lontani dal vapore e dagli sfiati.

3736

5 Per regolare il tempo o la

888 888

temperatura mentre la cottura
è già in corso, selezionare prima

il cassetto di cottura che si
desidera regolare(L, R o SYNC).
Premere quindi i pulsanti di

selezione tempo/temperatura

e regolare l’impostazione
desiderata con i pulsanti +/-.

6 Al termine del tempo, 5 segnali

acustici indicheranno che
cottura è completata. Attendere

qualche secondo prima di
estrarre il cassetto.

Per annullare o terminare la
cottura prima del termine,
tenere premuto L o R per
annullare la cottura nel cassetto
selezionato o premere SYNC per
annullare la cottura in entrambi
i cassetti. Tenere premuto Start/
Stop per attivare la modalità
Standby.

ATTENZIONE: La rimozione
prematura dei cassetti di
cottura potrebbe causare schizzi
potenzialmente pericolosi.

ATTENZIONE: Fare attenzione
quando si estraggono i cassetti di
cottura, poiché potrebbe uscire del
vapore caldo.

7 Estrarre il cibo dai cassetti di

cottura con un utensile - MAI
con le mani. Buon appetito!

3938

Manutenzione

La pulizia della friggitrice ad aria nutribullet® è facile e veloce. Per ridurre
l'accumulo di residui, si consiglia di pulire tutte le parti rimovibili dopo ogni
utilizzo.

1.

Dopo l'uso, SPEGNERE la friggitrice,

STACCARE la spina dalla presa

di corrente e lasciare rareddare
l’apparecchio completamente.

2.

Rimuovere i cassetti di cottura e
i vassoi per cottura croccante. I
cassetti di cottura e i vassoi per
cottura croccante sono lavabili
nel CESTELLO SUPERIORE della
lavastoviglie o possono essere puliti
con un risciacquo in acqua calda
saponata.

AVVERTENZA: NON utilizzare il ciclo
di sanificazione. La temperatura del
ciclo di sanificazione può deformare
la plastica.

ATTENZIONE: NON utilizzare
strumenti abrasivi o metallici per
pulire i cassetti di cottura o i vassoi
di cottura croccante. Ciò potrebbe
danneggiarne il rivestimento
antiaderente.

3.

Pulire la superficie interna della
base eliminando delicatamente
i residui con un panno di cotone
inumidito con acqua calda e
asciugandola con un panno asciutto.
L'interno e l'esterno della base vanno
puliti esclusivamente con un panno
umido.

ATTENZIONE: NON immergere
la base in acqua o in altri liquidi.
Lasciare rareddare l’unità prima
di pulirla.

4.

Una volta pulite e asciugate
accuratamente tutte le parti, riporre
la friggitrice ad aria, completamente
assemblata, in un luogo sicuro e
asciutto.

Spiegazione dei simboli

Questo simbolo indica che nell’Unione Europea il prodotto non
può essere smaltito con i rifiuti domestici. Per evitare possibili
danni all'ambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento
incontrollato dei rifiuti, ricicliamoli responsabilmente, promuovendo
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire un
apparecchio usato, utilizzare i comuni canali di restituzione e
raccolta o rivolgersi al negozio dove è stato acquistato il prodotto. Il
prodotto potrà quindi essere riciclato in modo sicuro per l'ambiente.

L'imballaggio per il trasporto e la protezione del prodotto è stato
scelto tra materiali che rispettano l'ambiente e possono essere
riciclati. Accertarsi che plastica, involucri, borse, ecc. vengano
smaltiti in modo sicuro e tenuti fuori dalla portata dei bambini. Non
gettate questi materiali, riciclateli!

Dichiarazione del produttore che il prodotto soddisfa i requisiti delle
direttive CE applicabili

Parti di ricambio

Per ordinare parti di ricambio e accessori, visitate il nostro sito web all'indirizzo

nutribullet.com.

4140

Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com
Tutti i diritti riservati.

nutribullet® e il logo nutribullet® sono marchi commerciali di CapBran Holdings, LLC
registrati negli Stati Uniti e in tutto il mondo.

Le immagini possono dierire dal prodotto reale. Ci impegniamo costantemente
a migliorare i nostri prodotti, pertanto le specifiche qui riportate sono soggette a
modifiche senza preavviso.

240426_NBA93200 (NBA-200A)

TWIN DRAWER
AIR FRYER

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Wenn Sie die nutribullet® Heißluftfritteuse benutzen, denken Sie
daran, dass Sicherheit an erster Stelle steht.

®

Warnung! Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses nutribullet
die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die Gefahr
von schweren Verletzungen zu vermeiden. Beim Betrieb
eines Elektrogerätes müssen nicht nur grundlegendste
Vorsichtsmaßnahmen, sondern auch die folgenden
Sicherheitshinweise beachtet werden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf!

DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH

!

FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT

LESEN SIE

ALLGEMEINE SICHER­HEITSINFORMATIONEN:

• Das Gerät darf nicht von
Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis benutzt wer­den, es sei denn, sie werden
von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder im siche­ren Gebrauch des Gerätes
geschult.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder
nicht mit dem Gerät spielen.

• Ziehen Sie nach dem Ge­brauch und vor der Reinigung

VOR DEM GEBRAUCH

ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.

den Stecker aus der Steckdo­se. Lassen Sie das Gerät ab­kühlen, bevor Sie Zubehörtei­le montieren oder entfernen
und bevor Sie es reinigen.

• Überprüfen Sie das Gerät re­gelmäßig auf Schäden. Neh­men Sie das Gerät nicht in
Betrieb, wenn das Netzkabel
oder der Stecker beschädigt
ist, das Gerät einen Defekt
aufweist oder in irgendeiner
Weise beschädigt ist. Brin­gen Sie das Gerät zu einem
autorisierten Kundendienst­zentrum in Ihrer Nähe, um es
überprüfen, reparieren oder
einstellen zu lassen.

• Bei Beschädigung muss das
Kabel umgehend durch den

Produkts

Hersteller, durch dessen tech­nischen Kundendienst oder
durch qualifiziertes Fachper­sonal ausgetauscht werden,
um jedes Risiko auszuschlie­ßen.

• Halten Sie das Gerät und das
Kabel außerhalb der Reich­weite von Kindern.

• Die Verwendung von Zube­hör, das nicht vom Hersteller
des Gerätes empfohlen oder
verkauft wird, kann zu Verlet­zungen oder Betriebsstörun­gen führen.

• Verwenden Sie das Gerät
nur auf einer Arbeitsfläche.
Vergewissern Sie sich, dass
die Aufstellfläche eben, sau­ber und trocken ist. Stellen
Sie das Gerät während des
Gebrauchs nicht an den Rand
der Arbeitsfläche. Verwenden
Sie keine Steckdosen unter
der Arbeitsfläche, da das
Kabel für Kinder erreichbar
wäre.

• Nicht im Freien verwenden.

• Lassen Sie das Netzkabel
nicht über den Rand des
Tischs oder der Theke hän­gen und lassen Sie es nicht in
Kontakt mit heißen Oberflä­chen kommen.

• Stellen Sie das Gerät nicht
auf oder in die Nähe eines
eingeschalteten Gas- oder
Elektroherds bzw. in einen
heißen Backofen.

• Seien Sie äußerst vorsichtig,
wenn Sie ein Gerät mit Öl
oder anderen heißen Flüssig­keiten verstellen. Lassen Sie
das Gerät immer abkühlen,
bevor Sie es anfassen oder
verstellen.

• Vergewissern Sie sich, dass
das Gerät sauber ist, bevor
Sie es benutzen. Verschüt­tetes Gargut kann schwere
Verbrennungen verursachen.
Halten Sie das Gerät und das
Kabel außerhalb der Reich­weite von Kindern. Vermei­den Sie die Verwendung
von Verlängerungen für das
Netzkabel.

• Um Bränden, Stromschlägen
und Verletzungen von Perso­nen vorzubeugen, tauchen
Sie das Gerät oder das Kabel
nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

• Ziehen Sie den Netzstecker,
wenn Sie das Gerät nicht
benutzen, und schalten Sie es
aus, wenn Sie die Garbehäl­ter in das Gehäuse einsetzen
oder herausnehmen.

• Vermeiden Sie den Kontakt
mit heißen Oberflächen.
Verwenden Sie die Grie der
Garbehälter. Beim Frittie­ren mit Heißluft tritt aus den
Entlüftungsönungen auf der
Rückseite heißer Dampf aus.
Halten Sie Hände und Ge­sicht von Dampf und Entlüf­tungsönungen fern. Seien
Sie vorsichtig, wenn Sie die

4544

Garbehälter aus dem Gehäu­se nehmen, da heißer Dampf
austreten kann.

• Verwenden Sie dieses Gerät
nur für den bestimmungsge­mäßen Gebrauch. Unsach­gemäßer Gebrauch kann
Verletzungen verursachen.

• Verwenden Sie immer isolie-

rende Ofenhandschuhe oder,
falls vorhanden, Grie oder
Knöpfe.

• Um Stromschläge zu vermei-

den, tauchen Sie das Kabel,
die Stecker, das Heizelement
oder das Gehäuse nicht in
Wasser oder andere Flüssig­keiten.

• Vergewissern Sie sich vor

dem Frittieren, dass die
GARBEHÄLTER fest eingeras­tet sind. Versuchen Sie nicht,
die GARBEHÄLTER zu entfer­nen, während das Gerät in
Betrieb ist.

• Schalten Sie das Gerät immer
aus und ziehen Sie den Netz­stecker aus der Steckdose,
wenn Sie es nicht benutzen
und bevor Sie es reinigen und
verstauen.

• Füllen Sie die Garbehälter
nie zu voll. Lassen Sie einen
Abstand von mindestens 5 cm
zwischen dem Gargut und
der Oberseite des Garbehäl­ters. Achten Sie darauf, dass
das Gargut im Inneren des
Garbehälters nicht direkt mit
dem Heizelement in Berüh-

rung kommt. Eine Überfül­lung kann zu Personen- und
Sachschäden führen oder
den sicheren Gebrauch des
Gerätes beeinträchtigen.

ZUSÄTZLICHE SICHER­HEITSHINWEISE

• Entfernen und entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial
oder die Werbeaufkleber auf
sichere Weise, bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal benut­zen.

• Um Kinder vor Erstickungs­gefahr zu schützen, entfer­nen und entsorgen Sie alle
Schutzverpackungen oder
Plastikbeutel, in denen das
Gerät oder seine Bestandteile
verpackt sind.

• Legen Sie zum Aufwärmen

nur Lebensmittel in die Gar­behälter. Verwenden Sie das
Gerät nicht zum Frittieren
mit Öl.

• Vergewissern Sie sich im­mer, dass das Gerät korrekt
und vollständig montiert ist,
bevor Sie es an die Steckdose
anschließen und in Betrieb
nehmen.

• Stellen Sie sicher, dass der
Bereich unmittelbar unter
oder neben dem Gerät sau­ber und trocken ist. Verwen-

den Sie die Heißluftfritteuse
nicht, wenn sie nass ist.

• Verschüttetes Gargut unter
dem Gerät, um das Gerät

oder auf dem Gerät muss
beseitigt und die Fläche ge­trocknet werden, bevor das
Gerät weiter betrieben wird.

• Eine mögliche leichte Vibra­tion während des Gerätebe­triebs ist als normal anzuse­hen.

• Achten Sie bei der Verwen­dung des Gerätes darauf,
dass oben, unten und an den
Seiten ausreichend Platz für
die Luftzirkulation vorhanden
ist (mindestens 20 cm).

• Decken Sie die Entlüftungs­önungen an der Rückseite
des Gerätes nicht ab, wenn es
in Betrieb ist.

• Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt, während es
in Betrieb ist.

• Halten Sie während des Be­triebs Hände, Finger, Haare,
Kleidung und Utensilien vom
Gerät fern.

• Halten Sie das Gerät sauber.
Im Abschnitt Pflege und War-

tung finden Sie Tipps zum

richtigen Gebrauch.

• Abgesehen von der Reinigung
müssen alle Wartungsarbei­ten von einer autorisierten
Kundendienststelle durch­geführt werden. Versuchen
Sie nicht, das Gerät selbst zu
reparieren.

Wenn Sie Hilfe benöti­gen, wenden Sie sich an

den Kundendienst unter
nutribullet.com.

• Sollte Ihnen eine der Anwei­sungen oder Warnungen
unklar sein, wenden Sie sich

bitte an den Kundendienst
unter nutribullet.com.

Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung auf!

!

4746

Inhalt

50 Verpackungsinhalt
51 Montageanleitung
52 Bedienfeld
54 Bedienungsanleitung

54 Vor dem ersten Gebrauch
55 Montage
56 Gebrauch der Heißluftfritteuse

60 Wartung

60 Ersatzteile

Vielen Dank, dass Sie sich für die nutribullet® Heißluftfritteuse mit
zwei Garbehältern entschieden haben.

4948

Verpackungsinhalt

Gehäuse 2 Garbehälter

Montageanleitung

2 Grillroste für knusprige

Garergebnisse

2 Grillroste für knusprige

Garergebnisse

Gehäuse

2 Garbehälter

5150

Bedienfeld

Die Voreinstellungen für die einzelnen Gararten sind in der nachstehenden
Tabelle aufgeführt.

Temperatur/Zeit

verringern

Temperatur/Zeit

erhöhen

Garanzeige
(links)

Auswahl linker

Garbehälter

Um eine Garart zu wählen, muss
zunächst der Garbehälter gewählt
werden, der verwendet werden soll
(L oder R). Drücken Sie dann die
Taste Menü, bis die gewünschte
Garart vollständig beleuchtet ist.
Die Garart wird mit voreingestellter
Zeit und Temperatur geladen, wie in
der Tabelle auf der nächsten Seite
angegeben. Drücken Sie die Tasten

Auswahl Zeit/Temperatur, um

die Einstellungen auf dem Display
anzuzeigen.

WICHTIG: Die Zeit wird bei allen
Gararten in Minuten angezeigt, außer
bei Trockenobst, wo sie in Stunden und
Minuten angezeigt wird.

Display Zeit/

Temperatur

(linker

Garbehälter)

Taste

Start/

Stop

sierung der

Garbehälter

Synchroni

Einstellung

Display Zeit/

Temperatur

(rechter

Garbehälter)

Backofen

-

Menü

Auswahl rechter

Garbehälter

der Zeit

Garanzeige

(links)

GemüseFrittieren Krustentiere GeflügelFischSteak TrockenobstGaren im

Auswahl der
Temperatur

Um den Garvorgang zu starten,
drücken Sie die Taste Start/Stop; das
Symbol für die ausgewählte Garart
bleibt beleuchtet, während alle
anderen Symbole sich ausschalten.
Nach dem Start der Garart schaltet
sich das Symbol der Garanzeige
ein, wodurch angezeigt wird, dass
die Heißluftfritteuse mit dem Garen
begonnen hat.

Wiederholen Sie den gleichen
Vorgang beim anderen Garbehälter.
Um bei beiden Garbehältern
die gleiche Garart einzustellen,
drücken Sie SYNC und anschließend

Menü, um die gewünschte Garart

auszuwählen.

Symbol Garart

Voreingestellte

Temperatur

Voreingestellte

Garzeit

Frittieren 200°C 20 Minuten

Steak 200°C 12 Minuten

Fisch 200°C 12 Minuten

Krustentiere 180°C 12 Minuten

Geflügel 200°C 25 Minuten

Garen im
Backofen

180°C 12 Minuten

Gemüse 155°C 25 Minuten

Trockenobst 50°C 5 Stunden

Haftungsausschluss Alle Voreinstellungen sind als Empfehlungen zu betrachten. Da

die Zutaten und Rezepte in Bezug auf Herkunft, Größe, Form und Marke abweichen
können, können wir keine optimale Einstellung für Ihre Zutaten garantieren.

• Um die Zeit oder die Temperatur
der Garart manuell zu
regeln, drücken Sie erst die
Auswahltasten Zeit/Temperatur
und dann die Tasten +/-, um
die Einstellung nach Bedarf
anzupassen. Eine der beiden
Einstellungen kann vor Beginn
des Garvorgangs oder jederzeit
während des Garprozesses
vorgenommen werden.

WICHTIG: Bei der Garart
Trockenobst kann die Zeit in

15-Minuten-Schritten erhöht
oder verringert werden und wird
von 1:00 bis 12:00 in Stunden
angegeben. Bei allen anderen
Gararten kann die Zeit in
1-Minuten-Schritten eingestellt
werden und wird von 1:00 bis
60:00 in Minuten angezeigt.
Die Gartemperatur kann in
5°C-Schritten eingestellt werden.

• Die Taste Start/Stop kann

verwendet werden, um den/
die Garbehälter auf Pause zu
schalten. Halten Sie die Taste

Start/Stop für 3 Sekunden

gedrückt, um den Garvorgang
abzubrechen.

• Nach 5 Minuten Nichtgebrauch
schaltet das Gerät auf
Bereitschaft. Um das Gerät
wieder in Betrieb zu nehmen,
halten Sie L, R oder SYNC
gedrückt.

5352

Montage

Bedienungsanleitung

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie die nutribullet® Heißluftfritteuse mit zwei Garbehältern zum ersten Mal
benutzen, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen.

1. AUSPACKEN

Önen Sie die Verpackung, nehmen Sie das Gehäuse der Heißluftfritteuse mit
den Garbehältern und den Grillrosten für knusprige Garergebnisse heraus und
legen Sie alle Teile auf eine ebene, trockene Fläche. Entfernen Sie die Einsätze

unter jedem Garbehälter vor dem ersten Gebrauch.

2. REINIGUNG

Spülen Sie die Garbehälter und die Grillroste für knusprige Garergebnisse mit
warmer Seifenlauge ab. Reinigen Sie das Gehäuse der Heißluftfritteuse außen
mit einem sauberen, befeuchteten Tuch.

3. DEN GARBEREICH VORBEREITEN UND FÜR AUSREICHENDE BELÜFTUNG
SORGEN

Stellen Sie sicher, dass die Heißluftfritteuse auf einer sauberen, trockenen und
ebenen Fläche steht. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Während des
Betriebs muss die Heißluftfritteuse mindestens 20 cm von der Wand entfernt sein,
um eine gute Luftzirkulation hinter dem Gerät zu gewährleisten.

WICHTIG: Um den Geruch des neuen Gerätes zu beseitigen, lassen Sie
die Heißluftfritteuse etwa 5 Minuten lang bei maximaler Temperatur laufen, ohne

Gargut einzulegen.

VORSICHT: Um Hitzeschäden zu vermeiden, darf die Heißluftfritteuse
AUSSCHLIESSLICH auf einer hitzebeständigen Oberfläche oder Matte

aufgestellt werden.

Bevor Sie mit Schritt 1 beginnen, lesen Sie noch einmal die Warnungen und
Hinweise im Abschnitt Sicherheitshinweise (Seite 44-46) und im vorherigen
Abschnitt.

1 Stellen Sie das Gehäuse auf eine

saubere, trockene und ebene
Fläche, beispielsweise auf eine
Arbeitsfläche.

2 Legen Sie die Grillroste auf

den Boden der Garbehälter.

Vergewissern Sie sich, dass die

Grillroste fest auf dem Boden

der Garbehälter liegen.

5554

Gebrauch der Heißluftfritteuse

1 Legen Sie das Gargut in die

888 888

Garbehälter und achten Sie
darauf, dass sie nicht überfüllt
werden. Um ein optimales
Garergebnis zu erzielen, lassen
Sie mindestens 5 cm Platz
zwischen dem Gargut und der
Oberseite des Garbehälters.

