Nuova Simonelli TALENTO PLUS, TALENTO SPECIAL User guide

Talento SPECIAL

TALENTO IN EVOLUZIONE

Dopo essere stata apprezzata per le sue caratteristiche di silenziosità, robustezza, flessibilità, velocità

e compattezza, Talento si evolve e si presenta

con due nuove versioni, Plus e Special, che garantiscono precisione e una qualità superiore del risultato in tazza.

TALENTO EVOLVING

Already appreciated for its

silence, strength, flexibility, Talento PLUS speed and compactness,

Talento has evolved with two new versions, Plus and Special, which guarantee accuracy and quality of the result in the cup.

TALENTO EN EVOLUCIÓN

Después de haber sido apreciada por ser silenciosa, robusta, flexible, rápida y compacta, Talento evoluciona y se presenta con dos nuevas versiones,

Plus y Special, que garantizan precisión y una calidad superior del resultado en la taza.

TALENTO ENTWICKELT SICH

TALENTO EN EVOLUTION

Talento wird wegen ihres leisen betriebs, der robustheit, flexibilität, schnelligkeit

und kompaktheit geschätzt und entwickelt sich nun weiter mit den beiden neuen ausführungen plus und special, die präzision und eine noch höhere qualität des resultats in der tasse garantieren.

Après avoir été appréciée

pour son silence, sa robustesse, sa flexibilité, sa rapidité

et sa compacité, Talento évolue et se présente sous deux versions, Plus et Special, qui garantissent une précision et une qualité supérieures

de la boisson distribuée.

1PRESTAZIONI

PERFORMANCE

BEVANDE DALLA QUALITÀ SUPERIORE

Una macchina dalle elevate prestazioni consente di lavorare serenamente e di essere certi di offrire al cliente un prodotto davvero eccellente. Talento, grazie al nuovo software e agli innovativi concept, consente al barista di preparare espresso e bevande a base di latte dall’elevata consistenza della crema. Soluzioni tecniche consentono al barista di ampliare il menu bevande a base di latte e caffè offrendo nuovi gustosi prodotti.

PERFORMANCE. SUPERIOR		RENDIMIENTO. BEBIDA
QUALITY DRINKS		DE CALIDAD SUPERIOR

A high-performance machine allows you to work calmly

and be sure to offer the customer a truly excellent product. Talento’s new software

and innovative concept mean the barista can prepare espresso and milk-based drinks

with highly consistent foam. Technical solutions mean the barista can expand their menu of milk-based coffee

and other drinks with delicious new products.

Una máquina de elevado rendimiento permite trabajar serenamente y estar seguros de ofrecer al cliente un producto excelente. Talento, gracias

al nuevo software y a los innovadores concept, permite al barman preparar expreso y bebidas a base de leche

con elevada consistencia de la crema. Las soluciones técnicas permiten al barman ampliar el menú de bebidas a base

de leche y café con nuevos y gustosos productos.

LEISTUNGEN. GETRÄNKE VON HÖCHSTER QUALITÄT

Eine Maschine mit hoher Leistung, die gestattet, in Ruhe zu arbeiten und sicher zu sein, dem Kunden ein wirklich ausgezeichnetes Produkt bieten zu können. Dank der neuen Software und dem innovativen Konzept ermöglicht es Talento dem Barista, Espresso und Milchgetränke mit einer hohen Schaumkonsistenz zuzubereiten. Technische Lösungen ermöglichen es dem Barista, das Angebot an Getränken

aus Kaffee und Milch durch neue, köstliche Produkte zu erweitern.

PERFORMANCES.

DES BOISSONS D’UNE QUALITE SUPERIEURE

Une machine aux performances élevées permet de travailler

en toute sérénité dans la certitude de pouvoir offrir au client

un produit vraiment excellent. Grâce à son nouveau logiciel et à ses toutes nouvelles conceptions, Talento, permet

au barman de préparer des cafés expresso et des boissons à base de lait avec une consistance parfaite de la crème.

