NUMAN Two 2.1 User Guide
NUMAN Two
Benutzerhandbuch
www.numan-hi.com
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein NUMAN-Produkt entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen damit viel Freude und Musikgenuss!
Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit für diese Anleitung, um alle
Möglichkeiten und Funktionen Ihres neuen Gerätes kennenzulernen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf,
um später noch einmal hineinschauen zu können.
Bei Fragen und Verbesserungsvorschlägen freuen wir uns
auf Ihre Anfrage über unsere Webseite www.elektronik-star.de.
Wir helfen Ihnen gerne weiter!
Mit freundlichen Grüßen aus Berlin
Ihre NUMAN-Mitarbeiter
INHALT
Technische Daten und Lieferumfang ................................................................................................. 4
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 5
Geräteübersicht .................................................................................................................................... 6
Bildschirmanzeigen ............................................................................................................................. 9
Inbetriebnahme und Grundeinstellungen ......................................................................................... 11
Radioportal-Registrierung .................................................................................................................. 16
Installation eines Musikservers ........................................................................................................ 17
Spotify Connect .................................................................................................................................. 18
Internetradio ....................................................................................................................................... 20
Musik über ein Netzwerk abspielen ................................................................................................. 26
Musik-Streaming unter Windows 7 .................................................................................................. 29
DAB-Radio ........................................................................................................................................... 31
FM-Radio ............................................................................................................................................. 34
CD-Wiedergabe.................................................................................................................................... 37
BT, AUX, Alarm und Sleeptimer ........................................................................................................ 39
Software-Update und Reset .............................................................................................................. 42
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung ........................................................................................... 43
Entsorgung und Konformitätserklärung .......................................................................................... 47
TECHNISCHE DATEN UND LIEFERUMFANG
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer: 10030017, 10030018, 10030019, 10030808
Stromversorgung: 100-240 V ~ 50-60 Hz
Ausgangsleistung: RMS 30 W
Lautsprecher: 2 x 2.5“ (Gesamtspektrum)
Subwoofer: 1 x 5.25“
Abmessungen: 350 mm (Breite) x 124 mm (Höhe) x 215 mm (Tiefe)
Gewicht: 4,8 kg
Display: 2.8‘‘ TFT-Display
Radio: DAB, DAB+, DMB, FM und Internetradio (Wi-Fi oder LAN)
CD-Wiedergabe-Formate: Audio-CD, MP3-CD, WMA-CD, CD-R und CD-RW
LIEFERUMFANG
1x Radio
1x Teleskopantenne
1x Netzkabel
1x Fernbedienung
1x Benutzerhandbuch
4
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
• Benutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wasser oder Dampf.
• Reinigen Sie das Radio nur mit einem trockenen Lappen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie
das Radio reinigen.
• Stellen Sie das Radio auf eine stabile Oberäche.
• Stellen Sie das Radio nicht in geschlossenes Regale oder Schränke, in denen der Luftstrom zu den
Lüftungsöffnungen behindert wird.
• Stellen Sie das Radio nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Heizregister, Öfen oder andere
Geräte, die Wärme produzieren.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keiner darauf tritt und es nicht eingeklemmt wird. Das gilt insbesondere
für Stellen, an denen es aus dem Gerät oder dem Netzstecker kommt.
• Falls das Radio defekt ist, entfernen Sie nicht das Gehäuse und versuchen Sie nicht, das Radio selbst zu
reparieren. Wenden Sie sich stattdessen mit einer kurzen Problembeschreibung an unseren Kundendienst, der
• ihnen gerne weiterhilft.
• Überlasten Sie Wandsteckdosen, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen nicht, um Feuer oder
Stromschläge zu verhindern.
• Achten Sie darauf, dass keine Objekte oder Flüssigkeiten ins Radio eindringen.
• Schließen Sie das Radio nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Informationen dazu
nden Sie auf dem Gerät oder unter „Technische Daten“.
5
• Wenn Sie die Quelle wechseln während eine CD abgespielt wird, stoppt die Wiedergabe. Die Wiedergabe wird
fortgesetzt, sobald als Quelle wieder CD ausgewählt wird.
• Die Soundqualität von MP3, CD-R, CD-RW und kommerziellen CDs kann stark variieren. Das Gleiche gilt, falls
tragbare MP3-Player angeschlossen werden.
• Verwenden Sie keine Reinigungs-CDs, außer Sie sind speziell für CD-Slots konzipiert.
• Achten Sie darauf die CD nicht zu biegen, während sie eingezogen oder ausgeworfen wird.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während eine CD abgespielt wird und transportieren Sie das Gerät nicht, solange
sich noch eine CD darin bendet.
• Versuchen Sie nicht eine CD einzuschieben, solange sich noch eine CD im Gerät bendet.
• Legen Sie keine speziell geformten CDs oder 3“ Single-CDs ein.
• Wenn Sie eine MP3- oder WMA-CD einlegen kann es zu einer verzögerten Wiedergabe kommen, da der Player
zuerst das Verzeichnis lesen muss.
• Aufgeklebte CD-Label aus Papier könnten sich lösen und den CD-Player beschädigen.
• Verkratzte CDs werden möglicherweise nicht richtig wiedergegeben.
• Schieben Sie nichts anderes als CDs in den CD-Slot.
• Sollten Sie einen Fehler bemerken, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 60 Sekunden.
