NUK Plus do mikrovlnné trouby User Manual

Parní sterilizátor do mikrovlnné trouby

Návod k obsluze

CZ

Číslo výrobku 10.256.444

NUK Parní sterilizátor do mikrovlnné trouby
Použití

NUK parní sterilizátor do mikrovlnné trouby je
praktický, úsporný a vhodný pro všechny
skleněné a PP (polypropylenové) lahve NUK a
pro další v obchodech dostupné dětské lahve na
krmení vyrobené z těchto materiálů. Sterilizátor

sterilizuje až 4 lahve a příslušenství za pouhé 4
minuty. Všechny předměty musejí být vhodné k
mikrovlnné sterilizaci.
Varování! Ne všechny výrobky jsou vhodné
k mikrovlnné sterilizaci. Než spotřebič začnete
používat, vždy si prosím ověřte pokyny výrobce
ke každému výrobku, který má být sterilizován.
V případě nedodržení pokynů může dojít
k poškození součástí, např. k deformaci lahví
vyrobených z PA (polyamidu) a PE
(polyethylenu).

Sterilizátor je vhodný do mikrovlnné trouby o
výkonu mezi 500 a 1 000 W.

Součásti
1 víko (1); 1 držák lahví (2); 1 spodní miska pro

plnění (3); 1 kleště na lahve (4)
Popis funkce

Uzavřený sterilizátor se umístí do mikrovlnné
trouby. V mikrovlnné troubě se voda začne
vypařovat, přičemž horká pára, která se vytvoří,
dezinfikuje obsah.

Bezpečnostní pokyny
Všeobecné pokyny:

– Než začnete sterilizátor používat, pozorně si
prosím přečtěte tento návod k obsluze. Tento
návod je součástí sterilizátoru a musí být vždy

k dispozici.

– Sterilizátor používejte jen k popsanému účelu
použití.
– Pokud vlastníte kombinovanou mikrovlnnou
troubu, zajistěte, aby sterilizátor nebyl vystaven
žáru grilu nebo konvekčnímu ohřevu, jinak
může dojít k jeho poškození.
– Během provozu nikdy nenechávejte přístroj

bez dozoru.

– Sterilizátor by měl být umístěn pouze na
pevném, rovném, suchém a nehořlavém

povrchu.

– Sterilizátor se nesmí pokládat na plotýnky
vařiče, vkládat do horké trouby ani stavět blízko
plynových nebo průtokových ohřívačů.

Předcházení spálení a opaření:

Sterilizátor pracuje při vysokých teplotách
za použití horké páry. Abyste se vyvarovali

spálení nebo opaření, dodržujte prosím níže
uvedené pokyny.
– Parní sterilizátor je velmi horký, když se
vyndává z mikrovlnné trouby. Vyčkejte nejméně
5 minut, než zchladne, a poté jej vyjměte.
– K přesunutí horkého sterilizátoru z mikrovlnné

trouby na místo určení použijte vhodné
rukavice.

– Při manipulaci s přístrojem jej vždy držte za
spodní misku.

– Při otevírání víka dávejte pozor, neboť hrozí
riziko, že se opaříte horkou párou. Víko otevřete
pouze jeho sklopením, směrem od vašeho těla,
aby mohla horká pára unikat směrem od vás.

– Lahve a příslušenství vyjměte pomocí

dodaných kleští.

Pro ochranu vašeho dítěte:
Varování! Děti často špatně vyhodnotí

nebezpečí, což může vést k jejich poranění,
proto vezměte prosím na vědomí toto:
– Tento výrobek se může používat pouze pod
dohledem dospělé osoby.
– Dbejte na to, aby byl přístroj vždy uchováván
mimo dosah dětí.
– Zajistěte, aby byl plastový obal uložen mimo
dosah dětí – plastový obal není hračka.
Použití

1. Pečlivě umyjte a opláchněte lahve a
příslušenství.

2. Sejměte víko parního sterilizátoru.

3. Nalijte 200 ml vody do spodní misky parního
sterilizátoru.
Varování! Je nezbytně nutné použít odměrku,
abyste zajistili, že je přesně dodržen objem
200 ml, jinak se parní sterilizátor může poškodit.

