Num'axes PIE1035 User Manual

Download

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 1/44

Piège photographique / Trail camera

Cámara trampa / Fotocamera da esplorazione

# PIE1035

Guide d’utilisation .................................................................................. 2

User’s manual ....................................................................................... 13

Manual de instrucciones ...................................................................... 23

Manuale d’uso ...................................................................................... 33

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 2/44

GUIDE D’UTILISATION

1. Contenu du produit

 piège photographique

 sangle de fixation

 câble USB

 guide d’utilisation

2. Présentation du produit

Objectif

LEDS infrarouges

Capteur infrarouge passif (PIR)

Passage de sangle

Pas de vis pour fixation sur tripode

Cache alimentation externe

Ouverture

trappe à

piles

Ecran LCD

Emplacement carte SD

Bouton UP/HAUT

Sélecteur 3 positions

Bouton OK

Bouton DOWN/BAS

Port USB

Port pour alimentation externe

Ouverture

trappe à

piles

Figure 1 : vue de face

Figure 2 : vue de dos

Figure 3 : vue de dessous

Figure 4 : appareil ouvert

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 3/44

3. Sélecteur et boutons

Sélecteur 3

positions

Mettez le sélecteur en position « TEST », vous pourrez alors régler les paramètres de fonctionnement de l’appareil. Mettez le sélecteur en position « ON », l’écran LCD va s’éteindre après 10 secondes, puis l’appareil va fonctionner selon les réglages effectués. Mettez le sélecteur en position « OFF », l’appareil va s’éteindre en quelques secondes.

Bouton

UP/HAUT

Quand le sélecteur est en position « TEST », ce bouton permet de prendre une photo. Lors du réglage des paramètres de fonctionnement, le bouton UP/HAUT sert de bouton de navigation.

Bouton OK

Quand le sélecteur est en position « TEST », ce bouton permet de prendre une vidéo. Lors du réglage des paramètres de fonctionnement, le bouton OK sert de bouton de validation.

Bouton

DOWN/BAS

Quand le sélecteur est en position « TEST », ce bouton permet d’entrer dans le menu de réglage des paramètres de fonctionnement. Lors du réglage des paramètres de fonctionnement, le bouton DOWN/BAS sert de bouton de navigation.

4. Mise en place de la carte SD

L’appareil utilise une carte mémoire SD pour sauvegarder les photos et/ou les vidéos. Les cartes SD d’une capacité maximum de 32 Go sont supportées (classe 4 ou supérieure). Avant d’insérer la carte SD dans l’appareil, assurez-vous que le curseur de protection contre l’écriture situé sur la carte SD n’est pas en position « Lock ».

Avant d’insérer ou de retirer la carte SD, l’appareil doit être mis à l’arrêt (sélecteur en position OFF). Si vous ne le faites pas, cela peut causer la perte ou la détérioration des fichiers déjà enregistrés sur la carte mémoire.

Vous devez insérer la carte SD avant de mettre l’appareil en marche. Si aucune carte SD n’est insérée dans l’appareil, le message « Please insert SD card / Merci d’insérer une carte SD » apparaît sur l’écran LCD. Insérer la carte SD dans le mauvais sens peut endommager la caméra ou la carte. Les dommages résultant d’une mauvaise insertion de la carte SD ne sont pas couverts par la garantie.

La carte SD doit être vide (pas d’images provenant d’autres sources). Si vous utilisez une carte SD provenant d’un

autre appareil, prenez soin de la formater avant de l’utiliser dans le produit (cf. § 8.13 Format | Formater la carte SD). Les cartes SD neuves peuvent être utilisées telles quelles sans formatage.

 Ouvrez le couvercle, insérez la carte SD dans l’emplacement prévu à cet effet. Positionnez-la correctement en

respectant le schéma explicatif situé en-dessous de l’emplacement et enclenchez-la bien.

 Pour retirer la carte SD, enfoncez-la légèrement pour la libérer puis dégagez-la doucement.

5. Mise en place des piles

Le compartiment à piles accepte 8 piles alcalines AA (LR6). Utilisez des piles de bonne qualité (vous pouvez vous procurer des piles NUM’AXES auprès de votre distributeur ou directement sur www.numaxes.com). Insérez-les en respectant bien les polarités (+/-) indiquées dans le compartiment à piles.

L’appareil doit impérativement être à l’arrêt (sélecteur en position OFF) quand vous installez ou remplacez les piles.

ATTENTION

Insérez la carte SD avec l’étiquette

de la carte orientée vers le haut et

les contacts vers le bas.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 4/44

Retirer les piles alors que l’appareil est en marche peut endommager le produit.

 ATTENTION : n’utilisez pas de piles différentes de celles indiquées dans ce guide. En faisant cela, vous

endommageriez le produit et annuleriez la garantie.

 Ne mélangez pas des piles ayant déjà servi et des piles neuves. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard

ou rechargeables.

 En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles de l’appareil. Ne laissez jamais de piles usagées dans

l’appareil. Les piles peuvent fuir et endommager votre produit.

6. Utilisation d’une alimentation externe (adaptateur)

Le produit est équipé d’une prise pour une alimentation externe (adaptateur). Caractéristiques alimentation externe : Entrée AC 100 V – 240 V / 50-60 HZ – Sortie DC 6 V / 2 A

Avant d’utiliser une alimentation externe, vous devez retirer toutes les piles de l’appareil.

7. TEST/ON/OFF | Réglages/Marche/Arrêt

TEST | Réglage des paramètres de fonctionnement

- Mettez le sélecteur en position TEST. Des indications vont apparaître sur l’écran LCD.

- Appuyez sur le bouton DOWN pour entrer dans le menu de réglage des paramètres.

- Utilisez les boutons UP et DOWN pour naviguer dans les paramètres.

- Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le paramètre que vous souhaitez régler.

- Utilisez les boutons UP et DOWN pour naviguer parmi les réglages disponibles pour le paramètre choisi.

- Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage choisi et sortir.

TEST | Capture manuelle

- Mettez le sélecteur en position TEST.

- Appuyez sur le bouton UP, l’appareil commence à prendre des photos. L’icône va apparaître sur l’écran.

- Appuyez sur le bouton OK, l’appareil va passer du mode Photo au mode Vidéo et commencer à enregistrer

des vidéos. L’icône va apparaître sur l’écran.

ON | Mise en marche

- Après avoir réglé les paramètres selon vos préférences, mettez le sélecteur en position ON.

- L’écran de l’appareil s’allume puis un décompte de 10 secondes commence. Au bout des 10 secondes, l’écran

va s’éteindre et l’appareil fonctionnera selon les réglages effectués.

OFF | Mise à l’arrêt

- Mettez le sélecteur en position OFF et l’appareil va s’éteindre.

- Si vous voulez remettre l’appareil en marche, cela prendra 3 secondes après la mise à l’arrêt.

ATTENTION

Respectez bien les polarités

indiquées dans le compartiment

de piles.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 5/44

8. Menu et réglage des paramètres de fonctionnement

- Mettez le sélecteur en position TEST. Des indications vont apparaître sur l’écran LCD.

- Appuyez sur le bouton DOWN pour entrer dans le menu de réglage des paramètres.

- Utilisez les boutons UP et DOWN pour naviguer dans les paramètres.

- Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le paramètre que vous souhaitez régler.

- Utilisez les boutons UP et DOWN pour naviguer parmi les réglages disponibles pour le paramètre choisi.

- Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage choisi et sortir.

Les réglages par défaut sont indiqués en gras dans les paragraphes suivants.

8.1. Mode

PHOTO | VIDEO | PHOTO & VIDEO | TIMELAPSE

Mode PHOTO : l’appareil va prendre uniquement des photos. Mode VIDEO : l’appareil va prendre uniquement des vidéos. Mode PHOTO & VIDEO : l’appareil prend d’abord une ou des photos puis une vidéo. Mode TIMELAPSE : des photos sont prises automatiquement à intervalles réguliers pendant une plage horaire définie

par l’utilisateur. L’appareil regroupe automatiquement les photos prises dans un fichier vidéo. Pour le mode TIMELAPSE fonctionne, vous devez impérativement régler les paramètres « Timelapse Interval » et « Timelapse Period ». Vous devez également régler l’heure.

8.2. PIR Delay Time

Ce paramètre permet de régler l’intervalle entre les prises de photos quand un mouvement est détecté. Pendant cet intervalle, le capteur PIR ne réagira pas aux mouvements. Ce paramètre permet d’éviter de prendre trop de photos. Si l’intervalle PIR est réglé sur 1 minute, l’appareil va attendre 1 minute entre chaque enregistrement de photo même si un mouvement est détecté.

Mode de fonctionnement

(Photo)

Mode de fonctionnement

(Vidéo)

Heure

Niveau de charge des piles

Date

(mois.jour.année)

Date

(mois.jour.année)

Estimation espace disponible

(nombre de photos)

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 6/44

8.3. PIR Sensitivity | Sensibilité du capteur PIR

High (Haute) | Middle (Moyenne) | Low (Basse)

Une sensibilité haute 1) est plus sensible aux mouvements de petits sujets, 2) a une plus longue distance de détection, 3) rend plus facile pour le capteur de détecter une différence de température entre le corps du sujet et la température ambiante, 4) rend plus facile le déclenchement de la caméra. Dans un environnement avec une forte température, la chaleur du corps des sujets est difficile à différencier de la

chaleur ambiante pour la caméra, nous vous recommandons d’utiliser la sensibilité haute. Il est conseillé d’utiliser la sensibilité basse dans un environnement avec beaucoup d’interférences telles que vent chaud, fumée, proximité d’une fenêtre, etc.

8.4. Photo Series | Photos en rafale

1 PHOTO | 2 PHOTOS | 3 PHOTOS

Permet de sélectionner combien de photos sont prises en rafale à chaque déclenchement en mode PHOTO.

8.5. Video Length | Durée de la vidéo

Permet de sélectionner la durée de la vidéo en mode VIDEO.