2 Halten Sie die Garbehälter an

den Grien fest und setzen
Sie sie in das Gehäuse ein.
Vergewissern Sie sich, dass
die Heißluftfritteuse richtig
zusammengesetzt ist und die
Garbehälter vollständig in das
Gehäuse eingesetzt sind.

WICHTIG: Wenn die Garbehälter
nicht richtig eingesetzt sind,
funktioniert die Heißluftfritteuse
nicht.

3 VERWENDUNG DER

GARPROGRAMME: Drücken Sie
L oder R, um den Garbehälter

zu wählen, der programmiert
werden soll, oder SYNC, um
das gleiche Programm für
beide Garbehälter zu wählen.
Drücken Sie die Taste Menü, bis
das gewünschte Garprogramm
vollständig aufleuchtet (die
anderen Programme leuchten
schwächer). Die voreingestellte
Temperatur und Zeit für das
gewählte Programm werden
für den/die gewählten(n)

Garbehälter auf dem Display

angezeigt. Drücken Sie die Taste

Start/Stop, um den Garvorgang

zu starten.

MANUELLE EINSTELLUNG
VON GARTEMPERATUR UND
GARZEIT: Drücken Sie L oder R,

um den Garbehälter zu wählen,
der programmiert werden
soll, oder drücken Sie SYNC,
um das gleiche Programm für
beide Garbehälter zu wählen.
Drücken Sie dann die Tasten zur

Auswahl von Zeit/Temperatur

und verwenden Sie die Tasten

+/-, um die Garzeit und die

Gartemperatur einzustellen.
Drücken Sie die Taste Start/Stop,
um den Garvorgang zu starten.

4 WENDEN DES GARGUTS

WÄHREND DES GARVORGANGS:

Bei einigen Rezepten müssen
die Garbehälter während des
Garvorgangs herausgezogen
und das Gargut gewendet
werden. Drücken Sie in diesem
Fall zunächst die Taste Start/

Stop, um die Heißluftfritteuse

anzuhalten. Wenn der
Garvorgang unterbrochen ist,
ziehen Sie die Garbehälter
am Gri aus dem Gehäuse.
Wenden Sie das Gargut mit
einem Kochutensil und setzen
Sie den Garbehälter wieder fest
in das Gehäuse ein. Drücken
Sie die Taste Start/Stop, um
den Garvorgang fortzusetzen.
Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt
während des Garvorgangs
ein Garbehälter entnommen
wird, wird der Garvorgang
abgebrochen, bis der

Garbehälter wieder eingesetzt

wird.

WARNUNG: Das Gargut kann sehr
heiß sein. Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie die Garbehälter
herausnehmen, da heißer Dampf
oder Spritzer austreten und zu
Verletzungen führen könnten.
Halten Sie Hände und Gesicht von
Dampf und Entlüftungsönungen
fern.

5756

5 Um die Zeit oder die Temperatur

888 888

zu regeln während der
Garvorgang bereits läuft,

wählen Sie erst den Garbehälter,
der geregelt werden soll (L, R
oder SYNC). Drücken Sie dann
die Tasten zur Auswahl von Zeit/

Temperatur und nehmen Sie die

gewünschte Einstellung mit den
Tasten +/- vor.

6 Nach Ablauf der Zeit wird durch

5 Signaltöne angezeigt, dass der
Garvorgang beendet ist. Warten

Sie ein paar Sekunden, bevor Sie
den Garbehälter herausziehen.

Um den Garvorgang vorzeitig
abzubrechen oder zu beenden,
halten Sie L oder R gedrückt, um
den Garvorgang im gewählten
Garbehälter abzubrechen,
oder drücken Sie SYNC, um
den Garvorgang in beiden
Garbehältern abzubrechen.
Halten Sie Start/Stop gedrückt,
um den Bereitschaftsmodus zu
aktivieren.

ACHTUNG: Ein vorzeitiges
Herausnehmen der Garbehälter
könnte zu gefährlichen Spritzern
führen.

ACHTUNG: Seien Sie vorsichtig
beim Herausnehmen der
Garbehälter, da heißer Dampf
austreten könnte.

7 Nehmen Sie das Gargut mit

einem Kochutensil aus den
Garbehältern - NIEMALS mit
den Händen. Guten Appetit!

5958

Wartung

Die Reinigung der nutribullet® Heißluftfritteuse geht schnell und einfach. Damit
sich weniger Rückstände ansammeln, empfehlen wir, alle abnehmbaren Teile
nach jedem Gebrauch zu reinigen.

1.
Schalten die Heißluftfritteuse nach

dem Gebrauch aus, ZIEHEN Sie den
Stecker aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät vollständig abkühlen.

2.

Entfernen Sie die Garbehälter
und die Grillroste für knusprige
Garergebnisse. Die Garbehälter
und die Grillroste für knusprige
Garergebnisse können im OBEREN

KORB des Geschirrspülers

gewaschen oder zur Reinigung in
warmer Seifenlauge abgespült
werden.

WARNUNG: Verwenden Sie
NICHT den Desinfektionszyklus.
Die Temperatur des
Desinfektionszyklus kann den
Kunststo verformen.

VORSICHT: Verwenden Sie
KEINE Scheuermittel oder
Metallwerkzeuge, um die
Garbehälter oder die Grillroste
für knusprige Garergebnisse zu
reinigen. Dadurch könnte die
Antihaftbeschichtung beschädigt
werden.

3.

Reinigen Sie die Innenseite des
Gehäuses, indem Sie Rückstände
vorsichtig mit einem mit warmem
Wasser befeuchteten Baumwolltuch
abwischen und mit einem trockenen
Tuch nachtrocknen. Die Innen- und
Außenseite des Gehäuses sollte nur
mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden.

VORSICHT: Tauchen Sie das
Gehäuse NICHT in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie es
reinigen.

4.

Wenn alle Teile gründlich gereinigt
und getrocknet sind, verstauen Sie
die fertig montierte Heißluftfritteuse
an einem sicheren und trockenen Ort.

Erläuterung der Symbole

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen
Union nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um
Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit durch
unkontrollierte Entsorgung der Abfälle zu vermeiden, recyceln
wir sie verantwortungsbewusst und fördern die nachhaltige
Wiederverwendung der Materialressourcen. Geben Sie Ihr Altgerät
an den bekannten kommunalen Rückgabe- und Sammelstellen ab
oder wenden Sie sich an das Geschäft, in dem das Produkt gekauft
wurde. Das Produkt kann also umweltschonend recycelt werden.

Die Transport- und Schutzverpackung des Produkts besteht aus
umweltfreundlichen und recycelbaren Materialien. Vergewissern
Sie sich, dass Kunststo, Hüllen, Tüten, usw. sicher entsorgt und
außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden. Werfen Sie
diese Materialien nicht weg, recyceln Sie sie!

Erklärung des Herstellers, dass das Produkt die Anforderungen der
anwendbaren EG-Richtlinien erfüllt

Ersatzteile

Um Ersatzteile und Zubehör zu bestellen, besuchen Sie unsere Website unter

nutribullet.com

6160

Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com
Alle Rechte vorbehalten.

nutribullet® und das Logo nutribullet® sind in den Vereinigten Staaten und weltweit
eingetragene Handelsmarken von CapBran Holdings, LLC.

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Im Zuge unseres
konstanten Strebens nach Verbesserung unserer Produkte können die hier
angegebenen Spezifikationen ohne Vorankündigung geändert werden.

240426_NBA93200 (NBA-200A)

TWIN DRAWER
AIR FRYER

Mode d’emploi

Consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez la friteuse à air nutribullet®, n’oubliez pas : la
sécurité passe avant tout.

®

Avertissement ! Avant d’utiliser ce produit nutribullet
attentivement le mode d’emploi afin d’éviter tout risque de blessure
grave. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, en plus des
mesures de sécurité les plus élémentaires, il faut respecter les
avertissements suivants.

Conservez ces instructions !

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

!

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS

INFORMATIONS
GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ :

• Cet appareil n’est pas
prévu pour être utilisé par
des personnes (enfants
compris) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou qui
manquent d’expérience et
de connaissance, sauf si elles
sont surveillées ou ont reçu
des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de
leur sécurité.

• Les enfants ne doivent pas
jouer avec cet appareil.

• Après utilisation et avant
le nettoyage, débranchez
la fiche de la prise. Laissez

refroidir l’appareil avant
d’installer ou de retirer des
accessoires et avant de le
nettoyer.

• Inspectez périodiquement
l’appareil pour vérifier qu’il
n’est pas endommagé.
N’utilisez pas l’appareil
si le câble ou la fiche
ont été endommagés de
quelque façon que ce
soit ou après un mauvais
fonctionnement de l’appareil
ou s’il a été endommagé
de quelque façon que ce
soit. Confiez l’appareil au
centre d’assistance agréé le
plus proche pour qu’il soit
inspecté, réparé ou ajusté.

• Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,

, lisez

AVANT L’UTILISATION

son agent de service ou des
personnes de qualification
similaire afin d’éviter tout
danger.

• Conservez l’appareil et son
câble hors de portée des
enfants.

• L’utilisation d’accessoires non
recommandés ou non vendus
par le fabricant de l’appareil
peut entraîner des blessures

.

ou des dysfonctionnements.

• Utilisez l’appareil uniquement
sur un plan de travail.
Assurez-vous que la surface
d’appui est plane, propre et
sèche. Pendant l’utilisation,
ne placez pas l’appareil près
du bord du plan de travail.
N’utilisez pas de prises
placées sous le plan de travail
qui pourraient rendre le câble
accessible aux enfants.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne laissez pas le câble
pendre au-dessus du bord
de la table ou du comptoir,
ou entrer en contact avec des
surfaces chaudes.

• Ne placez pas l’appareil
sur ou à proximité d’une
cuisinière électrique ou à
gaz allumée, ni dans un four
chaud.

• Soyez extrêmement prudent
lorsque vous déplacez
un appareil contenant de
l’huile ou d’autres liquides
chauds. Laissez toujours

l’appareil refroidir avant de le
manipuler ou de le déplacer.

• Assurez-vous que l’appareil
est propre avant de
l’utiliser. Un déversement
peut provoquer de graves
brûlures. Conservez l’appareil
et son câble hors de portée
des enfants. Évitez d’utiliser
des rallonges de cordon
d’alimentation.

• Pour éviter tout incendie,
décharge électrique et lésion,
ne plongez jamais l’appareil
ou le câble dans l’eau ni tout
autre liquide.

• Débranchez l’appareil
lorsqu’il n’est pas utilisé et
éteignez-le lorsque vous
insérez ou retirez les tiroirs de
cuisson de la base.

• Évitez tout contact avec les
surfaces chaudes. Utilisez
les poignées des tiroirs de
cuisson. Pendant la friture
à l’air, de la vapeur chaude
s’échappe des évents situés
à l’arrière. Gardez les mains
et le visage à l’écart de la
vapeur et des évents. Faites
attention lorsque vous
retirez les tiroirs de cuisson
de la base, car de la vapeur
chaude peut s’échapper.

• N’utilisez pas cet appareil à
d’autres fins que celles pour
lesquelles il a été conçu. Une
mauvaise utilisation peut
entraîner des blessures.

6564

• Utilisez toujours des gants

de cuisine isolants ou, le cas
échéant, des poignées ou
des boutons.

• Pour éviter tout choc

électrique, ne plongez pas
le câble, les fiches, l’élément
chauant ou la base dans
l’eau ou dans d’autres
liquides.

• Avant de procéder à la

friture, assurez-vous que les
TIROIRS DE CUISSON sont
bien verrouillés en place.
N’essayez pas de retirer
les TIROIRS DE CUISSON
lorsque l’appareil est en
fonctionnement.

• Éteignez toujours l’appareil
et débranchez-le de la prise
de courant lorsque vous ne
l’utilisez pas et avant de le
nettoyer ou de le ranger.

• Ne remplissez jamais trop les
tiroirs de cuisson. Laissez un
espace d’au moins 5 cm entre
les aliments et le dessus du
tiroir de cuisson. Conservez
les aliments à l’intérieur
du tiroir, en évitant tout
contact direct avec l’élément
chauant. Un remplissage
excessif peut entraîner des
blessures et des dommages
matériels ou compromettre
la sécurité d’utilisation de
l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRES

• Retirez et mettez au rebut
tout matériel d’emballage
ou étiquette promotionnelle
avant d’utiliser l’appareil pour
la première fois.

• Pour protéger les
enfants contre le risque
d’étouement, retirez et
mettez au rebut en toute
sécurité les protections ou
les sacs en plastique dans
lesquels l’appareil ou ses
composants sont contenus.

• Ne placez pas d’objets

non alimentaires dans les
tiroirs de cuisson pour les
réchauer. N’utilisez pas
l’appareil pour frire avec de
l’huile.

• Assurez-vous toujours que
l’appareil est correctement
et complètement assemblé
avant de le brancher à la
prise de courant et de le faire
fonctionner.

• Veillez à ce que la zone située
immédiatement en dessous
ou à côté de l’appareil soit
propre et sèche. N’utilisez

pas la friteuse si elle est
mouillée.

• Tout déversement d’aliments
sur la surface située sous,
autour ou sur l’appareil lui­même, doit être nettoyé et
séché avant de continuer à
utiliser l’appareil.

• Il est normal que de légères
vibrations se produisent
pendant le fonctionnement
de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez
l’appareil, prévoyez un
espace susant (au moins
20 cm) au-dessus, au­dessous et sur les côtés pour
permettre la circulation de
l’air.

• Ne couvrez pas les orifices
d’aération situés à l’arrière de
l’appareil lorsqu’il fonctionne.

• Ne laissez jamais l’appareil
sans surveillance durant
l’utilisation.

• Gardez les mains, les doigts,
les cheveux, les vêtements
ainsi que les ustensiles
éloignés de l’appareil
pendant son fonctionnement.

• Gardez l’appareil propre.
Consultez la section Soin

et entretien pour obtenir

des conseils sur l’utilisation
correcte.

• Outre le nettoyage, tout
entretien doit être eectué
par un centre d’assistance
agréé. N’essayez pas de
réparer l’appareil vous­même.

Pour obtenir de l’aide,
contactez le service clientèle
à l’adresse nutribullet.com.

• Si vous ne comprenez
pas les instructions ou les
avertissements, veuillez

contacter le service clientèle
pour obtenir de l’aide à
l’adresse nutribullet.com.

Conservez ces

!

instructions !

6766

Table des matières

70 Éléments inclus
71 Guide d’assemblage
72 Panneau de commande
74 Instructions d’utilisation

74 Avant la première utilisation
75 Montage
76 Utilisation de la friteuse à air

80 Entretien

80 Pièces de rechange

Merci d’avoir choisi la friteuse à air à double tiroir nutribullet®.

6968

Éléments inclus

base 2 tiroirs de cuisson

Guide d’assemblage

2 plateaux pour

cuisson croustillante

2 plateaux pour cuisson

croustillante

base

2 tiroirs de cuisson

7170

Panneau de commande

Les réglages par défaut pour chaque mode de cuisson sont indiqués dans le
tableau ci-dessous.

diminution de

température/temps

augmentation

de température/

temps

indicateur
de cuisson
(gauche)

sélection du tiroir

gauche

Pour choisir un mode de cuisson, il
faut d’abord sélectionner le tiroir
à utiliser (L ou R). Appuyez ensuite
sur la touche Menu jusqu’à ce que
le mode de cuisson souhaité soit
entièrement éclairé. Le mode de
cuisson est chargé avec une temps
et une température prédéfinis,
comme indiqué dans le tableau de
la page suivante. Appuyez sur les
touches de sélection de temps/

température pour acher les

réglages sur l’écran.

IMPORTANT : Le temps est aché en
minutes pour tous les modes de cuisson,
sauf Fruits à coque, qui est aché en
heures et minutes.

écran temps/

température

(tiroir gauche)

touche

démarrage/

arrêt

écran temps/

température

(tiroir droit)

synchronisation

des tiroirs

Pour lancer la cuisson, appuyez
sur la touche Start/Stop ; l’icône
du mode sélectionné reste allumée
tandis que toutes les autres icônes
s’éteignent. Une fois qu’un mode a
été lancé, l’icône de l’indicateur de

cuisson s’allume pour indiquer que

la friteuse a commencé la cuisson.

Procédez de la même manière
pour l’autre tiroir de cuisson. Pour
régler le même mode de cuisson
pour les deux tiroirs, appuyez
sur SYNC puis sur Menu pour
sélectionner le mode de cuisson
souhaité.

cuisson
au four

menu

sélection du tiroir

droit

Programmation

du temps

indicateur
de cuisson

(gauche)

légumesfriture crustacés volaillespoissonbifteck fruits

sélection de la

température

secs

icône Mode de cuisson

Température

prédéfinie

Temps de cuisson

prédéfini

Friture 200°C 20 minutes

Bifteck 200°C 12 minutes

Poisson 200°C 12 minutes

Crustacés 180°C 12 minutes

Volailles 200°C 25 minutes

Cuisson au four 180°C 12 minutes

Légumes 155°C 25 minutes

Fruits à coque 50°C 5 heures

Avis de non-responsabilité Tous les réglages par défaut doivent être considérés

comme des suggestions. Les ingrédients et les recettes pouvant varier en termes
d’origine, de taille, de forme et de marque, nous ne pouvons pas garantir le réglage
le mieux adapté à vos ingrédients.

• Pour régler manuellement
le temps ou la température
du mode de cuisson,
appuyez d’abord sur les
touches de sélection Temps/

Température, puis sur les

touches +/- pour eectuer les
réglages nécessaires. Vous
pouvez ajuster l’un ou l’autre
réglage avant de commencer
la cuisson ou à tout moment
pendant le processus de

• La touche Start/Stop permet

de mettre en pause le(s)
tiroir(s) de cuisson. Maintenez
la touche Start/Stop enfoncée
pendant 3 secondes pour
annuler la cuisson.

• Après 5 minutes d’inactivité,
l’appareil passe en mode
veille. Pour réactiver l’appareil,
maintenez enfoncé L, R ou

SYNC.

cuisson.

IMPORTANT : Pour le mode Fruits à
coque, le temps peut être augmenté

ou diminué par incréments de 15
minutes et est indiqué en heures,
de 1:00 à 12:00. Pour tous les autres
modes, le temps peut être réglé
par incréments d’une minute et est
aché en minutes, de 1:00 à 60:00.
La température de cuisson peut être
réglée par incréments de 5 °C.

7372

Montage

Instructions d’utilisation

Avant la première utilisation

Avant d’utiliser la friteuse à air nutribullet® à double tiroir pour la première
fois, les opérations suivantes doivent être eectuées.

1. DÉBALLAGE

Ouvrez l’emballage et retirez la base de la friteuse à air avec les tiroirs

de cuisson et les plateaux pour cuisson croustillante, en plaçant tous les

éléments sur une surface plane et sèche. Retirer les inserts sous chaque

tiroir avant la première utilisation.

2. NETTOYAGE

Rincez les tiroirs de cuisson et les plateaux pour cuisson croustillante avec
de l’eau chaude savonneuse. Nettoyez l’extérieur de la base de la friteuse à

air avec un chion propre et humide.

3. PRÉPAREZ LA ZONE DE CUISSON EN ASSURANT UNE VENTILATION
ADÉQUATE.

Veillez à ce que la friteuse soit utilisée sur une surface propre, sèche et
plane. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. Lorsqu’elle fonctionne, la

friteuse doit être éloignée d’au moins 20 cm du mur afin d’assurer une

bonne circulation de l’air derrière l’appareil.