Des solutions techniques permettent au barman de varier le menu des boissons à base

de lait et des cafés avec

de nouveaux produits savoureux.

INNOVAZIONI E CONSISTENZA

NUOVO SISTEMA LATTE

Il nuovo sistema latte (versione Special) permette di avere una maggiore densità della crema e la possibilità di preparare bevande a diverse temperature fino

ad ottenere la “cold milk foam” una crema di latte freddo, una nuova speciale bevanda pronta a conquistare gli amanti del latte.

NEW MILK SYSTEM

The new milk system (in the Special version) creates greater density foam and means beverages can be made at different temperatures including “cold milk foam”,

a new special drink ready to win over milk lovers.

“EASY CREAM” SYSTEM

Il nuovo sistema “Easy Cream”, grazie anche al design della lancia e del compressore pompa aria col vapore, rende l’aria stessa costante e indipendente dalla quantità di latte. Ciò fa diventare estremamente facile la fase del montaggio del latte, aumentando la precisione

e la consistenza del risultato in tazza e semplifica la fase di regolazione della crema e della sua densità.

EASY CREAM SYSTEM

The new “Easy Cream” has a new nozzle and air compressor pump design

with steam that has constant air, independent of the amount of milk. This makes adding milk extremely easy by simplifying the adjustment phase of the cream and its density,

so increasing precision and the consistency of the result in the cup.

SOFTWARE POTENZIATO

Talento monta un nuovo software

che rende la macchina ancora più rispondente alle esigenze del barista: la possibilità di attribuire tempi diversi ai macinini consente di poter stabilire il giusto periodo di macinatura ad ogni miscela per esaltarne tutti gli aromi in tazza; la previsione di una pausa durante la preparazione di un macchiato migliora

la qualità della bevanda; la selezione multipla permette di risparmiare tempo e preparare diverse bevande attraverso un solo input.

ENHANCED SOFTWARE

Talento has new software which makes the machine more responsive to the needs of the barista. This includes the ability

to assign different times to grinders ensuring the correct amount of grinding for each blend bringing out all the flavors in the cup. There is also a break during the preparation of a Macchiato to improve the quality

of the drink. Multiple selections save time and mean different drinks can be prepared with a single command.

BEVANDE DI QUALITÀ SUPERIORE

Talento aumenta la precisione e la qualità di ogni bevanda erogata come l’Americano, con aggiunta di acqua calda direttamente in tazza; il caffè filtro (con ciclo senza pompa) che consente la possibilità di moltiplicare

le bavande per l’utilizzo delle caraffe nel servizio colazione; il latte macchiato con tre strati ben separati; le doppie bevande latte; la crema di latte freddo.

TOP QUALITY BEVERAGE

Talento increases the accuracy and quality of each beverage such as an Americano, with the addition of hot water directly into the cup, the coffee filter has a no-pump cycle, which allows multiple coffee beverages

at breakfast, including Latte Macchiato with three well-separated layers, double milk drink and cold milk foam.

INNOVATIONS AND CONSISTENCY	innovacionES Y CONSISTENCIA
INNOVATIONEN UND KONSISTENZ	INNOVATIONS ET CONSISTANCE

NUEVO SISTEMA LECHE	NEUES MILCHAUFSCHÄUMSYSTEM	NOUVEAU SYSTEME LAIT
El nuevo sistema leche (versión special)	Das neue System zum Aufschäumen	Le nouveau système lait (version Special)
permite obtener una mayor densidad	der Milch (Ausführung "Special") verleiht	permet d’obtenir une majeure densité
de la crema y la posibilidad de preparar	dem Schaum eine höhere Dichte und	de la crème ainsi que la possibilité de préparer
bebidas a diferentes temperaturas hasta	ermöglicht die Zubereitung von Getränken	des boissons à différentes températures
obtener la “cold milk foam”, una crema	mit unterschiedlichen Temperaturen	jusqu’à la “cold milk foam” qui est une crème
de leche fría, una nueva bebida especial lista	bis hin zur Zubereitung des “cold milk foam”,	de lait froid, une nouvelle boisson prête
para conquistar a los amantes de la leche.	d.h. einer kalt aufgeschäumten Milch	à conquérir les amateurs du lait.
	als neues, besonderes Getränk,
	das Milchliebhaber begeistern wird.

EASY CREAM SYSTEM

El nuevo sistema “easy cream”, gracias también al nuevo diseño de la lanza

y del compresor de la bomba del aire, que hace que el vapor sea constante

e independiente de la cantidad de leche, hacen que la fase del montado de la leche sea extremadamente fácil, aumentando la precisión y la consistencia del resultado en la taza y simplificando la fase

de regulación de la crema y de su densidad.

EASY CREAM SYSTEM

Das neue System “Easy Cream” bietet dank des neuen Designs des Dampfrohrs und des Luft-Kompressors mit Dampf eine konstante, von der Milchmenge unabhängige Luftzufuhr, so dass das Aufschäumen der Milch äußerst einfach ist, die Präzision und die Konsistenz des Resultats in der Tasse gesteigert werden und die Regulierung des Schaums und seiner Dichte einfacher wird.

EASY CREAM SYSTEM

Le nouveau système “Easy Cream”, grâce également au nouveau design de la lance et du compresseur de la pompe d’air, avec la vapeur qui rend l’air constant indépendamment de la quantité de lait,

facilitent énormément la phase de montage du lait en augmentant la précision

et la consistance de la boisson distribuée dans la tasse et en simplifiant la phase de réglage de la crème et de sa densité.

SOFTWARE POTENCIADO

Talento aplica un nuevo software que hace que la máquina responda todavía mejor a las exigencias del barman: la posibilidad

de atribuir tiempos diferentes a los molinillos permite poder establecer el justo período

de molienda para cada mezcla y exaltar así todos los aromas en la taza; la previsión de una pausa durante la preparación

de un cortado mejora la calidad de la bebida; la selección múltiple permite ahorrar tiempo y preparar diferentes bebidas a través

de un único input.

LEISTUNGSFÄHIGERE SOFTWARE

Talento ist mit einer neuen Software ausgestattet dank der die Maschine noch besser auf

die Erfordernisse des Baristas eingeht:

dieMöglichkeit,unterschiedlicheZeiteinstellungen für die Kaffeemühlen vorzunehmen gestattet es, für jede Kaffeemischung die richtige Mahldauer zu wählen und dadurch das Aroma in der Tasse besser zum Tragen zu bringen. Das Einschalten einer Pause bei der Zubereitung eines "Macchiato" steigert die Qualität des Getränks. Durch die Mehrfach-Auswahl wird Zeit gespart und die Zubereitung mehrerer Getränke anhand einer einzelnen Eingabe ermöglicht.

LOGICIEL PLUS PUISSANT

Talento est équipé d’un nouveau logiciel qui rend la machine encore plus rapide face aux commandes du barman: la possibilité d’attribuer des temps différents aux moulins

permet d’établir le temps correct de mouture selon chaque mélange de café afin

d’en exalter l’arome dans la tasse; la sélection multiple permet d’économiser du temps

et de préparer plusieurs boissons à travers un seul input.

BEBIDAS DE CALIDAD SUPERIOR

Talento aumenta la precisión y la calidad de cada bebida dispensada, como el americano, con suplemento de agua caliente directamente en la taza; el café filtro (con ciclo sin bomba), que permite la posibilidad de multiplicar las bebidas para el uso de las jarras en el servicio de desayuno; el café con leche con tres capas bien separadas; las dobles bebidas de leche; la crema de leche fría.

GETRÄNKE VON HÖCHSTER QUALITÄ

Talento erhöht die Präzision und die Qualität aller abgegebenen Getränke, wie beispielsweise von amerikanischem Kaffee durch Zugabe von heißem Wasser direkt

in die Tasse. Der Kaffeefilter (mit Betrieb ohne Pumpe) bietet die Möglichkeit, ein Vielfaches an Getränken herzustellen, um beispielsweise die Kaffeekannen für den Frühstücks-Service zu füllen, sowie Milch “Macchiato” mit drei separaten Schichten, doppelte Milchgetränke und das Aufschäumen von kalter Milch.

DESBOISSONSD’UNEQUALITESUPERIEURE

Talento augmente la précision et la qualité de chaque boisson distribuée comme le café américain, en ajoutant directement l’eau chaude dans la tasse; le café filtre (avec cycle sans pompe) qui permet de multiplier

les boissons pour l’usage des carafes dans le service des petits déjeuners; le café au lait avec trois couches bien séparées; les doubles boissons au lait; la crème de lait froid.

2SILENZIO

SILENCE

IL SILENZIO SI SENTE, SPECIALMENTE QUANDO C’È

Quando il silenzio si sostituisce ad un fastidioso rumore,

si avverte una piacevole sensazione di rilassatezza e di comfort. L’assoluta silenziosità della Talento è indice della sua qualità tecnologica. Una qualità che deriva dall’utilizzo di materiali

di elevato valore, dall’eccellente precisione costruttiva,

dall’alta affidabilità delle componenti e soprattutto dall’eleganza progettuale. La Talento riunisce tutte queste caratteristiche

per offrire al cliente un comfort degno dei migliori ambienti.

YOU CAN HEAR SILENCE,		EL SILENCIO SE SIENTE,	DIE GERÄUSCHLOSIGKEIT			LE SILENCE
ESPECIALLY WHEN		ESPECIALMENTE	IST SPÜRBAR, VOR ALLEM			S’ENTEND, SURTOUT
IT IS AROUND YOU		CUANDO ESTÁ PRESENTE	WENN ES GANZ LEISE IST			LORSQU’IL EXISTE

When an annoying noise is replaced by silence,

you feel a pleasant sensation of relaxation and comfort. Talento’s total silence is mark of its superb technology, which is the combined result of using the highest quality materials along with excellent

construction precision, with high degree of reliability when

it comes to components and, above all, an elegant design. Talento blends together

all of these features to deliver customers an acoustic comfort that is worthy of the finest environments.

Cuando el silencio se sustituye por un fastidioso ruido, se gusta una agradable sensación

de relajación y de confort. La Talento es una máquina absolutamente silenciosa,

esto índica calidad tecnológica. Una calidad que deriva

del empleo de materiales

de elevado valor, de la excelente precisión constructiva, de la alta fiabilidad de los componentes

y sobretodo de la elegancia del proyecto. La Talento reúne

todas estas características para ofrecer al cliente un confort digno de los mejores ambientes.

Wenn störende Geräusche von Geräuschlosigkeit ersetzt werden, nimmt man

das angenehme Gefühl von Entspannung und Komfort wahr. Die absolute Geräuschlosigkeit der Maschine Talento ist Zeichen der technologischen Qualität. Diese ist auf die Verwendung hochwertiger Materialien,

auf die hervorragende Präzision in der Konstruktion,

die hohe Zuverlässigkeit

der Komponenten und vor allem auf die Eleganz des Entwurfs zurückzuführen. Die Talento verbindet all diese Eigenschaften, um dem Kunden Komfort zu bieten, der jedem Ambiente würdig ist.

Lorsque le silence remplace un bruit fastidieux,

nous ressentons une sensation agréable de détente

et de confort. Le silence absolu de fonctionnement de Talento est indice de sa qualité technologique. Une qualité qui dérive de l’emploi

de matériaux de grande valeur, d’une excellente précision

de construction, d’une haute fiabilité des composants

et surtout de l’élégance conceptuelle. La machine Talento réunit toutes

ces caractéristiques pour offrir au client un confort digne

des meilleures ambiances.