4. Vložte lahve vzhůru nohama do otvorů
v držáku lahví a uspořádejte příslušenství po
zbývající ploše.

5. K uzavření parního sterilizátoru otočte víkem
ve směru hodinových ručiček, dokud
nezaklapne západka (5).

6. Vložte parní sterilizátor do mikrovlnné
trouby.

7. Nastavte mikrovlnnou troubu na příslušný
výkon a čas. Nepřekračujte udanou dobu.

Varování! Abyste předešli jakémukoliv riziku
opaření horkou párou nebo horkou vodou,
vyčkejte 5 minut, než parní sterilizátor vyjmete

z mikrovlnné trouby.

8. K otevření parního sterilizátoru otočte víkem
proti směru hodinových ručiček, dokud se
neotevře západka. Poté sejměte víko.

Zajistěte si přiměřenou ochranu rukou/prstů.
Čištění a sterilizace

1. Abyste zabránili usazování vodního kamene,

Výkon Čas

1 000 W 4 minuty
800–950 W 5 minut
500–750 W 7 minut

po každém použití parní sterilizátor vysušte
hadříkem.

2. Přístroj lze umýt v myčce na nádobí, pokud se
znečistí více, než je obvyklé.

3. Musíte-li odstranit vodní kámen, použijte
zředěný domácí ocet.
Likvidace
Přístroj lze vyhodit do běžného domovního
odpadu.
Obal zlikvidujte odděleně v souladu
s vnitrostátními předpisy pro likvidaci odpadů
ve vaší zemi.

Uchovejte si prosím kontaktní adresu a číslo
výrobku pro případné použití v budoucnu.

kontakt

Dodává : Mapa Spontex CE s.r.o., Prodašice 4,
294 04 Dolní Bousov, Česká republika,

www.nuk.cz
Výrobce: MAPA GmbH, Industriestr.21-25,
D-27404 Zeven

NUK je registrovanou ochrannou známkou
společnosti MAPA GmbH, Německo.

Parný sterilizátor do mikrovlnnej rúry

Návod na používanie

SK

Číslo výrobku 10.256.444

NUK Parný sterilizátor do mikrovlnnej rúry
Použitie

NUK parný sterilizátor do mikrovlnnej rúry je
praktický, úsporný a vhodný pre všetky
sklenené a PP (polypropylénové) fľaše NUK a

pre ďalšie v obchodoch dostupné detské fľaše
na kŕmenie vyrobené z týchto materiálov.
Sterilizátor sterilizuje až 4 fľaše a príslušenstvo
len za 4 minúty. Všetky predmety musia byť
vhodné na mikrovlnnú sterilizáciu.

Varovanie! Nie všetky výrobky sú vhodné na

mikrovlnnú sterilizáciu. Skôr ako spotrebič

začnete používať, vždy si prosím overte pokyny
výrobcu ku každému výrobku, ktorý má byť
sterilizovaný. V prípade nedodržania pokynov
môže dôjsť k poškodeniu súčastí, napr. k
deformácii fliaš vyrobených z PA (polyamidu) a
PE (polyetylénu).
Sterilizátor je vhodný do mikrovlnnej rúry s
výkonom medzi 500 a 1 000 W.

Súčasti
1 veko (1); 1 držiak fliaš (2); 1 spodná miska na
plnenie (3); 1 kliešte na fľaše (4)
Popis funkcie

Uzavretý sterilizátor sa umiestni do mikrovlnnej
rúry. V mikrovlnnej rúre sa voda začne
vyparovať, pričom horúca para, ktorá sa vytvorí,

dezinfikuje obsah.

Bezpečnostné pokyny
Všeobecné pokyny:

- Skôr ako začnete sterilizátor používať, pozorne

si prosím prečítajte tento návod na používanie.
Tento návod je súčasťou sterilizátora a musí byť
vždy k dispozícii.

- Sterilizátor používajte len na opísaný účel
použitia.

- Ak vlastníte kombinovanú mikrovlnnú rúru,
zaistite, aby sterilizátor nebol vystavený teplu
grilu alebo konvekčnému ohrevu, inak môže

dôjsť k jeho poškodeniu.

- Počas prevádzky nikdy nenechávajte prístroj
bez dozoru.

- Sterilizátor by mal byť umiestnený len na
pevnom, rovnom, suchom a nehorľavom
povrchu.

- Sterilizátor sa nesmie dávať na platničky

variča, vkladať do horúcej rúry ani umiestňovať
blízko plynových alebo prietokových

ohrievačov.

Predchádzanie spáleniu a obareniu:

Sterilizátor pracuje pri vysokých teplotách za
použitia horúcej pary. Aby ste sa vyvarovali
spáleniu alebo obareniu, dodržujte prosím
nižšie uvedené pokyny.

- Parný sterilizátor je veľmi horúci, keď sa
vyberá z mikrovlnnej rúry. Vyčkajte najmenej 5
minút, kým vychladne, a potom ho vyberte.

- Na presunutie horúceho sterilizátora z

mikrovlnnej rúry na miesto určenia použite
vhodné rukavice.

- Pri manipulácii s prístrojom ho vždy držte za
spodnú misku.

- Pri otváraní veka dávajte pozor, pretože hrozí
riziko, že sa obaríte horúcou parou. Veko
otvoríte iba jeho sklopením, smerom od vášho
tela, aby mohla horúca para unikať smerom od

vás.

- Fľaše a príslušenstvo vyberte pomocou
dodaných klieští.

Pre ochranu vášho dieťaťa:
Varovanie! Deti často zle vyhodnotia

nebezpečenstvo, čo môže viesť k ich poraneniu,
preto vezmite prosím na vedomie toto:

- Tento výrobok sa môže používať len pod
dohľadom dospelej osoby.

- Dbajte na to, aby bol prístroj vždy uchovávaný

mimo dosahu detí.

- Zaistite, aby bol plastový obal uložený mimo
dosahu detí - plastový obal nie je hračka.
Použitie

1. Starostlivo umyte a opláchnite fľaše a
príslušenstvo.

2. Odstráňte veko parného sterilizátora.

3. Nalejte 200 ml vody do spodnej misky
parného sterilizátora.

Varovanie! Je nevyhnutné používať odmerku,

aby ste zaistili, že je presne dodržaný objem 200
ml, inak sa parný sterilizátor môže poškodiť.

4. Vložte fľaše hore nohami do otvorov v držiaku
fliaš a usporiadajte príslušenstvo na zostávajúcej
ploche.

5. Na uzavretie parného sterilizátora otočte
vekom v smere hodinových ručičiek, kým
nezapadne západka (5).

6. Vložte parný sterilizátor do mikrovlnnej rúry.

7. Nastavte mikrovlnnú rúru na príslušný výkon
a čas. Neprekračujte udanú dobu.

Výkon Čas

1 000 W 4 minúty
800–950 W 5 minút
500–750 W 7 minút

Varovanie! Aby ste predišli akémukoľvek riziku

obarenia horúcou parou alebo horúcou vodou,
počkajte 5 minút, kým parný sterilizátor
vyberiete z mikrovlnnej rúry.

8. Na otvorenie parného sterilizátora otočte
vekom proti smeru hodinových ručičiek, kým sa
neotvorí západka. Potom zložte veko.
Zaistite si primeranú ochranu rúk/prstov.
Čistenie a sterilizácia

1. Aby ste zabránili usadzovaniu vodného

kameňa, po každom použití parný sterilizátor
vysušte handričkou.

2. Prístroj možno umyť v umývačke riadu, ak sa
znečistí viac, než je obvyklé.

3. Ak musíte odstrániť vodný kameň, použite
zriedený domáci ocot.

Likvidácia

Prístroj je možné vyhodiť do bežného
domového odpadu.

Obal zlikvidujte oddelene v súlade s

vnútroštátnymi predpismi pre likvidáciu

odpadov vo vašej krajine.

Uchovajte si prosím kontaktnú adresu a číslo
výrobku pre prípadné použitie v budúcnosti.

kontakt
Dodáva: Mapa Spontex CE s.r.o., Prodašice 4,

294 04 Dolní Bousov, Česká republika,

www.nuk.cz
Výrobca: MAPA GmbH, Industriestr.21-25,
D-27404 Zeven

NUK je registrovaná ochranná známka

spoločnosti MAPA GmbH, Nemecko.