Stecken Sie den Stecker dann wieder in die Steckdose und starten Sie die Wiedergabe erneut.
6
1 2 3 4 5
1
Ein-Schalter 2 Netzanschluss 3 LAN-Anschluss 4 USB-Anschluss 4 Line out | Aux in Anschluss
SO BENUTZEN SIE DEN DREHREGLER AM GEHÄUSE (OBEN)
Drehen Sie am Regler, um durch ein Menü oder eine Liste zu blättern. Die ausgewählte Option wird in dunkler
Schrift auf hellem Hintergrund angezeigt. Drücken Sie auf den Regler um die Option auszuwählen. Drehen Sie
am Regler, um während der Musikwiedergabe die Lautstärke anzupassen. Drücken Sie während der Wiedergabe
auf den Regler um die Musik stummzuschalten. Wenn der Alarm des Weckers erklingt, drücken Sie auf den Regler, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Drücken Sie länger auf den Regler, um das Gerät auszuschalten.
7
1
Auswahl | Lautstärke | Schlummern | Stummschaltung
1 2
10
9
8
Steuerung am Gehäuse (oben)
11
12
2
Ein- und Ausschalten
3
4
5
67
3
Sleeptimer einstellen
4
Musikquelle auswählen
5
Alarmfunktion | Wecker
6
Weiterführende Informationen
7
Menü | Im Menü einen Schritt zurück
8
Sender speichern
9
Sendersuche | vorheriger Titel | Zurück-Taste
10
Sendersuche | nächster Titel | Vorwärts-Taste
11
Abspielen | Pause (in verschiedenen Modi)
12
1x drücken: CD anhalten | 2x drücken: CD auswerfen |
3x drücken: CD laden
8
Fernbedienung
NUMMERNTASTEN: Benutzen Sie die Tasten 1-10+ an der Fernbedienung, um einen voreingestellten Sender aufzurufen.
ABSPIELEN | PAUSE: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder
anzuhalten.
CD ANHALTEN | CD AUSWERFEN: Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.
Drücken Sie die Taste erneut, um die CD auszuwerfen.
| LAUTSTÄRKE HOCH | RUNTER: Benutzen Sie die Tasten, um die Lautstär-
ke zu erhöhen oder zu verringern.
| STATION ODER TITEL VOR | ZURÜCK: Im Wiedergabemodus links oder rechts
drücken, um einen Sender oder ein Titel auszuwählen.
[P] SENDER SPEICHERN: Um einen FM-Sender zu speichern, halten Sie PRESET gedrückt,
bis das Display „Save preset“ zeigt. Wählen Sie dann über den Drehregler oder die Fernbedienung einen der 20 Speicherplätze aus. Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken
Sie kurz auf PRESET und wählen Sie einen der aufgelisteten Sender. Sobald Sie den Sender
abspielen, wird unten auf dem Bildschirm die Speichernummer (*1, *2, usw.) angezeigt.
[PRG]: Stellen Sie die Wiedergabereihenfolge der CD-Titel ein.
[SHUF]: Drücken Sie während der CD-Wiedergabe einmal kurz auf die Taste, um die Titel in
zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.
[REP]: Drücken Sie während der CD-Wiedergabe einmal auf die Taste, um den Titel zu wiederholen. Drücken Sie zweimal auf die Taste, um die gesamte CD zu wiederholen. Drücken Sie
ein drittes Mal auf die Taste, um die Wiederholung abzubrechen. Wenn die Zufallswiedergabe
aktiv ist, kann kein einzelner Titel wiederholt werden.
9
BILDSCHIRMANZEIGEN
Der Bildschirm zeigt verschiedene Menüs, Dialogfelder und Anzeigen. Falls der angezeigte Text zu lang ist, wird
er zunächst abgeschnitten angezeigt und beginnt dann nach wenigen Sekunden zu ießen. Es gibt folgende
Arten von Bildschirmanzeigen:
STANDBY-BILDSCHIRM
Im Standby zeigt der Bildschirm die Zeit, das Datum und alle derzeitig aktiven Alarme an.
STARTBILDSCHIRM (MODUS)
Wenn Sie mit SOURCE zwischen den verschiedenen Abspielmodi wechseln, wird für
jeden Modus ein eigener Startbildschirm angezeigt. Nach einer Sekunde wird der ausgewählte Modus aufgerufen und das Gerät versucht den letzten Sender oder Titel aufzurufen, der in diesem Modus abgespielt wurde. Falls das nicht möglich ist, sucht das Gerät
nach Sendern und Netzwerken oder verlangt eine Benutzereingabe.
INFORMATION ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL ODER SENDER
Der Bildschirm zeigt die Informationen zum aktuell abgespielten Titel oder Sender an.
10
DIALOGBILDSCHIRM
Im Dialogbildschirm haben Sie die Möglichkeit Einstellungen zu verändern. Einfache
Dialogbildschirme erwarten eine Eingabe in Form von YES/NO, während komplexere
Bildschirme Menüs zum Blättern bieten. Der Ausgewählte Menüpunkt ist gelb hinterlegt.
Die Ausgewählte Einstellung wird mit einem Stern (*) markiert.
FEHLER- UND INFORMATIONSBILDSCHIRME
Im Bildschirm wird für einige Sekunden eine Information eingeblendet, die danach automatisch wieder verschwindet.
