Nuova Simonelli BOZZE 6 User Handbook Manual

7) Lancia acqua calda Hot water pipe Bec à eau chaude Warmwasserdüse Lanza agua caliente

8) Aspirazione latte Milk aspiration Aspiration lait Milch-Ansaugschlauch Aspiración leche

9) Manopola vapore Steam handle Poignée vapeur Dampf-Drehknopf Mango vapor

10) Portellone anteriore Front door Portillon antérieur Vordertür Puerta delantera

11) Chiavi cameriere Waiter keys Clé serveur Schlüssel Service Personal Llaves camarero

12) Chiave chiusura Closing key Clé fermeture Verschluss-Schlüssel Llave cierre

13) Convogliatore decaffeinato Decaffeinated convoy Convoyeur décaféiné Koffeinfrei Einfüllung Conductor descafeinado

3 4 5 6

10 12

10 Tasto 1 caffè lungo

1 long coffee Touche 1 café léger Taste 1 langer Caffè Tecla 1 café largo

11 Tasto 2 caffè lunghi

2 long coffees Touche 2 cafés légers Taste 2 lange Caffè Tecla 2 cafés largos

12 Tasto Caraffa/bricco

Carafe/Jag Touche carafe/verseuse Taste Karaffe/Kanne Tecla jarra/jarro

13 Tasto multi caffè

Multiple coffee Touche multicafés Taste Multi Caffè Tecla multi café

14 Tasto stop

Stop Touche arrêt Taste Stop Tecla stop

15 Tasto decaffeinato

Decaffeinated Touche décaféiné Taste Koffeinfrei Tecla descafeinado

fig. 2

5 6 7 8

12 14

fig. 3

15 Tasto 2 caffè corti / 2 small coffees /

Touche 2 cafés serrés / Taste 2 kurze Caffè / Tecla 2 cafés cortos

16 Tasto 2 caffè lunghi / 2 long coffees /

Touche 2 cafés légers / Taste 2 lange Caffè / Tecla 2 cafés largos

17 Tasto caraffa/bricco / Carafe/Jag

Touche carafe/verseuse / Taste Karaffe/Kanne / Tecla jarra/jarro

18 Tasto 2 cappuccini / 2 cappuccinos /

Touche 2 cappuccinos / Taste zwei Cappuccino / Tecla 2 capuchinos

19 Tasto 2 latte caldo / 2 Hot milk key /

Touche 2 lait chaud / Taste 2 warme Milch / Tecla 2 leche caliente

20 Tasto 2 caffè latte / 2 caffè latte key /

Touche 2 cafés au lait / Taste 2 CaffèLatte / Tecla 2 cafés leche

21 Tasto decaffeinato / Decaffeinated /

Touche décaféiné / Taste Koffeinfrei / Tecla descafeinado

22 Tasto multi caffè / Multiple coffee

Touche multicafés / Taste Multi Caffè / Tecla multi café

23 Tasto stop / Stop / Touche arrêt / Taste

Stop / Tecla stop

24 Tasto dose 1 acqua calda / 1 hot water

key / Touche dose 1 eau chaude / Taste 1 Portion Warmwasser / Tecla dosis 1 agua caliente

25 Tasto dose 2 acqua calda / 2 hot water

key / Touche dose 2 eau chaude / Taste 2 Portionen Warmwasser / Tecla dosis 2 agua caliente

fig. 5 Scarico

Discharge Déchargement Leeren Descarga

(fuse SEZIONE TENSIONE +12V)

(fuse SECONDARIO)

1,6A

CN2

(fuse PRIMARIO)

CN7

125mA

CN4

3,15A

CN3

(fuse COMUNE EV)

SUPPLY

230Vac

50/60Hz

RESISTENZA ELETTRICA

PRESSOSTATO MACCHINA

T.S.