IMPORTANT : Pour éliminer toute odeur de machine neuve, faites fonctionner la friteuse à
température maximale pendant environ 5 minutes, sans y introduire d’aliments.

ATTENTION : Pour éviter tout dommage dû à la chaleur, placez la friteuse à air
UNIQUEMENT sur une surface ou un tapis résistant à la chaleur.

Avant de passer à l’étape 1, relisez les avertissements et les mises en
garde de la section Consignes de sécurité (page 64-66) et de la section
précédente.

1 Placez la base sur une

surface propre, sèche et
plane, comme un plan de
travail.

2 Placez les plateaux pour

cuisson croustillante sur le
fond des tiroirs de cuisson.

Veillez à ce que les plateaux
soient placés fermement et
alignés avec le fond des tiroirs

de cuisson.

7574

Utilisation de la friteuse à air

1 Placez les aliments dans

888 888

les tiroirs de cuisson en
veillant à ne pas les remplir
excessivement. Pour de
meilleurs résultats de cuisson,
laissez un espace d’au moins
5 cm entre les aliments et le
dessus du tiroir de cuisson.

2 En tenant les tiroirs de cuisson

par les poignées, insérez­les dans la base. Assurez­vous que la friteuse à air est
correctement assemblée et
que les tiroirs de cuisson sont
entièrement insérés dans la
base.

IMPORTANT : Si les tiroirs de cuisson
ne sont pas installés correctement,
la friteuse ne fonctionnera pas.

3 COMMENT UTILISER LES

PROGRAMMES DE CUISSON :

Appuyez sur L ou R pour
sélectionner le tiroir de

cuisson à programmer, ou

sur SYNC pour choisir le
même programme pour les
deux tiroirs. Appuyez sur la
touche Menu jusqu’à ce que
le programme de cuisson
souhaité s’allume complètement
(les autres programmes
s’éteignent). La température
et le temps préréglés pour
le programme sélectionné
s’achent sur l’écran pour

le ou les tiroirs de cuisson
sélectionnés. Appuyez sur

la touche Start/Stop pour
démarrer la cuisson.

POUR RÉGLER MANUELLEMENT
LA TEMPÉRATURE ET LE TEMPS
DE CUISSON : Appuyez sur L

ou R pour sélectionner le tiroir

de cuisson à programmer, ou

appuyez sur SYNC pour choisir
le même programme pour les
deux tiroirs. Appuyez ensuite
sur les touches de sélection de

temps/température et utilisez

les touches +/- pour régler le
temps et la température de
cuisson. Appuyez sur la touche

Start/Stop pour démarrer la

cuisson.

4 RETOURNER LES ALIMENTS

DURANT LA CUISSON :

Certaines recettes nécessitent
de sortir les tiroirs pendant
la cuisson et de retourner
les aliments. Dans ce cas,
appuyez d’abord sur le bouton

Start/Stop pour mettre la

friteuse en pause. Lorsque la
cuisson est en pause, retirez
les tiroirs de cuisson de la
base à l’aide de la poignée.
Retournez les aliments à l’aide
d’un ustensile et réinsérez
fermement le tiroir de cuisson
dans la base. Appuyez sur
la touche Start/Stop pour
reprendre la cuisson. Si, à un
moment quelconque de la
cuisson, un tiroir est retiré, la
cuisson s’arrête jusqu’à ce que
le tiroir soit remis en place.

AVERTISSEMENT : Les aliments
peuvent être très chauds. Soyez
prudent lorsque vous sortez les
tiroirs de cuisson, car de la vapeur
chaude ou des éclaboussures
peuvent s’échapper et provoquer
des blessures. Gardez les mains et
le visage à l’écart de la vapeur et
des évents.

7776

5 Pour régler le temps ou la

888 888

température pendant que
la cuisson est déjà en cours,

sélectionnez d’abord le

tiroir de cuisson que vous

souhaitez ajuster (L, R ou

SYNC). Appuyez ensuite sur

les touches de sélection de

temps/température et réglez

le paramètre souhaité à l’aide
des touches +/-.

6 Une fois le temps écoulé, 5

bips sonores indiquent que la
cuisson est terminée. Attendez

quelques secondes avant de
sortir le tiroir.

Pour annuler ou terminer la
cuisson avant la fin, maintenez
enfoncée la touche L ou R pour
annuler la cuisson dans le
tiroir sélectionné ou appuyez
sur SYNC pour annuler la
cuisson dans les deux tiroirs.
Maintenez la touche Start/
Stop enfoncée pour activer le
mode veille.

ATTENTION: Le retrait prématuré
des tiroirs de cuisson peut
provoquer des éclaboussures
potentiellement dangereuses.

ATTENTION: Faites attention lorsque
vous sortez les tiroirs de cuisson,
car de la vapeur chaude peut
s’échapper.

7 Retirez les aliments des

tiroirs de cuisson à l’aide d’un
ustensile - JAMAIS avec les
mains. Bon appétit !

7978

Entretien

Le nettoyage de la friteuse à air nutribullet® est rapide et facile. Pour réduire
l’accumulation de résidus, il est recommandé de nettoyer toutes les parties
amovibles après chaque utilisation.

1.

Après utilisation, éteignez la
friteuse, DÉBRANCHEZ la fiche
de la prise de courant et laissez
l’appareil refroidir complètement.

2.

Retirez les tiroirs de cuisson
et les plateaux pour cuisson
croustillante. Les tiroirs de cuisson
et les plateaux pour cuisson
croustillante peuvent être lavés
dans le PANIER SUPÉRIEUR du
lave-vaisselle ou peuvent être
nettoyés en les rinçant à l’eau
chaude savonneuse.

AVERTISSEMENT : N’utilisez
PAS le cycle de désinfection.
La température du cycle de
désinfection peut déformer le
plastique.

ATTENTION : N’UTILISEZ PAS d’outils
abrasifs ou métalliques pour
nettoyer les tiroirs de cuisson ou les
plateaux pour cuisson croustillante.
Cela pourrait endommager le
revêtement antiadhésif.

3.

Nettoyez la surface intérieure de
la base en essuyant délicatement
les résidus à l’aide d’un chion
en coton humidifié avec de l’eau
chaude et en le séchant avec un
chion sec. L’intérieur et l’extérieur
de la base ne doivent être nettoyés
qu’avec un chion humide.

ATTENTION : NE PLONGEZ PAS la
base dans l’eau ou dans d’autres
liquides. Laisser refroidir l’appareil
avant de le nettoyer.

4.

Une fois que toutes les pièces ont
été soigneusement nettoyées et
séchées, rangez la friteuse à air
entièrement assemblée dans un
endroit sûr et sec.

Explication des marquages

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec
les autres déchets ménagers dans toute l’Union européenne. Pour
prévenir les dommages éventuels à l’environnement ou à la santé
humaine dus à l’élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les de
manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez
utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant
où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit en vue
d’un recyclage respectueux de l’environnement.

L’emballage pour le transport et la protection des produits a été
choisi dans des matériaux respectueux de l’environnement qui
peuvent être recyclés. Veillez à ce que le plastique, les emballages,
les sacs, etc. soient éliminés en toute sécurité et tenus hors de portée
des enfants. Ne jetez pas ces matériaux, recyclez-les !

Déclaration du fabricant selon laquelle le produit répond aux
exigences des directives CE applicables

Pièces de rechange

Pour commander des pièces de rechange et des accessoires, veuillez
consulter notre site Web à l’adresse nutribullet.com.

8180

Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com
Tous droits réservés

nutribullet® et le logo nutribullet® sont des marques de CapBran Holdings, LLC
enregistrées aux États-Unis et dans le monde entier.

Les illustrations peuvent diérer du produit réel. Nous nous eorçons constamment
d’améliorer nos produits, c’est pourquoi les spécifications indiquées ici sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis.

240426_NBA93200 (NBA-200A)

FREIDORA DE AIRE DE DOS
CUBETAS

Manual de uso

Advertencias de
seguridad

Cuando utilice la freidora de aire nutribullet®, recuerde que la
seguridad es lo primero.

®

¡Advertencia! Antes de utilizar este producto nutribullet
detenidamente las instrucciones de uso para evitar el riesgo de
lesiones graves. Cuando utilice un aparato eléctrico, además de
las precauciones básicas de seguridad, deben observarse las
siguientes advertencias.

¡Conserve estas instrucciones!

ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO

!

EXCLUSIVAMENTE PARA EL USO DOMÉSTICO

LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN GENERAL
DE SEGURIDAD:

• El aparato no puede ser
utilizado por personas
(incluidos los niños) con
discapacidades físicas,
sensoriales o mentales o
que no tengan experiencia
ni conocimientos, salvo que
lo hagan bajo supervisión o
si una persona responsable
de su seguridad les haya
explicado cómo usar el
aparato de manera segura.

• Los niños no deben jugar con
el aparato.

• Desconecte la clavija de la
toma de corriente después

del uso y antes de la limpieza.
Deje enfriar el aparato
antes de colocar o retirar
los accesorios y antes de
limpiarlo.

• Inspeccione periódicamente
el aparato en busca de
daños. No utilice el aparato si
el cable o la clavija eléctrica
están dañados, después de
un desperfecto o si el aparato
ha sufrido algún daño. Envíe
el aparato al Servicio de
Asistencia autorizado más
cercano para su control,
reparación o regulación.

• Si el cable de alimentación
está dañado, para evitar

lea

ANTES DEL USO

riesgos, hágalo sustituir por el
fabricante, un servicio técnico
autorizado o un técnico
cualificado.

• Mantenga el aparato y su
cable fuera del alcance de los
niños.

• El uso de accesorios no
recomendados o no vendidos
por el fabricante del aparato
puede causar lesiones o fallos
de funcionamiento.

• Utilice el aparato solo sobre

.

una encimera. Asegúrese de
que la superficie de apoyo
esté en plano, limpia y seca.
Durante el uso, no coloque el
aparato cerca del borde de la
encimera. No utilice tomas de
corriente situadas debajo de
la encimera a las que puedan
acceder los niños.

• No lo utilice al aire libre.

• No deje que el cable cuelgue
del borde de la mesa o de
la encimera, ni que entre
en contacto con superficies
calientes.

• No coloque el aparato
encima o cerca de hornillas
eléctricas o de gas, o en un
horno caliente.

• Tenga mucho cuidado
cuando mueva un aparato
que contenga aceite u otros
líquidos calientes. Deje
siempre que el aparato se
enfríe antes de manipularlo o
moverlo.

• Antes de utilizar el aparato,
asegúrese de que esté limpio.
Los alimentos derramados
pueden causar quemaduras
graves. Mantenga el aparato
y el cable fuera del alcance
de los niños. No utilice
extensiones para el cable de
alimentación.

• Para prevenir incendios,
descargas eléctricas o
lesiones personales, no
sumerja el aparato ni el cable
en agua u otros líquidos.

• Desenchufe el aparato
cuando no lo utilice y
apáguelo cuando introduzca
o retire las cubetas de
cocción de la base.

• Evite el contacto con
superficies calientes. Utilice
las asas de las cubetas de
cocción. Durante la fritura
con aire, sale vapor caliente
por las rejillas de ventilación
en la parte posterior.
Mantenga las manos y el
rostro lejos del vapor y de las
rejillas de ventilación. Tenga
cuidado al retirar las cubetas
de cocción de la base,
puesto que puede salir vapor
caliente.

• No utilice este aparato para
otros usos que no sean
aquellos previstos. Un uso
inadecuado puede causar
lesiones.

• Utilice siempre guantes

aislantes para horno,
manoplas o agarraderas.

8584

• Para evitar descargas

eléctricas, no sumerja
el cable, las clavijas, el
elemento calentador o
la base en agua u otros
líquidos.

• Antes de freír, asegúrese

de que las CUBETAS DE
COCCIÓN estén bien
bloqueadas en su lugar. No
intente retirar las CUBETAS
DE COCCIÓN mientras el
aparato está funcionando.

• Siempre apague y
desenchufe el aparato
cuando no lo utilice y antes
de limpiarlo y guardarlo.

• Nunca llene demasiado las
cubetas de cocción. Deje
al menos 5 cm de espacio
entre los alimentos y la
parte superior de la cubeta
de cocción. Coloque los
alimentos dentro de la
cubeta evitando que toquen
el elemento calentador.
Un llenado excesivo puede
causar daños a las personas
y bienes o comprometer el
uso seguro del aparato.

ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
ADICIONALES

• Retire y deseche los
materiales de embalaje o
etiquetas promocionales
antes de utilizar el aparato
por primera vez.

• Para proteger a los más
pequeños contra el riesgo
de asfixia, retire y deseche
de forma segura todas
las protecciones o bolsas
de plástico en que se
encuentren el aparato o sus
componentes.

• No introduzca en las cubetas

de cocción objetos que
no sean alimentos para
recalentarlos. No utilice
el aparato para freír con
aceite.

• Siempre asegúrese de que
el aparato esté correcta y
completamente ensamblado
antes de enchufarlo y ponerlo
en funcionamiento.

• Asegúrese de que la
superficie debajo o
adyacente al aparato esté
limpia y seca. No utilice la

freidora si está mojada.

• Cualquier derrame de
alimento en la superficie
debajo, alrededor del
aparato o sobre el mismo,
debe limpiarse y secarse
antes de seguir utilizándolo.

• Una posible vibración ligera
durante el funcionamiento
del aparato es normal.

• Cuando utilice el aparato,
deje un espacio adecuado
(al menos 20 cm) por encima,
debajo y en los lados para
que circule el aire.

• No cubra las rejillas de
ventilación en la parte
trasera del aparato mientras
esté funcionando.

• No deje el aparato sin
vigilancia mientras esté
funcionando.

• Mantenga las manos, dedos,
cabello, ropa y utensilios
lejos del aparato durante el
funcionamiento.

• Mantenga el aparato limpio.
Consulte la sección Cuidado y

mantenimiento para consejos

sobre el uso correcto.

• Aparte de la limpieza,
cualquier mantenimiento
debe ser realizado por un
centro de servicio autorizado.
No intente reparar el aparato
por su cuenta.

Para obtener asistencia,
contacte con el Servicio al
cliente a través del sitio web
nutribullet.com.

• Si alguna de las instrucciones
o advertencias no fueran
claras, contacte con el

servicio al cliente en el sitio
web nutribullet.com para
obtener asistencia.

¡Conserve estas

!

instrucciones!

8786

Sumario

90 Contenido de la caja
91 Instrucciones de montaje
92 Panel de control
94 Instrucciones de uso

94 Antes del primer uso
95 Montaje
96 Uso de la freidora de aire

100 Mantenimiento

100 Piezas de repuesto

Gracias por haber elegido la freidora de aire de dos cubetas
nutribullet®.

8988

Contenido de la caja

base 2 cubetas de cocción

Instrucciones
de montaje

2 parrillas para

cocción crujiente

2 parrillas para cocción

crujiente

base

2 cubetas de cocción

9190

Panel de control

Los ajustes por defecto para cada modo de cocción se muestran en la siguiente
tabla.

disminución temperatura/

incremento

temperatura/

tiempo

tiempo

indicador
de cocción
(izquierda)

cubeta izquierda

pantalla tiempo/

temperatura (cubeta

pescadobistec frutos secos

botón

arranque/

parada

selección de la

Para seleccionar un modo de
cocción, seleccione primero la
cubeta que desea utilizar (L o R).
Luego, pulse el botón Menú hasta
que se ilumine por completo el modo
de cocción deseado. El modo de
cocción se carga con el tiempo y la
temperatura predefinidos, tal como
se muestra en la tabla de la página
siguiente. Pulse los botones de

selección tiempo/temperatura para

ver los ajustes en la pantalla.

IMPORTANTE: El tiempo aparece
en minutos para todos los modos de
cocción, salvo el modo Frutos secos que
aparece en horas y minutos.

izquierda)

sincronización
de las cubetas

Ajuste del

tiempo

pantalla tiempo/

temperatura

(cubeta derecha)

cocción

corral

al horno

menú

selección de la

cubeta derecha

indicador

de cocción

(izquierda)

verdurafritura mariscos aves de

selección de la

temperatura

Para comenzar la cocción, pulse
el botón Start/Stop; el icono del
modo seleccionado permanecerá
encendido mientras que todos los
demás iconos se apagarán. Una
vez iniciado un modo, el icono del

indicador de cocción se encenderá

para indicar que la freidora de aire
ha comenzado la cocción.

Siga el mismo procedimiento para la
otra cubeta de cocción. Para ajustar
el mismo modo de cocción para
ambas cubetas, pulse SYNC y luego

Menú para seleccionar el modo de

cocción deseado.

icono Modos de cocción

Temperatura

predeterminada

Tiempo de cocción

predeterminado

Fritura 200 °C 20 minutos

Bistec 200 °C 12 minutos

Pescado 200 °C 12 minutos

Mariscos 180 °C 12 minutos

Aves de corral 200 °C 25 minutos

Cocción al horno 180 °C 12 minutos

Verdura 155 °C 25 minutos

Frutos secos 50 °C 5 horas

Advertencia Todos los ajustes por defecto deben considerarse como sugerencias.

Puesto que los ingredientes y las recetas pueden variar en origen, tamaño, forma y
marca, no podemos garantizar el mejor ajuste para sus ingredientes.

• Para ajustar manualmente el
tiempo o la temperatura del
modo de cocción, primero
pulse los botones de selección

Tiempo/Temperatura, seguidos

de los botones +/- para un
ajuste según las necesidades.
Es posible ajustar una de las
dos configuraciones antes
de empezar la cocción o en
cualquier momento durante el
proceso de cocción.

IMPORTANTE: Para el modo Frutos
secos, el tiempo se puede aumentar

o disminuir en incrementos de 15
minutos y se indica en horas, de
1:00 a 12:00. Para todos los demás
modos, el tiempo se puede ajustar
en incrementos de 1 minuto y se
visualiza en minutos, de 1:00 a
60:00. La temperatura de cocción
se puede ajustar en incrementos
de 5°C.

• El botón Start/Stop se puede

utilizar para pausar la(s)
cubeta(s) de cocción. Mantenga
pulsado el botón Start/Stop
durante 3 segundos para
cancelar la cocción.

• Tras 5 minutos de inactividad,
el aparato pasa al modo de
standby. Para reactivar el
aparato, mantenga pulsado L, R
o SYNC.

9392

Montaje

Instrucciones de uso

Antes del primer uso

Antes de utilizar por primera vez la freidora de aire nutribullet® de dos cubetas,
se deben realizar las siguientes operaciones.

1. DESEMBALAJE

Abra la caja y retire la base de la freidora de aire con las cubetas de cocción
y las parrillas para cocción crujiente, colocando todos los componentes sobre
una superficie en plano y seca. Retire los insertos debajo de cada cubeta antes

del primer uso.

2. LIMPIEZA

Aclare las cubetas de cocción y las parrillas para cocción crujiente con agua
caliente y jabón. Limpie la parte exterior de la base de la freidora de aire con
un paño limpio y húmedo.

3. PREPARE LA ZONA DE COCCIÓN, ASEGURANDO UNA VENTILACIÓN
ADECUADA

Asegúrese de que la freidora sea utilizada sobre una superficie limpia,
seca y en plano. No utilice el aparato al aire libre. Cuando la freidora esté
funcionando, debe estar a una distancia mínima de 20 cm de la pared para
garantizar una circulación de aire adecuada detrás del aparato.