MENÜS
Das Gerät verfügt über drei Menü-Typen. Benutzen Sie den Drehregler, um im Menü zu
blättern und Optionen aufzurufen. Die Bildlaueiste rechts am Rand zeigt, ob es oberhalb
und unterhalb der sichtbaren Optionen noch weitere Optionen gibt. Jeder Modus zeigt ein
Menü mit bestimmten Optionen. Der FM-Modus im Beispiel hat zwei Optionen: Scan Setting und Audio Setting. Zusätzlich gibt es in jedem Menü die Optionen: System Settings
und Main menu. Ein Pfeil am rechten Rand signalisiert, dass es ein Untermenü gibt.
SYSTEMEINSTELLUNGEN UND HAUPTMENÜ
Über dieses Untermenü haben Sie Zugang zu Netzwerk-, Zeit- und Spracheinstellungen,
sowie zum Software-Update. Die Bildlaueiste rechts zeigt, dass es weitere Optionen
gibt. Das Hauptmenü bietet Zugang zu allen Modi, Sleeptimer und den Timer-Funktionen.
11
INBETRIEBNAHME UND GRUNDEINSTELLUNGEN
START UND EINRICHTUNG
Um DAB- oder FM-Radio zu hören, brauchen Sie nur den Stecker in die Steckdose zu stecken. Um Musik abzuspielen benötigen Sie ein drahtloses oder ein verkabeltes Netzwerk und eine UPnP-Musikquelle (z. B. einen PC).
Um Internetradio abzuspielen brauchen Sie ebenfalls eine Internetverbindung.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen öffnet sich der Setup Wizard, der Sie durch
die Einstellungen für Zeit, Datum und Netzwerk führt. Sobald die Einstellungen abgeschlossen sind ist das Gerät bereit. Um die Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt zu
ändern, wählen Sie: MENU > System settings. Gleiches gilt, wenn Sie den Wizard erneut
ausführen möchten. Wählen Sie YES, wenn Sie den Setup Wizard starten möchten. Wenn
Sie NO wählen werden Sie gefragt, ob Sie den Wizard beim nächsten Start ausführen
möchten. Falls Sie den Setup Wizard beim ersten Start nicht ausführen, startet das System ohne diese Einstellungen und sie gelangen direkt ins Hauptmenü.
HINWEIS: Falls die Stromversorgung unterbrochen wird während der Wizard arbeitet,
öffnet er sich beim nächsten Start erneut.
ZEIT UND DATUM EINSTELLEN
Um zwischen der 12- und 24-Stunden-Anzeige zu wechseln, wählen Sie: Set 12/24 und wählen Sie dann das
gewünschte Anzeigeformat.
12
Zeit und Datum können automatisch oder manuell aktualisiert werden. Mit dem Auto-Update werden Zeit und
Datum automatisch mit externen Uhren abgeglichen. Das Auto-Update ist in der Regel genauer.
AUTOMATISCHE ZEITEINSTELLUNG
Beim Auto-Update werden Daten über DAB, FM oder das Internet gesendet. Das Update funktioniert nur, wenn
sich das Radio im entsprechenden Modus bendet. Wählen Sie daher einen Modus, den Sie regelmäßig benutzen (z. B. FM-Modus). DAB und FM benutzen die Zeitsignale, die mit dem Radio übertragen werden. Network
benutzt ein Zeitsignal, dass vom Frontier Silicon Internetradio Portal gesendet wird, wenn sich das Gerät im
Internet-Modus bendet. So stellen Sie das Auto-Update richtig ein:
• Wählen Sie Update from DAB, Update from FM, Update from Network oder No update.
• Falls die Uhr über das Netzwerk abgleichen, stellen Sie ihre Zeitzone ein.
• Falls Sie sich in einem Land mit Zeitumstellung benden, kann die Uhr im Winter um
eine Stunde falsch liegen. Aktivieren Sie daher zu Beginn der Winterzeit die WinterzeitEinstellung (Daylight savings), um diesen Fehler zu umgehen. Auf das Zeitsignal, das
Sie über DAB oder FM empfangen hat die Zeitumstellung keinen Einuss.
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG
Falls sie „No update“ ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert die Zeit und Datum
manuell einzugeben. Das Datum wird im Format TT-MM-JJJJ, die Zeit im Format hh:mm
dargestellt. Sobald der Tag aufblinkt, stellen Sie ihn mit dem Drehregler ein. Sobald Sie
einen Wert eingestellt haben, blinkt der nächste Wert auf.
13
VERBINDUNG MIT DEM NETZWERK HERSTELLEN
Das Gerät ist kompatibel mit allen gängigen Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungsmethoden.
Um das Gerät mit dem Netzwerk zu verbinden brauchen Sie einen Wireless-Router und
Ihr Netzwerkpasswort (falls Ihr Netzwerk verschlüsselt ist). Wählen Sie: WLAN region/
county > Wi-Fi network (SSID) und suchen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste aus. Falls Ihr
Netzwerk nicht verschlüsselt ist, verbindet sich das Gerät mit dem Netzwerk und Sie
müssen nichts weiter tun.
Falls Ihr Netzwerk eine Standardverschlüsselung verwendet, benutzen Sie den Drehregler
um den Pfeil zu bewegen und die Buchstaben auszuwählen. Geben Sie Ihr Passwort ein.
