Nuova Simonelli PRONTOBAR 1 GRINDER, PRONTOBAR 2 GRINDERS User guide

PRONTOBAR DIVENTA PLUS

Prontobar accresce il suo alto livello professionale e diventa PLUS. Pur mantenendo inalterata la sua facilità d’uso e la sua adattabilità

a diverse condizioni, Prontobar garantisce maggiore silenziosità e stabilità del risultato in tazza. La nuova versione, infatti, monta una pompa volumetrica che permette di operare silenziosamente e consente di aumentare la produttività, migliorando l’estrazione.

PRONTOBAR BECOMES PLUS

Prontobar raises its professional level even higher and becomes PLUS. While maintaining its ease of use and its adaptability to different conditions, Prontobar ensures quietness

and stability of the result in the cup. The new version has a volumetric pump that provides silent operation and increased productivity, improving the extraction.

PRONTOBAR DEVIENT PLUS

Prontobar accroît son haut niveau professionnel et devient PLUS.

Tout en respectant sa facilité d’emploi et son degré d’adaptation aux différentes conditions, Prontobar garantit un résultat plus silencieux

et plus stable dans la tasse. La nouvelle version, en effet, est

équipée d’une pompe volumétrique qui permet de travailler silencieusement et d’augmenter la productivité,

en améliorant l’extraction.

PRONTOBAR WIRD ZU PLUS

Prontobar steigert ihr hohes Profi-Niveau und wird zu “PLUS”. Obwohl die einfache Bedienung und die Anpassungsfähigkeit

an unterschiedliche Bedingungen beibehalten wird, gewährleistet Prontobar leiseren Betrieb

und bessere Stabilität des Ergebnisses in der Tasse. Die neue Ausführung besitzt eine volumetrische Pumpe, die leisen Betrieb gestattet,

die Produktion steigert und die Extraktion verbessert.

PRONTOBAR SE TRANSFORMA EN PLUS

Prontobar aumenta su alto nivel profesional y se transforma en PLUS. Aun manteniendo inalterada

su facilidad de uso y su adaptabilidad a diferentes condiciones, Prontobar garantiza mayor silenciosidad

y estabilidad del resultado en la taza. La nueva versión monta una bomba volumétrica que permite operar silenciosamente y permite aumentar la productividad, mejorando la extracción.

CUORE PROFESSIONALE

Prontobar diventa sempre più professionale grazie a componenti tecniche che la rendono ancora più precisa, prestazionale e silenziosa.

Il nuovo gruppo, interamente in metallo, e la pompa volumetrica garantiscono elevate performance qualitative e quantitative, facendo di Prontobar una macchina tecnologicamente all’avanguardia

e affidabile nel tempo.

PROFESSIONAL HEART

Prontobar becomes ever more professional with technical components that make it even more accurate and silent.

The new group, made entirely of metal, and the new pump ensure high qualitative

and quantitative performance, making Prontobar a technologically advanced machine with long term reliability.

COEUR PROFESSIONNEL

Prontobar devient de plus en plus professionnelle grâce à des composants techniques

qui la rendent encore plus précise et silencieuse.

Le nouveau groupe, entièrement en métal, et la pompe volumétrique assurent des élevées performances qualitative et quantitative, en faisant

de Prontobar une machine technologiquement avancée et fiable dans le temps.

DAS NEUE HERZ DER PRONTOBAR CORAZÓN PROFESIONAL

Die Prontobar wird jetzt noch Professioneller.

Die neue Technologie macht die Prontobar präziser, leistungsfähiger und leiser. Dank der Brühgruppe aus

Metall und einer Rotationspumpe dadurch wird die Prontobar Qualitativ und Quantitativ Leistungsfähiger.

Prontobar se vuelve

más y más profesional gracias a los componentes técnicos que la hacen aún más precisa y silenciosa.

El nuevo grupo, hecho todo

de metal, y la bomba volumétrica aseguran rendimientos cualitativos y cuantitativos altos, haciendo de Prontobar una máquina tecnológicamente avanzada y fiable en el tiempo.

INNOVAZIONE DELLA TECNICA

PIÙ STABILITÀ, PIÙ SILENZIO

Con l’introduzione della nuova pompa volumetrica, Prontobar garantisce una maggiore silenziosità durante l’erogazione e una migliore stabilità

del risultato in tazza, aumentando la produttività e ottimizzando

la consistenza della crema, nonché il volume.

GRUPPO IN METALLO

Prontobar monta un gruppo erogazione in metallo e termocompensato in grado di garantire la massima precisione del controllo di temperatura e, quindi, una qualità costante.

Inoltre l’attenzione alla forma di alcuni componenti del gruppo garantisce migliore operatività e durata nel tempo.

MACINE

Le macine, realizzate con nuove tecnologie che fanno uso di acciai speciali, durano più a lungo.

Esse sono costruite in modo da essere dure per garantire una macinatura efficace e disegnate in modo da essere sufficientemente elastiche per assorbire le vibrazioni alle quali sono sottoposte.

ELETTRONICA

L’elettronica di Prontobar si arricchisce di nuove funzioni che offrono un maggiore controllo del movimento del gruppo e rendono ancora più semplice la manutenzione.