IMPORTANTE: Para eliminar el olor a máquina nueva, haga funcionar la freidora a la
temperatura máxima durante unos 5 minutos, sin introducir alimentos.

ATENCIÓN: Para evitar daños por calor, coloque la freidora de aire SOLO sobre una
superficie o alfombrilla resistente al calor.

Antes de continuar con el paso 1, vuelva a leer las advertencias y precauciones
de la sección Advertencias de seguridad (pág. 84-86) y de la sección anterior.

1 Colóquela base sobre una

superficie limpia, seca y en
plano, como una encimera.

2 Introduzca las parrillas para

cocción crujiente en la parte
inferior de las cubetas de
cocción. Asegúrese de que las
parrillas estén bien colocadas

y niveladas con la parte inferior
de las cubetas de cocción.

9594

Uso de la freidora de aire

1 Introduzca los alimentos en las

888 888

cubetas de cocción, teniendo
cuidado de no llenarlas
demasiado. Para obtener los
mejores resultados de cocción,
deje un espacio de al menos
5 cm entre los alimentos y la
parte superior de la cubeta de
cocción.

2 Sujete las cubetas de cocción

por las asas e introdúzcalas
en la base. Asegúrese de
que la freidora de aire esté
correctamente ensamblada
con las cubetas de cocción
completamente colocadas en
la base.

IMPORTANTE: La freidora no
funcionará si las cubetas de cocción
no están colocadas correctamente.

3 CÓMO UTILIZAR LOS

PROGRAMAS DE COCCIÓN:

Pulse L o R para seleccionar la

cubeta de cocción a programar,

o SYNC para seleccionar el
mismo programa para ambas
cubetas. Pulse el botón Menú
hasta que el programa de
cocción deseado se ilumine por
completo (los demás programas
se atenúan). La temperatura
y el tiempo por defecto para
el programa seleccionado se
muestran en la pantalla para

la(s) cubeta(s) de cocción
seleccionada(s). Pulse el botón
Start/Stop para iniciar la

cocción.

PARA AJUSTAR MANUALMENTE
LA TEMPERATURA Y EL
TIEMPO DE COCCIÓN: pulse L

o R para seleccionar la cubeta

de cocción a programar, o
SYNC para seleccionar el

mismo programa para ambas
cubetas. Posteriormente,
pulse los botones de selección

tiempo/temperatura y utilice

los botones +/- para ajustar
el tiempo y la temperatura de
cocción. Pulse el botón Start/

Stop para iniciar la cocción.

4 VOLTEAR LOS ALIMENTOS

DURANTE LA COCCIÓN:

algunas recetas requieren
retirar las cubetas durante la
cocción y voltear la comida.
En este caso, pulse primero el
botón Start/Stop para poner
en pausa la freidora. Cuando
la cocción esté en pausa, retire
las cubetas de cocción de la
base utilizando el asa. Voltee la
comida con un utensilio y vuelva
a colocar la cubeta de cocción
en la base. Pulse el botón Start/

Stop para reanudar la cocción.

Si en algún momento de la
cocción se extrae una cubeta,
la cocción se detiene hasta que
se vuelva a introducir dicha

cubeta.

ADVERTENCIA: La comida puede

estar muy caliente. Tenga cuidado
al retirar las cubetas de cocción,
puesto que podría salir vapor
caliente o producirse salpicaduras
que podrían provocar lesiones.
Mantenga las manos y el rostro
lejos del vapor y de las rejillas de
ventilación.

9796

5 Para ajustar el tiempo o la

888 888

temperatura mientras está
funcionando la cocción, primero

seleccione la cubeta de cocción
que desea ajustar (L, R o SYNC).
Luego pulse los botones de

selección tiempo/temperatura

y ajuste el valor deseado con los
botones +/-.

6 Al final del tiempo, 5 señales

acústicas indicarán que la
cocción ha finalizado. Espere

unos segundos antes de retirar
la cubeta.

Para cancelar o finalizar la
cocción antes de que termine,
mantenga pulsado L o R para
cancelar la cocción en la cubeta
seleccionada o pulse SYNC para
cancelar la cocción en ambas
cubetas. Mantenga pulsado
Start/Stop para activar el modo
Standby.

ATENCIÓN: Retirar prematuramente
las cubetas de cocción podría
provocar salpicaduras muy
peligrosas.

ATENCIÓN: Tenga cuidado al retirar
las cubetas de cocción, puesto que
podría salir vapor caliente.

7 Retire la comida de las cubetas

de cocción con un utensilio,
NUNCA con las manos. ¡Buen

apetito!

9998

Mantenimiento

La limpieza de la freidora de aire nutribullet® es rápida y fácil. Para reducir la
acumulación de residuos, se recomienda limpiar todas las piezas extraíbles
después de cada uso.

1.

Después de utilizarla, apague la
freidora, DESENCHÚFELA de la toma
de corriente y deje que el aparato se
enfríe completamente.

2.

Retire las cubetas de cocción y las
parrillas para cocción crujiente. Las
cubetas de cocción y las parrillas
para cocción crujiente se pueden
lavar en la CESTA SUPERIOR del
lavavajillas o se pueden limpiar
aclarándolas con agua caliente y
jabón.

ADVERTENCIA: NO utilice el ciclo
de desinfección. La temperatura
del ciclo de desinfección puede
deformar el plástico.

ATENCIÓN: NO utilice elementos
abrasivos o metálicos para limpiar
las cubetas de cocción o las
parrillas para cocción crujiente.
Esto podría dañar el revestimiento
antiadherente.

3.

Limpie la superficie interior de la
base eliminando delicadamente los
residuos con un paño de algodón
humedecido con agua caliente y
séquela con un paño seco. El interior
y la parte exterior de la base deben
limpiarse únicamente con un paño
húmedo.

ATENCIÓN: NO sumerja la base en
agua o en otros líquidos. Deje que el
aparato se enfríe antes de limpiarlo.

4.

Cuando todas las piezas estén
completamente limpias y secas,
guarde la freidora de aire
ensamblada en un lugar seguro y
seco.

Explicación de los símbolos

Este símbolo indica que el producto no debe eliminarse con otros
residuos domésticos en toda la Unión Europea. Evite daños al medio
ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada
de residuos; recíclelos de forma responsable para promover la
reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el
dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida, o
póngase en contacto con la tienda donde compró el producto que
lo podrá reciclar de forma segura para el medio ambiente.

El embalaje para el transporte y la protección del producto ha sido
seleccionado entre materiales que respetan el medio ambiente y
pueden ser reciclados. Asegúrese de que el plástico, los envoltorios,
las bolsas, etc. sean eliminados de forma segura y estén fuera del
alcance de los niños. No abandone estos materiales, ¡recíclelos!

Declaración del fabricante de que el producto cumple con los
requisitos de las directivas CE aplicables

Piezas de repuesto

Para solicitar piezas y accesorios, visite nuestro sitio web nutribullet.com.

101100

Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com
Todos los derechos reservados.

Nutribullet® y el logotipo nutribullet® son marcas comerciales de CapBran Holdings,
LLC registradas en Estados Unidos y en todo el mundo.

Las imágenes pueden diferir del producto real. Nos esforzamos constantemente por
mejorar nuestros productos, por lo que las especificaciones aquí contenidas están
sujetas a cambios sin previo aviso.

240426_NBA93200 (NBA-200A)

TWIN DRAWER
AIR FRYER

Manual de l’usuari

Precaucions de
seguretat

Quan utilitzeu la fregidora d’aire Twin Drawer de nutribullet®,
recordeu que la seguretat va primer.

Avís! Per evitar possibles riscs de danys o lesions greus, llegiu amb
atenció totes les indicacions abans d’utilitzar la nutribullet
sempre les recomanacions bàsiques de seguretat quan feu servir
qualsevol aparell elèctric, inclosa la informació que detallem a
continuació.

Conserveu aquestes indicacions!

PER A ÚS DOMÈSTIC EXCLUSIVAMENT

!

LLEGIU AMB DETENIMENT AQUESTES INSTRUCCIONS ABANS D’

INFORMACIÓ GENERAL
DE SEGURETAT:

• Aquest aparell no està pensat
per ser utilitzat per persones
(inclosos infants) amb
discapacitat física, sensorial o
mental, o falta d’experiència
i coneixement, tret que
estiguin sota la supervisió
d’una persona responsable
de la seva seguretat i rebin
les indicacions necessàries
sobre l’ús de l’aparell.

• Els infants han d’estar
supervisats per garantir que
no juguin amb l’aparell.

• Desendolleu l’aparell quan
no l’utilitzeu i abans de
netejar-lo. Deixeu refredar
l’aparell abans de muntar o

desmuntar qualsevol peça, i
abans de netejar l’aparell.

• Inspeccioneu la unitat
rutinàriament per mirar
que no estigui danyada. No
utilitzeu l’aparell si el cable
d’alimentació o l’endoll estan
danyats, si l’aparell mostra
un funcionament inusual o
té cap mena de dany. Porteu
l’aparell a un centre de servei
i manteniment autoritzat
perquè el puguin examinar,
reparar o ajustar.

• Si el cable d’alimentació
presenta algun dany,
demaneu el recanvi al
fabricant, un agent de servei
o alguna persona qualificada
per evitar riscs.

UTILITZAR L’APARELL.

®

. Seguiu

• Manteniu l’aparell i el cable
allunyats dels infants.

• L’ús d’accessoris no
recomanats o no venuts pel
fabricant pot provocar lesions
o un mal funcionament de
l’aparell.

• Utilitzeu l’aparell únicament
al banc de cuina. Assegureu­vos que la superfície estigui
anivellada, neta i seca. No
col·loqueu l’aparell a prop del
marge de la placa de cuina
mentre l’utilitzeu. No feu
servir un endoll ubicat a sota
del banc de cuina ja que els
infants podrien tenir accés al
cable d’alimentació.

• No feu servir l’aparell a
l’exterior.

• No deixeu que el cable
pengi del marge del banc de
cuina ni toqui cap superfície
calenta.

• No col·loqueu a sobre, o a
prop, de plaques de gas
o elèctriques ni d’un forn
calent.

• Tingueu cura si heu de moure
l’aparell i conté oli o algun
altre líquid calent. Deixeu
refredar l’aparell abans de
manejar-lo o moure’l.

• Assegureu-vos que l’aparell
estigui net abans de posar­lo en marxa. Els esquitxos
d’aliments poden provocar
cremades greus. Manteniu
l’aparell i el cable allunyats

dels infants. No feu servir cap
allargador.

• Com a mesura de
protecció contra incendis,
descàrregues elèctriques
o lesions personals, no
submergiu l’aparell ni el
cable d’alimentació a dins de
l’aigua ni de cap altre líquid.

• Desendolleu l’aparell si no
el feu servir i apagueu-lo
quan col·loqueu o extraieu els
calaixos de cocció a la base.

• Eviteu el contacte amb
superfícies calentes.
Feu servir la nansa dels
calaixos de cocció. Mentre
es fregeixen els aliments
amb aire, surt vapor dels
orificis de ventilació de la
part posterior de l’aparell.
Manteniu les mans i la cara
allunyades del vapor i els
orificis de ventilació. Tingueu
cura a l’hora de retirar els
calaixos de cocció de l’aparell
ja que podria haver-hi vapor.

• No feu servir l’aparell per a
cap altre ús no previst. Un
mal ús pot provocar lesions.

• Utilitzeu sempre guants de

cuina aïllants o bé les nanses
o els tiradors si n’hi ha.

• Per protegir-vos contra

descàrregues elèctriques,
no submergiu el cable, els
endolls, els elements de
calefacció o la base a dins de
l’aigua o de cap altre líquid.

105104

• COMPROVEU SEMPRE QUE

ELS CALAIXOS DE COCCIÓ
ESTIGUIN BEN COL·LOCATS
ABANS DE COMENÇAR
A FREGIR. NO INTENTEU
EXTREURE ELS CALAIXOS DE
COCCIÓ SI L’APARELL ESTÀ
EN MARXA.

• APAGUEU i DESENDOLLEU
sempre l’aparell si no el feu
servir i abans de netejar-lo o
desar-lo.

• No empleneu l’aparell en
excés. Deixeu com a mínim
50 mm de marge entre els
aliments i la part superior del
calaix de cocció. Manteniu
els ingredients a dins de la
cistella i eviteu qualsevol
contacte directe amb els
elements de calor. Introduir
massa quantitat aliments a
l’aparell pot provocar lesions
corporals, danys materials o
afectar l’ús segur de l’aparell.

MESURES DE SEGURETAT
ADDICIONALS:

• Retireu i llanceu els materials
d’embalatge o les etiquetes
promocionals abans
d’utilitzar l’aparell per primer
cop.

• Per eliminar possibles perills
d’afogament per als infants,
retireu i llanceu tots els
protectors i bosses de plàstic
inclosos amb l’aparell o les
peces que el configuren.

• No introduïu res més que

aliments a l’interior del
calaix de cocció, tant per
fregir com per escalfar-los.
No feu servir l’aparell per
fregir amb oli.

• Comproveu sempre que
l’aparell està ben muntat
abans d’endollar-lo i posar-lo
en marxa.

• Assegureu-vos que les
àrees just a sota o al costat
de l’aparell estigui netes
i seques. No feu servir

l’aparell si està moll.

• Abans de continuar fent
servir l’aparell, netegeu
i eixugueu qualsevol
vessament de contingut que
s’hagi produït a la superfície
de sota o del voltant, o a
l’aparell mateix.

• L’aparell pot produir petites
vibracions mentre està en
marxa.

• Quan utilitzeu l’aparell,
deixeu un espai de ventilació
mínim de 200 mm tant per
sobre com sota i pels costats
de l’aparell.

• No cobriu l’orifici de ventilació
ubicat a la part posterior
de l’aparell mentre està en
marxa.

• No deixeu l’aparell sense
vigilància mentre l’utilitzeu.

• Manteniu les mans, els dits,
els cabells, la roba i qualsevol

utensili allunyats de l’aparell
mentre el feu servir.

• Manteniu l’aparell net.
Consulteu les pràctiques
recomanades i altres
consells a l’apartat Neteja i

manteniment.

• Excepte la neteja, qualsevol
altre manteniment l’ha de
dur a terme un centre de
servei autoritzat. No intenteu
reparar o arreglar l’aparell
vosaltres mateixos.

Poseu-vos en contacte amb
el Servei d’Atenció al Client
a nutribullet.com per obtenir
ajuda.

• Si no enteneu qualsevol
instrucció o avís, poseu­vos en contacte amb el

Servei d’Atenció al Client a
nutribullet.com per obtenir
ajuda.

Conserveu aquestes
indicacions!

!

107106

Contingut

110 Què inclou
111 Guia de muntatge
112 Tauler de control
114 Instruccions d’ús

114 Abans del primer ús
115 Muntatge
116 Ús de la fregidora d’aire

120 Cura i manteniment

120 Peces de recanvi

Gràcies per comprar la fregidora d’aire Twin Drawer de nutribullet®.

109108

Què inclou

Base 2 calaixos de cocció

Guia de muntatge

2 safates de

rossejar

2 safates de rossejar

Base

2 calaixos de cocció

111110

Tauler de control

La configuració predeterminada de cada mode s’indica a la taula de sota.

Icona

Mode Temperatura

predeterminada

Temps de cocció

predeterminat

Reducció de

temperatura/temps

Increment de

temperatura/

temps

Indicador
de cocció
(esquerre)

Selecció del calaix

temper. (calaix

esquerre)

Engegar/

parar

esquerre

Per seleccionar un mode de
cocció, primer seleccioneu el calaix
que fareu servir: L (esquerre)
o R (dret). Després, premeu el
botó Menú fins que s’il·lumini el
mode que necessiteu. El mode es
carregarà amb els paràmetres de
temps i temperatura predefinits,
que podeu consultar a la taula
de la pàgina següent. Premeu els
botons de Selecció hora/temper.
per veure els paràmetres a la
pantalla.

NOTA: El temps es mostra en minuts
per a tots els modes, tret del mode per
a Fruita seca, que es mostra en hores
i minuts.

Pantalla

temps/

Sinc. dels dos

Pantalla

temps/temper.

(calaix dret)

Coure

Menú

calaixos

Selecció del calaix

Indicador

de cocció

(esquerre)

VerduresFregir Marisc AusPeixBistec Fruita

dret

Per iniciar la cocció, premeu el
botó Start/Stop. La icona del
mode seleccionat continuarà
il·luminada i s’apagaran la resta
d’icones. Un cop iniciat el mode,
la icona de l’indicador de cocció
s’il·luminarà per indicar que la
fregidora d’aire ha iniciat el procés
de cocció.

Seguiu el mateix procediment
amb l’altre calaix de cocció. Per
establir el mateix mode per als
dos calaixos de cocció, premeu

SYNC i, després, premeu Menú per

seleccionar el mode de cocció que
voleu.

Selecció

de temps

Selecció de

temperatura

seca

Fregir 200 °C 20 minuts

Bistec 200 °C 12 minuts

Peix 200 °C 12 minuts

Marisc 180 °C 12 minuts

Aus 200 °C 25 minuts

Coure 180 °C 12 minuts

Verdures 155 °C 25 minuts

Fruita seca 50 °C 5 hores

Aviso: Totes les configuracions predefinides només són suggeriments. Com que els

ingredients varien en origen, mida, forma i marca, no podem garantir els millors
paràmetres per als vostres ingredients.

• Para ajustar manualment
el temps o la temperatura
del mode, primer heu de
prémer els botons de Selecció

de temps/temperatura i,

després, els botons +/- per
ajustar-los segons les vostres
necessitats. Podeu ajustar
qualsevol dels dos paràmetres
abans de la cocció o durant el
procés de cocció.

NOTA: Per al mode de Fruita
seca, el temps es pot augmentar

o disminuir en intervals de 15
minuts i el temps total es mostra
en hores (d’1 a 12 hores). Per a la
resta de modes, el temps es pot
augmentar/disminuir de minut en
minut, i el temps global es mostra
en minuts (d’1 a 60 minuts). La
temperatura de cocció es pot
ajustar en increments de 5 graus.

• El botó Start/Stop es pot fer

servir per aturar els calaixos
de cocció. Manteniu premut
el botó Start/Stop durant
tres segons per cancel·lar la
cocció.

• Si no es fa cap selecció
durant 5 minuts, s’activa
automàticament el mode
Standby (repòs). Per activar
l’aparell del mode repòs,
manteniu premut L, R o SYNC.

113112

Muntatge

de seguretat (pàgines 104-106) i a l’apartat anterior abans de continuar amb

Instruccions d’ús

Abans del primer ús

Abans de fer servir la fregidora d’aire Twin Drawer de nutribullet® per
primera vegada, feu els passos que s’indiquen a continuació.

1. DESEMBALATGE

Obriu la caixa i extraieu la base de la fregidora d’aire amb els calaixos de

cocció i les safates de rossejar. Col·loqueu totes les peces a sobre d’una

superfície plana, seca i anivellada. Retireu les plantilles de sota dels

calaixos abans del primer ús.

2. NETEJA

Esbandiu els calaixos de cocció i les safates de rossejar amb aigua calenta
i sabó. Passeu un drap net i humit per la part exterior de la base de la

fregidora d’aire.

3. PREPARACIÓ DE LA ZONA DE COCCIÓ I VENTILACIÓ ADEQUADA

Assegureu-vos d’utilitzar la fregidora d’aire en una superfície plana, seca i
dura. No feu servir l’aparell a l’exterior. La fregidora d’aire s’ha de col·locar
a com a mínim 200 mm de la paret quan estigui en marxa per garantir una
bona ventilació a la part posterior de l’aparell.

