NUK EASY User Manual [de]
EASY 1210 DE Seite 1 Montag, 31. Januar 2011 11:35 11
NUK EASY
Elektrische Milchpumpe
Bedienungsanleitung
mit NUK Muttermilchbehälter und NUK Trinksauger
Art. No. 10.252.085
EASY 1210 DE Seite 2 Montag, 31. Januar 2011 11:35 11
1
1.
2.
4.
5.
3.
EASY 1210 DE Seite 3 Montag, 31. Januar 2011 11:35 11
2
3
4
EASY 1210 DE Seite 4 Montag, 31. Januar 2011 11:35 11
1.
2.
2.
5 Min.
1
2
3
4
5
12
13
14
10
11
76
8
9
15
EASY 1210 DE Seite 5 Montag, 31. Januar 2011 11:35 11
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bitte Ausklappseite beachten
EMV-Leitlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
EASY 1210 DE Seite 2 Montag, 31. Januar 2011 11:35 11
EASY 1210 DE Seite 3 Montag, 31. Januar 2011 11:35 11
Inhalt
1 Wichtige Hinweise vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Verwendungszweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Gegenanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Nebenwirkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Kennzeichnungen am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 NUK Muttermilchbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 NUK Trinksauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Benennung der Teile (Abbildung ➃ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Reinigung und Desinfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Allgemein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Reinigen (Abbildung ➀ in umgekehrter Reihenfolge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3 Desinfizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Zusammensetzen (Abbildung ➀ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Stromversorgung (Abbildung ➁ ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 Netzbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 Batteriebetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 Bedienung (Abbildung ➂ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.1 Milch abpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.2 Abgepumpte Milch füttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.3 Abgepumpte Milch aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9 Tipps zum erfolgreichen Abpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.1 Häufigkeit des Abpumpens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.2 Durchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.3 Milchmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.4 Milchspendereflex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 Tipps zur Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11 Aufbewahrung der Milch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11.1 NUK Muttermilchbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11.2 Tipps zum Umgang mit Muttermilch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
12 Hilfestellung bei Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
13 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
14 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
15 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
16 Garantieschein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
1
9
EASY 1210 DE Seite 4 Montag, 31. Januar 2011 11:35 11
Liebe Mutter,
Muttermilch ist die beste Nahrung, die ein Baby
in den ersten sechs Lebensmonaten bekommen
kann. Damit Sie und Ihr Baby jeden Moment der
Stillzeit genießen können, hat NUK ein Stillprogramm mit praktischen und komfortablen Stillhilfen für jeden Bedarf entwickelt, die das Stillen
systematisch unterstützen.
Die NUK EASY elektrische Milchpumpe ist als
Hilfe für Sie und Ihr Baby gedacht, wenn das
natürliche Stillen vorübergehend oder dauerhaft
nicht möglich ist.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und
lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie die NUK Elektrische Milchpumpe zum ersten Mal benutzen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Baby alles Gute.
1 Wichtige Hinweise vor dem ersten Gebrauch
Achtung! Reinigen und desinfizie-
ren Sie die Teile
NUK Elektrische Milchpumpe zum
ersten Mal benutzen (siehe
„5 Reinigung und Desinfektion“ auf
Seite 7).
bis
bevor Sie die
2 Gerätebeschreibung
2.1 Verwendungszweck
Die NUK Elektrische Milchpumpe ist ein Hilfsmittel zum Abpumpen und Auffangen von
Muttermilch:
• am Arbeitsplatz oder bei Abwesenheit des
Babys, zu Hause oder unterwegs
• um bei einer Stillunterbrechung die Milchproduktion aufrecht zu erhalten
• zur Linderung bei Milchstau
• zur Steigerung der Milchproduktion
Abgepumpte Muttermilch kann direkt im NUK
Muttermilchbehälter aufgefangen, aufbewahrt,
eingefroren, erwärmt und gefüttert werden.
2.2 Funktionsbeschreibung
Die NUK Elektrische Milchpumpe arbeitet nach
dem Prinzip einer elektrischen Saugpumpe und
bietet folgende Vorteile:
• ein Intervall-Pumprhythmus sorgt durch sein
rhythmisches Saugen für einen effizienten
Milchfluss
• stufenlos einstellbare Saugstärke
• ergonomischer Brustschild
• leicht zu bedienen
• Betrieb mit mitgeliefertem Netzteil,
wahlweise auch mit Batterien möglich.
4
5
11
Bedienung Seite 5 Montag, 21. Februar 2011 4:07 16
2.3 Gegenanzeigen
Bei einigen Erkrankungen der Brust (Entzündungen, offene Wunden) sollte die NUK Elektrische
Milchpumpe nur nach Rücksprache mit dem
behandelnden Arzt oder der Stillberaterin eingesetzt werden.
2.4 Nebenwirkungen
Sollten einmal unerwartete Reaktionen auftreten, fragen Sie bitte Ihre Hebamme bzw. Stillberatung, Ihren Arzt oder Apotheker.
2.5 Kennzeichnungen am Gerät
In der Motoreinheit (Batteriefach)
Symbol Bedeutung
Beim Einlegen der Batterien korrekte
Polung beachten
Batterien und Gerät nicht über den
Hausmüll entsorgen
Bedienungsanleitung beachten
Begleitpapiere beachten
Fertigungsnummer
Auf der Motoreinheit
Modellname
Alle Anforderungen der anwendbaren
EG-Richtlinien sind erfüllt
Schutzisoliertes Gerät, Schutzklasse II
elektromedizinisches Gerät, Typ BF
Begleitpapiere beachten
Gleichstrom
3 Sicherheitshinweise
3.1 Allgemeine Hinweise
• Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorgfältig
die Bedienungsanleitung. Sie ist Bestandteil
des Gerätes und sollte jederzeit verfügbar
sein.
•Verwenden Sie die NUK Elektrische Milchpumpe nur für den beschriebenen Verwendungszweck (siehe „2.1 Verwendungszweck“
auf Seite 4).
• Elektrische Medizinprodukte wie dieses dürfen nur von Erwachsenen verwendet werden.
• Im Netzbetrieb darf die Milchpumpe ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil
betrieben werden.
• Überprüfen Sie, ob die erforderliche Netzspannung (siehe Typenschild) des Netzteils
15
mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
•Tauchen Sie die Motoreinheit
niemals in
Wasser, da sonst die Gefahr eines Stromschlages besteht und die Motoreinheit durch
eindringendes Wasser zerstört werden
könnte.
• Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten
Sonnenlicht aus, da die UV-Strahlung und
Loading...