CALDAIA SERVIZI

CALDAIA CAFFE'

3332

13 14

RESISTENZA ELETTRICA

CALDAIA SERVIZI

RELE' RELE'

CALDAIA CAFFE'

715

13/B

14/B

21/B

13/BIANCO13/GRIGIO

24/M

22/B

24/M

14/GRIGIO 14/BIANCO

13/BIANCO

13/GRIGIO

RS/B

RS/M

RS/B

230 MONOFASE

13/BIANCO

RELE'

CALDAIA SERVIZI

13/GRIGIO

24/M

13/B M

14/B

14/GRIGIO

24/M

CALDAIA CAFFE'

21/B

14/BIANCO

22/B

RELE'

RESISTENZA ELETTRICA

CALDAIA SERVIZI

RS/M

RS/B RS/B

T.S.

13/GRIGIO

13/BIANCO

PRESSOSTATO MACCHINA

RESISTENZA ELETTRICA

CALDAIA CAFFE'

N N M

V.380 TRIFASE + NEUTRO

50/60Hz

CN3

1,6A

(fuse SEZIONE TENSIONE +12V)

(fuse SECONDARIO)

CN2

5 9

157

125mA

(fuse PRIMARIO)

230Vac

SUPPLY

CN7

(fuse COMUNE EV)

CN4

3,15A

3332

13 14

37 Sonda temperatura caldaia caffè

Caffe boiler temperature probe Sonde température chaudière café Temperatursonde Boiler Kaffee Sonda temperatura caldera café

38 Sonda temperatura gruppo erog.

Delivery group temperature probe Sonde température groupe de distr. Temperatursonde Zubereitungsgruppe Sonda erogación grupo erogador

39 Micro superiore mov. sup.

Superior microswitch for superior final run Microcontact supérieur mouv. sup. Mikro oben Haupt-Einsatz Micro superior movimiento superior

40 Micro inferiore mov. sup.

Inferior microswitch for superior final run Microcontact inférieur mouv. inf. Mikro unten Haupt-Einsatz Micro inferior movimiento superior

41 Micro superiore mov. inf.

Superior microswitch for inferior final run Microcontact supérieur mouv. inf. Mikro oben zweiter Einsatz Micro superior movimento inferior

42 Micro inferiore mov. inf.

Inferior microswitch for inferior final run Microcontact inférieur mouv. sup. Mikro unten zweiter Einsatz Micro inferior movimento inferior

43 Micro cassetto fondi

Caffee ground conteiner microswitch Microcontact tiroir marcs Mikro Kaffeesatzbehälter Micro cajón fondos

44 Micro portello aperto / Door microswitch

Microcontact portillon ouvert / Mikro Tür offen Micro puerta abierta

45 Sonda livello caldaia caffè

Caffee boiler level probe Sonde niveau chaudière café Füllstandssonde Boiler Kaffee Sonda nivel caldera café

46 Ev latte / Milk solenoid valve / Ev lait

EV Milch / Electroválvula leche

10) ECONOMIZZATORE ACQUA CALDA HOT WATER ECONOMIZER

11) VALVOLA ANTIRISUCCHIO LIQUIDI IN CALDAIA ANTI VACUUM VALVE

12) VALVOLA SICUREZZA CALDAIA BOILER SAFETY VALVE

13) ELETTROVALVOLA CAPPUCCINO CAPPUCCINO SOLENOID VALVE

14) ELETTROVALVOLA LATTE MILK SOLENOID VALVE

15) ELETTROVALVOLA ARIA / AIR SOLENOID VALVE

16) ELETTROVALVOLA PULIZIA CLEANING SOLENOID VALVE

17) DOSATORE VOLUMETRICO / FLOWMETER

18) VALVOLA NEPLAS / EXPANSION VALVE

19) SONDA PRESSIONE / PRESSURE PROBE

20) CALDAIA CAFFÈ / COFFEE BOILER

21) SONDA LIVELLO / LEVEL PROBE

22) SONDA DI TEMPERATURA TEMPERATURE PROBE

23) ELETTROVALVOLA EROGAZIONE COFFEE POURING SOLENOID VALVE

24) ELETTROVALVOLA ALLUNGO ACQUA ADDITIONAL WATER SOLENOID VALVE

25) MOTORE SUPERIORE / UPPER GEARED MOTOR

26) MOTORE INFERIORE / LOWER GEARED MOTOR

27) RESISTENZA GRUPPO / GROUP HEATER

28) SONDA DI TEMPERATURA GRUPPO GROUP TEMPERATURE PROBE

29) MICROINTERRUTTORE INF. MOTORE INF. LOWER MICROSWICH LOWER MOTOR

30) MICROINTERRUTTORE SUP. MOTORE INF. UPPER MICROSWICH LOWER MOTOR

31) MICROINTERRUTTORE INF. MOTORE SUP. LOWER MICROSWICH UPPER MOTOR

32) MICROINTERRUTTORE SUP. MOTORE SUP. UPPER MICROSWICH UPPER MOTOR

33) GRUPPO EROGAZIONE / COFFEE POURING GROUP

34) DEPURATORE / WATER SOFTNER

35) DOSATORE LATTE / MILK DOSER

36) RESISTENZA CALDAIA SERVIZI SERVICES BOILER HEATING ELEMENT

37) RESISTENZA CALDAIA CAFFÈ COFFEE BOILER HEATING ELEMENT

MILK

La macchina deve essere installata in

Questo apparecchio dovrà essere desti-

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico

- non usare l’apparecchio a piedi nudi;

- non usare, prolunghe in locali adibiti a bagno o doccia;

- non tirare il cavo di alimentazione, per scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione;

- non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.);

- non permettere che l’apparecchio sia usato da bambini, o da personale non autorizzato e che non abbia letto e ben compreso questo manuale.

Non ostruire le griglie di aspirazione e/o di

Il cavo di alimentazione di questo appa-

Allorché si decida di non utilizzare più un

Per favorire l’areazione della macchina posizionarla a cm 15 da muri o altre macchine dalla parte dell’areazione.

Una volta iniziato il lavaggio della macchina, non interromperlo, possono rimanere dei residui di detergente all’interno del gruppo erogazione.

Attenzione: PERICOLO DI INTOSSICAZIONE

Durante l’uso della lancia del vapore, prestare molta attenzione e non mettere le mani sotto di esso e non toccarla subito dopo l’uso.

Attenzione: PERICOLO DI USTIONE

Ricordare che prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione, manutenzione, scarico, regolazione, l’operatore qualificato deve indossare i guanti da lavoro e le scarpe antinfortunistiche.

L’operatore nel momento dell’aggiunta del caffè, non deve mettere le mani all’interno del contenitore.

Attenzione: PERICOLO DI CESOIAMENTO

ITALIANO

Nuova Simonelli s.r.l.

PESO LORDO

GROSS WEIGHT

100 Kg. 220 Lb.

60 Kg. 132 Lb.

6000 W. 3500 W.

545 mm 21

/16 ”

385 mm 15

/16 ” 285 mm 11 1/16 ” 755 mm 29 5/16 ” 300 mm 11 5/16 ” 600 mm 23 4/16 ”

3500 W. 2500 W.

445 mm 17

/16 ”

Pot. termica tot.

El. Power tot.

Pot. el. cald. caffè Coffe boiler el. power

2500 W.

–

755 mm 29

/16 ”

P. elet. cal. servizi Service boiler el. power

1,6 L 0,42 gal 1,6 L 0,42 gal

300 mm 11

/16 ”

Vol. cald. caf fè

Caffe boiler cap.

3,5 L 0,92 gal

–

600 mm 23 4/16 ”

Vol. cald. servizi

Service boiler cap.

AB DCE

ATTENZIONE: PERICOLO DI

centine e allo stoccaggio del prodotto, in questa operazione consultare le caratteristiche tecniche del prodotto per vedere il peso della macchina da immagazzinare e potersi regolare di conseguenza.

AT TENZIONE: PERICOLO DI INQUINAMENTO. Una volta liberata la macchina del pallett o del contenitore, non disperderlo nell’ambiente, pericolo di inquinamento.

ITALIANO

erogazione di acqua calda agire sulla manopolina posta centralmente sopra la caldaia; eseguire piccoli spostamenti per avere variazioni sulla temperatura di uscita dell’acqua. La pressione di rete inoltre non deve superare i 4 bar. In caso contrario, predisporre un riduttore di pressione a monte del depuratore.

ATTENZIONE: PERICOLO DI CORTOCIRCUITO. Prima di collegare la macchina alla rete elettrica, verificare che ci sia corrispondenza tra il voltaggio per cui essa è stata predisposta e quello dell'impianto (vedi caratteristiche tecniche pag. 10).

Collegare la macchina alla rete elettrica. La macchina è ora in “attesa” il led del

tasto di accensione lampeggia . ACCENSIONE: accendere la macchina

premendo il tasto di accensione ; la macchina inizierà a fare l’autodiagnosi, un ciclo di posizionamento gruppo e, se necessario, il riempimento della caldaia servizi tramite il livello automatico e della caldaia caffè.

N.B.: la macchina ha come tempo massimo di autolivello di 60-90 secondi, trascorsi i quali la funzione viene interrotta e sul display verrà visualizzato ERR. LIV CALD SERV. Nella prima fase di installazione se

ITALIANO

Regolazione pompa

Il tecnico qualificato, per accedere alla registrazione della pompa, deve:

- estrarre il cassetto dei fondi

- allentare il dado di bloccaggio

- agire sulla vite registro

- per aumentare girare in senso orario

- per diminuire girare in senso antiorario, valore corretto 7-9 bar.

- bloccare il dado di sicurezza. (fig. 9).

pompa (fig.9)

memorizza il nuovo numero di caffè da erogare)

-I tasti e permettono di selezionare il macinino con cui fare le dosi continue, il led associato viene acceso.

- premere a questo punto uno dei tasti

lampeggianti:

(N.B.: Se si vuole interrompere il tasto erogazione continuo ri-premere il tasto

, l’erogazione in corso comunque viene terminata. Se si preme invece il tasto STOP viene terminato il ciclo di erogazione corrente e viene sospeso il ciclo continuo)

STOP: Consente di interrompere anticipatamente l’erogazione del caffè, del cappuccino, del caffè latte e del latte.

ACQUA CALDA: Consente l’erogazione di acqua calda temporizzata e, se ripremuto, la sua interruzione. (N.B.: Il tasto STOP ferma la dose in corso)

, Permettono di selezionare, indipendentemente dal macinino scelto in fase di configurazione dei tasti di erogazione, quale macinino di caffè utilizzare nelle varie erogazioni. La selezione deve essere effettuata prima della selezione dell’erogazione. E’ possibile selezionare entrambi i macinini,

ITALIANO

SELEZ. CAMERIERE SELEZIONE TAST O TOT. MACCHINA

CAMERIERE IN ESECUZIONE

SELEZIONE TAST O

DATA GIORNO ORA GIORNO SETTIMANALE

SELEZIONE TAST O

KXX CAPPUCCINO/CAFFELATTE

KXX LATTE/TEA

KXX TEA

ACQUA (cc) ALLUNGO (sec) TEMPO MACINA DX (sec) TEMPO MACINA SX (sec) ACQUA (cc) ALLUNGO (sec) TEMPO MACINA DX (sec)

TEMPO LAVAGGIO LATTE (sec)

TEMPO MACINA SX (sec) TEMPO LATTE/TEA (sec)

NOME TAST O CORRISPONDENTE MACININO DX / SX PRE-INFUS. (sec) SCARICO (sec) MOTORE SUP. (sec) MOTORE INF. (sec)

TEMPO LATTE/TEA (sec) TEMPO LAVAGGIO LATTE (sec) TEMPO LATTE/TEA (sec)

RIPOSO SETTIMANALE ON-ORA OFF-ORA

DISABILITATO ABILITATO CONTABATTUTE DISABILITATO ACQUA ALLUNGO TEMPI MACINATURA TEMPI LATTE TEMPI LAVAGGIO LATTE

dosi decaffeinato descritta al paragrafo seguente. Selezionando il tasto RESET si torna al menù precedente.

Lettura conteggio dosi decaffeinato

Premendo il tasto viene evidenziata l’opzione deca e i tasti abilitati al decaffeinato. Diventano lampeggianti i led relativi ai

tasti , , , e quelli relativi ai tasti (solo nella versione XS)

, , , ad indicare che sono selezionabili. Il tasto RESET permette di tornare al menù precedente.