Um BKSP (löschen), OK und CANCEL (Abbrechen) zu erreichen, drehen Sie den Regler
zurück bis vor die ersten Buchstaben.
Falls Ihr Netzwerk WPS-verschlüsselt ist gibt es drei Verbindungsmethoden. Wählen Sie
eine davon aus und befolgen Sie die Anweisungen:
• Push Button: Das Gerät fordert Sie auf den Knopf zur Verbindungsherstellung am
Router zu drücken, scannt danach nach einem WPS-Netzwerk und verbindet sich damit.
• Pin: Das Gerät generiert einen 8-stelligen Code, den Sie in den Router oder
Zugangspunkt eingeben müssen.
• Skip WPS: Geben Sie das Passwort mit dem Drehregler ein, wie bereits bei den
Netzwerken mit Standardverschlüsselung beschrieben. Weitere Informationen zu WPSNetzwerken nden Sie im Handbuch Ihres Routers.
14
Nachdem Sie das Passwort eingegeben haben, versucht das Gerät eine Verbindung zum
Netzwerk aufzubauen. Falls die Verbindung fehlschlägt, kehrt das Gerät zum vorherigen
Bildschirm zurück. Falls die Netzwerkverbindung erfolgreich war und zwischendrin abbricht, versucht das Gerät, selbstständig die Verbindung wieder herzustellen.
EQUALIZER
Der Equalizer bietet neben diversen Wiedergabe-Einstellungen auch benutzerdenierte
Einstellungen. Um eine Einstellung auszuwählen Wählen Sie MENU > Systemeinstellungen
> Equalizer. Nun können Sie einen voreingestellten Wiedergabemodus auswählen oder
Bass, Höhen und Lautstärke selbst einstellen. Wählen Sie dazu: Meine EQ Einstellungen,
wählen Sie die Einstellung und benutzen Sie den Regler um den Ton anzupassen.
NETZWERK UND SPRACHE
Das Gerät merkt sich die letzten vier Drahtlos-Netzwerke, mit denen es verbunden war und versucht automatisch Verbindung, mit ihnen aufzunehmen. Die Liste der registrierten Netzwerke nden Sie unter: MENU > Sys-
tem settings > Network > Network prole. Dort können Sie auch nicht gewollte Netzwerke löschen, indem sie
das Netzwerk aussuchen, auf SELECT (Drehregler) drücken und die Löschung mit YES bestätigen. Es gibt noch
weitere Optionen Netzwerke einzusehen und die Netzwerkeinstellungen manuell zu ändern. Wählen Sie dazu:
MENU > System settings > Network. Benutzer, die sich mit Netzwerken auskennen, können mit diesen Optionen
das Netzwerk analysieren oder Probleme nden.
Die voreingestellte Sprache ist Englisch. Um die Sprache zu ändern wählen Sie: MENU > System settings >
Language und wählen Sie die bevorzugte Sprache aus.
15
SMARTHONE PER UNDOK-APP MIT DEM RADIO VERBINDEN
Um ihr Smarthone mit dem NUMAN Two verbinden zu können, benötigen Sie die App „UNDOK“, die Sie kostenlos
im iTunes-Store oder Google Play Store erhalten. WICHTIG: Das Handy muss sich im gleichen WLAN-Netz wie
das Radio benden.
1. Laden Sie die App herunter und öffnen Sie sie.
2. Die App sucht automatisch nach verfügbaren Geräten. Wählen Sie in der Liste „NUMAN Two“ aus.
3. Unter QUELLE könenn Sie zwischen den verschiedenen Eingangssignalen wählen.
4. Unter DURCHSUCHEN erhalten Sie eine Liste der verfügbaren Sender. Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
5. Unter JETZT LÄUFT erhalten Sie nähere Informationen zum aktuellen Sender.
6. In den Einstellungen können Sie z.B. Equalizer, Sleeptimer und weitere Funktionen bequem einstellen.
7. Wenn Sie zwei oder mehr Geräte von NUMAN besitzen, können sie diese mit Hilfe der UNDOK App im
Multiroommodus miteinander verbinden.
Ausführliche Informationen zur Bedienung unserer kostenlosen App, nden Sie auf unserem YouTube Channel.
Bitte suchen nach NUMAN One und NUMAN Two auf YouTube.
16
RADIOPORTAL-REGISTRIERUNG
Das Gerät nutzt die Webseite des Frontier Silicon Radioportals, das es Ihnen ermöglicht Internetradio zu hören
und Listen mit bevorzugten Sendern anzulegen.
Um sich beim Portal zu registrieren gehen Sie in den Internetradio-Modus und holen
Sie sich Ihren individuellen Zugangscode über: MENU > Station list > Get access code.
Notieren Sie sich Ihren Zugangscode.
Rufen Sie nun die Portalwebseite auf: http://www.wiradio-frontier.com.
Falls Sie die Webseite das erste Mal besuchen, legen
Sie sich einen neuen Account an und geben Sie dabei
die folgenden Informationen ein: den Zugangscode, Ihre
Email-Adresse, ein Passwort und Ihr Radio-Modell.
Falls Sie schon einen Account besitzen, loggen Sie sich
ein und fügen Sie das Radio hinzu. Wählen Sie dazu in
Ihrem Account: My preferences > Add another Wi-Fi
radio. Sobald das Radio beim Portal registriert ist kön-
nen Sie Ihre Lieblingssender darauf abspeichern und die
erweiterten Funktionen nutzen.
17
INSTALLATION EINES MUSIKSERVERS
Damit das Gerät Musikdateien von einem Computer abspielen kann, müssen Sie den Computer so einrichten,
dass von extern auf die Musik- und Mediendateien zugegriffen werden kann. UPnP erlaubt es Geräten Musik aus
einer gemeinsamen Medien-Sammlung abzuspielen und durch verschiedene Menüs, wie z. B. Künstler, Album
oder Genre zu navigieren.
Falls Sie einen entsprechenden Rechner mit Windows Media Player 10 (oder neuer) besitzen und Ihre Musikbibliothek gut sortiert ist, empfehlen wir Ihnen den Medienaustausch. In diesem Fall müssen Sie nur den UPnPServer aufsetzen (siehe „Medienaustausch mit dem Windows Media Player“).
HINWEIS: iTunes ist zum Medienaustausch nicht geeignet. Es gibt aber Add-ons, die es ermöglichen mit der
iTunes-Musikbibliothek zu arbeiten.
MEDIENAUSTAUSCH MIT DEM WINDOWS MEDIA PLAYER
Das gängigste Programm zum Einrichten eines UPnP-Servers ist der Windows Mediaplayer 10 (oder neuer).
Alternativ können Sie auch andere UPnP-Plattformen oder Server nutzen. Um den Media Player für den Medienaustausch einzurichten, befolgen Sie die folgenden Schritte:
• Versichern Sie sich, dass der PC mit dem Netzwerk verbunden ist.
• Versichern Sie sich, dass das Radio eingeschaltet und mit demselben Netzwerk verbunden ist.
• Fügen Sie nun im Media Player die Musikdateien hinzu, die Sie mit dem Radio teilen wollen:
Library > Add to Library.
• Aktivieren Sie nun den Medienaustausch: Library > Media sharing.
18
SPOTIFY CONNECT
Mit Spotify stehen Ihnen Millionen von Songs zur Verfügung. Ihre Lieblingskünstler, vorgefertigte Playlisten für
jede Stimmungslage, die neuesten Hits und speziell auf Sie zugeschnittene Musikempfehlungen.
Mit der Spotify Connect Funktion können Sie kabellos Musik auf ihrem Radio abspielen und steuern. Wählen Sie
die gewünschte Musik auf Ihrem Smartphone, Tablet oder ihrem PC aus und spielen Sie sie über Ihr Radio ab.
*Ob der Dienst in Ihrem Land verfügbar ist, erfahren Sie unter: www.spotify.com
SO BENUTZEN SIE SPOTIFY CONNECT
In Ihrem Radio ist die Spotify Connect Funktion bereits integriert. Dadurch können Sie die Musik, die Sie über die
App auf dem Radio abspielen über ihr Smartphone, Tablet oder ihren PC steuern.
Während der Verbindung können Sie parallel Anrufe annehmen, sich Videos anschauen, spielen oder ihr Smartphone einfach ausschalten, ohne dass die Musik unterbrochen wird. So macht Musik hören noch mehr Spaß.
Um die Spotify Connect Funktion nutzen zu können, benötigen Sie einen Spotify Premium Account. Falls Sie
keinen besitzen, gehen Sie auf www.spotify.com/premium und richten Sie sich einen Account ein.
19
1. Laden Sie die Spotify App auf Ihr Smartphone, Ihr Tablet oder Ihren PC.
2. Verbinden Sie Ihr Radio mit dem selben Drahtlos-Netzwerk (siehe „VERBINDUNG MIT DEM NETZWERK HERSTELLEN“)
3. Spielen Sie einen Song auf Spotify ab und drücken Sie auf „VERFÜGBARE GERÄTE“.
4. Wählen das gewünschte Gerät aus und die Musik wird laut abgespielt.
5. Tippen Sie in der Liste auf „NUMAN Two“, um ihr Radio auszuwählen.
Falls Sie das Radio nicht in der Liste sehen, überprüfen Sie ob es sich im selben
Drahtlos-Netzwerk bendet, wie Ihr Smartphone oder Tablet. Ihr Radio wird
in der Spotify App als „NUMAN Two xxxxxxxxxxxx“ aufgelistet (Der 12-stellige
alphanumerische Code ist die MAC Adresse ihres Radios).
Falls Sie den Namen ändern oder personalisieren möchten (z. B. „Tinas Radio“),
gehen Sie wie folgt vor:
a. Am Radio: Drücken Sie MENU und wählen Sie Main menu > System settings >
Network > View settings. Scrollen Sie herunter und notieren Sie sich die IP-Adresse.
b. Am Computer: Versichern Sie sich, dass der Computer mit dem selben
Netzwerk wie das Radio verbunden ist. Geben Sie dann die notierte IP-Adresse
in die Adresszeile Ihres Browsers ein (z. B. 192.168.0.34). Sie sehen nun eine
Übersicht bestimmter Parameter, können dort aber auch den Namen ändern.
6. Das Verbindungs-Icon wird grün und signalisiert, dass Ihr Radio nun verbunden und bereit zum Abspielen ist.
20
7. Die Spotify App erkennt ihr Radio nur, wenn ein Modus mit Internetverbindung aktiv ist (z. B. Internet-Radio,
Spotify Connect oder der Musikabspiel-Modus). Um Spotify in Modi ohne Internetverbindung nutzen zu
können (z. B. im DAB, FM oder BT-Modus) wählen Sie: Main menu > System settings > Network > Keep
network connected > YES. So können Sie ihr Radio direkt aus dem Standby aktivieren, wenn Sie die Spotify
App starten.
Hinweis: Wenn Sie ihr Radio längere Zeit unbeaufsichtigt lassen (z. B. über Nacht, während des Urlaubs oder
wenn Sie außer Haus sind), empfehlen wir Ihnen „NO“ zu wählen, um Strom zu sparen.
Weitere Informationen zur Installation und zum Gebrauch von Spotify Connect nden Sie auf: www.spotify.com/connect
SO STEUERN SIE SPOTIFY CONNECT
Sie können Spotify wie gewohnt von ihrer App aus steuern, z. B. Songs suchen und abspielen, die Lautstärke
regeln und Playlisten hinzufügen, auch wenn die Musik über das Radio abgespielt wird. Wenn Sie die App das
nächste Mal öffnen, wird die Musik automatisch über das Radio abgespielt. Da Spotify ein Cloud-basierter
Dienst ist, brauchen Sie sich nach der Aktivierung des Radios mit Ihrem Smartphone oder Tablet nicht länger im
selben Drahtlos-Netzwerk benden, um die Wiedergabe zu steuern.
SO BENUTZEN SIE EINEN ZWEITEN SPOTIFY ACCOUNT MIT IHREM RADIO
Die Spotify Account-Daten werden im Radio gespeichert. Um Sie mit anderen Account-Daten zu überschreiben,
befolgen Sie einfach die Aktivierungs-Schritte, während Sie Spotify mit dem gewünschten Account geöffnet
haben. Dazu muss sich das Smartphone, Tablet oder PC wieder im selben Drahtlos-Netzwerk, wie das Radio benden. Die Spotify Drittanbieter-Software-Lizenz nden Sie unter: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
21
• Geben Sie den Medienaustausch frei, indem Sie das Radio im Fenster auswählen (der Name kann variieren)
und auf „Allow“ klicken (siehe Bild). Klicken Sie dann auf „OK“ um das Fenster zu schließen.
• Der PC ist nun bereit Musik zu teilen und auf dem Radio abzuspielen. Der Media Player UPnP-Service läuft
im Hintergrund. Um Musik auf dem Radio abzuspielen, müssen Sie den Media Player nicht extra starten.
HINWEIS: Die Einrichtung hängt davon ab, welche Version des Media Players Sie benutzen.
STREAMING MIT DER WINDOWS 7 STREAMING-FUNKTION
Befolgen Sie folgende Schritte, um Musik zu teilen und das Radio über den Windows Media Player 12 (nur Windows 7) zu steuern:
• Versichern Sie sich, dass Ihr PC ans Netzwerk angeschlossen ist.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet und mit demselben Netzwerk verbunden ist.
• Rufen Sie aus Windows 7 folgende Einstellung auf: Start > Geräte und Drucker.
• Wählen Sie „Gerät hinzufügen“, wählen Sie das gefundene Gerät aus der Liste und befolgen Sie die
Anweisungen des Installationsassistenten.
• Sobald das Geräte-Symbol unter „Geräte und Drucker“ auftaucht ist der Rechner bereit Musikdateien zu teilen.
22
INTERNETRADIO
Über das Internet kann Ihr Radio tausende Radiosender und Podcasts aus der ganzen
Welt empfangen. Wenn Sie den Internetradio-Modus wählen, nimmt das Radio Kontakt
mit dem Frontier Silicon Internetradio-Portal auf. Dort lädt es sich eine Liste von Sendern,
die nach Sparten und Genre sortiert sind. Sobald Sie sie einen Sender auswählen werden
sie direkt mit ihm verbunden.
Das Portal ermöglicht es unterschiedliche Listen von Lieblingssendern anzulegen, die Sie personalisieren können (z. B. Pauls Sender, Evas Sender, Toms Sender). Um Senderlisten anlegen und nutzen zu können, müssen
Sie sich beim Radioportal registrieren (siehe „Radioportal-Registrierung“). Sie können alle Listen auf demselben
Account abspeichern, so dass das Radio Zugang zu allen Listen hat. Lieblingssender können direkt über das
Radio oder über das Portal hinzugefügt werden.
Um den Internetradio-Modus aufzurufen, drücken Sie auf SOURCE, bis der Bildschirm „Internet radio“ anzeigt
oder wählen Sie: MENU > Main menu > Internet Radio.
HINWEIS: Die Senderliste wird vom Internetradio-Portal übermittelt und ist nur zugänglich, wenn das Radio mit
dem Internet verbunden ist. Senderlisten und Untermenüs können sich von Zeit zu Zeit ändern.
Es gibt mehrere Möglichkeiten Sender auszuwählen:
• Über das Radio: Zeigt die zuletzt gelisteten Sender und voreingestellte Sender.
• Aus dem Portal über MENU > Station list > MENU: Zeigt Sender sortiert nach Lieblingssender, Land, Genre,
beliebten oder neuen Sendern. Daneben können Sie Sender nach Stichworten suchen oder die Liste Ihrer
hinzugefügten Sender durchsuchen.
23
• Wenn Sie bereits einen Internet-Sender hören, benutzen Sie die Sie auf die Zurück-Taste
auf MENU, um im Menübaums einen Schritt zurück zu gehen.
ZULETZT GEHÖRTE SENDER
Wenn Sie das Radio das nächste Mal im Internet-Modus starten, wird der Sender abgespielt, den Sie zuletzt
gehört haben. Um einen anderen Sender auszuwählen, wählen Sie: MENU > Last listened und wählen Sie einen
anderen Sender aus der Liste der zuletzt gehörten Sender.
Um einen gespeicherten Sender auszuwählen, drücken Sie kurz auf PRESET und wählen
Sie einen der aufgelisteten Sender. Wenn Sie einen voreingestellten Sender hören, wird
unten im Bildschirm die Speichernummer des Senders eingeblendet (P1, P2, usw.).
HINWEIS: Die Auswahl gespeicherter Sender erfolgt beim Internetradio, bei DAB und FM auf die gleiche Art.
LIEBLINGSSENDER IM RADIOPORTAL ABSPEICHERN
Lieblingssender können im Internetradio-Portal gespeichert werden. Bevor Sie einen Account auf der Webseite
des Portals (www.wiradio-frontier.com) anlegen, werden Ihre Lieblingssender einzeln auf dem jeweiligen Radio
gespeichert, mit dem Sie einen Sender auswählen. Nachdem Sie sich einen Account erstellt haben, werden die
Lieblingssender aller dort angelegten Radios in einer Gesamtliste mit Lieblingssendern zusammengefügt.
Um einen aktuell laufenden Sender als Lieblingssender abzuspeichern, halten Sie SELECT (Drehregler) gedrückt,
bis auf dem Bildschirm „Favourite added“ erscheint. Der Sender erscheint darauf in der Liste der Lieblingssender. Um einen Lieblingssender abzuspielen, wählen Sie MENU > Station list > My favourites und wählen Sie
dann die entsprechende Liste und den gewünschten Sender aus.
oder drücken Sie
24
INTERNET-SENDER SUCHEN
INTERNET-SENDER ÜBER SCHLAGWORTE SUCHEN
Um nach Internetsendern zu suchen, wählen Sie:
MENU > Station list und dann entweder „Stations“
oder „Podcast“. Durchsuchen Sie dann die Menüs,
um einen Sender zu nden.
HINWEIS: Die BBC Radio „Listen Again“ Programme
erreichen sie über das Podcast-Menü. Beispielsweise
über: MENU > Podcasts > Location > Europe > United
Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours
> 20/10/2008 – Oktober 2010.
Sie können das Internet auch mit Hilfe von Schlagworten nach Sendern oder Podcasts durchsuchen.
Um eine Suche zu starten wählen Sie: MENU >
Station list und dann entweder „Stations“ oder
„Podcasts“. Wählen Sie die Buchstaben aus, um
ein Schlagwort einzugeben und bestätigen Sie die
Eingabe mit OK. Wählen Sie einen Sender aus der
Liste aus. Bei Podcasts kann manchmal noch eine
bestimmte Folge ausgewählt werden.
25
MY ADDED STATIONS
Obwohl im Portal tausende Sender aufgelistet sind, kann es sein, dass ihr gewünschter Sender dort nicht aufgelistet ist. Sie können den gewünschten Sender über das Portal hinzufügen. Sie erreichen den hinzugefügten
Sender über das Radio über die folgende Auswahl: MENU > Station list > My added stations. Wählen Sie dann
den gewünschten Sender aus.
INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL
Während ein Internetsender abgespielt wird, zeigt der Bildschirm seinen Namen und einen Beschreibungstext.
Falls Informationen zu Künstler und Titel verfügbar sind, werden diese ebenfalls angezeigt. Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie auf die INFO-Taste. Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken wir eine weitere
Information in der folgenden Reihenfolge eingeblendet:
• Künstler und Titel
• Beschreibung
• Genre und Herkunftsland des Senders
• Zuverlässigkeit
• Bitrate, Kodierung und Samplingrate
• Wiedergabepuffer
• Heutiges Datum.
26
MUSIK ÜBER EIN NETZWERK ABSPIELEN
Im Music Player Modus können Sie MP3-, AAC-, WMA- oder FLAC-Dateien abspielen, die
auf einem Computer oder im Netzwerk vorliegen. Drücken Sie dazu auf SOURCE bis der
Bildschirm „Music Player“ anzeigt oder wählen Sie: MENU > Main menu > Music Player.
• Sobald Sie im Music Player Modus sind, wählen Sie „Shared Media“.
• Falls Sie bereits einen Titel abspielen, drücken Sie mehrmals hintereinander auf BACK,
um im Menübaum einen Schritt zurückzugehen.
• Benutzen Sie die
oder
Sie kurz auf eine der Tasten um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen.
MUSIK VON EINEM MUSIKSERVER ABSPIELEN
Wählen Sie MENU > Shared media. Falls Sie bereits einen Musikserver aufgesetzt haben
(siehe „Installation eines Musikservers“), sollten Sie einen Eintrag sehen, der den Computer und den Namen der geteilten Musiksammlung anzeigt, z. B. JB-Laptop: Audio. Falls
sie mehrere Musiksammlungen mit dem Server teilen, werden die Alternativen aufgelistet. Wählen Sie die Datei aus, die Sie abspielen möchten. Von diesem Punkt an werden
die Menüs vom Abspielprogramm (Windows Media Player) des Musikservers generiert.
Die erste Liste zeigt eine Liste der verfügbaren Medientypen, z. B. Music, Videos, Pictures
und Playlists. Das Radio kann nur Musikdateien und Playlisten anspielen.
Taste gedrückt, um innerhalb eines Titel vor- oder zurückzuspulen. Drücken
und Taste, um einen Titel auszuwählen. Halten Sie die
27
Sie können Titel auf verschiede Arten aussuchen, beispielsweise über Genre, Künstler,
Album, Komponist oder Bewertung. Sobald Sie einen Titel gefunden haben, drücken Sie
auf SELECT (Drehregler). Drücken Sie kurz auf den Regler, um den Titel abzuspielen.
Halten Sie den Regler gedrückt, um den Titel zur Playlist hinzuzufügen. Sie können auch
ganze Alben zur Playlist hinzufügen. Das Radio spielt entweder einen gewählten Titel
oder die gesamte Playlist ab.
WAKE ON LAN
Wake On LAN ist ein Standard, der es erlaubt einen ausgeschalteten Computer über die eingebaute Netzwerkkarte zu starten. Falls Sie „shared media“ auswählen wird eine Liste verfügbarer Musikserver angezeigt. Ein
Fragezeichen vor dem Servernamen zeigt, dass bereits ein Rechner mit Wake On LAN mit dem Radio verbunden
war, dieser aber aktuell nicht im Netzwerk gefunden wird. Falls sie einen Server mit Fragezeichen auswählen,
versucht das Radio den Server zu starten und eine Verbindung aufzubauen.
Falls keine Verbindung zustande kommt kann es daran liegen, dass der Server nicht mehr mit dem Netzwerk
verbunden ist oder ausgeschaltet wurde. Um einen nicht mehr vorhandenen Server aus der Liste zu löschen
wählen Sie: MENU > Prune servers > YES.
28
PLAYLISTEN ABSPIELEN
Das Radio kann bis zu 500 Titel in einer Playlist speichern. Die Titel können von verschiedenen UPnP-Servern zusammengestellt werden. Um eine Playlist zu erstellen, wählen
Sie: MENU > My playlists.
• Um die Playlist durchzusehen, drehen Sie am Drehregler. Um einen Titel abzuspielen, drücken Sie kurz auf
SELECT (Drehregler).
• Um einen Titel aus der Playlist zu löschen, halten Sie SELECT gedrückt und bestätigen Sie mit YES.
• Falls Sie einen Titel/Album/Ordner ohne Playlist abspielen, bleibt die Playlist trotzdem gespeichert. Gleiches
gilt, wenn sich das Gerät im Standby-Modus bendet.
TITEL WIEDERHOLEN UND ZUFALLSWIEDERGABE
• Um können Titel zu wiederholen, wählen Sie: MENU > Repeat play.
• Um die Zufallswiedergabe zu aktivieren wählen Sie: MENU > Shufe play.
INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL
Während ein Titel abgespielt wird zeigt der Bildschirm den Titelnamen und den Künstler an. Zudem wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, der die abgelaufene Zeit und die Gesamtdauer des Titels zeigt. Unten im Bildschirm
sehen Sie das UPnP-Symbol.
Um weitere Informationen aufzurufen, drücken Sie auf INFO. Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken wir eine
weitere Information in der folgenden Reihenfolge angezeigt: Fortschrittsbalken (Standardansicht) > Album >
Kodierung und Samplingrate > Wiedergabepuffer > Heutiges Datum.
29
MUSIK-STREAMING UNTER WINDOWS 7
Eine der neuen Funktionen von Windows 7 ist die sogenannte “ Wiedergeben auf” Funktion, mit der Sie Ihren
Computer als Fernbedienung für das Radio nutzen, Musikdateien austauschen und in der Mediensammlung
navigieren können. Das Radio unterstützt den DLNA-Standard (Digital Living Network Alliance), durch den es mit
andere Geräten im Haushalt zu kommunizieren kann. Um die Funktion benutzen können, müssen Sie das Radio
für das Streaming vorbereiten.
„WIEDERGEBEN AUF“ FUNKTION MIT DEM WINDOWS MEDIA PLAYER NUTZEN
Der Windows Media Player erleichtert Ihnen die Verwaltung Ihrer Mediendateien, ndet Dateien und benutzt die
„Wiedergeben auf“ Funktion. Um Musikdateien zum Abspielen auszuwählen befolgen Sie folgende Schritte:
• Wählen Sie am PC: Start > Alle Programme >
Windows Media Player.
• Falls Sie den Player bereits geöffnet haben,
wählen Sie Ihre Musikbibliothek aus.
• Suchen Sie sich die Titel für Ihre Playlist heraus
und ziehen Sie die Titel aus der Übersicht in die
rechte Spalte.
• Drücken Sie auf das „Wiedergeben auf“ Symbol,
oben rechts in der Spalte. Wählen Sie das Gerät
aus, auf dem die Musik abgespielt werden soll.
• Es öffnet sich ein Fenster, über das Sie die
Wiedergabe steuern und zum vorherigen oder
nächsten Titel in der Liste wechseln können.
30
Loading...