NumWorksS N0110 User Manual

NOTICE

NOTICE

SAFETY GUIDE

AVISO

SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT

Toutes l es inform ations co ncernant l ’utilisation du p roduit, la sécur ité et
le respect de l’enviro nnement sont inclu ses d ans la n otice d’utilisa tion
complète disponible sur www.numworks.com.

Ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Afi n qu’il soit traité
de façon appropriée, il doit être déposé à la déchetterie ou dans un point de
collecte dédié.

Ce produit contient une batterie Lithium-Poly mère. Pour éviter tout risque
de blessu re o u d’ex plosion, ne pas désa ssembler la batte rie, ne pas la
déformer, ne pas la perforer. Plus d’informations sur les précautions à prendre
sur www.numworks.com.

MODIFICATIONS

La compatibilité de ce produit avec les norm es en vigueur a été testée sous
certaines conditions, comme l’utilisation du câble USB fourni par NumWorks.
Une mo difica tion de la calcula trice par l’utili sateur p eut entr aîner le
non-respect de ces normes, notamment la compatibilité électromagnétique.

GARANTIE LIMITÉE

La calculatrice NumWorks est fournie avec une garantie limitée de 1 an.
Pour plus d’informations, visiter www.numworks.com.

HINWEISE

SAFETY AND ENVIRONMENT

All information concerning the use of the product, safety and respect for the
environment is included in the full user guide available on numworks.com.

Do n ot dispose of t his product in h ousehold wa ste. It must be taken to a
recycling cent re or a dedicated collection point so that it can be dealt with
appropriately.

This product contains a Lithium-Polymer battery. To avoid the risk of injury or
explosion, do not disassemble, d eform or puncture it . More information on
the precautions you should take is available at www.numworks.com.

MODIFICATIONS

The compatibility of this product with the applicable standards has been
tested under particular conditions, such as using the USB cable provided by
NumWorks. Modifications undertaken by the user to the calculator may result
in non-complian ce with these standards , in particular, the electromagnetic
compatibility.

LIMITED GUARANTEE

The NumWorks calculator comes with a one-year guarantee.
For more information, visit www.numworks.com.

ISTRUZIONI

Open

Close

CONTACT

NumWorks
11 rue Saint-Lazare
75009 Paris
France

[e-mail] numworks.com

REGULATORY COMPLIANCE

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Toda la información relacionada con el uso del producto, seguridad y respeto
al medio ambiente están incluidas en el aviso de uso que está disponible en
www.numworks.com.

Este producto no debe ser desechado junto con la basura doméstica. Para
que pueda ser tratado adecuadamente, debe dep ositarse en el vertedero o
en un punto de recogida especializado.

Este p roducto contien e una bate ría de lit io-pol ímero. Para evitar l os
riesgos por daños o explo sión, no desmontar l a batería, no deformar la ni
perforarla. Más información sobre las precauc iones a tener en cuenta en
www.numworks.com.

MODIFICACIONES

La compatibilidad de este producto con las normas vigentes ha sido probada
en determin adas condicio nes, como el uso del cable USB provisto por
NumWorks. Las modificaciones realizadas en la calculadora por los usuarios
pueden provocar el incumplimiento de estas normas, en especial la
compatibilidad electromagnética.

GARANTÍA LIMITADA

La calcu ladora NumWorks tiene una garantía limitad a de 1 año. Para más
información, visite www.numworks.com.

SICHERHEIT UND UMWELT

Alle Informationen in Bezug auf Verwendung dieses Produkts, Sicherheit und
Umweltschutz sind in der vollständigen Gebrauchsanleitung enthalten, die
auf der folgenden Seite verfügbar ist: www.numworks.com.

Diese s Pro dukt gehört nicht in den Hau smüll. Damit es umwe ltgerecht
entsorgt wird, muss es entweder in einer Mülldeponie oder an einer
entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden.

Diese s P rodukt enth ält eine Lith ium-Poly merbatter ie. Damit säm tliche
Verletzungs- und Explosionsrisiken vermieden werden, darf die Batterie nicht
demontie rt, verb ogen oder durchstoche n werden. Weitere Informationen
über Vorsichtsmaßnahmen, die berücksichtigt werden sollen, finden Si e auf
www.numworks.com.

ABÄNDERUNGEN

Die Kom patibilität dieses Produkts mi t bestehenden Normen wurde unter
Einhaltung gewisser Bedingungen geprü, z.B. Nutzung des von NumWorks
bereitgestellten USB-Kabels. Durch den Nutzer durchgeführte Abänderungen
des Taschenrechners können die Nichteinhaltung die ser Normen nach si ch
ziehen, insbesondere in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Für den Taschen rechner NumWorks wird ei ne besc hränkte Ga rantie vo n
1 Jahr angeboten. Um weitere Informat ionen zu erh alten, besuchen Sie
folgende Seite: www.numworks.com.

SICUREZZA E AMBIENTE

Tutte le informazi oni che riguardano l’utilizzo del prodo tto, la sicurezza e il
rispetto del l’ambiente sono incl use nelle istru zioni per l’uso disponibili su l
sito: www.numworks.com.

Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Per fare in
modo che sia smaltito in modo adeguato, deve essere depositato presso una
discarica o in un punto di raccolta dedicato.

Questo prodotto contiene una batteria ai Polimeri di Litio. Per evitare qualsiasi
rischio di lesi oni o esplosione, non smon tare la batteria, non deformarla ,
non forar la. Ma ggiori infor mazion i sull e preca uzioni da ado ttare s u:
www.numworks.com.

MODIFICHE

La compatibilità di questo prodotto con gli standard in vigore è stata testata
in base a deter minate condi zioni, come l’u tilizzo del cav o U SB fornito
da NumWorks. Una modif ica de lla ca lcolatrice da parte dell’utente può
determina re la violazio ne di tali standard, specialment e la compatibili tà
elettromagnetica.

GARANZIA LIMITATA

La calcolatrice NumWorks viene fornita con una garanzia limitata di 1 anno.
Per maggiori informazioni, visitare www.numworks.com.

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tes ted and foun d to comply with the limits for a Class B
digital de vice, pursuant to part 15 of th e FCC Rules. These li mits are d esigned to provide
reasona ble protect ion agains t h armful inte rference in a resi dential in stallati on. This
equipment generates, uses and can radiate radio f requency energy an d, if not in stalled
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communic ations. Howeve r, the re is no guaran tee th at i nterference will not occur in a
partic ular install ation. If this equ ipment does ca use harmful inte rference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

INDUSTRY CANADA WARNING STATEMENT

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

EXAM MODE

Cette ca lculatrice graphique d ispose du mode examen. Toutes les i nfomations relatives
à l’activation ou à la désactivation du mode examen sont disponibles en ligne sur
www.numw orks.com. This graph ing c alculator has an exam mode. Please fin d al l the
information about the activation or deactivation of the exam mode at numworks.com.

NOTE

Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTA

KENNISGEVING

INSTRUKCJA

UPOZORNĚNÍ

SEGURANÇA E MEIO-AMBIENTE

Tod as as inf or maç õe s ref ere nt es à u til iza çã o do p rod ut o, à se gu ran ça e a o
respeito pelo meio-ambiente, estão incluídas na nota de utilização disponível
em www.numworks.com.

Este produto não deve ser elimin ado co m o lixo domést ico. Para o seu
tratamento adequado, deve ser entregue numa lixeira ou ponto de recolha
dedicado.

Este produto tem uma bateria de Polímero de Lítio. Para evitar todo e
qualquer risco de lesão ou explosão, não desmonte a bateria, não a altere
e não a perfure. Pode encontrar mais informações qua nto às precauções a
tomar em www.numworks.com.

MODIFICAÇÕES

A compat ibilidade de ste produto com as normas em vigor foi testada em
determinadas condições, como a utilização de um cabo USB fornecido pela
NumWorks. A modificação da calculadora pelo utilizador pode resultar no
desrespeito por estas normas, especialmente no referente à compatibilidade
eletromagnética.

LIMITE DA GARANTIA

A calculadora NumWorks tem um limite de garantia de 1 ano. Para mais
informações, visite www.numworks.com.

VEJLEDNING

VEILIGHEID EN MILIEU

Alle informatie betreende het product, de veiligheid en het beschermen van
het milieu, staat in de complete gebruiksaanwijzing die beschikbaar is op
www.numworks.com.

Dit product moet niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Om het op
juiste wijze te verwerken, moet het worden afgegeven bij de milieustraat of
een hiervoor bestemd verzamelpunt.

Dit product bevat een lithium-polymeerbatterij. Om elk risico op een blessure
of een explosie te vermijde n, de batterij ni et uit elkaar hal en, vervormen o f
perforer en. Me er info rmatie over de te nemen voorzorgs maatregelen op
www.numworks.com.

WIJZIGINGEN

De compatibiliteit van dit product met de vigerende normen is getest onder
bepaal de o mstandighe den, zoals het gebruik van een USB- kabel die is
geleverd door NumWorks. Een wijziging van de calculator door de gebruiker
kan ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan, vooral van de
elektromagnetische compatibiliteit.

BEPERKTE GARANTIE

De calculator van NumWorks wordt geleverd met een garantie die is beperkt
tot 1 jaar. Voor meer informatie ga naar www.numworks.com.

ANVISNINGAR

BEZPIECZEŃSTWO I ŚRODOWISKO

Wsz elki e i nfor macj e do tycz ące uż ytk owan ia nin iejs zego p rodu ktu,
bezpieczeństwa i ochrony środowiska zawarte są w pełnej instrukcji obsługi
dostępnej na stronie www.numworks.com.

Niniej szy produkt nie może zostać wyrzucony do zwycza jnego kosza na
śmieci. Aby mógł zostać poprawnie zutylizowany, należy dos tarczyć go na
wysypisko śmieci lub oddać do specjalnego punktu zbierania odpadów.

Urządzenie posiada baterię litowo-polimerową. Aby uniknąć zranienia lub
eksplozji, nie należy usuwać obudowy baterii, odkształcać jej ani dziurawić.
Dodatk owe i nformacje doty czące środkó w os trożności dostępne są na
stronie www.numworks.com.

MODYFIKACJE

Zgodność urządzeni a z obowiązują cymi normami została sprawdzona w
określonych warunkach, takich jak zastosowanie kabla USB dostarczonego
przez NumWorks. Wprowadzone przez użytkownika modyfikacje
mogą spo wodow ać nie zgodn ość z nor mami, szczeg ólnie w zakr esie
kompatybilności elektromagnetycznej.

OGRANICZONA GWARANCJA

Kalkulator NumWorks dostarczany jest z roczną gwarancją. Więcej informacji
znaleźć można na stronie www.numworks.com.

ILMOITUS

BEZPEČNOST A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Veškeré inform ace týkající se používání výrobk u, be zpečnosti a ochraně
životn ího prostředí jsou uve deny v úp lném návodu k použití, kter ý j e k

dispozici na webu www.numworks.com.

Tento výrobek se nesmí vyvážet se směsným odpadem. Má-li být zpracován
vhodn ým způsobem, je nu tné jej odevzdat ve sb ěrném dvoře neb o na
specializovaném sběrném místě.

Tento výrobek obsahuje lith ium-polymer ovou b aterii. V zájm u zame zení
riziku poran ění či vý buchu bater ii ne rozebírejte , nij ak n edeformujte ani
nepropichujte. Další informa ce o předběžných bezpečnostních opatřeních
najdete na webu www.numworks.com.

ÚPRAVY

Kompatibilita tohoto výrobku s platnými předpisy byla zkoušena za určitých
podmínek, například použit í kabelu USB dodaného společností NumWorks.
Uživatelské úpravy kalkulačky m ohou způso bit poruše ní těchto předpisů,
zejména v oblasti elektromagnetické kompatibility.

OMEZENÁ ZÁRUKA

Na kal kulačku NumWor ks je p oskytována omeze ná záruka v délce 1 roku.
Další informace najdete na webu www.numworks.com.

VARSEL

SIKKERHED OG MILJØ

Alle oplysninger om bru gen af produktet, samt si kkerhed og miljøhens yn
er inkluderet i den komplette betjeningsvejledning, som er til rådighed på
www.numworks.com.

Dette p rodukt må ikke bortskaes sammen med husholdni ngsaald. Med
henblik på korrekt behandling, skal det deponeres på en genbrugsplads eller
på et særligt indsamlingssted.

Dette produkt indeholder et lithium-polymer batteri. For at undgå skade eller
eksplosion må batteriet ikke skilles ad, ikke deformeres og ikke perforeres.
Flere oplysninger om forholdsregler findes på www.numworks.com.

ÆNDRINGER

Dette produkts kompatibilitet med de gældende standarder er blevet testet
under vi sse betingelser, s åsom anvendelse af et USB- kabel fra NumWo rks.
Brugers ændring af regnemaskinen kan resultere i manglende overholdelse
af d isse s tandar der, he runde r i sæ rdeles hed de n ele ktroma gnetis ke
kompatibilitet.

BEGRÆNSET GARANTI

NumW orks regne maskine n levere s med en garan ti begræns et til 1 år.
For mere information, besøg www.numworks.com.

SÄKERHET OCH MILJÖ

All information gällande användning av produkten, säkerhet och miljöhänsyn
finn s med i den ko mpletta b ruksanv isninge n som finn s tillgä nglig på
www.numworks.com.

Denna produkt får i nte slängas bland hushållsavfallet. För att behandlas på
rätt sätt, måste den lämnas in till e n återvinningscentral eller till en särskild
uppsamlingsplats.

Denna produkt innehåller ett litium-polymerbatteri. För att undvika all skade­eller explosionsrisk får batteriet inte tas isär, inte deformeras, inte perforeras.
Mer info rmation om vil ka f örsiktigh etsåtgärde r s om ska följas finn s på
www.numworks.com.

ÄNDRINGAR

Denna produkts förenlighet med gällande normer har testats under speciella
förhållanden, som med användningen t illsammans med den medfölj ande
usb-kabeln som NumWorks tillhandahåller. En modifiering av räknaren
av användaren k an resultera i br istande ee rlevnad av dessa standarder,
inklusive den elektromagnetiska kompatibiliteten.

BEGRÄNSAD GARANTI

NumWorks räknare kommer tillsammans med en begränsad garanti på 1 år.
För mer information kan du besöka www.numworks.com.

TURVALLISUUS JA YMPÄRISTÖ

Kaikk i tuotteen kä yttöä, tur vallisuu tta ja ympäris tönsuoj elua koskev at
tiedot löyt yvät k attavasta käyttöohj eesta, joka on sa atavilla osoitte essa
www.numworks.com.

Tätä tuo tetta ei saa häv ittää ko titalo usjätte en muka na. Häv itä tuo te
asianmukaisell a tavalla viemäll ä se jätteide n keräyspaikkaan tai tuotteelle
tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Tuote sisältää litium-polymeeriakun. Kaikenlaisten vammojen tai räjähdysten
ehkäi semise ksi älä pu ra, vääris tele tai lä vistä akku a. Katso l isätiet oja
varotoimenpiteistä sivustolla www.numworks.com.

MUOKKAUKSET

Tuotteen yhtee nsopivuus voim assa olevien normi en ka nssa on t estattu
tietyissä olosuhteissa, kuten NumWorksin toimittaman USB-kaapelin kanssa.
Laskimen muokkaaminen käyttäjän toimesta voi aiheuttaa näiden norm ien,
muun mua ssa elektro magneett isen yhteen sopivuud en, noudatt amatta
jättämistä.

RAJOITETTU TAKUU

NumWorks- laskimella on yhden vuoden rajoitettu takuu. Katso lisätietoja
osoitteesta www.numworks.com.

SIKKERHET OG MILJØ

All informasjon om b ruken av produktet , sikkerh et og respekt for milj øet
finnes i den fullstendige bruksanvisningen på www.numworks.com.

Produktet skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Det skal kasseres på egnet
måte på mottaksstasjonen eller på et innsamlingssted.

Dette produktet inneholder et litium-polymer-batteri. For å unngå risiko
for skade eller eksp losjon, må ikke batteriet d emonteres, modifis eres eller
perforeres. Mer informasjon om forholdsregler finnes på numworks.com.

MODIFIKASJONER

Kompabilitete t for dette produktet med gjeldende normer h ar blitt testet
under vi sse forhold, so m b ruken av USB-kab elen lever t av Nu mWorks.
Dersom brukeren modifiserer kalkulatoren, kan dette føre til at disse normene
ikke blir overholdt, særlig den elektromagnetiske kompabiliteten.

BEGRENSET GARANTI

NumWork s-kalkulatoren leveres med en b egrenset g aranti på 1 år. Gå til
www.numworks.com for mer informasjon.