Premendo ancora il tasto rimuove l’opzione decaffeinato.

Lettura conteggio dosi con le chiavi “T14” e “U15”

Con inserita o la chiave “T14” o la chiave “U15” si avranno le seguenti possibilità:

• visualizzare i totali per tasto relativi ad

un cameriere

• visualizzare i totali per tasto relativi a

tutti i camerieri

• visualizzare il totale macchina

• visualizzare il totale assoluto (solo con

chiave “U15”) Supponendo di aver inserito la chiave “U15”, a display apparirà: TOTALI X CAMERIERI. I tasti ▼ e ▲ permettono di cambiare le opzioni a video fra: TOTALI X CAMERIERI, TOTALI X DOSE e TOTALE MACCHINA. Il tasto ENTER è abilitato per confermare l’opzione selezionata.

Azzeramento totali dosi con 15 chiavi

Premendo ENTER sull’opzione AZZERAMENTO TOTALI DOSI si entra nel menù della selezione del cameriere. I tasti ▼ e ▲ permettono di selezionare il cameriere, il tasto ENTER conferma l’azzeramento dosi per il cameriere selezionato. Il tasto RESET permette di tornare al livello di menu precedente.

Il tasto è abilitato e consente di selezionare/de-selezionare l’azzeramento delle dosi decaffeinato del cameriere scelto.

Azzeramento totali dosi con 2 chiavi

Premendo ENTER sull’opzione AZZERAMENTO TOTALI DOSI si entra nel menù della selezione del tasto. Tramite il tasto RESET è possibile tornare al livello di menù. Tutti i tasti relativi alle dosi sono abilitati (lampeggianti) ed è possibile selezionare il tasto di cui si desidera azzerare il totale.

Il tasto consente di selezionare/deselezionare l’azzeramento delle dosi decaffeinato nel tasto prescelto.Una volta premuto un tasto dose, il tasto ENTER abilitato per attivare l’azzeramento del tasto selezionato. Il tasto RESET consen- te di tornare al livello di menù precedente.

LETTURA DATI SISTEMA

Tramite i tasti ▼ e ▲ posizionarsi sull’opzione LETTURA DATI SISTEMA premere poi il tasto ENTER per confermare e procedere alla visualizzazione del primo dato, ripremendolo è possibile visualizzare gli altri dati.

ITALIANO

precedente: SELEZIONE TASTO lasciando il valore del parametro prima della modifica.

Tempo macinatura

Si programma il tempo di macinatura per i macinini destro e sinistro. I tasti ▼ e ▲ permettono di modificare il tempo di macinatura: 0.1÷30.0 sec., step

0.1 sec. Il tasto ENTER conferma il valore e si procede al paragrafo seguente. Nel caso si tratti dell’ultimo parametro della dose torna al livello di menù precedente: SELEZIONE T AST O. Il tasto RESET torna al livello di menù precedente: SELEZIONE TASTO lasciando il valore del parametro prima della modifica.

Parametri dosi

Nella tabella seguente sono elencati i parametri richiesti in programmazione dosi per ogni tipo di bevanda.

SELEZIONI CAFFÈ

Parametro Range Step

dose acqua 1÷4000 cc 1 cc dose allungo 0.0÷20.0 sec. 0.1 sec. tempo di macinatura dx 0.1÷30.0 sec. 0.1 sec.

tempo di macinatura sx 0.1÷30.0 sec. 0.1 sec.

SELEZIONI CAPPUCCINO

Parametro Range Step

dose acqua 1÷4000 cc 1 cc dose allungo 0.0÷20.0 sec. 0.1 sec. tempo di macinatura dx 0.1÷30.0 sec. 0.1 sec. tempo di macinatura sx 0.1÷30.0 sec. 0.1 sec. tempo latte 0.1÷20.0 sec. 0.1 sec. tempo lavaggio latte 0.1÷10.0 sec. 0.1 sec.

SELEZIONI LATTE

Parametro Range Step

tempo latte 0.1÷20.0 sec. 0.1 sec. tempo lavaggio latte 0.1÷10.0 sec. 0.1 sec.

precedente: PROGRAMMAZIONE SET-

TIMANALE Confermando il giorno selezionato il cursore si sposta sul campo ora di accensione. Con il cursore posizionato su uno dei quattro campi si hanno a disposizione le seguenti funzionalità:

-I tasti ▼ e ▲ permettono di modificare il

valore del campo sul quale è posiziona-

to il cursore

- Il tasto ENTER conferma il valore del

campo sul quale è posizionato il cursore

che si posiziona sul campo successivo.

Confermando il valore dell’ultimo campo

si torna sul campo giorno della settima-

na per poter selezionare un altro giorno

- Il tasto RESET seleziona l’opzione

RIPOSO SETTIMANALE oppure l’ORA

DI ACCENSIONE e di SPEGNIMENTO

Configurazione dei tasti

Tramite i tasti ▼ e ▲ posizionarsi sull’opzione CONFIGURAZIONE TASTI, e poi con il tasto ENTER confermare per procedere alla selezione del tasto da programmare.

Selezione Tasto I led delle dosi sono lampeggianti ad indicare i tasti selezionabili. I tasto RESET torna al livello di menù precedente: CONFIGURAZIONE TASTI.

Tipo Bevanda Si definisce la bevanda erogata quando viene premuto il tasto, si supponga ad

esempio . I tasti ▼ e ▲ permettono di selezionare il tipo di bevanda fra i valori riportati in tabella:

ITALIANO

Il tasto RESET torna al livello di menu precedente lasciando il valore del parametro prima della modifica.

Parametri Tasti

Nella tabella seguente elenchiamo i parametri richiesti in programmazione tasti per ogni tipo di bevanda.

SELEZIONI CAFFÈ

Parametro Range Step

macinino prioritario macinino dx -

macinino sx pre-infusione 0.0÷10.0 sec. 0.1 sec. tempo scarico 0.0÷10.0 sec. 0.1 sec. tempo motore superiore 0.5÷1.5 sec. 0.1 sec. tempo motore inferiore 0.0÷1.0 sec. 0.1 sec.

SELEZIONI CAPPUCCINO

Parametro Range Step

macinino prioritario macinino dx -

macinino sx pre-infusione 0.0÷10.0 sec. 0.1 sec. tempo scarico 0.0÷10.0 sec. 0.1 sec. tempo motore superiore 0.5÷1.5 sec. 0.1 sec. tempo motore inferiore 0.0÷1.0 sec. 0.1 sec. sequenza latte-caffe -

caffe-latte scarico latte 0.0÷5.0 sec. 0.1 sec.

SELEZIONI LATTE

Parametro Range Step

scarico latte 0.0÷5.0 sec. 0.1 sec.

SELEZIONI CAFFÈLATTE

Parametro Range Step

macinino prioritario macinino dx -

Storico allarmi

Tramite i tasti ▼ e ▲ posizionarsi sull’opzione STORICO ALLARMI, premere poi il tasto ENTER per procedere alla visualizzazione degli allarmi.

Il tasto RESET torna al livello di menu precedente lasciando il valore del parametro prima della modifica

Numero fondi caffè

Si programma il numero fondi caffè al quale fornire la segnalazione cassetto fondi pieno. I tasti ▼ e ▲ permettono di modificare il valore dei fondi caffè: 0÷40, step 1. Il tasto ENTER conferma il valore e si torna al livello di menu precedente. Il tasto RESET torna al livello di menu precedente lasciando il valore del parametro prima della modifica.

Litri depuratore

Si programma il numero di litri acqua al quale fornire la segnalazione “manutenzione filtro anticalcare”. I tasti ▼ e ▲ permettono di modificare il valore dei litri: 0÷9950, step 10. Se viene impostato il valore 0000, la CPU non attiva il controllo sul numero dei litri che passano attraverso il depuratore. Il tasto ENTER conferma il valore e si torna al livello di menu precedente. Il tasto RESET torna al livello di menu precedente lasciando il valore del parametro prima della modifica.

