Nuova Simonelli MDXS Brochure
MDXS
MDXS ON DEMAND.
EN MDXS on demand pushes professional grinding to a new level.
To all the technical features that contributed to the success of its
predecessor, MDXS on demand now adds silence.
THE SILENT GRINDER.
NOTICEABLE SILENCE.
EN MDXS on demand incorporates Silent technology, so far only
successfully adopted in high-end grinding machines.
IL SILENZIO SI SENTE.
IT MDXS on demand ingloba
la tecnologia Silent, fino ad ora
adottata con successo solo nei
macinacaè di fascia alta.
DIE STILLE LÄSST SICH
DEUTLICH VERNEHMEN.
DE MDXS on demand gliedert die
Technologie Silent ein, die bisher
ausschließlich in den Kaeemühlen
von höchstem Niveau eingesetzt
wurde..
PRECISION GRINDING.
EN MDXS on demand provides high-quality grinding to medium-sized
premises, thanks to the new aeration system of the top of the grinding
chamber that ensures a constant temperature for the benefit of coee
fragrance.
LE SILENCE S’ENTEND.
FR MDXS on demand incorpore la
technologie Silent, jusqu’alors
adoptée avec succès seulement
dans les moulins à café haut de
gamme.
EL SILENCIO SE OYE.
ES MDXS on demand engloba
la tecnología Silent, hasta ahora
adoptada correctamente solo en los
molinillos de café de gama alta.
MDXS ON DEMAND.
IL MACININO CHE NON SI FA
SENTIRE.
MDXS on demand sposta più in
IT
alto la frontiera dei macinacaè
professionali. A tutte le caratteristiche
tecniche che hanno denotato il
successo del suo predecessore,
MDXS on demand aggiunge la
silenziosità.
MDXS ON DEMAND.
DIE KAFFEEMÜHLE, DIE KEINEN
LAUT VON SICH GIBT.
MDXS on demand hebt die
DE
technologische Grenze aller
professionellen Kaeemühlen an.
Den technischen Eigenschaen,
die den Erfolg ihrer Vorgängering
zeichneten, fügt MDXS on demand
noch die Geräuschlosigkeit hinzu.
MDXS ON DEMAND.
LE MOULIN QUI NE SE FAIT
PAS ENTENDRE.
MDXS on demand repousse
FR
les limites des moulins à café
professionnels. À toutes les
caractéristiques techniques qui ont
fait le succès de son prédécesseur,
MDXS on demand ajoute le silence.
MDXS ON DEMAND.
EL MOLINILLO QUE NO SE
ESCUCHA.
MDXS on demand lleva más
ES
alto la frontera de los molinillos
de café profesionales. A todas las
características técnicas que han
revelado el éxito de su predecesor,
MDXS on demand añade el silencio.
INSTANT GRINDING TECHNOLOGY.
EN The MDXS funnel system has been designed and manufactured to make
coee powder easily flow out of the grinding chamber, reducing residues
and ensuring consistent quality over time.
LA TECNOLOGIA DI MACINARE
ALL’ISTANTE.
IT Il sistema imbuto di MDXS è
stato progettato e realizzato per
permettere alla polvere di caè di
uscire fluidamente dalla camera
di macinatura, riducendo i residui
e garantendo una qualità costante
nel tempo.
DIE TECHNOLOGIE FÜR EINE
PROMPTE MAHLUNG.
DE Das Trichtersystem von
MDXS wurde entwickelt und
realisiert, um es dem Kaeepulver
zu ermöglichen, flüssig aus der
Mahlkammer zu fließen, die
Rückstände zu verringern und eine
in der Zeit konstante Qualität zu
gewährleisten.
LA TECHNOLOGIE DE MOUTURE
INSTANTANÉE.
FR Le système à entonnoir de
MDXS a été conçu et réalisé pour
permettre à la poudre de café de
sortir de façon fluide de la chambre
de mouture, réduisant ainsi les
résidus et garantissant une qualité
constante.
LA TECNOLOGÍA DE MOLIENDA
AL INSTANTE.
ES El sistema de embudo de
MDXS ha sido diseñado y realizado
para permitir al polvo de café salir
fluidamente desde la cámara de
molienda, reduciendo los residuos y
garantizando una calidad constante
en el tiempo.
MACINATURA DI PRECISIONE.
IT
MDXS on demand assicura
una macinatura di alta qualità ai
locali di media produzione, grazie
al nuovo sistema di aerazione
della parte superiore della camera
di macinatura che assicura una
temperatura costante a vantaggio
della fragranza del caè.
PRÄZISIONS-MAHLUNG.
DE
MDXS on demand
gewährleistet den Lokalen mit
durchschnittlicher Produktion
eine hochwertige Mahlung, dank
des neuen Lüungssystems des
oberen Teils der Mahlkammer, das
eine konstante, den Kaeedu
hervorhebende Temperatur
versichert.
MOUTURE DE PRÉCISION.
FR
MDXS on demand assure une
mouture de haute qualité aux
locaux de moyenne production,
grâce au nouveau système
d’aération de la partie supérieure
de la chambre de mouture qui
garantit une température constante
profitant à la fragrance du café.
MOLIENDA DE PRECISIÓN.
ES
MDXS on demand asegura
una molienda de alta calidad a
los locales de media producción,
gracias al nuevo sistema de
ventilación de la parte superior de
la cámara de molienda que asegura
una temperatura constante a
beneficio del aroma del café.
NEW FILTER HOLDER ATTACHMENT.
EN Designed with an aluminum body and with particular attention to
ergonomics, MDXS on demand has a new filter holder attachment that
provides secure and stable clamping.
NUOVO GANCIO PORTAFILTRO.
IT Progettato con un corpo in
alluminio e con una particolare
attenzione all’ergonomia, MDXS
on demand ha un nuovo gancio
portafiltro che ore un serraggio
sicuro e stabile.
NEUER SIEBTRÄGER-HAKEN.
DE
Die mit einem Aluminiumkörper
und einem besonderen
ergonomischen Design entwickelte
MDXS on demand verfügt über einen
neuen Haken, der einen sicheren
und stabilen Verschluss bietet.
NOUVEAU CROCHET
PORTE-FILTRE.
FR Conçu avec un corps en
aluminium et une attention
particulière à l’ergonomie, MDXS
on demand possède un nouveau
crochet porte-filtre qui ore un
serrage sûr et stable.
NUEVO GANCHO PORTAFILTRO.
ES
Diseñado con un cuerpo
de aluminio y con una especial
atención a la ergonomía, MDXS on
demand tiene un nuevo gancho
portafiltro que ofrece un apriete
seguro y estable.
Campana
trasparente
da 1,6 kg
Transparent
bean hopper
(1,6 kg)
Macine piane
65 mm
Flat burrs
65 mm
LCD
Display
multifunzione
LCD
multifunction
Display
Pannello
comandi facile
e intuitivo
Easy and
intuitive
control panel
Regolazione
Micrometrica
macinatura
Micrometric
grinding
regulation
Corpo
in alluminio
pressofuso
con verniciatura
epossidica
Body in die-cast
aluminium with
epoxy paint
Forchetta
portafiltro
inox
Inox filter
holder fork
Versione bianco
White version
Gancio
portafiltro
Portafilter hook
On/O
On/O
Nero
Black
Rosso
Red
Bianco
White
Loading...