NOTA: Per eliminar les olors que poden desprendre alguns aparells nous, podeu
posar en marxa la fregidora d’aire a màxima temperatura durant uns cinc minuts
sense cap aliment a l’interior.

PRECAUCIÓ: Col·loqueu NOMÉS la fregidora d’aire a sobre d’una superfície o
cobretaula resistent a l’escalfor o per evitar danys.

Repasseu tots els avisos de seguretat i precaució de l’apartat Precaucions

el Pas 1.

1 Col·loqueu la base a sobre

d’una superfície neta, seca i
anivellada, com per exemple
el màrmol.

2 Introduïu les safates de

rossejar al fons dels calaixos
de cocció. Assegureu-vos que

les safates de rossejar estan
ben col·locades i anivellades
amb el fons dels calaixos de

cocció.

115114

Ús de la fregidora d’aire

1 Introduïu els aliments a

888 888

l’interior dels calaixos de
cocció, sense emplenar-los
en excés. Per obtenir millors
resultats de cocció, deixeu
com a mínim 50 mm de marge
entre els aliments i la part
superior dels calaixos de
cocció.

2 Agafeu els calaixos de cocció

per les nanses i col·loqueu-los
a la base. Comproveu que la
fregidora d’aire estigui ben
muntada i que els calaixos de
cocció estiguin ben col·locats
a la base.

NOTA: L’aparell no es posarà en
marxa si els calaixos de cocció no
s’han col·locat correctament.

3 ÚS D’UN PROGRAMA DE

COCCIÓ: Premeu L o R per

seleccionar el calaix de

cocció que voleu programar

o premeu SYNC per triar el
mateix mode per a ambdós
calaixos. Premeu el botó Menú
fins que s’il·lumini el mode de
cocció que voleu seleccionar
(la resta de mode s’apagaran).
El temps i la temperatura
predefinits del mode
seleccionat es mostraran
a la pantalla del calaix de

cocció seleccionat. Premeu el

botó Start/Stop per iniciar la
cocció.

PER CONFIGURAR
MANUALMENT EL TEMPS O LA
TEMPERATURA DE COCCIÓ:

Premeu L o R per seleccionar
el calaix de cocció que
voleu programar o premeu

SYNC per triar la mateixa

temperatura i el mateix
temps per a ambdós calaixos.
A continuació, premeu els
botons Selecció de temps/

temperatura i, després, els

botons +/-per programar el
temps i la temperatura de
cocció. Premeu el botó Start/

Stop per iniciar la cocció.

4 GIRAR ELS ALIMENTS

DURANT LA COCCIÓ: Per a

algunes receptes, és necessari
treure els calaixos de cocció i
girar els aliments. Per fer-ho,
premeu primer el botó Start/

Stop per aturar la fredigora
d’aire. Un cop pausada la

cocció, extraieu els calaixos

de cocció de la base amb les

nanses. Gireu els aliments
amb l’ajuda d’algun estri de
cuina i torneu a col·locar el

calaix de cocció a la base.

Premeu el botó Start/Stop
per reprendre la cocció. Si
extraieu un calaix de cocció
durant el procés de cocció,
la cocció s’aturarà fins que
torneu a col·locar el calaix.

AVÍS: El contingut pot cremar.
Tingueu cura si extraieu els
calaixos de cocció perquè pot
haver-hi vapor a l’interior o
podrien sortir-ne esquitxos que
poden provocar lesions corporals.
Manteniu les mans i la cara
allunyades del vapor i els orificis
de ventilació.

117116

5 Per ajustar el temps i la

888 888

temperatura durant la cocció,

primier seleccioneu el calaix

de cocció (L, R o SYNC).

Premeu els botons de Selecció

de temps/temperatura i,

després, els botons +/- per
ajustar cada paràmetre.

6 Quan la fregidora d’aire hagi

completat el temps de cocció
programat, sentireu cinc bips
per indicar-vos que la cocció
ha finalitzat. Espereu uns

segons fins que el procés de
cocció s’hagi aturat del tot.

Per cancel·lar o finalitzar la
cocció abans d’hora, manteniu
premut L o R para cancel·lar
la cocció del calaix seleccionat
o premeu SYNC per cancel·lar
la cocció d’ambdós calaixos.
Manteniu premut Start/Stop
per activar el mode repòs.

PRECAUCIÓ: Si retireu els
calaixos de cocció massa ràpid,

us podríeu esquitxar i això pot ser
perillós.

PRECAUCIÓ: Vigileu quan obriu
els calaixos de cocció ja que
podria sortir-ne vapor.

7 Extraieu els aliments dels

calaixos de cocció amb
l’ajuda d’un estri de cuina
(mai amb les mans).

Gaudiu-ne!

119118

Cura i manteniment

Netejar la fregidora d’aire Twin Drawer de nutribullet® és fàcil i senzill.
Recomanem netejar totes les peces extraïbles després de cada ús per
reduir l’acumulació de restes.

PAS 1:
Apagueu la fregidora d’aire,
desendolleu-la i deixeu-la

refredar bé després d’utilitzar-la.

PAS 2:

Extraieu els calaixos de cocció i
les safates de rossejar. Els calaixos
de cocció i les safates de rossejar
es poden rentar a la SAFATA

SUPERIOR del rentaplats o bé els

podeu netejar a mà amb aigua
tèbia i sabó.

AVÍS: No feu servir mai el cicle
d’esterilització. La temperatura
de l’aigua del cicle d’esterilització
podria fer malbé el plàstic.

PRECAUCIÓ: No utilitzeu cap estri
de neteja metàl·lic o abrasiu per
netejar els calaixos de cocció
o les safates de rossejar. Si ho
feu, podríeu danyar la capa
antiadherent de la superfície
d’aquestes peces.

PAS 3:

Retireu els residus de la paret
interior de la base de la fregidora
d’aire netejant-la amb un drap de
cotó humitejat amb aigua tèbia.
Després, eixugueu-la amb un drap
sec. Tant l’interior com l’exterior
de la base només s’han de netejar
amb un drap humit.

PRECAUCIÓ: No submergiu mai
la base a dins de l’aigua o de
qualsevol altre líquid. Deixeu que
l’aparell s’hagi refredat abans de
netejar-lo.

PAS 4:

Un cop hàgiu netejat totes les
peces i les hàgiu eixugat bé, deseu
la fregidora d’aire muntada en
una lloc segur i sec.

Explicació dels símbols

Aquest símbol indica que aquest aparell no es pot llançar a les
escombraries amb la resta de les deixalles domèstiques a tot
Europa. Per evitar danys al medi ambient o la salut de les persones
a causa de l’eliminació no controlada de residus, recicleu l’aparell
d’una manera responsable per promoure la reutilització dels
recursos materials. Per retornar l’aparell usat, feu servir els sistemes
de recollida i devolució o poseu-vos en contacte amb el minorista
on vau comprar l’aparell. Us recolliran l’aparell per poder-lo reciclar
d’una manera segura per al medi ambient.

L’embalatge de transport i protecció està fabricat amb materials
respectuosos amb el medi ambient i es pot reciclar. Assegureu-vos
de llançar qualsevol plàstic, embolcall o bossa amb seguretat i
manteniu-los fora de l’abast de nens petits. És millor reciclar aquests
materials que no pas llançar-los a les escombraries.

Declaració del fabricant sobre la conformitat del producte quant als
requisits de les directrius CE aplicables.

Peces de recanvi

Per demanar peces i accessoris addicionals, visiteu el lloc web

nutribullet.com.

121120

Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com
Tots els drets reservats.

nutribullet® i el logotip de nutribullet® són marques comercials de CapBran Holdings,
LLC registrades als EUA i a tot el món.

Les il·lustracions poden variar en comparació amb el producte real. Treballem
constantment per millorar els nostres productes, amb la qual cosa les especificacions
incloses aquí estan subjectes a canvis sense avís previ.

240426_NBA93200 (NBA-200A)

TWIN DRAWER
AIR FRYER

Manual de utilização

Avisos de segurança

Quando usar a fritadeira de ar quente nutribullet®, lembre-se que
a segurança vem em primeiro lugar.

®

Aviso! Antes de utilizar este produto nutribullet
as instruções de utilização para evitar o risco de lesões graves. Ao
utilizar um aparelho elétrico, além das precauções de segurança
mais básicas, devem ser observadas as seguintes advertências.

Guarde estas instruções!

ESTE APARELHO DESTINASE APENAS A UM USO DOMÉSTICO

!

LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES

INFORMAÇÕES GERAIS
DE SEGURANÇA:

• O aparelho não pode
ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com
capacidades físicas,
sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimentos,
a menos que tenham
recebido supervisão ou
instruções sobre a utilização
segura do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua
segurança.

• Não deixe as crianças
brincarem com o aparelho.

• Após a utilização e antes
da limpeza retire a ficha da
tomada de alimentação.
Deixe o aparelho arrefecer
antes de instalar ou remover

acessórios e antes de
proceder à limpeza.

• Inspecione periodicamente a
unidade em busca de danos.
Não utilize o aparelho se
o cabo ou a ficha tiverem
ficado danificados de
alguma forma ou depois
de o aparelho ter avariado
ou tiver sido danificado
de alguma forma. Leve
o aparelho ao centro de
assistência autorizado mais
próximo para uma avaliação,
reparação ou regulação.

• Se o cabo de alimentação
estiver danificado, deve ser
substituído pelo fabricante,
pelo seu agente autorizado
ou por pessoas igualmente
qualificadas, a fim de evitar
qualquer perigo.

, leia atentamente

ANTES DA UTILIZAÇÃO

.

• Mantenha o aparelho e o
cabo fora do alcance das
crianças.

• A utilização de acessórios
não recomendados ou não
vendidos pelo fabricante do
aparelho pode causar lesões
ou mau funcionamento.

• Utilize o aparelho
exclusivamente numa
bancada. Certifique-se de
que a superfície de apoio
é plana, limpa e seca.
Durante a utilização, não
coloque a unidade perto da
extremidade da bancada.
Não utilize tomadas por baixo
da bancada que possam
tornar o cabo acessível a
crianças.

• Não o utilize ao ar livre.

• Não deixe o cabo pendurado
sobre a borda da mesa ou
da bancada ou perto de
superfícies quentes.

• Não coloque sobre ou perto
de um fogão a gás ou elétrico
ligado ou num forno quente.

• Preste a máxima atenção
ao mover um aparelho que
contenha óleo ou outros
líquidos quentes. Deixe
sempre arrefecer o aparelho
antes de o mover ou guardar.

• Certifique-se de que a
unidade está limpa antes
de a utilizar. O derrame
de alimentos pode causar
queimaduras graves.
Mantenha o aparelho e o

cabo fora do alcance das
crianças. Evite usar extensões
para o cabo de alimentação.

• Para prevenir incêndios,
choques elétricos e lesões
pessoais, não mergulhe a
unidade ou o cabo em água
ou outros líquidos.

• Desligue o aparelho da
tomada quando não estiver
a ser utilizado e desligue-o
quando inserir ou retirar
as gavetas de cozedura da
base.

• Evite o contacto com
superfícies quentes. Utilize
as pegas das gavetas de
cozedura. Durante a fritura
a ar, sai vapor quente das
aberturas localizadas na
parte de trás. Mantenha
as mãos e o rosto longe do
vapor e das saídas. Preste
atenção ao retirar as gavetas
de cozedura da base, uma
vez que pode sair vapor
quente.

• Não utilize este aparelho
para outros fins que não os
previstos. Uma utilização
indevida pode causar lesões.

• Utilize sempre luvas de forno

isolantes ou, se disponíveis,
pegas ou puxadores.

• Para evitar choques

elétricos, não mergulhe o
cabo, as fichas, o elemento
de aquecimento ou a base
em água ou outros líquidos.

125124

• Antes de fritar, certifique-

se de que as GAVETAS
DE COZEDURA estão
firmemente presas no
lugar. Não tente remover
as GAVETAS DE COZEDURA
enquanto a unidade estiver a
funcionar.

• Desligue sempre o aparelho
e retire a ficha da tomada
quando ele não estiver a ser
utilizado e antes de o limpar
e guardar.

• Nunca encha demasiado
as gavetas de cozedura.
Deixe pelo menos 5 cm de
espaço entre os alimentos e
a parte superior da gaveta
de cozedura. Mantenha
os alimentos dentro da
gaveta evitando o contacto
direto com o elemento de
aquecimento. Um enchimento
excessivo pode causar
danos a pessoas e bens ou
prejudicar a utilização segura
do aparelho.

AVISOS DE SEGURANÇA
ADICIONAIS

• Retire e elimine qualquer
material de embalagem ou
etiquetas promocionais antes
de utilizar o aparelho pela
primeira vez.

• Para proteger as crianças
do risco de asfixia, retire
e elimine com segurança
qualquer proteção ou
saco de plástico em que
o aparelho ou os seus

componentes estejam
contidos.

• Não coloque artigos não

alimentares nas gavetas de
cozedura para os aquecer.
Não utilize o aparelho para
fritar com óleo.

• Certifique-se sempre de
que a unidade está correta
e totalmente montada antes
de a ligar à corrente e de a
colocar em funcionamento.

• Certifique-se de que a área
imediatamente por baixo ou
adjacente ao aparelho está
limpa e seca. Não utilize

a fritadeira se ela estiver
molhada.

• Qualquer eventual derrame
de alimentos na superfície
por baixo, à volta, ou no
próprio aparelho, deve
ser limpo e seco antes de
continuar a utilizá-lo.

• Uma possível ligeira vibração
durante o funcionamento
da unidade é considerada
normal.

• Durante a utilização do
aparelho, proporcione um
espaço adequado (pelo
menos 20 cm) por cima, por
baixo e nas laterais para a
circulação de ar.

• Não cubra as saídas de ar
na parte traseira da unidade
enquanto esta estiver a
funcionar.

• Não deixe o aparelho sem
vigilância durante a sua
utilização.

• Mantenha as mãos, os
dedos, o cabelo, a roupa
e os utensílios afastados
do aparelho durante o
funcionamento.

• Mantenha o aparelho limpo.
Consulte a seção Cuidados e

manutenção para sugestões

sobre a utilização correta.

• Além da limpeza, qualquer
manutenção deve ser
realizada por um centro de
assistência autorizado. Não
tente reparar o aparelho
sozinho.

Para obter assistência,
contacte o Serviço de
apoio ao cliente em
nutribullet.com.

• Se alguma das instruções
ou avisos não forem
claros, contacte o serviço

de apoio ao cliente para
obter assistência em
nutribullet.com.

Guarde estas

!

instruções!

127126

Índice

130 Conteúdo da embalagem
131 Guia de montagem
132 Painel de controlo
134 Instruções de utilização

134 Antes da primeira utilização
135 Montagem
14 Utilização da fritadeira de ar quente

140 Manutenção

140 Peças de substituição

Obrigado por escolher a fritadeira de ar quente de duas gavetas
nutribullet®.

129128

Conteúdo da embalagem

base 2 gavetas de cozedura

Guia de montagem

2 tabuleiros para

cozedura crocante

2 tabuleiros para cozedura

crocante

base

2 gavetas de cozedura

131130

Painel de controlo

As predefinições para cada modo de cozedura são mostradas na tabela
seguinte.

diminuição de

temperatura/tempo

aumento de

temperatura/

tempo

indicador
de cozedura
(esquerda)

seleção da gaveta

esquerda

display de tempo/

temperatura

(gaveta esquerda)

botão de

iniciar/

parar

Para escolher um modo de
cozedura, selecione primeiro
a gaveta a utilizar (L ou R). Em
seguida, prima o botão Menu até
que o modo de cozedura desejado
se ilumine completamente. O
modo de cozedura é carregado
com o tempo e a temperatura
predefinidos, conforme indicado
na tabela na página seguinte.
Prima os botões de seleção de

tempo/temperatura para ver as

definições no display.

IMPORTANTE: O tempo é exibido
em minutos para todos os modos de
cozedura, à exceção da Fruta seca, que
é exibido em horas e minutos.

display de tempo/

(gaveta direita)

sincronização

das gavetas

Para iniciar a cozedura, prima
o botão Start/Stop; o ícone do
modo selecionado permanecerá
iluminado enquanto todos os
outros ícones serão desligados.
Assim que o modo for iniciado, o
ícone do indicador de cozedura
acende-se para indicar que a
fritadeira de ar quente começou a
cozinhar.

Siga o mesmo procedimento
para a outra gaveta de cozedura.
Para definir o mesmo modo de
cozedura para ambas as gavetas,
prima SYNC e, em seguida,

Menu para selecionar o modo de

cozedura pretendido.

temperatura

no forno

menu

seleção da gaveta

indicador

de cozedura

(esquerda)

legumesfritura crustáceos avespeixebife fruta secacozedura

direita

Definição

do tempo

seleção da

temperatura

ícone Modo de cozedura

Temperatura

predefinida

Tempo de cozedura

predefinido

Fritura 200°C 20 minutos

Bife 200°C 12 minutos

Peixe 200°C 12 minutos

Crustáceos 180°C 12 minutos

Aves 200°C 25 minutos

Cozedura

tradicional

180°C 12 minutos

Legumes 155°C 25 minutos

Fruta seca 50°C 5 horas

Declaração de exoneração de responsabilidade Todas as predefinições devem

ser consideradas sugestões. Dado que os ingredientes e as receitas podem variar
em termos de origem, tamanho, forma e marca, não podemos garantir a melhor
definição para os seus ingredientes.

• Para regular manualmente
o tempo ou a temperatura
do modo de cozedura,
prima primeiro os botões de
seleção Tempo/Temperatura,
seguido dos botões +/- para
uma regulação conforme
necessário. É possível regular
uma das duas definições antes
de iniciar a cozedura ou a
qualquer momento durante o
processo de cozedura.

IMPORTANTE: Para o modo Fruta
seca, o tempo pode ser aumentado

ou diminuído em incrementos de 15
minutos e é indicado em horas, das
1:00 às 12:00. Para todos os outros
modos, o tempo pode ser regulado
em incrementos de 1 minuto e é
exibido em minutos, de 1:00 a 60:00.
A temperatura de cozedura pode
ser regulada em incrementos de
5°C.

• O botão Start/Stop pode

ser utilizado para colocar
em pausa a(s) gaveta(s) de
cozedura. Mantenha premido
o botão Start/Stop durante
3 segundos para cancelar a
cozedura.

• Após 5 minutos de inatividade,
a unidade entra em standby.
Para reativar a unidade, prima
sem soltar L, Rou SYNC.

133132

Montagem

Instruções de utilização

Antes da primeira utilização

Antes de utilizar a fritadeira de ar quente nutribullet® de duas gavetas pela
primeira vez, é necessário executar as operações seguintes.

1. DESEMBALAGEM

Abra a embalagem e retire a base da fritadeira de ar quente com as

gavetas de cozedura e os tabuleiros para cozedura crocante, colocando

todos os componentes numa superfície plana e seca. Retire os elementos

debaixo de cada gaveta antes da primeira utilização.

2. LIMPEZA

Lave as gavetas de cozedura e os tabuleiros para cozedura crocante
com água quente e sabão. Limpe externamente a base da fritadeira de ar

quente com um pano limpo e húmido.

3. PREPARE A ÁREA DE COZEDURA, GARANTINDO UMA VENTILAÇÃO
ADEQUADA

Certifique-se de que a fritadeira é utilizada numa superfície limpa, seca
e plana. Não utilize o aparelho ao ar livre. Quando em funcionamento, a

fritadeira deve estar a pelo menos 20 cm de distância da parede para

garantir a circulação de ar adequada atrás da unidade.

IMPORTANTE: Para eliminar os eventuais odores de uma máquina nova, pode pôr a
fritadeira a funcionar na temperatura máxima por cerca de 5 minutos, sem inserir

alimentos.

ATENÇÃO: Para evitar danos causados pelo calor, coloque a fritadeira de ar quente
APENAS sobre uma superfície ou tapete resistente ao calor.

Antes de passar ao passo 1, reveja as advertências e os avisos na secção
Avisos de Segurança (páginas 124-126) e na secção anterior.

1 Coloque a base numa

superfície limpa, seca e
nivelada, como uma bancada.

2 Insira os tabuleiros para

cozedura crocante no fundo
das gavetas de cozedura.

Certifique-se de que os

tabuleiros estão colocados

firmemente e alinhados
com o fundo das gavetas de

cozedura.

135134

Utilização da fritadeira de ar

quente

888 888

1 Coloque os alimentos nas

gavetas de cozedura, tendo
o cuidado de não as encher
demasiado. Para obter os
melhores resultados de
cozedura, deixe pelo menos
5 cm de espaço entre os
alimentos e a parte superior
da gaveta de cozedura.

2 Segurando as gavetas de

cozedura pelas pegas, insira­as na base. Certifique-se de
que a fritadeira de ar quente
está devidamente montada,
com as gavetas de cozedura
completamente inseridas na
base.

IMPORTANTE: Se as gavetas de
cozedura não estiverem instaladas
corretamente, a fritadeira não
funciona.

3 COMO UTILIZAR OS

PROGRAMAS DE COZEDURA:

Prima L ou R para selecionar
a gaveta de cozedura a
programar, ou SYNC para
escolher o mesmo programa
para ambas as gavetas.
Prima o botão Menu até que
o programa de cozedura
desejado se acenda
completamente (os outros
programas atenuam-se).
A temperatura e o tempo
predefinidos para o programa
selecionado são mostrados
no display para a(s) gaveta(s)

de cozedura selecionada(s).

Prima o botão Start/Stop para
iniciar a cozedura.

PARA DEFINIR MANUALMENTE
A TEMPERATURA E O TEMPO
DE COZEDURA: Prima L ou
R para selecionar a gaveta
de cozedura a programar ou

prima SYNC para escolher o
mesmo programa para ambas
as gavetas. Em seguida,
prima os botões de seleção

de tempo/temperatura e use

os botões +/- para definir o
tempo e a temperatura de
cozedura. Prima o botão

Start/Stop para iniciar a

cozedura.

4 VIRE OS ALIMENTOS

DURANTE A COZEDURA:

Algumas receitas exigem que
retire as gavetas durante a
cozedura e vire os alimentos.
Nesse caso, prima primeiro o
botão Start/Stop para pôr a
fritadeira em pausa. Quando
a cozedura estiver em
pausa, extraia as gavetas de

cozedura da base utilizando

a pega. Vire os alimentos
com um utensílio e reinsira
firmemente a gaveta de

cozedura na base. Prima

o botão Start/Stop para
retomar a cozedura. Se, a
qualquer momento durante
a cozedura, se remover uma

gaveta, a cozedura para até

que a gaveta seja reinserida.

AVISO: A comida pode estar muito
quente. Tenha cuidado ao puxar as
gavetas de cozedura, pois poderá
sair vapor quente ou salpicos com
consequentes lesões. Mantenha as
mãos e o rosto longe do vapor e das
saídas.

137136

5 Para regular o tempo

888 888

ou a temperatura com
a cozedura já em curso,

selecione primeiro a gaveta

de cozedura que pretende

regular(L, R ou SYNC). Em
seguida, prima os botões
de seleção de tempo/

temperatura e regule a

definição desejada com os
botões +/-.

6 No final do tempo, 5 sinais

sonoros indicarão que a
cozedura está concluída.

Aguarde alguns segundos
antes de retirar a gaveta.

Para cancelar ou terminar
a cozedura antes do fim,
mantenha premido L ou R
para cancelar a cozedura
na gaveta selecionada ou
prima SYNC para cancelar
a cozedura em ambas as
gavetas. Mantenha premido
Start/Stop para ativar o modo
Standby.

ATENÇÃO: A remoção prematura
das gavetas de cozedura pode
causar salpicos potencialmente
perigosos.

ATENÇÃO: Preste atenção ao puxar
as gavetas de cozedura, pois pode
sair vapor quente.

7 Retire os alimentos das

gavetas de cozedura com
um utensílio - NUNCA com as
mãos. Bom apetite!

139138

Manutenção

A limpeza da fritadeira de ar quente nutribullet® é rápida e fácil. Para
reduzir a acumulação de resíduos, recomenda-se limpar todas as peças
amovíveis após cada utilização.

1.

Após a utilização, desligue
a fritadeira, RETIRE a ficha
da tomada de alimentação
e deixe arrefecer o aparelho
completamente.

2.

Remova as gavetas de cozedura
e os tabuleiros para cozedura
crocante. As gavetas de cozedura
e os tabuleiros para cozedura
crocante são laváveis no CESTO

SUPERIOR da máquina de lavar

loiça ou podem ser limpos com um
enxaguamento em água quente e
sabão.

AVISO: NÃO utilize o ciclo de
higienização. A temperatura
do ciclo de higienização pode
deformar o plástico.

ATENÇÃO: NÃO utilize instrumentos
abrasivos ou metálicos para limpar
as gavetas de cozedura ou os
tabuleiros de cozedura crocante.
Isso pode danificar o revestimento
antiaderente.

3.

Limpe a superfície interna da
base eliminando suavemente os
resíduos com um pano de algodão
humedecido com água quente e
secando-a com um pano seco.
O interior e o exterior da base só
devem ser limpos com um pano
húmido.

ATENÇÃO: NÃO mergulhe a base
em água ou outros líquidos. Deixe
arrefecer a unidade antes de a
limpar.

4.

Depois de todas as peças terem
sido cuidadosamente limpas e
secas, guarde a fritadeira de ar
quente, totalmente montada, num
local seguro e seco.

Explicação dos símbolos

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com
outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar eventuais
danos ao ambiente ou à saúde humana decorrentes da eliminação
descontrolada de resíduos, recicle-o de forma responsável para
promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para
devolver o seu dispositivo usado, utilize os sistemas de devolução
e recolha ou contacte o vendedor onde o produto foi adquirido. O
produto poderá ser levado para uma reciclagem segura do ponto
de vista ambiental.

A embalagem para o transporte e proteção do produto foi escolhida
a partir de materiais que respeitam o ambiente e que podem ser
reciclados. Certifique-se de que o plástico, os invólucros, os sacos,
etc. são eliminados de forma segura e mantidos fora do alcance
das crianças. Não deite fora estes materiais, recicle-os!

Declaração do Fabricante de que o produto satisfaz os requisitos
das diretivas CE aplicáveis

Peças de substituição

Para encomendar peças e acessórios, visite o nosso site em nutribullet.com.

141140

Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com
Todos os direitos reservados.

nutribullet® e o logótipo nutribullet® são marcas comerciais da CapBran Holdings, LLC
registadas nos E.U.A. e em todo o mundo.

As ilustrações podem diferir do produto real. Esforçamo-nos constantemente por
melhorar os nossos produtos, portanto, as especificações aqui indicadas estão sujeitas
a alterações sem aviso prévio.

240426_NBA93200 (NBA-200A)

TWIN DRAWER
AIR FRYER

Οδηγός χρήσης

Προειδοποιήσεις
ασφαλείας

Όταν χρησιμοποιείτε τη φριτέζα αέρος nutribullet®, να θυμάστε
ότι η ασφάλεια προέχει πάντα.

Προειδοποίηση! Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή
nutribullet
να αποφύγετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού. Όταν
χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, εκτός από τα στοιχειώδη
μέτρα ασφαλείας, πρέπει να τηρείτε και τις ακόλουθες
προειδοποιήσεις.

Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης!

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ

!

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

• Η συσκευή αυτή
δεν προορίζεται να
χρησιμοποιείται από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων
των παιδιών) με μειωμένες
φυσικές, αντιληπτικές ή
διανοητικές ικανότητες ή
χωρίς εμπειρία και γνώσεις,
εκτός εάν επιτηρούνται ή
έχουν λάβει οδηγίες για τη
χρήση της συσκευής από
το άτομο το οποίο είναι
υπεύθυνο για την ασφάλειά
τους.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να
παίζουν με τη συσκευή.

®

διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης για

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ,

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

• Μετά τη χρήση και πριν τον
καθαρισμό να αποσυνδέετε
το φις από την πρίζα του
ρεύματος. Πριν τοποθετήσετε
ή αφαιρέσετε εξαρτήματα
και πριν ξεκινήσετε τον
καθαρισμό, αφήνετε τη
συσκευή να κρυώσει.

• Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή
για ενδεχόμενη παρουσία
βλαβών. Μην χρησιμοποιείτε
τη συσκευή αν το καλώδιο ή
το φις παρουσιάζουν βλάβη,
μετά από δυσλειτουργία
ή αν η συσκευή έχει
υποστεί οποιαδήποτε
ζημία. Παραδώστε τη
συσκευή στο πλησιέστερο
εξουσιοδοτημένο Σέρβις για
έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση.

.

• Αν το ηλεκτρικό καλώδιο
έχει υποστεί ζημιά, πρέπει
να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, το τμήμα
σέρβις ή εξειδικευμένο
τεχνικό, για να αποφευχθεί ο
κάθε κίνδυνος.

• Φυλάξτε τη συσκευή και το
καλώδιό της σε μέρος που
δεν μπορούν να φτάσουν τα
παιδιά.

• Η χρήση μη συνιστώμενων
εξαρτημάτων ή εξαρτημάτων
που δεν πωλούνται από
τον κατασκευαστή της
συσκευής, μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμούς ή
προβλήματα λειτουργίας.

• Η συσκευή πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο πάνω
σε σταθερή επιφάνεια
εργασίας. Βεβαιωθείτε
ότι η επιφάνεια στήριξης
είναι επίπεδη, καθαρή και
στεγνή. Κατά τη διάρκεια της
χρήσης, μην τοποθετείτε τη
συσκευή κοντά στο άκρο της
επιφάνειας εργασίας. Μην
χρησιμοποιείτε πρίζες κάτω
από την επιφάνεια εργασίας,
στις οποίες μπορούν να έχουν
πρόσβαση τα παιδιά.

• Μην χρησιμοποιείτε τη
συσκευή σε εξωτερικούς
χώρους.

• Μην αφήνετε το καλώδιο να
κρέμεται από την άκρη του
τραπεζιού ή από τον πάγκο
ή να έρχεται σε επαφή με
ζεστές επιφάνειες.

• Μην τα βάζετε πάνω σε
αναμμένες εστίες, αερίου ή
ηλεκτρικές, ή στο εσωτερικό
ζεστού φούρνου.

• Μετακινείτε τη συσκευή με
πολύ μεγάλη προσοχή όταν
περιέχει λάδι ή άλλα ζεστά
υγρά. Αφήνετε πάντα τη
συσκευή να κρυώνει πριν από
οποιαδήποτε επέμβαση ή
μετακίνηση.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
είναι καθαρή πριν τη
χρησιμοποιήσετε. Η
διαρροή φαγητού μπορεί
να προκαλέσει σοβαρά
εγκαύματα. Φυλάξτε τη
συσκευή και το καλώδιό
της σε μέρος που δεν
μπορούν να φτάσουν τα
παιδιά. Αποφύγετε τη χρήση
προεκτάσεων για το ηλεκτρικό
καλώδιο.

• Για να αποφύγετε πυρκαγιές,
ηλεκτροπληξία και
τραυματισμούς, μην βυθίζετε
ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιο
σε νερό ή σε άλλα υγρά.

• Η συσκευή πρέπει να
αποσυνδέεται όταν δεν
χρησιμοποιείται και να είναι
απενεργοποιημένη όταν
τοποθετείτε ή αφαιρείτε τους
κάδο μαγειρέματος από τη
βάση.

• Αποφύγετε την επαφή με
τις θερμές επιφάνειες.
Χρησιμοποιήστε τις λαβές
των κάδων μαγειρέματος.
Κατά το μαγείρεμα με αέρα,
απελευθερώνεται ζεστός

145144

ατμός από τις εξόδους
αέρα στο πίσω μέρος της
συσκευής. Κρατήστε τα χέρια
και το πρόσωπο μακριά από
τον ατμό και τις εξόδους.
Προσοχή κατά την αφαίρεση
των κάδων μαγειρέματος
από τη βάση, καθώς υπάρχει
περίπτωση να απελευθερωθεί
ζεστός ατμός.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη
συσκευή για οτιδήποτε άλλο
εκτός της προοριζόμενης
χρήσης της. Η εσφαλμένη
χρήση μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό.

• Χρησιμοποιείτε πάντα

μονωτικά γάντια φούρνου ή,
αν είναι διαθέσιμα, μανίκια
ή λαβές.

• Για την αποφυγή της

ηλεκτροπληξίας, μην
βυθίζετε το καλώδιο, τα φις,
το θερμαντικό στοιχεί ή τη
βάση σε νερό ή άλλα υγρά.

• Πριν το μαγείρεμα,

βεβαιωθείτε ότι οι ΚΑΔΟΙ
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ έχουν
ασφαλίσει σταθερά στη
θέση τους. Μην επιχειρείτε
να αφαιρέσετε τους ΚΑΔΟΥΣ
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ενώ η
συσκευή λειτουργεί.

• Απενεργοποιείτε πάντα τη
συσκευή και αποσυνδέετε
το φις από την πρίζα του
ρεύματος μετά τη χρήση και
πριν από τον καθαρισμό και
την αποθήκευσή της.

• Μην γεμίζετε υπερβολικά
τους κάδους μαγειρέματος.
Αφήνετε τουλάχιστον 5 cm
απόσταση ανάμεσα στο
φαγητό και το πάνω μέρος
του κάδου μαγειρέματος.
Τοποθετήστε το φαγητό
στο εσωτερικό του κάδου,
αποφεύγοντας την άμεση
επαφή με το θερμαντικό
στοιχείο. Η υπερβολική
πλήρωση μπορεί να
προκαλέσει ατυχήματα ή
ζημίες και να επηρεάσει την
ασφαλή χρήση της συσκευής.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή για πρώτη φόρα,
αφαιρέστε και απορρίψετε
στην ανακύκλωση τα
υλικά συσκευασίας και το
διαφημιστικό υλικό.

• Για την προστασία των
παιδιών από τον κίνδυνο
ασφυξίας, αφαιρέστε και
απορρίψτε με ασφάλεια όλα
τα στοιχεία προστασίας και
τα πλαστικά σακουλάκια
συσκευασίας της συσκευής ή
των εξαρτημάτων της.

• Μην βάζετε στους κάδους

μαγειρέματος αντικείμενα
που δεν είναι τρόφιμα
για να τα ζεστάνετε. Μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή
για να τηγανίσετε με λάδι.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
είναι σωστά και πλήρως
συναρμολογημένη πριν τη

συνδέσετε στην πρίζα του
ρεύματος και τη θέσετε σε
λειτουργία.

• Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή
κάτω ή δίπλα από τη συσκευή
είναι καθαρή και στεγνή. Μην

χρησιμοποιείτε τη φριτέζα
αν είναι βρεγμένη.

• Ενδεχόμενες διαρροές
φαγητού κάτω, γύρω ή
πάνω στη συσκευή, πρέπει
να καθαρίζονται και να
σκουπίζονται πριν συνεχίσετε
τη χρήση της συσκευής.

• Κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας, είναι φυσικό να
υπάρχει μια ελαφρά δόνηση
της συσκευής.

• Όταν χρησιμοποιείται η
συσκευή, πρέπει να υπάρχει
επαρκής χώρος (τουλάχιστον
20 cm) για την κυκλοφορία
του αέρα πάνω, κάτω και στα
πλαϊνά της συσκευής.

• Μην καλύπτετε τις εξόδους
αέρα στο πίσω μέρος της
συσκευής κατά τη διάρκεια
της λειτουργίας.

• Μην αφήνετε τη συσκευή
χωρίς επίβλεψη όταν τη
χρησιμοποιείτε.

• Διατηρείτε χέρια, δάχτυλα,
μαλλιά, ρούχα και εργαλεία
μακριά από τη συσκευή κατά
τη λειτουργία.

• Διατηρείτε τη συσκευή
καθαρή. Για οδηγίες
σχετικά με τη σωστή
χρήση, συμβουλευτείτε την

παράγραφο Φροντίδα και

συντήρηση.

• Οποιαδήποτε άλλη εργασία
συντήρησης πέραν του
καθαρισμού θα πρέπει
να εκτελείται από το
εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Μην
επιχειρείτε να επισκευάσετε
τη συσκευή μόνοι σας.

Για τεχνική υποστήριξη,
επικοινωνήστε με την
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης
Πελατών στη διεύθυνση
nutribullet.com.

• Αν δεν έχετε κατανοήσει
κάποιες οδηγίες ή
προειδοποιήσεις,

επικοινωνήστε με το τμήμα
εξυπηρέτησης πελατών
για βοήθεια στη διεύθυνση
nutribullet.com.

Φυλάξτε τις
οδηγίες χρήσης!

!

147146

Περιεχόμενα

150 Τι περιλαμβάνεται
151 Οδηγός συναρμολόγησης
152 Οθόνη χειριστηρίων
154 Οδηγίες χρήσης

154 Πριν από τη χρήση για πρώτη φορά
155 Συναρμολόγηση
156 Χρήση της φριτέζας αέρος

160 Συντήρηση

160 Ανταλλακτικά

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη φριτέζα αέρος διπλού κάδου
nutribullet®.

149148

Τι περιλαμβάνει

βάση 2 κάδους μαγειρέματος

Οδηγός συναρμολόγησης

2 δίσκους για

τραγανό μαγείρεμα

2 δίσκους για τραγανό

μαγείρεμα

βάση

2 κάδους μαγειρέματος

151150

Οθόνη χειριστηρίων

Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις για κάθε λειτουργία μαγειρέματος παρουσιάζονται στον
πίνακα που ακολουθεί.

μείωση θερμοκρασίας/

χρόνου

αύξηση

θερμοκρασίας/

χρόνου

Για να επιλέξετε λειτουργία μαγειρέματος,
επιλέξτε πρώτα τον κάδο που θα
χρησιμοποιήσετε (L ή R). Στη συνέχεια,
πιέστε το πλήκτρο Menu έως ότου ανάψει
το εικονίδιο της επιθυμητής λειτουργίας
μαγειρέματος. Η λειτουργία μαγειρέματος
επιλέγεται με τον προκαθορισμένο χρόνο
και θερμοκρασία, σύμφωνα με τον πίνακα
της επόμενης σελίδας. Πιέστε τα πλήκτρα

επιλογή χρόνου/θερμοκρασίας για να

εμφανίσετε τις ρυθμίσεις στην οθόνη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο χρόνος εμφανίζεται
σε λεπτά σε όλες τις λειτουργίες
μαγειρέματος, με εξαίρεση τη λειτουργία
Αποξηραμένα φρούτα, στην οποία
εμφανίζεται σε ώρες και λεπτά.