Cicli manutenzione

Si programma il numero di cicli del gruppo caffè al quale fornire la segnalazione “manutenzione”. I tasti ▼ e ▲ permettono di modificare il valore dei cicli: 0÷9950, step 10. Se viene impostato il valore 0000, la CPU non attiva il controllo sul numero dei cicli del gruppo caffè. Il tasto ENTER conferma il valore e si torna al livello di menu precedente.

ITALIANO

SX 1,6 1,6

1 1 6

SX 1,6 1,6

1 1 6

0 DX 2,1 2,1

1 0,8

100

DX 2,3 2,3

0,5

120

0 DX 2,3 2,3

1 0,3

130

DX 2,3 2,3

0,3

0 SX 1,6 1,6

L/C

0 DX 2,1 2,1

1 0,8

6 L/C 18

SX 1,6 1,6

1 1 4

0 DX 2,1 2,1

1 0,8

1 corto 1 lungo 2 corti 2 lunghi caraffa bricco latte 2 latte 1 tea 2 tea

cappucc.2cappucc.

caffelat.2caffelat.

91 91 40

3000

0 Disab. Disab.

SX 1,6 1,6

1 1 6

SX 1,6 1,6

1 1 6

DX 2,1 2,1

0,8

100

DX 2,3 2,3

0,5

120

DX 2,3 2,3

0,5

130

DX 2,3 2,3

0,3

1 corto 1 lungo 2 corti 2 lunghi caraffa bricco disabil.disabil. disabil. disabil. disabil. disabil.disabil. disabil.

91 91 40

3000

0 Disab. Disab.

• contatore totale degli allarmi

• la lettura e l'azzeramento dei totali dosi

• la lettura e l'azzeramento dello storico allarmi

Il collegamento tra la scheda elettronica e il personal computer viene realizzato via RS232, al computer.

ALLARMI E TIME-OUT

Tutte le segnalazioni di allarme prevedono un messaggio a display LCD e la segnalazione acustica intermittente mediante buzzer (tranne gli allarmi cassetto fondi pieno, blocco cassetto fondi, portello aperto, manutenzione e allarme filtro anticalcaree). Il reset degli allarmi prevedono la procedura di ripristino detta ACCENSIONE ED ENTRATA IN SERVIZIO (temperature, livelli, CICLO AVUOTO).

ITALIANO

NOTE

1. Spegnendo la macchina e riaccendendola senza effettuare lo svuotamento del cassetto l'allarme non si resetta.

2. Se non si è raggiunto il valore impostato e si estrae comunque il cassetto per più di 7 secondi, l'azzeramento dei fondi è realizzato lo stesso. è prevista una segnalazione acustica di 1 sec. attivata alla fine del ciclo in esecuzione. Dall’attivazione di questo allarme e’ possibile effettuare ancora 10 selezioni che prevedono il caffè , poi la macchina attiverà l’allarme BLOCCO CASSETTO FONDI.

1. Spegnendo la macchina e riaccendendola senza effettuare lo svuotamento del cassetto l'allarme non si resetta.

2. Se non si è raggiunto il valore impostato e si estrae comunque il cassetto per più di 7 secondi, l'azzeramento dei fondi è realizzato lo stesso. E’ prevista una segnalazione acustica di 1 sec. attivata alla fine del ciclo in esecuzione.

La richiusura del portello resetta l'allarme ed il sistema si porta in “0”- Macchina OFF. E’ prevista una segnalazione acustica di 1 sec. aprendo il portello.

Impostando a 0 il numero cicli, l’allarme viene disabilitato Impostando una data molto in la’ nel tempo l’allarme non verrà generato. E’ prevista una segnalazione acustica di 5 sec. attivata alla fine di ogni ciclo quando l’allarme è presente.

Impostando a 0 il numero litri, l’allarme viene disabilitato. E’ prevista una segnalazione acustica di 5 sec. attiavata alla fine di ogni ciclo quando l’allarme è presente

+ 92 hidden pages

Nuova Simonelli BOZZE 6 User Handbook Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual