Nuova Simonelli PRONTOBAR TOUCH, PRONTOBAR SILENT User guide

PRONTOBAR

We introduce the evolution of a machine that is big inside

PRONTOBAR TOUCH.

and compact outside. Today even more advanced and with
so many new technologies that make it easier to use, quieter
and more productive.

PRONTOBAR TOUCH.

IT Vi presentiamo l’evoluzione di una

macchina grande dentro e compatta
fuori. Oggi ancora più grande e con
tante nuove tecnologie che la rendono
più semplice da usare, più silenziosa e
ne aumentano la produttività.

PRONTOBAR TOUCH.

DE Wir präsentieren Ihnen die

Entwicklung einer innen großen
und außen kompakten Maschine.
Heute noch größer und mit
vielen neuen Technologien, die
ihre Verwendung vereinfachen,
geräuscharmer machen und die
Produktivität erhöhen.

PRONTOBAR TOUCH.

FR Nous vous présentons l'évolution

d'une machine grande à l'intérieur
et compacte à l'extérieur.
Aujourd'hui encore plus grande et avec
de nombreuses nouvelles technologies
qui la rendent plus simple à utiliser et
augmentent sa productivité.

PRONTOBAR TOUCH.

ES Te presentamos la evolución de

una máquina grande dentro y compacta
fuera. Hoy en día todavía más grande
y con muchas nuevas tecnologías que la
hacen más fácil de usar, más silenciosa
y aumentan su productividad.

We went big, with a large 7” touch screen display

TOUCH SCREEN DISPLAY.
UP TO 20 BEVERAGES WITH
A “TOUCH”.

and a completely new soware created by adopting
the best user-experience principles. An intuitive and
quick menu guides the barista through the selection
of drinks (up to 20), personalizing the icons and the
name of each drink. The machine is also appropriate
for the needs of the hotels.
Operating and programming Prontobar Touch is as
easy as using a smartphone.

DISPLAY TOUCH SCREEN. FINO A
20 BEVANDE IN UN “TOUCH”.

IT L’abbiamo pensata in grande,

con un grande display touch
screen da 7” e con un soware
completamente rinnovato e creato
adottando i migliori principi della
user-experience. Un menu intuitivo
e immediato guida il barista alla
selezione delle bevande (fino a 20),
personalizzandone anche le icone
e il nome di ogni drink. La macchina
si presta così anche alle esigenze
degli hotel. Usare e programmare
la Prontobar Touch risulta facile
come utilizzare uno smartphone.

TOUCHSCREEN-DISPLAY. BIS ZU 20
GETRÄNKE IN NUR EINEM „TOUCH“.

DE Wir beabsichtigten, etwas

Großartiges zu entwickeln, mit
einem großen Touchscreen-Display
von 7” und einer vollständig
erneuerten Soware, und haben
es durch Anwendung der
hochwertigsten Grundsätze der
user-experience erschaen. Ein
intuitives und promptes Menü leitet
den Barmann in der Auswahl der
Getränke (bis zu 20) und gestaltet
die Symbole und den Namen
eines jeden Drinks auf individuelle
Weise. Die Maschine eignet sich
auch für die Anforderungen eines
Hotels. Die Verwendung und die
Programmierung der Prontobar
Touch sind ausgesprochen einfach,
so als würden Sie Ihr Smartphone
benutzen.

DISPLAY TOUCH SCREEN. JUSQU’À
20 BOISSONS EN UN “TOUCH”.

FR Nous l'avons pensée en grand,

avec un large écran tactile de 7”
et un logiciel complètement rénové
et crée en adoptant les meilleurs
principes de la user-experience.
Un menu intuitif et immédiat
guide le barman dans la sélection
des boissons (jusqu'à 20),
avec fonction de personnalisation
des icônes et du nom de chaque
boisson. La machine s'adapte
ainsi également aux exigences
des hôtels. Utiliser et programmer
la Prontobar Touch se révèle aussi
facile que d'utiliser un smartphone.

PANTALLA TÁCTIL. HASTA 20
BEBIDAS EN UN “TOQUE”.

ES Hemos pensado a lo grande,

con una gran pantalla táctil de 7”
y con un soware completamente
renovado y creado adoptando los
mejores principios de la experiencia
del usuario. Un menú intuitivo
e inmediato guía al barman a la
selección de las bebidas (hasta 20),
personalizando también los iconos
y el nombre de cada bebida.
La máquina se presta de este
modo también a las necesidades
de los hoteles. Usar y programar la
Prontobar Touch es tan fácil como
utilizar un smartphone.

The proven Easycream technology, which allows

EASYCREAM TECHNOLOGY.
FROTHING MILK HAS
NEVER BEEN EASIER.

the barista to quickly and automatically obtain a dense
and velvety milk cream like that of the finest latte
art professionals, is now also available on Prontobar
Touch. More or less hot milk and more or less dense
cream can be programmed and assigned to dedicated
buttons. Every customer's preference can be met with
a touch.

EASYCREAM TECHNOLOGY.
MONTARE IL LATTE NON È MAI
STATO COSÌ FACILE.

IT L’aermata tecnologia

Easycream, che permette al barista
di ottenere rapidamente e in modo
automatico una crema latte densa
e vellutata come quella dei migliori
professionisti del latte art, è ora
disponibile anche su Prontobar
Touch. Latte più o meno caldo e
crema più o meno densa possono
essere programmati e assegnati a
pulsanti dedicati. Ogni preferenza
dei vostri clienti può essere
soddisfatta con un touch.

EASYCREAM TECHNOLOGY.
DAS AUFSCHÄUMEN VON MILCH
WAR NOCH NIE SO EINFACH.

DE Die bewährte Technologie

Easycream, die es dem Barmann
ermöglicht, schnell und auf
automatische Weise eine feste
und samtige Milchcreme, wie
die der besten latte art-künstler,
zu erhalten, ist heute auch auf
bei Prontobar Touch verfügbar.
Eine mehr oder weniger warme
Milch und eine mehr oder
weniger feste Creme können
über die entsprechenden Tasten
programmiert werden. Jedes
Bedürfnis Ihrer Gäste wird in nur
einem Touch erfüllt.

EASYCREAM TECHNOLOGY.
MONTER LE LAIT N'A JAMAIS ÉTÉ
AUSSI FACILE.

FR La technologie reconnue

Easycream, qui permet au
barman d'obtenir rapidement et
automatiquement une crème
de lait dense et veloutée égale
à celle des meilleurs professionnels
de latte art, et aujourd'hui
disponible dans la Prontobar
Touch. Un lait plus ou moins
chaud et une crème plus ou moins
dense peuvent être programmés
et assignés à des boutons dédiés.
Chaque préférence de vos clients
peut être satisfaite d'une touche.

EASYCREAM TECHNOLOGY.
BATIR LA LECHE NUNCA HABÍA
SIDO TAN FÁCIL.

ES La consolidada tecnología

Easycream, que permite al barman
obtener rápidamente y de manera
automática una crema de leche
densa y suave como la de los
mejores profesionales de latte art,
ahora está disponible también
en Prontobar Touch. Leche más
o menos caliente y crema más o
menos densa se pueden programar
y asignar a los botones dedicados.
Cualquier preferencia de tus
clientes se puede satisfacer con
un toque.