δείκτης
μαγειρέματος
(αριστερά)

πλήκτρο

Start/Stop

επιλογή αριστερού

κάδου

οθόνη χρόνου/

θερμοκρασίας

(αριστερός κάδος)

συγχρονισμός

κάδων

Ρύθμιση

χρόνου

οθόνη χρόνου/

θερμοκρασίας
(δεξιός κάδος)

μαγείρεμα

φούρνο

μενού

επιλογή δεξιού

Για να ξεκινήσει το μαγείρεμα, πιέστε
το πλήκτρο Start/Stop. Το εικονίδιο της
επιλεγμένης λειτουργίας παραμένει
αναμμένο, ενώ όλα τα υπόλοιπα
εικονίδια σβήνουν. Μετά την έναρξη
της λειτουργίας, το εικονίδιο του δείκτη

μαγειρέματος ανάβει, υποδηλώνοντας

ότι η φριτέζα αέρος έχει ξεκινήσει το
μαγείρεμα.

Εφαρμόστε την ίδια διαδικασία και
για τον δεύτερο κάδο μαγειρέματος.
Για να επιλέξετε την ίδια λειτουργία
μαγειρέματος και στους δύο κάδους,
πιέστε SYNC και στη συνέχεια Menu για
να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία
μαγειρέματος.

μαγειρέματος

στον

κάδου

δείκτης

(αριστερά)

λαχανικάτηγάνισμα οστρακοειδή πουλερικάψάριμπριζόλα αποξηραμένα

θερμοκρασίας

φρούτα

επιλογή

εικονίδιο

Προειδοποίηση: Όλες οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις πρέπει να θεωρούνται ως

συμβουλευτικές. Επειδή τα υλικά και οι συνταγές μπορούν να διαφέρουν ως προς
την προέλευση, το μέγεθος, το σχήμα και την εταιρεία παραγωγής, δεν μπορούμε να
εγγυηθούμε την καλύτερη δυνατή ρύθμιση για τα δικά σας υλικά.

• Για μη αυτόματη ρύθμιση του
χρόνου ή της θερμοκρασίας της
λειτουργίας μαγειρέματος, πιέστε
πρώτα τα πλήκτρα επιλογής Χρόνος/

Θερμοκρασία και στη συνέχεια

τα πλήκτρα +/- για την επιθυμητή
ρύθμιση. Μπορείτε να αλλάξετε μία
από τις δύο ρυθμίσεις πριν ξεκινήσετε
το μαγείρεμα ή ανά πάσα στιγμή
κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για τη λειτουργία
Αποξηραμένα φρούτα, ο χρόνος

μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί
κατά διαστήματα των 15 λεπτών
και εμφανίζεται σε ώρες, από 1:00
έως 12:00. Για όλες τις υπόλοιπες
λειτουργίες, ο χρόνος μπορεί να
ρυθμιστεί κατά διαστήματα του 1
λεπτού και εμφανίζεται σε λεπτά,
από 1:00 έως 60:00. Η θερμοκρασία
μαγειρέματος μπορεί να ρυθμιστεί
κατά διαστήματα των 5°C.

Λειτουργία

μαγειρέματος

Τηγάνισμα 200°C 20 λεπτά

Μπριζόλα 200°C 12 λεπτά

Ψάρια 200°C 12 λεπτά

Οστρακοειδή 180°C 12 λεπτά

Πουλερικά 200°C 25 λεπτά

Μαγείρεμα στον

φούρνο

Λαχανικά 155°C 25 λεπτά

Αποξηραμένα

φρούτα

Προκαθορισμένη

θερμοκρασία

180°C 12 λεπτά

50°C 5 ώρες

• Το πλήκτρο Start/Stop μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για διακοπή της
λειτουργίας στον/στους κάδο/
κάδους μαγειρέματος. Κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο Start/Stop επί
3 δευτερόλεπτα για να τερματίσετε το
μαγείρεμα.

• Μετά από 5 λεπτά εκτός λειτουργίας,
η συσκευή τίθεται σε κατάσταση
αναμονής (standby). Για να
ενεργοποιήσετε εκ νέου τη συσκευή,
κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα L, R ή SYNC.

Προκαθορισμένος

χρόνος μαγειρέματος

153152

Συναρμολόγηση

Πριν προχωρήσετε στο Βήμα 1, ελέγξτε όλες τις δηλώσεις προειδοποίησης και προσοχής στην

Οδηγίες χρήσης

Πριν από τη χρήση για πρώτη
φορά

παράγραφο Προειδοποιήσεις ασφαλείας (σελ. 144-146) και στην προηγούμενη ενότητα.

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη φριτέζα αέρος διπλού κάδου nutribullet®, πρέπει
να εφαρμόσετε τη διαδικασία που περιγράφεται στη συνέχεια.

1. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε τη βάση της φριτέζας αέρος με τους κάδους

μαγειρέματος και τους δίσκους για τραγανό μαγείρεμα, τοποθετώντας όλα τα εξαρτήματα

σε επίπεδη και στεγνή επιφάνεια. Πριν από την πρώτη χρήση, αφαιρέστε τα στοιχεία της

συσκευασίας κάτω από τους κάδους

2. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Ξεπλύνετε τους κάδους μαγειρέματος και τους δίσκους για τραγανό μαγείρεμα με ζεστό
νερό και απορρυπαντικό. Καθαρίστε εξωτερικά τη βάση της φριτέζας αέρος με καθαρό και
υγρό πανί.

3. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ, ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΕΠΑΡΚΗ ΑΕΡΙΣΜΟ

Βεβαιωθείτε ότι η φριτέζα χρησιμοποιείται σε καθαρή, στεγνή και επίπεδη επιφάνεια.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. Όταν λειτουργεί, η φριτέζα πρέπει να
βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm από τον τοίχο, ώστε να διασφαλίζεται επαρκής
κυκλοφορία του αέρα πίσω από τη συσκευή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να εξαλειφθούν ενδεχόμενες οσμές καινούργιου, αφήστε τη φριτέζα να
λειτουργήσει χωρίς φαγητό στη μέγιστη θερμοκρασία περίπου για 5 λεπτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε ζημίες από τη θερμότητα, η φριτέζα αέρος πρέπει να
τοποθετείται ΜΟΝΟ σε επιφάνεια ή βάση ανθεκτική στη θερμότητα.

1 Τοποθετήστε τη βάση σε καθαρή,

στεγνή, επίπεδη επιφάνεια, όπως ο
πάγκος εργασίας.

2 Τοποθετήστε τους δίσκους για

τραγανό μαγείρεμα στο κάτω
μέρος των κάδων μαγειρέματος.

Βεβαιωθείτε ότι οι δίσκοι είναι
σταθερά τοποθετημένοι και
ευθυγραμμισμένοι με το κάτω μέρος
των κάδων μαγειρέματος.

155154

Χρήση της φριτέζας αέρος

1 Τοποθετήστε τα τρόφιμα στους

888 888

κάδους μαγειρέματος, χωρίς να
υπερβείτε τη μέγιστη στάθμη. Για
τέλεια αποτελέσματα μαγειρέματος,
αφήνετε τουλάχιστον 5 cm
απόσταση ανάμεσα στο φαγητό
και το πάνω μέρος του κάδου
μαγειρέματος.

2 Τοποθετήστε τους κάδους

μαγειρέματος στη βάση κρατώντας
τους από τις λαβές. Βεβαιωθείτε ότι η
φριτέζα αέρος έχει συναρμολογηθεί
σωστά, με τους κάδους μαγειρέματος
σωστά τοποθετημένους στη βάση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν οι κάδοι
μαγειρέματος δεν είναι σωστά
τοποθετημένοι, η φριτέζα δεν
λειτουργεί.

3 ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ: Πιέστε L ή R για να

επιλέξετε τον κάδο μαγειρέματος
για προγραμματισμό ή πιέστε

SYNC για να επιλέξετε το ίδιο

πρόγραμμα και στους δύο κάδους.
Πιέστε το πλήκτρο Menu έως ότου
ανάψει το εικονίδιο του επιθυμητού
προγράμματος μαγειρέματος (η
ένταση φωτισμού στα εικονίδια των
άλλων προγραμμάτων μειώνεται).
Η προκαθορισμένη θερμοκρασία
και ο χρόνος του επιλεγμένου
προγράμματος εμφανίζονται στην
οθόνη για τον/τους επιλεγμένο/

επιλεγμένους κάδο/κάδους
μαγειρέματος. Πιέστε το πλήκτρο
Start/Stop για να ξεκινήσει το

μαγείρεμα.

ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΥ
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ: Πιέστε L ή R για να

επιλέξετε τον κάδο μαγειρέματος
για προγραμματισμό ή πιέστε SYNC
για να επιλέξετε το ίδιο πρόγραμμα
και στους δύο κάδους. Στη συνέχεια,
πιέστε τα πλήκτρα επιλογή χρόνου/

θερμοκρασίας και χρησιμοποιήστε

τα πλήκτρα +/- για να επιλέξετε
τον χρόνο και τη θερμοκρασία
μαγειρέματος. Πιέστε το πλήκτρο

Start/Stop για να ξεκινήσει το

μαγείρεμα.

4 ΓΥΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ ΚΑΤΑ

ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ: Σε ορισμένες

συνταγές πρέπει να αφαιρείτε τους

κάδους κατά το μαγείρεμα για να

γυρίσετε το φαγητό. Στην περίπτωση
αυτή, πιέστε πρώτα το πλήκτρο

Start/Stop για να διακόψετε τη

λειτουργία της φριτέζας. Όταν το
μαγείρεμα διακοπεί, βγάλτε τους

κάδους μαγειρέματος από τη

βάση χρησιμοποιώντας τη λαβή.
Γυρίστε το φαγητό με ένα εργαλείο
και τοποθετήστε πάλι σωστά τον

κάδο μαγειρέματος στη βάση.

Πιέστε το πλήκτρο Start/Stop για
να ξεκινήσει πάλι το μαγείρεμα. Αν
κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος
αφαιρέσετε έναν κάδο, το μαγείρεμα
διακόπτεται έως ότου τοποθετήσετε
εκ νέου τον κάδο στη βάση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το φαγητό
μπορεί να έχει πολύ υψηλή
θερμοκρασία. Κατά την αφαίρεση
των κάδων μαγειρέματος απαιτείται
προσοχή, καθώς μπορεί να
απελευθερωθεί ζεστός ατμός ή να
υπάρχουν πιτσιλιές που μπορούν να
προκαλέσουν εγκαύματα. Κρατήστε
τα χέρια και το πρόσωπο μακριά
από τον ατμό και τις εξόδους.

157156

5 Για να ρυθμίσετε τον χρόνο ή τη

888 888

θερμοκρασία κατά τη διάρκεια του
μαγειρέματος, επιλέξτε πρώτα τον
κάδο μαγειρέματος για ρύθμιση(L,
R ή SYNC). Πιέστε στη συνέχεια

τα πλήκτρα επιλογή χρόνου/

θερμοκρασίας και ρυθμίστε τις

παραμέτρους με τα πλήκτρα +/-.

6 Με τη λήξη του χρόνου, 5 ηχητικά

σήματα επισημαίνουν τον
τερματισμό του μαγειρέματος.

Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα, πριν
αφαιρέσετε τον κάδο.

Για να ακυρώσετε ή να διακόψετε
πρόωρα το μαγείρεμα, κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο L ή R για
να ακυρώσετε το μαγείρεμα στον
επιλεγμένο κάδο ή πιέστε SYNC
για να ακυρώσετε το μαγείρεμα
και στους δύο κάδους. Κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο Start/Stop για
να επιλέξετε τη λειτουργία Standby.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η πρόωρη αφαίρεση
των κάδων μαγειρέματος μπορεί να
προκαλέσει πιτσιλιές που ενδέχεται
να είναι επικίνδυνες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσοχή κατά την
αφαίρεση των κάδων μαγειρέματος,
καθώς υπάρχει περίπτωση να
απελευθερωθεί ζεστός ατμός.

7 Βγάλτε το φαγητό από τους κάδους

μαγειρέματος με ένα εργαλείο ­ΠΟΤΕ με τα χέρια. Καλή απόλαυση!

159158

Φροντίδα και συντήρηση

Ο καθαρισμός της φριτέζας αέρος nutribullet® είναι εύκολος και γρήγορος. Για να μειώσετε
τη συγκέντρωση υπολειμμάτων, συνιστάται να καθαρίζετε όλα τα αφαιρούμενα μέρη μετά
από κάθε χρήση.

1.

Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη
φριτέζα, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ το φις από
την πρίζα του ρεύματος και αφήστε τη
συσκευή να κρυώσει.

2.

Αφαιρέστε τους κάδους μαγειρέματος
και τους δίσκους για τραγανό μαγείρεμα.
Οι κάδοι μαγειρέματος και οι δίσκοι για
τραγανό μαγείρεμα μπορούν να πλυθούν
στο ΠΑΝΩ ΚΑΛΑΘΙ του πλυντηρίου πιάτων
ή να καθαριστούν ξεπλένοντας με ζεστό
νερό και απορρυπαντικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ
χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα
απολύμανσης. Η θερμοκρασία
του προγράμματος απολύμανσης
μπορεί να παραμορφώσει τα
πλαστικά εξαρτήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ χρησιμοποιείτε
λειαντικά ή μεταλλικά εργαλεία
για να καθαρίσετε τους κάδους
μαγειρέματος ή τους δίσκους για
τραγανό μαγείρεμα. Αυτό μπορεί
να καταστρέψει την αντικολλητική
επίστρωση.

3.

Καθαρίστε την εσωτερική επιφάνεια
της βάσης απομακρύνοντας απαλά τα
υπολείμματα με ένα ζεστό βαμβακερό
πανί και σκουπίζοντας με στεγνό πανί.
Το εσωτερικό και το εξωτερικό της βάσης
πρέπει να καθαρίζονται μόνο με υγρό
πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην βυθίζετε ΠΟΤΕ τη
βάση σε νερό ή άλλο υγρό. Αφήστε
τη συσκευή να κρυώσει πριν την
καθαρίσετε.

4.

Αφού καθαρίσετε και σκουπίσετε επιμελώς
όλα τα μέρη, τοποθετήστε τη φριτέζα
αέρος πλήρως συναρμολογημένη σε
ασφαλές και στενό σημείο.

Επεξήγηση των σημάνσεων

Η σήμανση αυτή υποδεικνύει ότι σε ολόκληρη την ΕΕ το
προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα οικιακά
απόβλητα. Για την αποφυγή πιθανής βλάβης στο περιβάλλον ή
την ανθρώπινη υγεία από τη μη ελεγχόμενη διάθεση αποβλήτων,
ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για την προώθηση της αειφόρου
επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Για την επιστροφή της
χρησιμοποιημένης συσκευής σας, χρησιμοποιήστε
τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με
έμπορο λιανικής από όπου αγοράσατε το προϊόν. Μπορούν να
παραλάβουν το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.

συσκευασία για τη μεταφορά και την προστασία του προϊόντος
αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον που μπορούν
να ανακυκλωθούν. Βεβαιωθείτε ότι τα πλαστικά, τα περιβλήματα,
οι τσάντες κ.λπ. διατίθενται με ασφάλεια και φυλάσσονται
μακριά από παιδιά. Τα υλικά αυτά πρέπει να παραδίδονται για
ανακύκλωση!

Δήλωση κατασκευαστή ότι το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις των
εφαρμοστέων οδηγιών ΕΚ

Ανταλλακτικά

Για να παραγγείλετε ανταλλακτικά και εξαρτήματα, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη
διεύθυνση nutribullet.com.

161160

Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Το nutribullet® και το λογότυπο nutribullet® αποτελούν εμπορικά σήματα της CapBran
Holdings, LLC που έχουν καταχωριστεί στις Η.Π.Α. και παγκοσμίως.

Το πραγματικό προϊόν μπορεί να είναι διαφορετικό από αυτό που απεικονίζεται
στις εικόνες. Δεδομένου ότι καταβάλλουμε συνεχείς προσπάθειες για τη βελτίωση
των προϊόντων μας, τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στις οδηγίες μπορούν να
αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

240426_NBA93200 (NBA-200A)

TWIN DRAWER
AIR FRYER

Instrukcja obsługi

Ważne środki
ostrożności

Podczas korzystania z obsługi frytkownicy beztłuszczowej
nutribullet® należy pamiętać, że bezpieczeństwo jest
najważniejsze.

Ostrzeżenie! Aby uniknąć ryzyka odniesienia poważnych obrażeń
ciała, przed skorzystaniem z urządzenia nutribullet
przeczytać całą instrukcję. Podczas korzystania z dowolnego
urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać
podstawowych środków ostrożności, w tym poniższych ważnych
informacji.

Należy zachować tę instrukcję!

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

!

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE

ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI

OGÓLNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

• Z urządzenia nie mogą
korzystać osoby (także
dzieci), u których stwierdzono
osłabione zdolności fizyczne,
sensoryczne lub umysłowe,
albo którym brakuje
odpowiedniej wiedzy i
doświadczenia, chyba że są
nadzorowane lub otrzymały
odpowiednie instrukcje
dotyczące korzystania
z urządzenia od osób
odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo.

ZALECENIAMI.

• Dzieci powinny pozostawać
pod nadzorem, by nie mogły
bawić się urządzeniem.

• Urządzenie należy odłączyć,
gdy nie jest używane, oraz
na czas jego czyszczenia.
Przed montażem lub
demontażem części oraz
przed czyszczeniem
urządzenia należy odczekać,
aż urządzenie ostygnie.

• Urządzenie należy regularnie
sprawdzać pod kątem
uszkodzeń. Nie należy
korzystać z urządzenia,
jeżeli przewód lub wtyczka
są uszkodzone, ani gdy

®

należy

urządzenie uległo awarii
lub zostało uszkodzone
w jakikolwiek sposób.
Urządzenie należy przekazać
do najbliższego serwisu
do kontroli, naprawy lub
regulacji.

• Jeżeli przewód zasilający
jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez
producenta, pracownika
serwisu lub osobę o
podobnych kwalifikacjach,
aby uniknąć zagrożeń.

• Urządzenie i przewód
zasilający należy trzymać
z dala od dzieci.

• Używanie przystawek
i wyposażenia dodatkowego
z rynku wtórnego, które
nie są zalecane ani
sprzedawane przez
producenta urządzenia,
grozi odniesieniem obrażeń
ciała lub nieprawidłowym
działaniem urządzenia.

• Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku na
blacie. Należy upewnić się,
że powierzchnia blatu jest
wypoziomowana, czysta
i sucha. Nie należy stawiać
działającego urządzenia na
krawędzi blatu. Nie wolno
używać gniazda pod blatem,
do którego dostęp mogą
uzyskać dzieci.

• Nie używać na zewnątrz.

• Przewód nie może zwisać
ze stołu/blatu ani nie może

mieć kontaktu z gorącymi
powierzchniami.

• Urządzenia nie można
stawiać w pobliżu
działających palników
gazowych ani elektrycznych
płyt grzejnych.

• Podczas przemieszczania
urządzenia zawierającego
gorący olej lub inną gorącą
ciecz należy zachować
szczególną ostrożność.
Przed przystąpieniem
do przenoszenia lub
przemieszczania urządzenia
należy zawsze zaczekać, aż
ostygnie.

• Przed włączeniem
urządzenia należy upewnić
się, że jest czyste. Jedzenie
wydostające się z urządzenia
może spowodować poważne
poparzenia. Urządzenie
i przewód zasilający należy
trzymać z dala od dzieci.
Do urządzenia nie można
używać przedłużacza.

• Aby uniknąć pożaru,
porażenia prądem
elektrycznym i obrażeń,
urządzenia ani przewodu nie
należy zanurzać w wodzie ani
w żadnym innym płynie.

• Po zakończeniu używania
urządzenia należy je
odłączyć od zasilania
i należy je wyłączać
przed wsunięciem szuflad
w podstawę lub wysunięciem
szuflad z podstawy.

165164

• Należy unikać kontaktu
z gorącymi powierzchniami.
Należy używać uchwytów
na szufladach. Podczas
smażenia beztłuszczowego
gorąca para przepływa
przez odpowietrzenia
znajdujące się z tyłu
urządzenia. W związku z tym
nie należy zbliżać dłoni
i twarzy do przepływającej
pary ani do odpowietrzeń.
Podczas wysuwania
szuflad z urządzenia należy
zachować ostrożność,
ponieważ może wydostać się
z nich gorąca para.

• Urządzenia należy używać
wyłącznie zgodnie z
jego przeznaczeniem.
Nieprawidłowe użytkowanie
może spowodować obrażenia
ciała.

• Należy zawsze nosić

rękawice żaroodporne,
korzystać z uchwytu lub
pokręteł (jeśli są dostępne).

• Aby uniknąć porażenia

prądem, nie zanurzać
przewodu, wtyczek grzałki
ani podstawy w wodzie ani w
innych cieczach.

• PRZED ROZPOCZĘCIEM

SMAŻENIA NALEŻY
ZAWSZE SPRAWDZIĆ, CZY
SZUFLADA JEST BEZPIECZNIE
ZABLOKOWANA. GDY
URZĄDZENIE PRACUJE,
SZUFLADY NIE WOLNO
WYSUWAĆ.

• Gdy urządzenie nie jest
używane oraz przed
jego czyszczeniem
i przechowywaniem należy
je zawsze WYŁĄCZYĆ oraz
ODŁĄCZYĆ od gniazda
zasilającego.

• Nie wolno używać
nadmiernej ilości składników.
Między jedzeniem a górną
krawędzią szuflady należy
zostawiać co najmniej
50 mm wolnej przestrzeni.
Wszystkie składniki powinny
pozostawać w koszu.
Należy zapobiegać ich
bezpośredniemu kontaktowi
z grzałką. Przepełnienie
urządzenia może
spowodować obrażenia
ciała, szkody materialne
lub negatywnie wpłynąć
na bezpieczne użytkowanie
urządzenia.

DODATKOWE ŚRODKI
OSTROŻNOŚCI

• Przed pierwszym użyciem
urządzenia należy usunąć
i wyrzucić wszystkie
materiały opakowaniowe lub
etykiety promocyjne.

• Aby wyeliminować
potencjalne zagrożenie
zadławieniem się przez
małe dzieci, należy zdjąć
i bezpiecznie wyrzucić
wszelkie osłony ochronne lub
worki foliowe, których użyto
do transportu urządzenia
bądź jego części.

• W szufladzie w celu

usmażenia lub podgrzania
nie wolno umieszczać
artykułów innych niż
spożywcze. Urządzenia nie
można używać do smażenia
w głębokim oleju.

• Przed włączeniem zasilania
i eksploatacją urządzenia
należy upewnić się, że zostało
prawidłowo i kompletnie
złożone.

• Należy upewnić się, że
obszary pod lub obok
urządzenia są czyste
i suche. Nie wolno używać

urządzenia w mokrym
otoczeniu.

• Wszelkie większe ilości
składników, które wydostają
się z urządzenia na blat
pod lub obok urządzenia
lub na same urządzenie,
należy usuwać i suszyć
przed dalszym korzystaniem
z urządzenia.

• Urządzenie podczas
pracy generuje niewielkie
drgania, które są normalnym
zjawiskiem.

• Podczas korzystania
z urządzenia należy zapewnić
odpowiednią przestrzeń
(co najmniej 200 mm) na
cyrkulację powietrza nad
i pod urządzeniem oraz
z boku urządzenia.

• Gdy urządzenie jest
włączone, nie należy
zasłaniać wylotu powietrza

znajdującego się z tyłu
urządzenia.

• Nigdy nie pozostawiać
działającego urządzenia bez
nadzoru.

• Trzymać ręce, palce, włosy,
odzież i inne akcesoria z dala
od pracującego urządzenia.

• Urządzenie należy
utrzymywać w czystości.
Wskazówki i najlepsze
rozwiązania można znaleźć
w punkcie Utrzymanie

i konserwacja.

• Wszelkie czynności
konserwacyjne inne niż
czyszczenie powinny
być wykonywane przez
autoryzowane centrum
serwisowe. Urządzenia
nie należy naprawiać ani
serwisować we własnym
zakresie.

W celu uzyskania pomocy
należy skontaktować się
z Działem obsługi klienta na
stronie nutribullet.com.

• Jeśli którekolwiek zalecenia
lub ostrzeżenia są
niezrozumiałe, należy

skontaktować się z Działem
obsługi klienta, korzystając
na stronie nutribullet.com.

Należy zachować

!

tę instrukcję!

167166

Spis treści

170 Zawartość zestawu
171 Instrukcja montażu
172 Panel sterowania
174 Sposób obsługi

174 Przed pierwszym użyciem
175 Montaż
176 Używanie frytkownicy beztłuszczowej

180 Pielęgnacja i konserwacja

180 Części zamienne

Dziękujemy za zakup cyfrowej frytkownicy beztłuszczowej
nutribullet® .

169168

Zawartość zestawu

podstawa 2 szuflady

Instrukcja montażu

2 tacki do smażenia

2 tacki do smażenia

podstawa

2 szuflady

171170

Panel sterowania

zmniejszanie

temperatury/czasu

wybór

czasu

Ustawienia domyślne każdego trybu zamieszczono w tabeli poniżej.

Domyślny czas
przyrządzania

potrawy

Ikona Tryb

Domyślna

temperatura

Smażenie 200°C 20 minut

zwiększanie

temperatury/

czasu

wskaźnik
(lewy)

wyświetlacz czasu/

temperatury

(lewa szuflada)

start/

stop

wybór lewej

szuflady

Aby wybrać tryb, najpierw należy
wybrać szufladę do użytku (L lub

R). Następnie należy naciskać

przycisk Menu, aż w pełni
podświetlony zostanie wybrany
tryb. Tryb zostanie załadowany
z domyślnymi wartościami czasu
i temperatury, które podano na
następnej stronie. Aby wyświetlić
ustawienia na ekranie, należy
nacisnąć przyciski wyboru czasu/

temperatury.

UWAGA: Czas wszystkich trybów jest

wyświetlany w minutach. Wyjątkiem jest
tryb Suszone owoce, którego czas jest
podawany w godzinach i minutach.

wyświetlacz czasu/

temperatury

(prawa szuflada)

synchronizacja

dwóch szuflad

Aby zacząć gotowanie, należy
nacisnąć przycisk Start/Stop.
Ikona wybranego trybu będzie
podświetlona, a pozostałe
nie będą podświetlone. Po
uruchomieniu trybu ikona

wskaźnika gotowania zostanie

podświetlona, aby było wiadomo,
że frytkownica beztłuszczowa
zaczęła gotować.

Taki sam proces należy wykonać w
przypadku szuflady. Aby ustawić
taki sam tryb w przypadku obu
szuflad, należy nacisnąć przycisk

SYNC, a następnie przyciskiem
Menu wybrać pożądany tryb

gotowania.

pieczenie

menu

wskaźnik

gotowania

(prawy)

warzywasmażenie skorupiaki dróbrybysteki suszone

wybór prawej

szuflady

wybór

temperatury

owoce

Steki 200°C 12 minut

Ryby 200°C 12 minut

Skorupiaki 180°C 12 minut

Drób 200°C 25 minut

Pieczenie 180°C 12 minut

Warzywa 155°C 25 minut

Suszone owoce 50°C 5 godz.

Wyłączenie odpowiedzialności: Wszystkie ustawienia domyślne stanowią jedynie

sugestie. Składniki mogą różnić się pochodzeniem, rozmiarem, kształtem i marką, a
przepisy mieć niuanse, dlatego firma nie gwarantuje idealnych rezultatów w każdej
sytuacji.

• Aby ręcznie dostosować czas
trybu lub temperaturę, należy
najpierw nacisnąć przyciski

wyboru czasu/temperatury,

a następnie dostosować
ustawienia do upodobań
przyciskami +/-. Ustawienia
można dostosować przed
gotowaniem lub w dowolnej
chwili podczas gotowania.

UWAGA: Czas w trybie Suszone
owoce można zwiększyć lub

zmniejszyć w 15-min interwałach, a
czas jest wyświetlany w godzinach
(1:00 godz. do 12:00 godz.). W
przypadku wszystkich pozostałych
trybów możesz ustawić czas w
1-minutowych interwałach, a czas
jest wyświetlany w minutach (od 1:00
min do 60:00 min). Temperaturę
gotowania można dostosować w
5-stopniowych interwałach.

• Przyciskiem Start/Stop można

wstrzymać pracę szuflad.
Aby anulować gotowanie,
należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk Start/Stop przez 3
sekundy.

• Jeśli przez 5 minut nie zostanie
wybrana żadna opcja,
jednostka przejdzie do trybu
czuwania. Aby wybudzić
jednostkę z trybu czuwania,
należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk L, R lub SYNC.

173172

Montaż

Sposób obsługi

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem frytkownicy beztłuszczowej nutribullet® należy
wykonać poniższe czynności.

1. ROZPAKOWANIE

Otworzyć opakowanie i wyjąć podstawę z szufladami i tackami do

smażenia. Położyć wszystkie części na płaskiej, wypoziomowanej i suchej

powierzchni. Wyjąć tacki spod każdej szuflady przed pierwszym użyciem.

2. CZYSZCZENIE

Przepłukać szuflady i tacki do smażenia ciepłą wodą z mydłem. Wytrzeć
zewnętrzną powierzchnię podstawy frytkownicy beztłuszczowej czystą,
wilgotną szmatką.

3. PRZYGOTOWANIE OBSZARU GOTOWANIA ORAZ TROSKA O
ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ

Sprawdzić, czy frytkownica beztłuszczowa stoi na czystej, suchej,
płaskiej powierzchni. Nie używać jej na zewnątrz. Włączona frytkownica

beztłuszczowa powinna być oddalona o co najmniej 200 mm od ściany, aby

zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza za urządzeniem.

UWAGA: Aby wyeliminować wszelkie ewentualne nieprzyjemne zapachy
charakterystyczne dla nowego urządzenia, można włączyć frytkownicę beztłuszczową
na najwyższą temperaturę na około 5 minut bez wkładania żadnego jedzenia.

PRZESTROGA: Frytkownica beztłuszczowa może stać WYŁĄCZNIE na powierzchni
odpornej na ciepło lub macie. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia
cieplnego.

Przed przejściem do kroku 1 należy zapoznać się ze wszystkimi
ostrzeżeniami i przestrogami, jakie zamieszczono w punkcie Ważne środki
ostrożności (str. 164–166) oraz w poprzedniej sekcji.

1 Postawić podstawę na

czystej, suchej i równej
powierzchni, np. na blacie.

2 Umieścić tacki do smażenia

na spodach szuflad. Upewnić

się, że tacki do smażenia są
bezpiecznie zamocowane
i równoległe do spodów

szuflad.

175174

Używanie frytkownicy

beztłuszczowej

888 888

1 Umieścić jedzenie

w szufladach. Uważać, aby
nie przepełnić szuflad. Aby
uzyskać najlepsze efekty
gotowania, między jedzeniem
a górną krawędzią szuflady
należy pozostawić co najmniej
50 mm wolnej przestrzeni.

2 Należy wsunąć szuflady w

podstawę, trzymając za
uchwyty szuflad. Upewnić
się, czy frytkownica
beztłuszczowa jest
prawidłowo złożona,
a szuflady są całkowicie
wsunięte w podstawę.

UWAGA: Frytkownica beztłuszczowa
nie będzie działać, jeśli szuflady nie
zostaną włożone prawidłowo.

3 ABY SKORZYSTAĆ Z TRYBU

GOTOWANIA: Należy

przycisnąć L lub R, aby wybrać

szufladę do zaprogramowania.

Ewentualnie można nacisnąć
przycisk SYNC, aby wybrać
ten sam tryb w przypadku
obu szuflad. Należy
naciskać przycisk Menu do
podświetlenia pożądanego
trybu gotowania (pozostałe
tryby nie będą podświetlone).
Na wyświetlaczu załadowane
zostaną ustawienia
temperatury domyślnej i
czasu domyślnego wybranego
trybu szuflad. Aby rozpocząć
gotowanie, naciśnij przycisk

Start/Stop.
ABY USTAWIĆ TEMPERATURĘ/

CZAS RĘCZNIE: Należy

przycisnąć L lub R, aby wybrać

szufladę do zaprogramowania.

Ewentualnie można
nacisnąć przycisk SYNC, aby
zaprogramować tę samą
temperaturę w przypadku
obu szuflad. Następnie należy
przyciskami wyboru czasu/

temperatury oraz przyciskami
+/- ustawić czas gotowania

oraz temperaturę. Aby
rozpocząć gotowanie, naciśnij
przycisk Start/Stop.

4 OBRACANIE JEDZENIA

PODCZAS GOTOWANIA:

Niektóre przepisy wymagają
wyjmowania szuflad w trakcie
gotowania i obracania
jedzenia. Aby to zrobić,
należy nacisnąć przycisk

Start/Stop, aby zatrzymać

frytkownicę beztłuszczową. Po
zatrzymaniu gotowania należy
wysunąć szuflady z podstawy,
używając uchwytu. Najpierw
należy obrócić jedzenie
przy użyciu przyborów do
gotowania, a następnie należy
bezpiecznie wsunąć szufladę
w podstawę. Aby wznowić
gotowanie, należy nacisnąć
przycisk Start/Stop. Jeśli
w dowolnej chwili podczas
gotowania wyjęta zostanie

szuflada, gotowanie zostanie

zatrzymane do ponownego
włożenia szuflady.

OSTRZEŻENIE: Jedzenie wewnątrz
frytkownicy beztłuszczowej może
być bardzo gorące. Podczas
wysuwania szuflad należy
zachować ostrożność, gdyż może
się z nich wydostać gorąca para
lub żywność, przez którą może
dojść do oparzeń. W związku z tym
nie należy zbliżać dłoni i twarzy
do przepływającej pary ani do
odpowietrzeń.

177176

5 Aby dostosować czas lub

888 888

temperaturę podczas
gotowania, najpierw

należy wybrać szufladę do
dostosowania (L, R lub SYNC).
Aby dostosować wybrane
ustawienia, należy naciskać
przyciski wyboru czasu/

temperatury i przyciski +/-.

6 Po upływie czasu gotowania

frytkownica beztłuszczowa
wygeneruje 5 sygnałów
dźwiękowych informujących
o zakończeniu gotowania.

Należy zaczekać kilka sekund,
aby wszystkie czynności
zostały zatrzymane.

Aby anulować lub zakończyć
gotowanie przed końcem,
należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk L lub R w celu
anulowania gotowania w
jednej z szuflad, ewentualnie
przycisk SYNC w celu
anulowania gotowania w
obu szufladach. Aby przejść
do trybu czuwania, należy
nacisnąć i przytrzymać
przycisk Star/Stop.

PRZESTROGA: Zbyt szybkie
wysuwanie szuflad grozi
rozrzuceniem jedzenia i może być
niebezpieczne.

PRZESTROGA: Podczas wysuwania
szuflad należy zachować

ostrożność, ponieważ może ulecieć
gorąca para.

7 Jedzenie z szuflady należy

wyjmować, używając
przyborów do gotowania —
NIGDY nie wolno robić tego
rękami. Smacznego!

179178

Utrzymanie i
konserwacja

Czyszczenie cyfrowej frytkownicy beztłuszczowej nutribullet® jest szybkie
i łatwe. Aby zapobiec gromadzeniu się resztek jedzenia, zalecamy
czyszczenie wszystkich wyjmowanych części urządzenia po każdym użyciu.

KROK 1:
WYŁĄCZYĆ frytkownicę

beztłuszczową, ODŁĄCZYĆ
jednostkę i po użyciu poczekać, aż
ostygnie.

KROK 2:

Wyjąć szuflady i tacki do
smażenia. Szuflady i tacki do
smażenia można bezpiecznie myć
w GÓRNYM KOSZU zmywarki
lub ręcznie w ciepłej wodzie
z mydłem.

OSTRZEŻENIE: NIGDY nie wolno
używać programu do dezynfekcji.
Temperatura ustawiona w trybie
dezynfekcji może odkształcić
plastik.

PRZESTROGA: Do czyszczenia
szuflad lub tacek do smażenia
NIE WOLNO używać narzędzi
powodujących ścieranie
lub wykonanych z metalu.
W przeciwnym razie można
uszkodzić nieprzywierającą
powłokę szuflady i tacki.

KROK 3:

Wyczyścić powierzchnię
wewnętrzną podstawy, delikatnie
wycierając wszelkie resztki
ciepłą wilgotną bawełnianą
szmatką, a następnie osuszyć
ją suchą szmatką. Powierzchnie
wewnętrzne i zewnętrzne
podstawy należy czyścić
wyłącznie poprzez wycieranie
wilgotną szmatką.

PRZESTROGA: NIE WOLNO
zanurzać podstawy w wodzie ani
w innej cieczy. Przed czyszczeniem
należy poczekać, aż jednostka
ostygnie.

KROK 4:

Po wyczyszczeniu i dokładnym
osuszeniu wszystkich części należy
złożyć frytkownicę beztłuszczową
i odstawić ją w bezpieczne, suche
miejsce.

Objaśnienie oznaczeń

To oznaczenie wskazuje, że przedmiotowego produktu nie należy
usuwać wraz z odpadami komunalnymi w całej UE. Aby zapobiec
ewentualnej szkodzie dla środowiska lub zdrowia człowieka
spowodowanej niekontrolowanym usuwaniem odpadów,
należy oddać je do recyklingu celem wsparcia ekologicznego,
ponownego wykorzystania zasobów materiałowych. W celu zwrotu
używanego urządzenia należy skorzystać z systemów zwrotu i
zbiórki odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego
zakupiono ten produkt. Może on odebrać go i przekazać do
recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

Opakowanie transportowe i ochronne zostało wybrane z
materiałów, których utylizacja jest przyjazna dla środowiska i
które mogą być poddane recyklingowi. Należy upewnić się, że
wszelkie tworzywa sztuczne, opakowania, torby itp. są usuwane
w bezpieczny sposób i przechowywane w miejscu niedostępnym
dla niemowląt oraz małych dzieci. Zamiast po prostu wyrzucać te
materiały, należy poddać je recyklingowi.

Deklaracja producenta, że produkt spełnia wymagania
odpowiednich dyrektyw WE.

Części zamienne

Dodatkowe części i akcesoria można kupić na naszej stronie internetowej

nutribullet.com.

181180

Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nazwa nutribullet® i logo nutribullet to znaki towarowe firmy CapBran Holdings, LLC
zastrzeżone w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie.

Ilustracje mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Nieustannie staramy się
ulepszać nasze produkty, dlatego specyfikacja przedstawiona w niniejszym
dokumencie może ulec zmianie bez uprzedzenia odbiorcy.

240426_NBA93200 (NBA-200A)