Nuova Simonelli OSCAR User guide

КОФЕ-МАШИНА OSCAR

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Примите наши поздравления, Вы выбрали действительно прекрасную машину. Тщательно изучите
руководство по использованию машины и следуйте инструкциям по “приготовлению” Oscar к
профессиональной работе. Вы поймете, как легко можно приготовить восхитительный кофе и пенистый
капучино. Со временем Вы также поймете, как мало эта машина нуждается в особом техническом
обслуживании.
Единственное, что можно сказать с полной уверенностью, Oscar будет звездой Вашего бара.

Модель Oscar:
Вес нетто: 14 кг
Вес брутто: 17 кг
Мощность: 1200 Вт
Напряжение: 115-230 В
Частота: 50-60 Гц
Размеры: длина 300 мм
ширина 400 мм
высота 400 мм

Основные замечания при доставке.
Машина и все комплектующие к ней обычно поставляются в плотной упаковке. При получении
кофеварки проверьте чтобы:

1) упаковка была не тронута;

2) в комплект входят:
а) машина
б) коробка с комплектующими:
б1) держатель фильтра
б2) пружина фильтра
б3) фильтр для двойной порции кофе
б4) фильтр для одной порции
б5) пресс для кофе
б6) дозатор

3) кофеварка и комплектующие не повреждены.

В случае повреждения или отсутствия каких-либо комплектующих немедленно свяжитесь с заводом­изготовителем или с дилерами в Вашем городе, или со страховой компанией.

Основы безопасности.

1. Данное руководство является составной и неотъемлемой частью данного товара и оно должно
поставляться в комплекте вместе с машиной и ее комплектующими.
Внимательно прочтите все предупреждения, которые необходимо знать, чтобы правильно установить,
использовать и сохранять машину в безопасности. Сохраните это руководство и обращайтесь к нему по
мере необходимости.

2. После того, как удалили упаковку, убедитесь в полноте комплекта поставки. В случае сомнения не
используйте машину и обратитесь к специалисту. Элементы упаковки (пакеты из пластика, полистирола,
гвозди и т. д.) нельзя оставлять в местах доступных детям, как потенциальные источники опасности,
которые также засоряют окружающую среду.

3. Прежде, чем подсоединять машину, убедитесь, что данные, указанные на табличке, соответствуют
показателям распределительной электрической сети. Табличка расположена на передней панели
машины справа вверху. Установка должна производиться квалифицированным техническим персоналом
согласно действующим нормам и инструкциям производителя. Неправильная установка может привести
к травмам персонала, за которые производитель ответственности не несет.

Электробезопасность этой машины достигается, когда она правильно подсоединена и имеет заземление,
как предусмотрено действующими нормами безопасности. Необходимо проверить этот главный элемент
безопасности и в случае сомнений обратиться к специалисту.
Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, обусловленный отсутствием заземления.
Проверьте, чтобы электрические характеристики источника питания и проводов соответствовали
мощности машины, указанной в описании. В случае сомнений обратитесь к специалисту.

4. Машина должна быть установлена в соответствии с санитарными нормами системы водоснабжения,
действующими в Вашем городе. Поэтому перед монтажом свяжитесь с местными службами
водоснабжения.

5. Машина должна использоваться только по своему прямому назначению. Использование машины в
других целях является неправильным и, следовательно, опасным.
Производитель не несет ответственности за возможные повреждения, обусловленные использованием
машины не по назначению.

6. Использование любого электроприбора требует соблюдения некоторых основных правил. В
особенности:

- не прикасаться мокрыми или влажными руками к оборудованию;

- не работать без обуви;

- не использовать удлинители в ванных или душевых;

- не тянуть за электропровод, чтобы отключить машину от электропитания;

- не оставлять машину открытой под действием атмосферных факторов (дождь, солнце и т. д.), если это
не предусмотрено специально;

- не допускать использования машины детьми, недееспособными и теми, кто не ознакомился с данным
руководством;

7. Прежде, чем осуществить любую операцию по техническому обслуживанию, выключить машину и
отключить от сети электропитания.

7/а. Перед осуществлением операций по чистке машины приведите машину в состояние с “0” энергии,
это значит, что “МАШИНА ВЫКЛЮЧЕНА И ОТКЛЮЧЕНА ОТ СЕТИ”. Четко следуйте инструкциям,
приведенным в данном руководстве.

8. В случае повреждения или плохой работы машины, выключите ее, воздерживаясь от каких-либо
попыток ремонта или прямого вмешательства. Обратитесь к квалифицированному персоналу. Ремонт
машины должен осуществляться только техническим центром с использованием оригинальных
запасных частей.
Несоблюдение вышеизложенного может повлиять на безопасность работы машины.

9. При установке необходимо предусмотреть наличие всеполярного выключателя с расстоянием между
контактами равным или более 3 мм в соответствии с действующими нормами безопасности – это задача
опытного электрика.

10. Во избежании опасных перегревов рекомендуется размотать шнур питания во всю длину.

11. Не засорять входной канал и/или рассеивающие решетки, в особенности узел разогрева чашек.

12. Пользователь не должен заменять провод питания машины, в случае его повреждения выключить
машину и для замены провода обратиться к квалифицированному персоналу.

13. В случае, если решено больше не использовать машину этого типа, рекомендуется отключив провод,
обрезать его.

14. Для обеспечения вентиляции машины следует установить ее на расстоянии 15 см от стены или
другой машины.

15. Если Вы начали проводить операции по чистке машины, доведите работу до конца, в противном
случае внутри кофеварки останутся моющие средства, которые могут попасть в узел подачи кофе.

16. Будьте чрезвычайно аккуратны при использовании крана для подачи пара. Никогда не подставляйте
руки под кран и не дотрагивайтесь до него сразу после эксплуатации.

17. Помните, что при выгрузке, монтаже и регулировании работы машины квалифицированный
персонал должен иметь рабочие перчатки и безопасную обувь.

18. При добавлении зерен кофе в бункер проследите, чтобы туда не попали Ваши руки.

Транспортировка машины.

Идентификация машины
При контакте с фирмой-производителем Nuova Simonelli всегда называйте регистрационный номер

Вашей машины, который указан на табличке, на нижней панели машины.

Машина перевозится в специальных контейнерах вместе с другими машинами в таре, которая
обеспечивает плотную упаковку благодаря стягивающим ремням.
Рабочие, производящие любой вид транспортировки машины, должны:

- использовать перчатки, безопасную обувь, комбинезон с эластичными манжетами.
Необходимо использовать специальное оборудование для любых видов транспортировки (например,
электроподъемники).
При переносе товара рабочий должен убедиться, что поблизости нет ни людей, ни каких-либо других
объектов.
Медленно приподнять контейнер на высоту примерно 30 см над уровнем земли и перевезти в
погрузочную зону. После этого, еще раз убедившись, что на пути нет никаких препятствий, каких-либо
предметов или людей, продолжайте загрузку.
Когда товар достиг места назначения, используя специальные подъемные устройства и убедившись,
что в зоне загрузки ничего и никого нет, опустите контейнер на землю и продолжайте его
транспортировку на склад; при этом груз должен всегда находиться на высоте примерно 30 см над

землей.

Перед тем как выполнять следующие операции, убедитесь, что груз находится в устойчивом

положение и не упадет, когда стягивающие ремни будут перерезаны.
Рабочий в перчатках и безопасных туфлях должен перерезать ремни и поместить товар на склад. При
этом зафиксируйте технические параметры веса машины, которая поступила на склад.

Извлекая машину из контейнера, не оставляйте упаковочные материалы, чтобы те, в свою очередь, не
загрязняли окружающую среду.