8.6. Video Size | Résolution vidéo

VGA | 720P | 1080P

Une résolution haute donne des vidéos de meilleure qualité, mais crée des fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur la carte micro SD qui se remplit plus vite.

8.7. Photo Size | Résolution photo

3 MP | 5 MP | 8 MP | 12 MP | 16 MP

Une résolution haute donne des photos de meilleure qualité, mais crée des fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur la carte micro SD qui se remplit plus vite.

8.8. Photo Stamp | Horodatage sur les photos

ON | OFF

Sélectionnez « ON » si vous voulez que la date et l’heure auxquelles les photos/vidéos sont prises figurent sur les fichiers photos/vidéos. La température ambiante, la phase lunaire et le N° d’identification (Serial NO) de l’appareil (si vous en avez paramétré un) figureront également sur les fichiers photos/vidéos.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 7/44

8.9. Date/Time | Date et heure

00 : 00 : 00

HOUR | HEURE

00 : 00 : 00 MINUTE | MINUTE

00 : 00 : 00 SECOND | SECONDE

00.00.00

MONTH | MOIS

00.00.00 DAY | JOUR

00.00.00 YEAR | ANNEE

Il est important de régler l’heure et la date afin que certains paramètres fonctionnent correctement (Photo Stamp/horodatage et Timelapse par exemple).

8.10. Timelapse Interval

Ce paramètre est à régler uniquement si vous avez choisi le mode TIMELAPSE. Ce réglage fonctionne uniquement en mode TIMELAPSE.

L’appareil va prendre une photo automatiquement en fonction de l’intervalle de temps programmé (le capteur PIR de l’appareil sera éteint).

Exemple : si l’intervalle de temps sélectionné est 30 minutes, l’appareil prendra une photo automatiquement toutes les 30 minutes.

8.11. Timelapse Period

OFF

Ce paramètre est à régler uniquement si vous avez choisi le mode TIMELAPSE. Ce réglage fonctionne uniquement en mode TIMELAPSE. Permet de régler l’heure de départ (Start) et l’heure de fin (End) de la plage horaire pendant laquelle l’appareil va fonctionner (le capteur PIR de l’appareil sera éteint). Chaque jour, l’appareil fonctionnera uniquement pendant ce laps de temps. Exemple : si le réglage est « Start 15:00 » et « End 18:00 », chaque jour l’appareil ne fonctionnera qu’entre 15h00 et 18h00. L’heure de départ (Start) doit être postérieure à l’heure programmée sur l’appareil.

8.12. Serial NO. | Numéro de série – Identification de l’appareil

OFF ON

Ce paramètre permet d’attribuer un numéro à l’appareil (4 chiffres), ce qui peut vous aider à identifier où et par quel appareil une photo a été prise. Le numéro de série apparaîtra en bas des photos si le paramètre PHOTO STAMP est réglé sur ON.

8.13. Format | Formater la carte SD

NO YES

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 8/44

Ce paramètre permet d’effacer tous les fichiers stockés sur la carte SD pour la préparer à sa réutilisation.

Sélectionnez « YES/OUI » pour formater la carte SD.

Attention : Les fichiers effacés ne peuvent pas être restaurés. Veillez à télécharger et sauvegarder tous les fichiers que vous désirez conserver.

8.14. Reset Settings | Retour aux réglages usine

NO YES

Sélectionnez « YES/OUI » pour revenir aux réglages usine (réglages par défaut).

9. Connexion à un ordinateur

L’appareil peut être connecté à un ordinateur, ainsi vous pouvez transférer et visualiser les photos et les vidéos.

Les spécifications minimum suivantes sont exigées :

- Processeur Pentium 2.0 GHZ ou supérieur

- Système d’exploitation Windows XP ou supérieur

- 2 G de RAM / 80 G de ROM

- Port USB standard

- Pilote CD-ROM

- Carte graphique 1 G ou plus

- Définition écran 1024x760 ou supérieur

Procédez de la façon suivante :

- Mettez le sélecteur en position TEST.

- Utilisez le câble USB fourni pour connecter l’appareil à votre ordinateur.

- Après la connexion, le symbole apparaît sur l’écran du piège photographique et « new disk driver /

disque amovible » apparaît sur votre l’écran de votre ordinateur.

10. Installation du produit sur le terrain

Vérifiez le niveau de charge des piles avant de mettre en place l’appareil. Assurez-vous d’avoir bien inséré la carte mémoire. Vérifiez que la date et l’heure sont correctes. Lorsque vous utilisez la caméra pour détecter le gibier ou pour toute autre application en extérieur, vous devez veiller à la fixer correctement et solidement. Nous recommandons de fixer l’appareil à un arbre robuste d’un diamètre

d’environ 15 cm. Pour obtenir une qualité d’image optimale, l’arbre devra se trouver à environ 5 m de l’endroit à surveiller. Installez l’appareil à environ 1,5 m / 2 m de hauteur en l’orientant légèrement vers le bas. Installez l’appareil face au nord ou au sud. N’orientez pas l’appareil face à l’est ou à l’ouest car le lever et le coucher

du soleil peuvent provoquer des déclenchements intempestifs et produire des images surexposées.

Pour surveiller une coulée, pointez l’appareil le long de la coulée plutôt que perpendiculairement. Ceci permet de voir plusieurs animaux à la fois s’ils passent en file.

Dégagez les branches ou herbes se trouvant devant l’appareil. En cas de vent ou de températures élevées, elles pourraient causer des déclenchements intempestifs. Vous obtiendrez les meilleurs résultats de nuit lorsque le sujet est à portée idéale du flash, idéalement entre 3 m et 14 m de l’appareil.

N’oubliez pas de mettre le sélecteur en position ON avant de vous en aller. L’appareil commence à fonctionner environ 10 secondes plus tard.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 9/44

11. Caractéristiques techniques

Capteur d’images

2.0 Mega Pixels Couleur CMOS

Objectif

Focale = 2,5 | Champ de vision = 55°

Flash infrarouge

24 LEDS invisibles Longueur d’ondes : 940 nm Portée : 18 m

Capteur infrarouge passif (PIR)

Sensibilité de détection : réglable - Haute | Moyenne | Faible Portée : 18 m Angle de détection : 90°

Modes de capture

Photo | Vidéo | Photo + Vidéo

Photos

Résolution : 3 MP, 5 MP, 8 MP, 12 MP ou 16 MP Format de fichier : JPEG Photos en rafale : programmable | 1 à 3 photos par déclenchement

Vidéos

Résolution : VGA (640x480), HD (1280x720) ou Full HD (1920x1080) Format de fichier : AVI Durée : programmable de 10 secondes à 5 minutes

Vitesse de déclenchement

Moins de 1 seconde

N° d’identification de l’appareil

Programmable (4 chiffres)

Fonctionnement à horaires fixes

Oui (mode TIMELAPSE)

Mémoire

Carte SD/SDHC (jusqu’à 32 GB) | Classe 4 et plus

Ecran

LCD | 1.3’’

Voltage

DC 6 V

Piles

8 x AA

Alimentation externe

Entrée AC 100 V – 240 V / 50-60 HZ | Sortie DC 6 V / 2 A

Interface

Port USB | Emplacement carte SD | Port pour alimentation externe

Température de fonctionnement

-15°C à +60°C

Température de stockage

-30°C à +70°C

Etanchéité

IP54

Dimensions

150 x 112 x 66 mm

Poids

265 g (sans les piles)

12. En cas de dysfonctionnement

Problèmes

Causes possibles

Solutions

L’appareil ne peut pas être mis en

marche.

Les piles sont mal installées. Pas d’alimentation.

Installez correctement les piles en suivant les instructions de ce guide.

Les photos/vidéos ne sont pas enregistrées.

Il y a eu une coupure d’alimentation avant qu’elles soient sauvegardées.

La carte SD est pleine.

Remplacez les piles usagées par des piles neuves.

Insérez une nouvelle carte SD.

L’appareil s’éteint automatiquement.

Pas d’alimentation.

Remplacez les piles usagées par des piles neuves.

Mauvaise mise au point.

La lentille est sale.

Nettoyez la lentille avec un chiffon doux.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 10/44

La carte mémoire ne fonctionne pas.

La carte mémoire est protégée.

Erreur de formatage. Carte mémoire endommagée.

Assurez-vous que le curseur de

protection contre l’écriture situé sur la carte SD n’est pas en position

« Lock ». Formatez la carte mémoire. Changez la carte mémoire.

13. Service Après Vente

Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous que le problème n’est pas dû à des piles faibles ou à des erreurs d’utilisation.

Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40. Avec l’aide de nos techniciens, de nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone. Selon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être nous retourner votre produit.

Ne retournez pas votre produit à votre distributeur. Retournez-le à l’adresse suivante : NUM’AXES

Z.A.C. des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157

45161 OLIVET CEDEX – FRANCE

Pour toutes réparations, le service après-vente a besoin :

 de votre produit complet  de la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse)

Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vous facturera la réparation. Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par exemple piles hors services ou

piles mises dans le mauvais sens).

14. Garantie

NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent l’acquisition. Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge de l’acheteur.

15. Conditions de garantie

1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est présentée sans rature à

NUM’AXES.

2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :

 le renouvellement de la sangle et du câble USB.  les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXES  l’endommagement du produit résultant :

 de la négligence ou faute de l’utilisateur  d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue  de réparations faites par des réparateurs non agréés

 la perte ou le vol

3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix.

4. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise

utilisation ou d’une panne du produit.

5. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des

améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.

6. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

7. Photos et dessins non contractuels.

16. Enregistrement de votre produit

Vous pouvez enregistrer votre produit sur notre site web www.numaxes.com.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 11/44

17. Accessoires

Vous pouvez vous procurer les accessoires à tout moment auprès de NUM’AXES sur le site www.numaxes.com ou auprès de votre distributeur (piles, cartes SD, …).

18. Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie

Le pictogramme apposé sur votre produit signifie que l’équipement ne peut être mêlé aux ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation et le recyclage des déchets électroniques ou rapporté chez votre distributeur. En adoptant cette démarche, vous faites un geste pour l’environnement, vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.

Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez contacter votre mairie ou le

service de traitement des déchets ménagers. Vous pouvez également nous retourner le produit.

19. Conformité aux normes européennes

Ce produit est conforme aux normes européennes.

Directive 2014/30/UE relative à l’harmonisation des législations des Etats membres

concernant la compatibilité électromagnétique

EN 55032 : 2015, EN 55024 : 2010 + A1 : 2015

EN 61000-3-2 : 2014, EN 61000-3-3 : 2013

IEC 60950-1 : 2005 (Second Edition) + Am 1 : 2009 + Am 2 : 2013

EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013

Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Directive déléguée (UE) 2015/863

IEC 62321-3-1 : 2013 IEC 62321-5 : 2013 IEC 62321-4 : 2013 + AMD1 : 2017 CSV

IEC 62321-6 : 2015 IEC 62321-7-1 : 2015 IEC 62321-7-2 : 2017 IEC 62321-8 : 2015

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 12/44

Z.A.C. des Aulnaies

745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157

45161 OLIVET CEDEX - FRANCE

Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00

www.numaxes.com

info@numaxes.com

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 13/44

USER’S GUIDE

1. Contents of the product

 trail camera

 mounting strap

 USB cable

 user’s guide

2. Presentation of the product

3-position switch

Lens

Infrared LEDS

Passive infrared sensor (PIR)

Strap holes

OK key

Notch to open

the battery

compartment

Figure 1: front view

Figure 2: back view

Figure 3: bottom view

Figure 4: internal view

Screw thread for tripod

LCD screen

SD card slot

UP key

DOWN key

External power port cover

External power port

USB port

Rope to open

the battery

compartment

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 14/44

3. Switch and buttons

3-position

switch

Slide the switch in the “TEST” position, then you can set the operating parameters of the device.

Slide the switch in the “ON” position, the LCD screen will shut down after 10 seconds

then the device will function according to the selected settings. Slide the switch in the “OFF” position, the device will shut down in seconds.

UP button

When the switch is in the “TEST” position, the UP button allows you to take a picture. When setting the operating parameters, the UP button works as a navigation button.

OK button

When the switch is in the “TEST” position, the OK button allows you to start a video. When setting the operating parameters, the OK button works as a validation button.

DOWN button

When the switch is in the “TEST” position, the DOWN button allows you to enter the setting menu. When setting the operating parameters, the DOWN button works as a navigation button.

4. Inserting the SD card

The camera uses a SD memory card to save photos and/or videos. Memory cards up to a maximum of 32GB are supported (class 4 or above). Before inserting the memory card into the card slot, make sure that the write protection switch on the side of the card is not in the LOCK position.

Before inserting or removing the memory card, the camera must be turned off (switch in the OFF position). Failing to do so may cause loss of or damage the files already recorded on the memory card.

You must insert the memory card before putting the power on. If no memory card is inserted, the message “Please insert SD card” appears on the LCD screen. Inserting the memory card upside down or backwards could damage the camera or the card. Damages resulting from inserting the memory card incorrectly are not covered by the warranty. The memory card must be empty (no images from other sources). If the memory card has been used in another device, make sure to format it before using it in your camera (see § 8.13 Format). New cards are ready to use straight from the package.

- Open the cover, and insert the memory card in the card slot completely and correctly oriented as shown by

the icon under the slot.

- To remove the memory card, depress it and pull it out gently.

5. Installing the batteries

The battery compartment accepts 8 AA (LR6) alkaline batteries. Be sure to use high quality alkaline batteries (you can purchase NUM’AXES batteries from your supplier or directly on www.numaxes.com. Install the batteries making sure to follow polarity (+/-) indicated inside the battery compartment.

Before inserting or removing the batteries, the camera must be turned off (switch in the OFF position). Failing to do so may cause damages to the product.

- WARNING: do not use batteries other than the ones specified in this section. Doing so will damage the

camera and void the warranty.

- Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries.

WARNING

Insert the memory card with

its label side upwards and the

contacts facing down.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 15/44

- Remove the batteries if you are not using the device for a long time. Never leave discharged batteries in the

unit. They could leak and damage your product.

6. External power supply

The device can be powered by an external power supply (adaptor). Specifications of the external power supply: Input AC 100V-240V/50-60Hz – Output DC 6V/2A

Before using an external power supply, you have to remove all the batteries from the device.

7. TEST/ON/OFF

TEST | Setting of the operating parameters

- Slide the switch in the TEST position. Indications will appear on the LCD screen

- Press the DOWN button to enter the setting menu.

- Use the UP and DOWN buttons to navigate the operating parameters.

- Press OK to enter the parameter you wish to set.

- Use the UP and DOWN buttons to navigate the available settings for the chosen parameter.

- Press OK to confirm the setting and exit.

TEST | Manual capturing

- Slide the switch in the TEST position.

- Press the UP button, the device starts to take photos. The symbol will appear on the screen.

- Press OK, the device will switch from the Photo mode to the Video mode and start to record videos. The

symbol will appear on the screen.

- After setting the operating parameters according to your preferences, slide the switch in the ON position.

- The screen will light up then a countdown of 10 seconds will start. After 10 seconds, the screen will go out

and the device will operate according to the selected settings.

OFF

- Slide the switch in the OFF position.

- If you want to restart the camera, it will take 3 seconds after shutdown.

8. Configuration of operating parameters

- Slide the switch in the TEST position. Indications will appear on the LCD screen.

WARNING

Make sure to follow polarity

indicated inside the battery

compartment

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 16/44

- Press the DOWN button to enter the setting menu.

- Use the UP and DOWN buttons to navigate the operating parameters.

- Press OK to enter the parameter you wish to set.

- Use the UP and DOWN buttons to navigate the available settings for the chosen parameter.

- Press OK to confirm the setting and exit.

The default settings are in bold characters in the following paragraphs.

8.1. Mode

PHOTO | VIDEO | PHOTO & VIDEO | TIMELAPSE

PHOTO mode: the camera shoots photos only. VIDEO mode: the camera shoots videos only. PHOTO & VIDEO mode: a still photo/still photos and a video clip are both captured for each trigger. TIMELAPSE mode: the camera takes photos automatically at your choice of interval during one block of time you set

up. The camera automatically merge the photos taken into a video file. For the TIMELAPSE mode to operate, it is imperative to set the “Timelapse Interval” and “Timelapse Period” parameters. You also have to set the time.

8.2. PIR Delay Time

This parameter allows you to set how long the PIR sensor will be disabled after each triggering. During this time, the PIR sensor will not react to motion. This option prevents the camera from taking to many photos or videos. Example: If PIR delay time is set on 1 minute, the camera will wait 1 minute between photo/video recordings even if a motion is detected.

8.3. PIR Sensitivity

High | Middle | Low

High sensitivity 1) is more sensitive to movements by smaller subjects; 2) offers longer detection distance; 3) makes it easier for the PIR sensor to detect difference between body heat and outdoor temperature; 4) makes it easier to trigger camera to record.

Mode (Photo)

Mode (Video)

Time

Battery level indicator

Date

(month.day.year)

Date

(month.day.year)

Estimated available space

(number of photos)

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 17/44

In high temperature environment, body heat of subjects and environment temperature are hard to tell by camera, the suggested setting is high. It is recommended to use low sensitivity for environments with lots of interference like hot wind, smoke, near window, etc.

8.4. Photo Series (multi shot)

1 PHOTO | 2 PHOTOS | 3 PHOTOS

This parameter allows you to select how many photos are taken in sequence per trigger in PHOTO mode.

8.5. Video Length

This parameter allows you to select the length of the video in VIDEO mode.

8.6. Video Size

VGA | 720P | 1080P

Higher resolution produces better quality videos, but creates larger files that take up more of the SD card capacity (fills up faster).

8.7. Photo Size

3 MP | 5 MP | 8 MP | 12 MP | 16 MP

Higher resolution produces better quality photos, but creates larger files that take up more of the SD card capacity (fills up faster).

8.8. Photo Stamp

ON OFF

Select ON if you want the time and date to appear on the photo/video files. The temperature, moon phase and ID number (serial number) of the device (if you programmed one) will also appear on the photo/video files.

8.9. Date/Time

00 : 00 : 00

HOUR

00 : 00 : 00 MINUTE

00 : 00 : 00 SECOND

00.00.00

MONTH

00.00.00 DAY

00.00.00 YEAR

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 18/44

Set the time and date is important to ensure some parameters work as expected (Photo Stamp and Timelapse for example).

8.10. Timelapse Interval

You have to set this parameter only if you have elected TIMELAPSE mode. This function works only in TIMELAPSE mode. The camera will take photos automatically at the programmed interval (the PIR sensor will be turned off). Example: if programmed interval is 30 minutes, the camera will take photos automatically every 30 minutes.

8.11. Timelapse Period

OFF

You have to set this parameter only if you have selected TIMELAPSE mode. This function works only in TIMELAPSE mode. Allows you to select the start time and end time of the block of time during which the camera will work (the PIR sensor will be turned off). Each day, the camera will work only during the time period user set. Example: if start time is 15:00 and end time is 18:00, each day, the camera will work only between 15h00 (03:00 PM) and 18h00 (06:00 PM). The start time of this setting must be bigger than the current system time.

8.12. Serial NO. (camera ID)

OFF

This parameter allows you to set an ID number for the device (4 digits). This function can help you to identify from where and from which camera the photos are. The serial number will appear at the bottom of the photos if the PHOTO STAMP parameter is set to ON.

8.13. Format

NO YES

This parameter allows you to delete all the files stored on the memory card to prepare it for reuse. Select YES to format the SD card.

Caution: the deleted files can’t be restored. Make sure you have downloaded or backed up any files you want to preserve first.

8.14. Reset Settings

NO YES

Select YES to restore all parameters to the original factory settings (default settings).

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 19/44

9. USB connection

The device can be connected to a computer (PC), this way you can download and visualize the photos and videos.

The minimum specification required are as follows:

- Processor Pentium 2.0 GHZ or above

- Windows XP or above

- 2G RAM / 80G ROM

- Standard USB port

- CD-ROM driver

- 1G or more display card

- 1024 x 760 or higher screen definition

Proceed as follows:

- Slide the switch in the “TEST” position.

- Connect the device to the computer using the supplied USB cable.

- After connection, the symbol appears on the LCD screen of the camera and “new disk driver” appears

on the computer screen.

10. Setting up the camera

Check the power level of the batteries before installing the device. Make sure the memory card is properly inserted and have sufficient available space. Verify time and date are correct. When setting up the camera for scouting game or other outdoor applications, you must be sure to mount it in place correctly and securely. We recommend mounting the camera on a sturdy tree with a diameter of about 6 inches (15 cm). To get the optimal picture quality, the tree should be about 16-17 feet (5 meters) away from the place to be monitored. Mount the camera about 1.5  2m (5  6 feet) high with the camera pointed at a slight downward angle. Mount the camera facing north or south NOT east or west as the rising and setting of the sun could produce false triggers and overexposed images. If you’re covering a trail, face the camera down or up the trail. Clear out any brush or weeds in front of camera. These can cause false triggers due to temperature and motions disturbances in front of the camera (especially on windy days). Also, keep in mind that you will get the best results at night when the subject is within the ideal flash range, no farther than 45 feet (14 m) and no closer than 10 feet (3 m) from the camera. You can avoid potential false triggers due to temperature and motion disturbances in front of the camera by not aiming it at a heat source or nearby tree branches or brush (especially on windy days).

Make sure to slide the switch to the ON position before you leave. The device will start functioning about 10 seconds later.

11. Technical specifications

Image Sensor

2.0 Mega Pixels Colour CMOS

Lens

F = 2.5; FOV = 55°

Infrared flash

24 invisible LEDS Wavelength: 940 nm Range: 18 m / 59 ft.

Passive infrared sensor (PIR)

Detection sensitivity: adjustable - High | Medium | Low Range: 18 m / 59 ft. Detection angle: 90°

Capture Modes

Photo | Video | Photo + Video

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 20/44

Photos (still images)

Picture size: 3MP, 5MP, 8MP, 12MP or 16MP Files format: JPEG Multi-shot: programmable from 1 to 3 photos per trigger

Videos

Video size: VGA (640x480), HD (1280x720) or Full HD (1920x1080) Files format: AVI Video length: programmable from 10 seconds to 5 minutes

Trigger T ime

Less than 1 second

Serial Number (camera ID)

Programmable (4 digits)

Operation on fixed times

Yes (TIMELAPSE mode)

Memory

SD/SDHC card (up to 32GB) | Class 4 or higher

Screen

1.3” LCD

Voltage

DC 6V

Batteries

8xAA

External power

Input AC 100V-240V/50-60HZ | Output DC 6V/2A

Interface

USB port | SD card slot | DC port

Operating Temperature

-15°C to +60°C | +5°F to +140°F

Storage Temperature

-30°C to +70°C | -22°F to +158°F

Waterproof Spec

IP54

Dimensions

150 x 112 x 66 mm | 5.9 x 4.4 x 2.6 in.

Weight

265g | 12.9 oz. (without batteries)

12. Troubleshooting

Problems

Possible causes

Solutions

The device cannot be turned on.

Batteries improperly installed. No power.

Properly install the batteries making sure to follow the instructions in this guide.

The photos/videos cannot be saved.

Interrupted power before they were saved.

Full SD card.

Replace the dead batteries with new ones.

Insert a new SD card.

The device automatically powers off.

No power.

Replace the dead batteries with new ones.

Bad focusing.

The lens is dirty.

Clean the lens with a soft cloth.

The memory card doesn’t work.

The memory card is protected.

Format error. Damaged memory card.

Make sure the write protection switch on the side of the card is not in the LOCK position.

Format the memory card. Replace the memory card.

13. After-sales service

Should your product stop working or develop a fault, first read this guide over, and then check the batteries and replace them if necessary. Also check that you are using the product correctly.

If the problem persists, contact your distributor or check out on www.numaxes.com. You can also contact NUM’AXES at +33.2.38.69.96.27 or export@numaxes.com.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 21/44

Depending on the extent of the malfunction, you may have to return the product for service and repair.

For all repairs, please supply the following:

 the complete product  the proof of purchase (invoice or sales receipt)

If you omit one of these items, the after-sales service will have to invoice you for any repair costs incurred.

14. Guarantee

NUM’AXES guarantees the product against production defects for two years after purchase. All postage and packing charges will be the purchaser’s sole responsibility.

15. Guarantee conditions

1. The guarantee will be valid only if the proof of purchase (invoice or sales receipt), without cancellation, is

submitted to the distributor or to NUM’AXES. The guarantee is limited to the original purchaser.

2. This guarantee does not cover the following:

 changing the mounting strap and USB cable  direct or indirect risks incurred when sending the article back to the distributor or to NUM’AXES  damage to the product caused by:

 negligence or incorrect use  use contrary to the instructions or not envisioned therein  repairs performed by unauthorized persons

 loss or theft

3. If the product is found to be defective, NUM’AXES will either decide to repair or to replace it.

4. No claim may be advanced against NUM’AXES, particularly in relation to incorrect use or breakdown.

5. NUM’AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical

improvements or to comply with new regulations.

6. The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice.

7. Photos and drawings are not contractual.

16. Register your product

Your product can be registered on our website www.numaxes.com.

17. Spare parts

You can purchase spare parts (batteries, SD cards...) on www.numaxes.com or from your supplier at any time.

18. Collection and recycling of your device at the end of its life

The pictogram means that your product can not be thrown with household refuse. You have to bring the device to a collection location suitable for treatment, development, recycling of electronic wastes or bring it back to your distributor. Adopting this process, you do something for the environment; you contribute to the preservation of natural resources and to the protections of human health.

19. EC compliance

This equipment is in compliance with EC standards.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 22/44

Directive 2014/30/EU on the harmonisation of the laws of the Member States

relating to electromagnetic compatibility

EN 55032: 2015, EN 55024: 2010 + A1: 2015

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

IEC 60950-1: 2005 (Second Edition) + Am 1: 2009 + Am 2: 2013

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013

Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment

Commission delegated directive (EU) 2015/863

IEC 62321-3-1: 2013 IEC 62321-5: 2013 IEC 62321-4: 2013 + AMD1: 2017 CSV

IEC 62321-6: 2015 IEC 62321-7-1: 2015 IEC 62321-7-2: 2017 IEC 62321-8: 2015

Z.A.C. des Aulnaies

745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157

45161 OLIVET CEDEX - FRANCE

Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00

www.numaxes.com

export@numaxes.com

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 23/44

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Componentes del producto

 Cámara trampa

 Correa de fijación

 Cable USB

 Instrucciones de uso

2. Presentación del producto

Lente

LEDS infrarrojos

Sensor de infrarrojos pasivo (PIR)

Orificios para la correa

Rosca para fijación sobre el trípode

Tapa de la toma

eléctrica externa

Apertura

compartimento

pilas

Pantalla LCD

Ranura para tarjeta SD

Botón UP/ARRIBA

Interruptor 3 posiciones

Botón OK

Botón DOWN/ABAJO

Puerto USB

Toma eléctrica externa

Figura 1: vista frontal

Figura 2: vista posterior

Figura 4: vista desde el interior

Figura 3: vista desde abajo

Apertura

compartimento

pilas

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 24/44

3. Interruptor y botones

Interruptor

3 posiciones

Ponga el interruptor en la posición “TEST”, para ajustar los parámetros de

funcionamiento de la cámara. Ponga el interruptor en la posición “ON”, la pantalla LCD se apagará al cabo de 10 segundos y, a continuación, la cámara funcionará según los ajustes realizados. Ponga el interruptor en la position “OFF”, la cámara se apagará en segundos.

Botón

UP/ARRIBA

Con el interruptor en la posición “TEST”, este botón se usa para tomar una foto. Al ajustar los parámetros de funcionamiento, el botón UP/ARRIBA se utiliza como botón de navegación.

Botón OK

Con el interruptor en la posición “TEST”, este botón se usa para grabar un vídeo. Al ajustar los parámetros de funcionamiento, el botón OK se utiliza como botón de confirmación.

Botón

DOWN/ABAJO

Con el interruptor en la posición "TEST", este botón permite entrar en el menú de ajuste de los parámetros de funcionamiento. Al ajustar los parámetros de funcionamiento, el botón ABAJO/ABAJO sirve como botón de navegación.

4. Instalación de la tarjeta SD

La cámara utiliza una tarjeta de memoria SD (Secure Digital) estándar para guardar fotos y/o vídeos. Se admiten tarjetas SD hasta un máximo de 32 GB (clase 4 o superior). Antes de introducir la tarjeta de memoria, asegúrese de que el interruptor de protección contra escritura en el lateral de la tarjeta no esté en la posición LOCK (bloqueado).

Antes de introducir o retirar la tarjeta de memoria, la cámara debe estar apagada (interruptor en posición OFF). No hacerlo podría provocar la pérdida o el deterioro de los archivos que están guardados en la tarjeta de memoria.

Debe introducir la tarjeta SD antes de encender el aparato. Si no hay ninguna tarjeta SD, la pantalla LCD indica “Please insert SD card/ Por favor inserte una tarjeta SD”. Introducir la tarjeta SD al revés podría dañar la cámara o la propia tarjeta. Los daños derivados de una introducción incorrecta de la tarjeta SD no están cubiertos por la garantía. Se recomienda utilizar una tarjeta SD nueva y vacía. Si se ha utilizado la tarjeta SD en otro dispositivo, recuerde formatearla antes de utilizarla por primera vez en la cámara (cf. § 8.13 Format | Formatear la tarjeta SD). Las tarjetas nuevas se pueden utilizar tal cual sin necesidad de formatear.

- Abra la tapa e introduzca la tarjeta SD en la ranura insertándola por completo y correctamente orientada,

como indica el símbolo situado bajo la ranura.

- Para retirar la tarjeta de memoria presione la tarjeta y tire de ella con suavidad (no intente tirar de ella sin

presionarla antes).

5. Instalación de las pilas

El alojamiento de pila 8 pilas AA (LR6). Se recomienda la utilización de pilas de buena calidad. Puede conseguir las pilas adecuadas directamente en nuestro sitio www.numaxes.com o en su distribuidor. Inserte las pilas respetando la polaridad indicada en el alojamiento de pilas.

La cámara debe estar apagada al instalar o reemplazar las pilas. Asegúrese de que el interruptor de la cámara esté en la posición OFF. Retirar las pilas mientras la cámara está encendida podría dañar el producto.

ATENCIÓN

Introduzca la tarjeta SD con la

etiqueta mirando hacia arriba y

los contactos hacia abajo.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 25/44

- ¡Atención! no utilice pilas que no sean las especificadas en esta guía. De lo contrario, se dañará el producto y

se anulará la garantía.

- No mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle pilas de distintos tipos (alcalinas, litio o recargables); utilícelas

todas de litio o todas alcalinas.

- Si se prevé no usar la cámara durante un período prolongado, se recomienda retirar las pilas del producto.

No deje nunca pilas usadas en el aparato. Pueden dañar su producto.

6. Uso de una fuente de alimentación externa (adaptador)

La cámara también puede funcionar con una alimentación externa (adaptador). Especificaciones técnicas de la alimentación externa: Entrada AC 100 V – 240 V / 50-60 HZ – Salida DC 6 V / 2 A

Antes de utilizar una alimentación externa, debe retirar todas las pilas del dispositivo.

7. TEST/ON/OFF | Ajustes/Encendido/Apagado

TEST | Ajuste de los parámetros operativos

- Ponga el interruptor en la posición TEST. . Aparecerán indicaciones en la pantalla LCD.

- Presione el botón ABAJO para entrar en el menú de ajuste de parámetros.

- Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para navegar por los ajustes.

- Pulse el botón OK para entrar en el parámetro que desea ajustar.

- Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para navegar a través de los ajustes disponibles para el parámetro

seleccionado.

- Pulse el botón OK para confirmar el ajuste seleccionado y salir.

TEST | Captura manual

- Ponga el interruptor en la posición TEST.

- Pulse el botón ARRIBA, la cámara comenzará a tomar fotos. El símbolo aparecerá en la pantalla LCD.

- Pulse el botón OK, la cámara cambiará del modo Foto al modo Vídeo y comenzará a grabar vídeos. El símbolo

aparecerá en la pantalla LCD.

ON | Encender

- Después de configurar los parámetros de acuerdo con sus preferencias, coloque el interruptor en la posición

ON.

- La pantalla del dispositivo se ilumina y comienza una cuenta atrás de 10 segundos. Después de 10 segundos,

la pantalla se apagará y la unidad funcionará de acuerdo con la configuración realizada.

OFF | Apagar

- Coloque el interruptor en la posición OFF y la unidad se apagará.

- Si desea reiniciar la cámara, tomará 3 segundos después de apagarla.

ATENCIÓN

Respete las polaridades

indicadas en el

compartimento de pilas

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 26/44

8. Menú y ajustes de los parámetros operativos

- Ponga el interruptor en la posición TEST. Aparecerán las indicaciones en la pantalla LCD.

- Presione el botón ABAJO para entrar en el menú de ajuste de parámetros.

- Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para navegar por los parámetros.

- Pulse el botón OK para entrar en el parámetro que desea ajustar.

- Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para navegar a través de los ajustes disponibles para el parámetro

seleccionado.

- Pulse el botón OK para confirmar el ajuste seleccionado y salir.

Los ajustes por defecto se muestran en negrita en los párrafos siguientes.

8.1. Mode | Modo

PHOTO | VIDEO | PHOTO & VIDEO | TIMELAPSE

Modo PHOTO: la cámara solo tomará fotos. Modo VIDEO: la cámara solo grabará vídeos. Modo PHOTO & VIDEO: el cámara primero toma una o más fotos y luego un vídeo. Modo TIMELAPSE: las fotos se toman automáticamente a intervalos regulares durante un intervalo de tiempo

definido por el usuario. La cámara agrupa automáticamente las imágenes tomadas en un archivo de video. Para que el modo TIMELAPSE funcione, debe imperativamente configurar los parámetros "Timelapse Interval" y "Timelapse Period". También debe ajustar la hora.

8.2. PIR Delay Time

Esta configuración ajusta el intervalo entre imágenes cuando se detecta movimiento. Durante este intervalo, el sensor PIR no reaccionará a los movimientos. Esta configuración evita tomar demasiadas imágenes. Si el intervalo PIR se establece en 1 minuto, la cámara esperará 1 minuto entre cada grabación de la foto, incluso si se detecta movimiento.

Modo (Foto)

Modo (Vídeo)

Hora

Nivel de batería

Fecha

(mes.día.año)

Fecha

(mes.día.año)

Estimación espacio disponible

(cantidad de fotos)

Nivel de batería

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 27/44

8.3. PIR Sensitivity | Sensibilidad sensor PIR

High (Alta) | Middle (Media) | Low (Baja)

Una alta sensibilidad 1) es más sensible a los movimientos de sujetos pequeños, 2) ofrece una mayor distancia de detección, 3) facilita al sensor la detección de una diferencia de temperatura entre el cuerpo del sujeto y la temperatura ambiente, 4) facilita el disparo de la cámara. En un entorno con alta temperatura, a la cámara le resulta difícil diferenciar entre el calor del cuerpo de los sujetos y el calor ambiental, se recomienda utilizar la alta sensibilidad. Se recomienda utilizar la sensibilidad baja en un entorno con muchas interferencias, como viento caliente, humo, cerca de una ventana, etc.

8.4. Photo Series | Fotos en ráfaga

1 PHOTO | 2 PHOTOS | 3 PHOTOS

Selecciona cuántas fotos se toman en ráfaga cada vez que se dispara la cámara en el modo PHOTO.

8.5. Video Length | Duración del vídeo

Selecciona la duración del vídeo en modo VIDEO.

8.6. Video Size | Resolución vídeo

VGA | 720P | 1080P

Una resolución más alta produce vídeos de mejor calidad, pero crea archivos más grandes que ocupan más espacio en la tarjeta SD (se llena antes).

8.7. Photo Size | Resolución foto

3 MP | 5 MP | 8 MP | 12 MP | 16 MP

Una resolución más alta produce fotos de mejor calidad, pero crea archivos más grandes que ocupan más espacio en la tarjeta SD (se llena antes).

8.8. Photo Stamp | Estampado de la hora

ON | OFF

Seleccione “ON” si desea que la fecha y la hora en que se tomen las fotos/videos aparezcan en los archivos de

fotos/videos. La temperatura ambiente, la fase lunar y el número de serie de la unidad (si ha configurado uno) también aparecerán en los archivos de fotos/videos.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 28/44

8.9. Date/Time | Fecha/Hora

00 : 00 : 00

HOUR | HORA

00 : 00 : 00 MINUTE | MINUTO

00 : 00 : 00 SECOND | SEGUNDO

00.00.00

MONTH | MES

00.00.00 DAY | DÍA

00.00.00 YEAR | AÑO

Ajuste la hora y la fecha para que algunos parámetros funcionen correctamente (Photo Stamp y Timelapse, por ejemplo).

8.10. Timelapse Interval

Este parámetro se configurará solo si ha elegido el modo TIMELAPSE. Esta configuración solo funciona en el modo TIMELAPSE. La cámara tomará una foto automáticamente de acuerdo con el intervalo de tiempo programado (el sensor PIR de la cámara estará apagado). Ejemplo: si el intervalo de tiempo seleccionado es de 30 minutos, la cámara tomará una foto automáticamente cada 30 minutos.

8.11. Timelapse Period

OFF

Este parámetro se configurará solo si ha elegido el modo TIMELAPSE. Esta configuración solo funciona en el modo TIMELAPSE. Le permite ajustar la hora de inicio (Start) y la hora de fin (End) de la franja horaria durante la cual funcionará el dispositivo (el sensor PIR de la cámara estará apagado). Cada día, el dispositivo sólo funcionará durante ese período de tiempo. Ejemplo: si la configuración es “Start 15:00” y “End 18:00”, cada día el dispositivo solo funcionará entre las 15:00 y las 18:00. La hora de inicio debe ser posterior a la hora programada en el dispositivo.

8.12. Serial NO. | ID de cámara

OFF ON

Esta configuración le permite asignar un número al dispositivo (4 dígitos), que puede ayudarlo a identificar dónde y con qué cámara se tomó la fotografía. El número de serie aparecerá en la parte inferior de las imágenes si el parámetro PHOTO STAMP está ajustado en ON.

8.13. Format | Formatear tarjeta SD

NO YES

Esta configuración borra todos los archivos guardados en la tarjeta SD para prepararla para su reutilización. Seleccione “YES/SÍ” para formatear la tarjeta SD.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 29/44

Advertencia: los archivos eliminados no podrán recuperarse. Asegúrese primero de haber descargado o realizado una copia de seguridad de todos los archivos que desea conservar.

8.14. Reset Settings | Ajustes de fábrica

NO YES

Seleccione “YES/SÍ” para volver a la configuración de fábrica (configuración predeterminada).

9. Conexión a un ordenador

El dispositivo se puede conectar a un ordenador, para que pueda transferir y ver fotos y videos.

Se requieren las siguientes especificaciones mínimas:

- Procesador Pentium 2.0 GHZ o superior

- Sistema operativo Windows XP o superior

- 2 G de RAM / 80 G de ROM

- Puerto USB estándar

- Controlador de CD-ROM

- Tarjeta gráfica de 1 G o más

- Definición de pantalla 1024x760 o superior

Proceda de la siguiente manera:

- Coloque el selector en la posición TEST.

- Use el cable USB suministrado para conectar la cámara a su ordenador.

- Después de la conexión, el símbolo aparece en la pantalla LCD de la cámara y aparece “new disk

driver/disco extraíble” en la pantalla de su ordenador.

10. Instalación del producto en el terreno

Compruebe el nivel de las pilas antes de colocar la cámara en el terreno. Asegúrese de que ha insertado la tarjeta de memoria correctamente. Compruebe que la fecha y la hora son correctas. Al configurar la cámara para detectar los animales u otras aplicaciones de exterior, asegúrese de colocarla de forma correcta y segura. Recomendamos instalar la cámara en un árbol robusto con un diámetro de unos 15 cm. Para obtener una calidad de imagen óptima, el árbol debería estar a unos 5 metros del lugar que se va a vigilar, con la cámara situada a una altura entre 1,5 y 2 m y orientada en un ángulo ligeramente descendente. Es preferible no montar la cámara hacia el este ni el oeste, pues el sol naciente o poniente podría provocar falsos disparos e imágenes sobreexpuestas. Para vigilar un río, apunte el aparato hacia lo largo del río en vez de perpendicularmente. Esta posición permite ver varios animales a la vez si pasan en fila. Quite cualquier rama o hierba que haya delante del aparato. En caso de viento o de altas temperaturas, podrían provocar disparos involuntarios. Para evitar falsos disparos no dirigir la cámara hacia una fuente de calor ni la sitúe cerca de malezas o ramas de árboles (especialmente en días con viento). Asimismo, tenga en cuenta que obtendrá los mejores resultados de noche cuando el objeto se encuentre dentro del rango de flash ideal, entre 3 m y 14 m de la cámara.

Recuerde colocar el interruptor en la posición ON antes de irse. La unidad comienza a funcionar unos 10 segundos después.

11. Especificaciones técnicas

Sensor de imagen

2.0 megapíxeles color CMOS

Lente

F = 2.5; FOV = 55°

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 30/44

Flash infrarrojo

24 LED invisibles Longitud de onda: 940 nm Alcance: 18 m

Sensor de infrarrojos pasivo (PIR)

Sensibilidad: programable - Alta | Media | Baja Alcance: 18 m Ángulo de detección: 90°

Modos de captura

Foto | Vídeo | Foto + Vídeo

Fotos

Resolución: 3 MP, 5 MP, 8 MP, 12 MP o 16 MP Formato archivos: JPEG Fotos en ráfaga (fotos en serie): programable de 1 a 3 fotos por disparo

Vídeos

Resolución: VGA (640x480), HD (1280x720) o Full HD (1920x1080) Formato archivos: AVI Duración: programable de 10 segundos a 5 minutos

Velocidad de disparo

Menos de 1 segundo

Número de serie (ID de cámara)

Programable (4 dígitos)

Operación a horas fijas

Sí (modo TIMELAPSE)

Memoria

Tarjeta SD (hasta 32 GB) – Clase 4 y superior

Pantalla

LCD – 1.3”

Voltaje

DC 6 V

Pilas

8 x AA

Alimentación externa

Entrada AC 100 V – 240 V | 50-60 HZ – Salida DC 6V / 2 A

Interfaz

Puerto USB / Ranura para tarjeta SD / Puerto para alimentación externa

Temperatura de funcionamiento

-15°C a +60°C

Temperatura de almacenamiento

-30°C a +70°C

Humedad de funcionamiento

5 % - 90 %

Estanqueidad

IP54

Dimensiones

150 x 112 x 66 mm

Peso

265 g (sin las pilas)

12. Solución de problemas

Problèmes

Causes possibles

Solutions

La cámara no se puede encender.

Las pilas están mal instaladas. No hay alimentación

Instale las pilas correctamente siguiendo las instrucciones de esta guía.

Fotos/vídeos no se guardan.

Hubo un corte de energía antes de que fueran salvados.

La tarjeta SD está llena.

Reemplace las pilas gastadas por otras nuevas.

Inserte una nueva tarjeta SD.

El dispositivo se apaga automáticamente.

No hay alimentación.

Reemplace las pilas gastadas por otras nuevas.

Mal enfoque

La lente está sucia.

Limpie la lente con un paño suave.

La tarjeta de memoria no funciona.

La tarjeta SD está protegida.

Error de formato. Tarjeta de memoria dañada.

Asegúrese de que el interruptor de protección contra escritura de la tarjeta SD no esté en la posición "Lock".

Formatee la tarjeta de memoria. Cambie la tarjeta de memoria.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 31/44

13. En caso de malfuncionamiento

En caso de que su producto dejara de funcionar o presentara algún fallo, lea detenidamente estas instrucciones y, a continuación, compruebe las pilas y cámbielas/cárguelas si fuera necesario. Asimismo, compruebe que está utilizando el producto correctamente.

Si el problema persiste, contacte con su distribuidor o consulte www.numaxes.com. También puede contactar con NUM’AXES en el teléfono +33.2.38.69.96.27 o export@numaxes.com. Dependiendo de la magnitud del fallo, es posible que tenga que enviarnos el producto para su reparación.

Para cualquier reparación, deberá facilitarnos lo siguiente:

 el producto completo  la prueba de compra (factura o recibo de compra)

En caso de no proporcionar alguno de estos elementos, el servicio de atención al cliente le cobrará los costes de reparación.

14. Garantía

NUM’AXES garantiza el producto contra cualquier fallo de fabricación durante los dos años posteriores a la compra. Todos los gastos de envío y embalaje corren a cargo del comprador.

15. Condiciones de garantía

1. La garantía solo será válida si se envía la prueba de compra en vigor (factura o recibo de compra) al

distribuidor o a NUM’AXES. La garantía se limita al comprador original.

2. Esta garantía no cubre lo siguiente:

 el cambio de la correa de montaje, el cable USB o la antena  los riesgos directos o indirectos provocados durante la devolución al distribuidor o a NUM’AXES  daños en el producto causados por:

 negligencia o uso incorrecto  uso contrario a las instrucciones o no indicado  reparaciones realizadas por personas no autorizadas

 pérdida o robo

3. Si el producto se considera defectuoso, NUM’AXES optará por realizar un cambio o una reparación.

4. NUM’AXES no podrá ser considerada responsable de los daños derivados de un uso incorrecto o de una

avería.

5. NUM’AXES se reserva el derecho de modificar las características de sus productos con objeto de aportar

mejoras técnicas o cumplir con nuevas normativas.

6. La información incluida en estas instrucciones puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso.

7. Las fotos y los dibujos no son contractuales.

16. Registre su producto

Su producto puede registrarse en nuestra página web www.numaxes.com.

17. Accesorios

En cualquier momento puede comprar accesorios (pilas, tarjetas SD...) a su proveedor.

18. Recogida y reciclaje del aparato al final de su vida útil

El pictograma significa que su producto no puede eliminarse junto con los residuos domésticos. Deberá llevarse a un punto de recogida adecuado para el tratamiento, el aprovechamiento y el reciclado de residuos electrónicos. También puede devolver el producto a su distribuidor. Este modo de proceder contribuye al respeto del medio ambiente así como a la protección de los recursos naturales y de la salud humana.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 32/44

19. Conformidad CE

Este equipo cumple con las directivas CE.

Directiva 2014/30/UE sobre la armonización de la legislación de los Estados

miembros en materia de compatibilidad electromagnética

EN 55032: 2015, EN 55024: 2010 + A1: 2015

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

IEC 60950-1: 2005 (Second Edition) + Am 1: 2009 + Am 2: 2013

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013

Directiva 2011/65/UE sobre la limitación del uso de algunas sustancias

peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos

Directiva Delegada (UE) 2015/863 de la Comisión

IEC 62321-3-1: 2013 IEC 62321-5: 2013 IEC 62321-4: 2013 + AMD1: 2017 CSV

IEC 62321-6: 2015 IEC 62321-7-1: 2015 IEC 62321-7-2: 2017 IEC 62321-8: 2015

Z.A.C. des Aulnaies

745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157

45161 OLIVET CEDEX - FRANCE

Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00

www.numaxes.com

export@numaxes.com

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 33/44

MANUALE D’USO

1. Composizione del prodotto

 fotocamera da esplorazione

 cinghia di fissaggio

 cavo USB

 guida d’uso

2. Presentazione del prodotto

Lente

LED a infrarossi

Sensore infrarosso passivo (PIR)

Passaggio per la cinghia

Vite per fissaggio sul treppiede

Coperchio presa

alimentazione esterna

Apertura vano pile

Schermo LCD

Allogiamento per

scheda SD

Tasto UP/SU

Selettore 3 posizioni

Tasto OK

Tasto DOWN/ GIÙ

Porta USB

Presa alimentazione esterna

Apertura vano pile

Figura 1 : vista frontale

Figura 2: vista posteriore

Figura 3: vista dal basso

Figura 4: vista interna

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 34/44

3. Selettore e pulsanti

Selettore a 3 posizioni

Impostare il selettore sulla posizione "TEST", quindi è possibile impostare i parametri operativi del dispositivo. Impostare il selettore sulla posizione "ON", il display LCD si spegnerà dopo 10 secondi, l'unità funzionerà in base alle impostazioni effettuate. Impostare il selettore sulla posizione "OFF", l'unità si spegnerà in pochi secondi.

Pulsante

UP/SU

Quando il selettore si trova nella posizione "TEST", questo pulsante viene utilizzato per scattare una foto. Quando si impostano i parametri operativi, il pulsante UP/SU viene utilizzato come pulsante di navigazione.

Pulsante

Quando il selettore si trova nella posizione "TEST", questo pulsante viene usato per fare un video. Quando si impostano i parametri operativi, il pulsante OK serve come pulsante di conferma.

Pulsante

DOWN/GIÙ

Quando il selettore si trova nella posizione "TEST", questo pulsante viene utilizzato per accedere al menu di impostazione dei parametri operativi. Quando si impostano i parametri operativi, il tasto DOWN GIÙ viene utilizzato come pulsante di navigazione.

4. Inserimento scheda SD

Il dispositivo utilizza una scheda di memoria SD per il salvataggio di foto e video (max. 32 GB – classe 4 o superiore). Prima di inserire la scheda nella fotocamera, assicurarsi che l'interruttore di protezione scrittura sulla scheda SD non sia nella posizione "Lock".

Spegnere sempre la videocamera prima di inserire o togliere la scheda di memoria (selettore in posizione OFF). In caso contrario, si potrebbero perdere o danneggiare i file già registrati sulla scheda di memoria.

È necessario inserire la scheda SD prima di accendere l'unità. Nel caso in cui la scheda SD non venga inserita, sul display compare l’indicazione “Please insert SD card / Inserire la scheda SD”. L’inserimento al contrario della scheda SD può danneggiare il dispositivo. Danni causati da errato inserimento della scheda SD non sono coperti da garanzia.

Si raccomanda l’impiego di una scheda SD nuova e pulita. Nel caso in cui la scheda micro SD sia già stata utilizzata in un’altro dispositivo, eseguire una formattazione prima di utilizzarla (cf. § 8.13 Format | Formattare la scheda SD).

Le schede nuove sono pronte per l’uso appena tolte dall’imballaggio.

- Aprire il coperchio, inserire la scheda micro SD fino in fondo nella slot apposita, orientandola in modo

corretto secondo quanto mostrato dall’immagine posta sotto la slot. Un clic avvisa che la scheda è stata

installata correttamente.

- Per rimuovere la scheda micro SD, basta premere leggermente la scheda (non tentare di tirarla fuori senza

prima averla premuta). La scheda è rilasciata dalla slot e pronta ad essere rimossa quando si sente il clic.

5. Installazione delle pile

Il vano pile accetta 8 pile tipo AA (LR6). Utilizzare pile alcaline a al litio di buona qualità. Assicurarsi di inserire ciascuna pila secondo la polarità corretta.

Il dispositivo deve sempre essere spento (selettore nella posizione OFF) durante l'installazione o la sostituzione delle pile. La rimozione delle pile mentre l'unità è in funzione può danneggiare il prodotto.

ATTENZIONE

Inserire la scheda SD con

l’etichetta rivolta verso l’alto ed i

contatti rivolti verso il basso.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 35/44

- ATTENZIONE: non utilizzare pile diverse da quelle specificate in questa guida. Così facendo, si danneggia il

prodotto e decade la garanzia.

- Evitare di utilizzare insieme pile nuove e usate. Evitare di utilizzare insieme diversi tipi di pile (alcaline, al

litio...).

- Nel caso in cui l’apparecchio rimanga inutilizzato per un periodo superiore a 3 mesi, si consiglia di togliere le

pile dal prodotto. Non lasciate mai le pile scariche all’interno dell’apparecchio, perché possono danneggiarlo.

6. Utilizzo alimentazione esterna (adattatore)

Il prodotto è dotato di una presa per una alimentazione esterna (adattatore). Caratteristiche dell'alimentazione esterna: Ingresso CA 100 V - 240 V / 50-60 HZ - Uscita CC 6 V / 2 A

Prima di utilizzare una alimentazione esterna, è necessario rimuovere tutte le pile dal dispositivo.

7. TEST/ON/OFF | Impostazioni/ON/OFF

TEST | Regolazione dei parametri operativi

- Impostare il selettore sulla posizione TEST. Indicazioni appariranno sullo schermo LCD.

- Premere il pulsante DOWN per accedere al menu di impostazione dei parametri.

- Utilizzare i pulsanti UP e DOWN per navigare tra i parametri.

- Premere il tasto OK per accedere al parametro che si desidera regolare.

- Utilizzare i pulsanti UP e DOWN per navigare tra le impostazioni disponibili per il parametro selezionato.

- Premere il tasto OK per confermare l'impostazione scelta e uscire.

TEST | Cattura manuale

- Impostare il selettore sulla posizione TEST.

- Premere il pulsante UP, la fotocamera inizia a scattare foto. Il pittogramma apparirà sullo schermo LCD.

- Premere il pulsante OK, la fotocamera passerà dalla modalità Foto alla modalità Video e inizierà la

registrazione dei video. Il pittogramma apparirà sullo schermo LCD.

ON | Accensione

- Dopo aver impostato i parametri in base alle proprie preferenze, impostare il selettore su ON.

- Lo schermo del dispositivo si illumina e inizia un conto alla rovescia di 10 secondi. Dopo 10 secondi, il display

si spegnerà e l'unità funzionerà in base alle impostazioni effettuate.

OFF | Spegnimento

- Impostare il selettore sulla posizione OFF e l'unità si spegne.

- Se si desidera riavviare l'unità, occorre attendere 3 secondi dopo lo spegnimento.

ATTENZIONE

Rispettare la polarità indicata

nel vano batteria

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 36/44

8. Menu e impostazione dei parametri operativi

- Impostare il selettore sulla posizione TEST. Indicazioni appariranno sullo schermo LCD

- Premere il pulsante DOWN per accedere al menu di impostazione dei parametri.

- Utilizzare i pulsanti UP e DOWN per navigare tra i parametri.

- Premere il tasto OK per accedere al parametro che si desidera regolare.

- Utilizzare i pulsanti UP e DOWN per navigare tra le impostazioni disponibili per il parametro selezionato.

- Premere il tasto OK per confermare l'impostazione scelta e uscire.

Le impostazioni predefinite sono indicate in grassetto nei seguenti paragrafi.

8.1. Mode | Modalità

PHOTO | VIDEO | PHOTO & VIDEO | TIMELAPSE

Modalità FOTO: la fotocamera scatta solo foto. Modalità VIDEO: la fotocamera realizzerà solo video. Modalità FOTO e VIDEO: la fotocamera prima scatta una o più foto e poi un video. Modalità TIMELAPSE: le foto vengono scattate automaticamente a intervalli regolari per un intervallo di tempo

definito dall'utente. La fotocamera raggruppa automaticamente le foto scattate in un file video. Per la modalità TIMELAPSE, è necessario impostare i parametri "Timelapse Interval " e " Timelapse Period ". Devi anche impostare l'ora.

8.2. PIR Delay Time

Se l'intervallo PIR è impostato su 1 minuto, la fotocamera attenderà 1 minuto tra ogni registrazione di foto anche se viene rilevato un movimento.

Questo parametro regola per quanto tempo il sensore di movimento PIR rimane passivo dopo ogni scatto effettuato dalla fotocamera. Durante questo lasso di tempo il sensore PIR non reagirà al movimento e nessuna foto verrà scattata. Questa opzione evita che la videocamera scatti troppe foto. Esempio: Se l’intervallo PIR impostato è 1 minuto, la videocamera attenderà 1 minuto prima della successiva foto/video anche se viene rilevato un movimento.

Modalità (Foto)

Modalità (Video)

Ora

Livello pile

Data

(mese.giorno.anno)

Data

(mese.giorno.anno)

Stima dello spazio disponibile

(numero di foto)

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 37/44

8.3. PIR Sensitivity | Sensibilità sensore PIR

High (Alta) | Middle (Media) | Low (Bassa)

Un’alta sensibilità 1) è più sensibile ai movimenti di soggetti piccoli; 2) offre una maggiore distanza di rilevazione; 3) permette al sensore di rilevare più facilmente la differenza tra la temperatura corporea del soggetto e la temperatura

dell’ambiente; 4) rende più facile l’attivazione della fotocamera. In un ambiente ad alta temperatura, il calore del corpo dei soggetti e la temperatura dell’ambiente sono difficilmente

distinguibili per la fotocamera: si consiglia di impostare la sensibilità su alta. In ambienti ricchi di interferenze come vento caldo, fumo, finestra vicina, ecc., si consiglia di utilizzare la sensibilità bassa.

8.4. Photo Series | Scatti multipli

1 PHOTO | 2 PHOTOS | 3 PHOTOS

Seleziona il numero di foto eseguiti in sequenza ogni volta che si aziona la fotocamera in modalità FOTO.

8.5. Video Length | Lunghezza del video

Seleziona la durata del video in modalità VIDEO.

8.6. Video Size | Risoluzione video

VGA | 720P | 1080P

Seleziona la risoluzione del video. Una risoluzione più elevata offre video di qualità migliore, ma crea file più pesanti che occupano più spazio sulla scheda micro SD (che si riempie più rapidamente).

8.7. Photo Size | Risoluzione foto

3 MP | 5 MP | 8 MP | 12 MP | 16 MP

Seleziona la risoluzione per foto da 3 a 16 megapixel. Una risoluzione più elevata offre foto di qualità migliore, ma crea file più pesanti che occupano più spazio sulla scheda micro SD (che si riempie più rapidamente).

8.8. Photo Stamp | Data e ora

ON | OFF

Selezionare “ON” se si desidera la stampigliatura di data e ora sul file di foto e video. Sul file sono anche stampigliati la temperatura corrente, la fase lunare e l’ID della videocamera impostato dall’utilizzatore.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 38/44

8.9. Date/Time | Data/Ora

00 : 00 : 00

HOUR | ORA

00 : 00 : 00 MINUTE | MINUTO

00 : 00 : 00 SECOND | SECONDO

00.00.00

MONTH | MESE

00.00.00 DAY | GIORNO

00.00.00 YEAR | ANNO

E’ importante regolare la data e l’ora sulla fotocamera per assicurare il corretto funzionamento di alcune funzionalità (Photo Stamp e Timelapse, per esempio).

8.10. Timelapse Interval

Questo parametro deve essere impostato solo se è stata selezionata la modalità TIMELAPSE. Questa impostazione funziona solo in modalità TIMELAPSE. Funzione che permette alla fotocamera di scattare foto e riprendere video automaticamente all'intervallo di tempo specificato a prescindere che vi sia rilevazione di movimento o meno (il sensore PIR della fotocamera sarà spento). Esempio: Se l’intervallo di tempo impostato è di 30 minuti, la fotocamera riprenderà automaticamente foto/video ogni 30 minuti.

8.11. Timelapse Period

OFF

Questo parametro deve essere impostato solo se è stata selezionata la modalità TIMELAPSE. Questa impostazione funziona solo in modalità TIMELAPSE. Parametro che permette impostare l'ora di inizio (Start) e l'ora di fine (End) dell'intervallo di tempo durante il quale l'unità funzionerà. Ogni giorno, il dispositivo funzionerà solo durante questo periodo. Per il resto della giornata la fotocamera non scatterà foto o video (il sensore PIR sull'unità sarà spento). Esempio: se l'impostazione è "Start 15:00" e "End 18:00", ogni giorno il dispositivo funzionerà solo tra le 15:00 e le 18:00. L'ora di inizio (Start) deve essere successiva all’ora programmata sul dispositivo.

8.12. Serial NO. | Numero de serie – Identificativo dell’apparecchio

OFF ON

Questa impostazione permette all’utilizzatore di assegnare un numero al dispositivo (4 cifre). Permette all’utilizzatore di individuare il luogo e la videocamera di provenienza delle foto. Il numero di serie verrà visualizzato nella parte inferiore delle immagini se il parametro PHOTO STAMP è impostato su ON.

8.13. Format | Formattazione scheda SD

NO YES

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 39/44

Questa impostazione cancella tutti i file memorizzati sulla scheda SD per prepararla al nuovo utilizzo. Selezionare "YES / SÌ" per formattare la scheda SD.

Attenzione: Dopo aver eliminato un file non sarà possibile ripristinarlo. Assicurarsi d’aver salvato sul computer i file che si desidera conservare.

8.14. Reset Settings | Reset impostazioni

NO YES

Seleziona “Yes/Sì” per ripristinare il dispositivo alle impostazioni originali di fabbrica (impostazioni predefinite).

9. Connessione a un computer per leggere la scheda SD

Il dispositivo può essere collegato a un computer, quindi è possibile trasferire e visualizzare foto e video.

Sono richieste le seguenti specifiche minime:

- Processore Pentium 2.0 GHZ o superiore

- Sistema operativo Windows XP o superiore

- 2 G di RAM / 80 G di ROM

- Porta USB standard

- Driver per CD-ROM

- Scheda grafica 1 G o più

- Definizione schermo 1024x760 o successiva

Procedere come segue:

- Impostare il selettore sulla posizione TEST.

- Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera al computer.

- Dopo la connessione, il simbolo appare sullo schermo della fotocamera e sullo schermo del computer

appare "new disk driver / disco rimovibile".

10. Installazione del prodotto sul campo

Controllare il livello delle pile prima di installare il dispositivo. Assicurarsi di aver inserito la scheda di memoria correttamente. Verificare che la data e l'ora siano corrette. Quando si desidera utilizzare la fotocamera è necessario prestare attenzione per fissarla in modo corretto e sicuro. Si consiglia di collegare l'unità a un albero robusto con un diametro di almeno 15 cm. Per un risultato ottimale, il punto di posizionamento deve essere ad almeno 5 mt di distanza dal punto di osservazione desiderato. Si raccomanda di fissare la fotocamera a circa 1,5 / 2 mt dal suolo. L’angolo della fotocamera deve essere puntato leggermente verso il basso. Evitare di posizionare la fotocamera in direzione EST o OVEST in quanto l’alba e il tramonto possono produrre false attivazioni e immagini sovraesposte. Per monitorare il passaggio, puntare la telecamera lungo la direzione di arrivo piuttosto che perpendicolarmente. Questo permette di vedere più animali contemporaneamente se passano in coda. Eliminare rami o altri elementi antistanti la fotocamera. In condizioni di vento o alte temperature, possono causare fastidiosi scatti. In modalità notturna, i risultati ottimali in termini di qualità di immagine risultano da fotografie scattate ad obiettivi situati nel range da 3 a 14 mt di distanza del dispositivo.

Assicurarsi di portare il selettore sulla posizione ON, dopodiché la fotocamera inizierà a funzionare circa 10 secondi dopo.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 40/44

11. Specifiche tecniche

Sensore immagini

2.0 mega pixel a colori CMOS

Obiettivo

F = 2.5, Angolo di visione = 55°

Flash a infrarossi

24 LED invisibili Lunghezza d'onda: 940 nm Portata: 18 m

Sensore infrarosso passivo PIR

Sensibilità regolabile: Alta | Media | Bassa Portata: 18 m Angolo di rilevamento: 90°

Modalità di ripresa

Foto | Video | Foto + Video

Immagini

Risoluzione: 3 MP, 5 MP, 8 MP, 12 MP o 16 MP Formato dei files: JPEG Scatti multipli: programmabili da 1 a 3 foto per azionamento

Video

Risoluzione: VGA (640x480), HD (1280x720) o Full HD (1920x1080) Formato dei files: AVI Lunghezza del video: programmabile da 10 secondi a 5 minuti

Velocità di azionamento

Inferiore ad 1 secondo

Numero di serie (ID fotocamera)

Programmabile (4 cifre)

Funzionamento a orari prestabiliti

Sì (modalità TIMELAPSE)

Memoria

Scheda SD fino a 32 GB – Classe 4 e superiore

Schermo

LCD | 1.3”

Alimentazione

6 V

Pile

n. 8 stilo AA

Alimentazione esterna

Ingresso AC 100 V – 240 V / 50-60 HZ | Uscita DC 6 V / 2 A

Interfaccia

Porta USB | Allogiamento per cheda SD | Presa alimentazione esterna

Temperatura di funzionamento

da -15°C a +60°C

Temperatura di immagazzinamento

da -30°C a +70°C

Specifica di impermeabilità

IP54

Dimensioni

150 x 112 x 66 mm

Peso

265 g (senza pile)

12. Risoluzione problemi

Problemi

Possibili cause

Soluzioni

L'unità non si accende

Pile installate in modo errato. Elettronica guasta

Installare le pile correttamente seguendo le istruzioni

Foto / video non salvati.

Possibile interruzione di alimentazione durante il salvataggio

La scheda SD è piena.

Sostituire le pile. Inserire una nuova scheda SD.

Il dispositivo si spegne automaticamente.

Pile scariche Elettronica guasta.

Sostituire le pile.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 41/44

Cattivo messa a fuoco

L'obiettivo è sporco.

Pulire l'obiettivo con un panno morbido.

La scheda di memoria non funziona.

La scheda di memoria è protetta.

Errore di formattazione

Scheda di memoria danneggiata.

Assicurarsi che la protezione dalla scrittura sulla scheda SD non sia nella posizione "Lock".

Formattare la scheda di memoria. Sostituire la Scheda di memoria.

13. Assistenza post-vendita

Se il prodotto dovesse smettere di funzionare o dovesse guastarsi, leggere innanzitutto questa guida, controllare le pile e sostituirle. Accertarsi anche che il prodotto sia usato correttamente. Se il problema persiste contattare il distributore A seconda del problema riscontrato, è necessario inviare il prodotto al centro assistenza per la riparazione attenendosi scrupolosamente a quanto di seguito richiesto:

 il prodotto completo,  la prova d'acquisto (fattura o scontrino)  il certificato di garanzia in originale

In caso di mancanza di uno di questi elementi, la riparazione sarà effettuata a pagamento.

14. Garanzia

Il produttore garantisce il prodotto da difetti di fabbricazione per i due anni successivi alla data di acquisto. Tutte le spese di trasporto e imballaggi saranno a carico dell’acquirente.

15. Condizioni di garanzia

1. La garanzia sarà valida solo se la prova d'acquisto (fattura o scontrino) ed il certificato di garanzia in originale ,

senza cancellature, sarà inviata al centro assistenza. La garanzia è limitata all'acquirente originale.

2. La garanzia non copre quanto segue:

 sostituzione della cinghia di fissaggio e del cavo USB  rischi di trasporto diretti o indiretti legati al reso del prodotto al centro assistenza  danni al prodotto causati da:

 negligenza o uso improprio  uso non conforme alle istruzioni o non previsto da esse  riparazioni eseguite da persone non autorizzate

 smarrimento o furto

3. Se il prodotto è riconosciuto difettoso, il centro assistenza lo riparerà o sostituirà a suo insindacabile giudizio.

4. Non potrà essere sporto alcun reclamo contro il produttore o il distributore, soprattutto in relazione a un uso

improprio o un guasto.

5. Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei suoi prodotti allo scopo di apportarvi

miglioramenti tecnici o di adeguarsi a nuove normative.

6. Le informazioni contenute nella presente guida possono essere soggette a modifica senza preavviso.

7. Foto e disegni non sono contrattuali.

16. Pezzi di ricambio

È possibile acquistare pezzi di ricambio (pile, schede SD...) dal vostro rivenditore in qualsiasi momento.

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 42/44

17. Raccolta e riciclaggio del dispositivo a fine vita

L’icona significa che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo va consegnato a un punto di raccolta idoneo per il trattamento, la valorizzazione e il riciclaggio dei rifiuti elettronici o riportato al distributore. Seguendo questa procedura, si fa qualcosa per l’ambiente contribuendo alla salvaguardia delle risorse naturali e alla protezione della salute umana.

18. Conformità CE

Questo dispositivo è conforme alle norme europee.

Direttiva 2014/30/EU sull’armonizzazione delle leggi degli Stati

Membri relative alla compatibilità elettromagnetica

EN 55032: 2015, EN 55024: 2010 + A1: 2015

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

IEC 60950-1: 2005 (Second Edition) + Am 1: 2009 + Am 2: 2013

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013

Direttiva 2011/65/EU sulla limitazione dell’utilizzo di certe sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

Direttiva delegata alla Commissione (EU) 2015/863

IEC 62321-3-1: 2013 IEC 62321-5: 2013 IEC 62321-4: 2013 + AMD1: 2017 CSV

IEC 62321-6: 2015 IEC 62321-7-1: 2015 IEC 62321-7-2: 2017 IEC 62321-8: 2015

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 43/44

PIE1035 - Indice A – Novembre 2018 44/44

Z.A.C. des Aulnaies

745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157

45161 OLIVET CEDEX – FRANCE

FRANCE

Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00

info@numaxes.com

EXPORT

Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00

export@numaxes.com

www.numaxes.com

Num'axes PIE1035 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual