Nubert AW-350 User Manual [de]

nuPro AW-350

Aktiver Subwoofer

Bedienungsanleitung
Anschlusshinweise
Aufstellung
Technische Daten

AW-350

Herzlichen Dank, dass Sie sich für einen
Subwoofer von Nubert entschieden haben.

Die Integration Ihres nuPro AW-350
Subwoofers in Ihr System und dessen
Inbetriebnahme wird Ihnen problemlos
gelingen, wenn Sie diese Bedienungs­anleitung aufmerksam durchlesen.
Wir erklären Ihnen Bedienung, Anschluss
und Aufstellung, damit Sie ein Optimum an
Klangqualität erzielen und Ihren Subwoofer
uneingeschränkt genießen können.

Viel Spaß wünscht Ihnen das Team der
Nubert Speaker Factory.

Auspacken und Inhalt der Lieferung

Wenn Sie Ihren Subwoofer auspacken, nehmen Sie bitte keine
scharfen Gegenstände zur Hilfe – das Gehäuse könnte beschädigt
werden. Ist die Lieferung vollständig, enthält sie folgende Teile:

■ Subwoofer

■ Frontabdeckung

■ Fernbedienung incl. Batterie

■ Netzkabel

Frontabdeckung

Die Stoffbespannung schützt das Subwooferchassis (beispielswei­se vor neugierigen Kindern, die gerne Membranen eindrücken) und
bietet einen optischen Akzent für all jene, denen die technische
Anmutung von Lautsprecherchassis missfällt. Sie wird vorsichtig
an die Subwooferfront angelegt, die Magnete der Abdeckung fin­den Halt an den Schrauben des Chassis-Rings. Bitte achten Sie
darauf, dass dabei die Oberfläche der Schallwand nicht beschädigt
wird.

Standfüße

Der nuPro AW-350 wird mit fest montierten Standfüßen ausgelie­fert. Sie verfügen über vibrationsabsorbierende Dämpfungsele­mente und sorgen auch für den erforderlichen Bodenabstand, den
der Woofer wegen des nach unten strahlenden Bassreflexrohrs be­nötigt. Wichtig: Die Füße können nicht abgeschraubt werden, ohne
das Gehäuse zu beschädigen. Eine alternative Verwendung von
schraubbaren Spikes oder Absorbern aus dem Nubert Zubehör­shop ist deshalb nicht möglich.

Sicherheitshinweise

– im Umgang mit dem Subwoofer

Die eingebaute Elektronik macht den nuPro AW-350 zu einem
elektrischen Gerät, durch das Strom fließt, und dem man – im
Gegensatz zu einem „normalen“ Lautsprecher – zusätzliche Auf­merksamkeit schenken sollte:

■ Betreiben Sie den Subwoofer nur mit der auf seiner Rückseite
angegebenen Netzspannung.

■ Stellen Sie ihn nur an einem trockenen Ort auf.

■ Achten Sie darauf, dass er nicht mit Flüssigkeiten in Berührung
kommt.

■ Setzen Sie das Gehäuse keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

■ Schließen Sie den Subwoofer erst ans Netz an, wenn alle anderen
Anschlüsse ausgeführt sind.

■ Bei Blitzschlaggefahr den Stecker aus der Netzdose ziehen oder
eine Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz verwenden.

■ Wenn Sie den Subwoofer vom Netz trennen wollen, ziehen Sie
nur am Stecker, niemals am Kabel.

■ Trotz der geringen Abwärme der Elektronik sollte das Gerät nicht
durch eine Decke, ein Kissen, einen Vorhang o. ä. abgedeckt
werden.

■ Bitte verwenden Sie nur die fur die Anschlusse entsprechend
vorgesehenen Kabel bzw. Steckverbindungen, da es sonst zu
Verletzungen und Beschädigung des Geräts kommen kann.

■ Achten Sie auf einen festen Sitz aller Stecker in den Buchsen.

– im Umgang mit der Fernbedienung

■ Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterie beim Einlegen in
das Batteriefach.

■ Als Ersatzbatterie ist stets eine hochwertige Lithium-Knopfzelle
des Typs CR2025 zu verwenden.

2

AW-350

MENU

Bedienelemente · Anschlüsse Rückseite

Bedienelemente und Anschlüsse Rückseite

■ line in L und R

Der Stereo line in Cinch-Eingang kann mit dem Subwoofer­Ausgang eines Surround-Verstärkers (Sub Out, LFE Out) oder all­gemein mit jedem beliebigen Vorverstärker-Ausgang (Pre Out) ver­bunden werden.
Technische Anmerkung: Für den Anschluss an Sub Out oder LFE
Out genügt es, einen der Kanäle L oder R zu verwenden.
Beim Anschluss beider Kanäle (mit Y-Kabel oder Y-Adapter) wird
das Signal addiert, was eine Pegelerhöhung um 6 dB ergibt .

■ sat line out L und R

Wenn die Frontlautsprecher vom Tiefbass entlastet werden sollen,
muss der Subwoofer zwischen Vor- und Endverstärker einge­schleift werden. Der sat line out Ausgang wir dann mit einer
Endstufe (für Passivlautsprecher) oder direkt mit Aktivlautspre­chern verbunden. Das Signal wird nach Durchlaufen eines 80-Hz­Hochpassfilters ausgegeben.

■ high level in Anschlussklemmen

Wenn der Verstärker keinen Subwoofer-Ausgang und auch keine
Pre Outs (Vorverstärker-Ausgänge) hat, kann der Subwoofer auch
über die high level in Anschlussklemmen mit dem Verstärker-Aus­gang verbunden werden.

■ Netzbuchse (main power) und Netzschalter (on)

Das beiliegende Stromkabel wird an die Netzbuchse angeschlos­sen. Mit dem Netzschalter kann der AW-350 vollständig vom
Stromnetz getrennt werden (alle Einstellungen bleiben erhalten).
Tipp: Eine zusätzliche Steckdosenleiste mit Schalter kann eine
komplette Netztrennung vereinfachen.

high level

in

on

sat
line
out

L

R

+

L

–

+

R

–

line

in

230 VAC

120 VAC

Einstellungen

■ Display

Auf der Vorderseite des Subwoofers befindet sich ein Display, das
den aktuellen Betriebszustand und die verschiedenen Einstellun­gen anzeigt. Alle Einstellungen können zu jeder Zeit auf der Vor­derseite der Box mit Hilfe des Steuerkreuzes vorgenommen und im
Display abgelesen werden.

Durch Drücken der Tasten  und  können die verschiedenen
Menüpunkte aufgerufen beziehungsweise Einstellungen ver­ändert werden. Durch Drücken der Taste  oder der zentralen
MENU-Taste wird in ein Untermenü gewechselt, während man
mit der Taste  zurück in die höhere Menüebene gelangt.

main power

(Netzanschluss)

Das Display wechselt nach kurzer Wartezeit ohne Befehlseingabe
zunächst in die höher liegende Menüebene und danach weiter in
einen permanenten Anzeigemodus (Standard: Anzeige der Laut­stärke). Wird wieder eine Taste betätigt, so kann die Bedienung der
Box mit der Einstellung der Lautstärke fortgesetzt werden.

3

AW-350

Fernbedienung

Einstellungen Fortsetzung

■ Fernbedienung

Alle alltäglich benötigten Funktionen des Subwoofers sind auf einer
praktischen IR-Fernbedienung im Scheckkartenformat direkt und
übersichtlich ausgeführt. Folglich sind diese Funktionen ohne län­gere Menü-Umwege leicht zugänglich. Die eingestellten Parameter
lassen sich bequem über das Display auf der Front ablesen. Alter­nativ lassen sich alle Einstellungen auch direkt über das Steuer­kreuz auf der Subwooferfront vornehmen.

■ on / auto on (im Menü: AUTO)

Mit dieser Taste wird der Subwoofer eingeschaltet bzw. in den Ru­hezustand versetzt.
Weiterhin kann durch langes Drücken dieser Taste die Standby­Automatik ein- und ausgeschaltet werden. Die Automatik schaltet
den Subwoofer in einen stromsparenden Modus, wenn über länge­re Zeit kein Signal anliegt.
Bei Anzeige von »ON« auf dem Display ist die Standby-Automatik
aktiviert, bei Anzeige von »OFF« ist sie deaktiviert.

■ low cut (im Menü: LO CUT)

Der AW-350 ist auf sehr niedrige Verzerrungen und sehr tiefe Grenz­frequenz optimiert. Sein maximal erreichbarer Schalldruck ist in den
allermeisten Fällen mehr als ausreichend. Mittels der Low-Cut­Funktion besteht darüber hinaus noch die Möglichkeit, die untere
Grenzfrequenz des Subwoofers etwas zu erhöhen, wodurch die ma­ximal erzielbare Lautstärke nochmals ansteigt.
Bei Anzeige von »ON« auf dem Display ist die höchstmögliche Laut­stärke erzielbar, bei Anzeige von »OFF« ergibt sich die tiefstmögli­che Basswiedergabe.

■ soft clip (im Menü: S CLIP)

Subwoofer geben sehr tiefbassbetonte Soundeffekte besonders
spektakulär wieder. Oft werden sie deshalb bis an die Leistungs­grenze des Verstärkers und darüber hinaus „aufgedreht“. In beson­ders extremen Fällen kann es dabei zu Verzerrungen in Form von
Kratzgeräuschen kommen, bekannt als Clipping. Um dies zu ver­hindern, kann die Soft-Clip-Funktion eingeschaltet werden. Die
Schaltung verringert zudem auch den mechanischen und thermi­schen Stress, dem das Lautsprechersystem ausgesetzt ist, wenn es
bei hohen Dauerlautstärken und zeitweiser Übersteuerung betrie­ben wird. Ein Ausschalten der Soft-Clip-Funktion ermöglicht ein ge­ringfügig kräftigeres Durchzeichnen von Impulsspitzen, ist aber nicht
für den Dauerbetrieb mit hohen Lautstärken gedacht.
Bei Anzeige von »ON« auf dem Display ist die Soft Clipping-Schal­tung aktiviert, bei Anzeige von »OFF« ist sie deaktiviert.

■ volume (im Menü: VOLUME)

Mit Hilfe der Volume-Tasten kann die Lautstärke Ihres Subwoofers
in Relation zu den Einstellungen anderer Geräte verändert werden.
Hinweis: Die Lautstärke kann in negativer oder positiver Richtung
angezeigt werden. Wenn Sie die zentrale MENU-Taste lange drü­cken, wechselt der Anzeigemodus.

Modus A Modus B

Lauteste Einstellung Vol 60 V 0 dB
Leiseste Einstellung Vol 0 V -60 dB

■ freq/sub (im Menü: FREQ)

Der AW-350 arbeitet in einem Frequenzbereich von 35 Hz (untere
Grenzfrequenz) bis zu einer mit diesen Tasten einstellbaren oberen
Grenzfrequenz. Dadurch lässt sich der akustische Übergang zu den
Lautsprechern optimieren. Im Allgemeinen sollte bei großen Laut­sprechern eine relativ niedrige Grenzfrequenz gewählt werden,
während bei kleineren Lautsprechern zumeist eine höhere Grenz­frequenz zu besseren Ergebnissen führt.
Der Einstellbereich erstreckt sich von »40« bis »200« Hz mit einer
Flankensteilheit von 12 dB/Oktave. Die Anzeige auf dem Display
entspricht der Trennfrequenz.
Hinweis: Wird der Subwoofer am sub out einer nuPro A-100/-200/

-300 betrieben, so ist es empfehlenswert, hier 200 Hz zu wählen
und die Trennfrequenz im Menü der System-Box einzustellen.

■ phase (im Menü: PHASE)

Durch Einstellung der Phase wird dafür gesorgt, dass die Membra­nen von Subwoofer und Satelliten im „Gleichtakt“ schwingen. Ist die
Phase falsch eingestellt, kann es sein, dass sich die Schallanteile
von Subwoofer und Satellitenlautsprechern bei der Trennfrequenz
auslöschen. Das bedeutet zwar technisch keine Gefahr, klingt meist
aber so, als ob der Tiefbass nicht richtig zur übrigen Musik passt. In
einem solchen Fall kann die Phase so lange verändert werden, bis
eine besser klingende Einstellung gefunden wird. Bei etwa gleichem
Hörabstand der Frontlautsprecher und des AW-350 Subwoofers
beträgt die optimale Einstellung der Phase im Zusammenspiel mit
nuPro-Satelliten normalerweise 180°. Diese Einstellung gilt auch für
alle anderen Nubert Boxen und Bassreflex-Satelliten, lediglich bei
kleineren geschlossenen Boxen wie unseren Wandlautsprechern
stellt man in der Regel 0° ein. Muss der Subwoofer wohnraum­bedingt mit deutlich mehr als 1 m abweichendem Hörabstand zu den
Satelliten positioniert werden, ermitteln Sie die optimale Basswie­dergabe bitte durch entsprechende Einstellung der Phase.
Der Einstellbereich erstreckt sich von »0« bis »180« Grad. Die
Anzeige auf dem Display entspricht diesem Wert.

■ presets (im Menü: PRESET)

Einmal vorgenommene Einstellungen lassen sich mit Hilfe der Pre­sets abspeichern und später bequem wieder aufrufen. Alle aktuellen
Einstellungen des Subwoofers sind dann im jeweiligen Preset ge­speichert. Es bietet sich beispielsweise an, verschiedene Konfigu­rationen für Musik- und Filmwiedergabe anzulegen.
Das Abspeichern erfolgt mit der Fernbedienung, indem die ge­wünschte Preset-Taste (1, 2 oder 3) gedrückt und gehalten wird.
Durch kurzes Drücken der jeweiligen Taste werden die Einstellun­gen des entsprechenden Presets wieder aufgerufen. Alternativ kön­nen die Presets auch gespeichert werden, indem im Untermenü
PRESET mit den Tasten  und  zum jeweiligen Preset navigiert
und die MENU-Taste lange gedrückt wird. Ein kurzer Druck auf die
MENU-Taste ruft das Preset wieder auf.
In beiden Fällen wird das erfolgreiche Laden oder Speichern eines
Presets im Display bestätigt.

■ DISPLY (Display, nur über das Menü zu erreichen)

Nach kurzer Wartezeit ohne Befehlseingabe wechselt das Display
zu einer permanenten Anzeige. Der Menüpunkt DISPLY erlaubt hier
die Auswahl zwischen drei Varianten. Sie können zwischen der
Anzeige des Lautstärkewertes (VOLUME), der Anzeige des Schrift­zugs »nuPro« (LOGO) und einem ausgeschalteten Display (OFF)

4

wählen.

Aufstellungshinweise

0 1/4

1/2

3/4

1

0

1/5

2/5

3/5

4

/5

1

1/502/5 3/5 4/5

1

0

1/5

2/5

3/5

4/5

1

0,8 m01,6 m 2,4 m 3,2 m

4

m

0

1,2 m

2,4 m

3,6 m

4,2 m

6 m

Bei der Positionierung eines oder mehrerer Subwoofer im Raum
gibt es je nach Zielsetzung unterschiedliche Philosophien. Für
Musikwiedergabe empfehlen wir Aufstellungen, die zu einer mög­lichst akkuraten Wiedergabe des Basses (ohne Dröhnen) führen;
für Kinosound-Effekte können hingegen genau jene Aufstellungen
besonders beeindruckend sein, welche bei Musikwiedergabe zum
Dröhnen führen.
Je nachdem, ob Sie den nuPro AW-350 einzeln oder paarweise be­treiben, gelten folgende Aufstellempfehlungen:

■ 1x nuPro AW-350

Besonders ungünstig für die Musikwiedergabe ist es, einen einzel­nen Subwoofer direkt an eine Wand oder gar ganz in eine Ecke zu
stellen. Der Raum selbst wirkt für den abgestrahlten Schall eines
Subwoofers wie ein Resonator, d. h. es bilden sich Resonanzen im
Raum aus, die sich als unangenehmes Dröhnen äußern und die
Wiedergabe stark beeinträchtigen. Diese Raumresonanzen, auch
Raummoden genannt, werden besonders dann angeregt, wenn
der Subwoofer an einer Wand steht (Ecke = zwei Wände = doppelt
so schlimm).
In nicht allzu großen Räumen sind Wandabstände günstig, die den
ganzzahligen Vielfachen der Fünftel der Raumlänge und -breite
entsprechen. Dies bezieht sich jeweils auf die Mitte der Membran,
dem Schallursprung.
Beispiel: Angenommen ein Raum ist 6 m lang und 4 m breit, dann
wäre ein Abstand von 1,2 m von der kurzen und 0,8 m von der lan­gen Wand empfehlenswert. Auch sind alle weiteren Kreuzungs­punkte dieser „Fünftel-Linien“ geeignet, siehe Grafik.

AW-350

■ 2x nuPro AW-350 SBA/Single Bass Array

Mit zwei Subwoofern lässt sich eine wesentlich gleichmäßigere
Bassverteilung im Raum erreichen als nur mit einem, da Moden
zwischen den Seitenwänden – sog. Quermoden – verhindert wer­den können. Hierfür müssen die Subwoofer allerdings in einer Linie
stehen und sollten jeweils ein Viertel der Raumbreite Abstand zur
jeweiligen Seitenwand haben (siehe Skizze).
Beispiel: Angenommen, ein Raum ist 4 m breit, dann sollte der
Abstand der Membrane zur seitlichen Wand jeweils 1 m betragen.
Um den Einfluss der Längsmoden (zwischen Stirn- und Rückwand)
möglichst zu reduzieren, sollte der Abstand zur vorderen Wand
wiederum circa ein Fünftel der Raumlänge betragen.

In größeren Räumen weicht man aufgrund theoretisch sehr großer
Abstände zwangsläufig von dieser Regel ab. Hier gilt es, einen
möglichst guten Kompromiss bezüglich Basswiedergabe und
Raumgestaltung zu finden.

Pflege- und Reinigungstipps

 Gehäuse

Wir empfehlen handelsübliches Fensterputzmittel, das in ein
Baumwolltuch gesprüht wurde. Damit lassen sich fast alle Finger-

abdrücke und Verschmutzungen problemlos entfernen. Alternativ
Tipp: In der Praxis hat sich dieses, zunächst etwas kurios wirkende
Vorgehen sehr gut bewährt (auch bei nicht rechteckigen Räumen):

1. Subwoofer auf Ihren bevorzugten Hörplatz stellen

(quasi aufs Sofa!) und Musik mit gutem Bass abspielen.

können Sie auch Fenster-Aktivschaum verwenden (welcher sich

auch hervorragend zur Reinigung von Plasma/LCD-TVs eignet!).

Vom Einsatz von Microfasertüchern raten wir ab! Diese können

Mini-Kratzer in der Oberfläche verursachen.

2. Raum ablaufen – besser krabbeln, bis eine Stelle gefunden ist,

bei der die Basswiedergabe ausgewogen klingt.

3. An dieser Stelle positionieren Sie dann den Subwoofer.

Sie begeben sich auf den vorher vom Subwoofer belegten
Hörplatz und genießen so mit Sicherheit optimalen Bassklang!

 Membranen und Lautsprecher-Chassis

Um Staub von einem Lautsprecherchassis zu entfernen, genügt

ein fusselfreies Baumwolltuch, mit dem die Membran mit sehr ge-

ringem Druck leicht abgewischt wird.

5

Lautsprecher Out

Subwoofer Out

Lautsprecher Out

L

R

L

R

tuOrehcerpstuaL

p

R

L

AW-350

Anschlusshinweise

Durch die line- und high level Anschlüsse sowie die diversen
Einstellungen gibt es drei Alternativen, den Subwoofer anzuschlie­ßen. Welche davon in Frage kommt, hängt von den vorhandenen
Geräten und deren Anschlüssen ab.

■ sub out → line in

(nuPro A-100/-200/-300 Boxen, AVRs, selten Stereoverstärker)

Der Anschluss des Subwoofers an einen sub out der nuPro
A-100/-200/-300 Boxen oder den LFE Out eines sogenannten
Mehrkanal-Verstärkers bzw. -Receivers ist naheliegend. Dieser er­folgt üblicherweise per Y-Cinch-Kabel mit dem line in Eingang des
Subwoofers.

Hinweis: Bereits bei Verwendung von nur einem der Eingänge
L oder R kann der Subwoofer voll ausgesteuert werden. Sind beide
Eingänge belegt, werden die Signale beider Eingänge summiert,
wodurch der Subwoofer ein doppelt so großes Spannungssignal
erhält und somit um 6 dB lauter spielt.

■ Speaker Out → high level in

(funktioniert mit allen Verstärkern)

Diese Anschlussart ist für alle Verstärker vorgesehen, die weder

einen speziellen Subwoofer Ausgang noch Vorverstärker-Ausgän-

ge, sogenannte Pre Outs, haben.

Hierbei verbindet man die Lautsprecher-Anschlüsse (Speaker Out)

des Verstärkers mit dem Eingang high level in des Subwoofers

durch ein Lautsprecherkabel.

Hinweis: Der Verstärker wird durch den Subwoofer kaum belastet,

da dessen Eingang hochohmig ist (Spannungsabgriff ohne Strom,

daher genügt ein dünnes Kabel). Es gibt auch keinerlei (elek-

trische) Probleme, wenn die Boxen bereits an dem Lautsprecher-

anschluss des Verstärkers angeschlossen sind und somit zwei

Kabel in einer Anschlussklemme stecken. Es muss lediglich auf

einen guten Kontakt geachtet werden, sodass die Kabel fest in den

Klemmen sitzen und dass kein Kurzschluss durch abstehende

Einzeldrähte des Lautsprechkabels entsteht.

line in

Minianlagen
Vor/Vollverstärker

nuPro A-100/-200/-300

high level in

SatellitenSatelliten

Alle VerstärkerAudio-Video-Receiver

sub
out

6

Lautsprecher Out

Main In

Pre Out

Pre Out

nInia

M

p

stuaLtuOrehce

r

tuOer

P

■ Pre Out → line in

(Vorverstärker, entspr. ausgestattete Stereo-Verstärker und AVRs)

Sofern Vorverstärker-Ausgänge vorhanden sind, können diese
sogenannten Pre Outs per Stereo-Cinch-Kabel mit dem Eingang
line in des Subwoofers verbunden werden.

Der Vorteil dieser Anschlussart ist, dass bei Verwendung des
Ausgangs sat line out der Hochpass für die Lautsprecher genutzt
werden kann, um so einen sehr guten Übergang zum Subwoofer
zu ermöglichen. Jedoch bedarf es hierzu einer separaten Endstufe
oder einem Verstärker mit separaten Endstufeneingängen (Main
In).
Die Lautsprecher werden in beiden Fällen direkt am Verstärker
(bzw. der Endstufe) angeschlossen.
Aktivlautsprecher können direkt am Ausgang sat line out betrieben
werden.

Beispiel 1

Vorverstärker

line in

sat line out

Endstufe

AW-350

Konstruktion und Technik

■ Chassis

Das Chassis des AW-350 hat einen Korbdurchmesser von 18 Zen-

timetern – eine Größe, die man üblicherweise nicht gerade im

Zusammenhang mit ernst zu nehmenden Subwoofern vermuten

würde.

Die relativ geringe Membranfläche wird jedoch durch den – bei so

kleinen Chassis – geradezu unglaublichen Membranhub von bis zu

30 Millimetern mehr als wett gemacht. So ist dieses Chassis so-

wohl akustisch als auch mechanisch ein technisches Meisterwerk,

wie es vor wenigen Jahren noch undenkbar gewesen wäre.

■ Verstärkermodul

Der AW-350 verfügt über ein Verstärkermodul in Class-D-Technik,

das eine sehr hohe Energieeffizienz aufweist. Die Spannungsver-

sorgung dieses Verstärkers wird von einem Schaltnetzteil über-

nommen, das bei geringem Gewicht und wenig Abwärme eine

hohe Leistung zur Verfügung stellt. Um gleichzeitig eine besonders

geringe Standby-Leistung zu ermöglichen wird hierfür ein Zusatz-

Netzteil eingesetzt. Die Signalverarbeitung wird von einem digita-

len Audioprozessor übernommen, der eine ausgesprochen präzise

Einstellung aller wichtigen Werte und die Verwendung von Presets

erlaubt.

■ Gehäuse

Für eine präzise Basswiedergabe besteht das Gehäuse aus massi-

vem MDF-Material mit einer Wandstärke von 19 mm. Das Bass-

reflexrohr ist an beiden Seiten großzügig verrundet und besitzt eine

ausgesprochen glatte Oberfläche um Strömungsgeräusche best-

möglich zu vermeiden.

line in

sat line out

Beispiel 2

Vorverstärker

line in

sat line out

Satelliten

Technische Daten nuPro AW-350

Leistung der ein- 200 Watt (Musikleistung)

gebauten Endstufe 150 Watt (Nennleistung)

Frequenzgang 35 (50)– 150 Hz -3 dB

Low Cut OFF (ON) 31 (42) – 200 Hz -6dB

Mit einstellbarer
oberer Grenzfrequenz

Eingangsempfindlichkeit

– line in (1-Kanal-Ansteuerung) 0,3 V

– high level in 3 V
Eingangs-Impedanz line in 22 kΩ
Innenwiderstand sat line out 600 Ω

Maße (Hx B x T) 39 x 24 x 24 cm

Gewicht 8,8 kg

eff

eff

(Höhe inkl. Füßen)

Aktivboxen

7

Ihr Anbieter und Vertragspartner: Nubert electronic GmbH · Goethestr. 69 · 73525 Schwäbisch Gmünd · Deutschland
Geschäftsführer: Günther Nubert · Registergericht AG Ulm, HRB 700296
Telefon: [phone] · Telefax: 07171 92690-45 · E-Mail: [email protected] · Ust-IdNr.: DE 16758584

Für Rückfragen und individuelle Beratung wählen Sie bitte unsere speziellen Nummern:

$QUXIHDXV'HXWVFKODQG±JHEKUHQIUHL$QUXIHDXVGHP$XVODQG

8QVHUH+RWOLQHLVWIU6LHYRQ0RQWDJELV)UHLWDJYRQ±8KUVRZLHVDPVWDJVYRQ±8KUHUUHLFKEDU

Nubert gewährt dem Käufer auf alle Produkte der Marke Nubert (Aktiv- und Passivlautsprecher sowie elektronische Geräte
wie ABL- und ATM-Module) eine besondere Herstellergarantie nach den nachstehenden Bedingungen.
Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Käufers, insbesondere auf Nacherfüllung und ggf. Schadensersatz bei
Mängeln bleiben dem Käufer daneben ungeschmälert erhalten und stehen unseren Kunden im vollen Umfang zur Verfügung.

1. Die Garantiezeit für Nubert Boxen in Passivtechnik (ohne eingebauten Verstärker) beträgt 5 Jahre ab Übergabe.
In den ersten beiden Jahren gilt dies uneingeschränkt. Nach Ablauf des zweiten Jahres beschränkt sich die Garantie auf die
Funktionalität der Chassis nebst der elektrischen Verbindungen und der elektronischen Bauteile (Frequenzweiche). Insbeson-

GHUHRSWLVFKH9HUlQGHUXQJHQDQ2EHUÀlFKHQ]%EHLIROLHUWHQODFNLHUWHQIXUQLHUWHQHOR[LHUWHQRGHU.XQVWVWRIIREHUÀlFKHQ

sind mit Ablauf des zweiten Jahres nicht mehr umfasst. Ihr Kaufbeleg ist der Garantienachweis.

2. Die Garantiezeit für Nubert Boxen in Aktivtechnik (mit eingebautem Verstärker, z. B. Aktivboxen und Subwoofer) sowie
elektronische Geräte der Marke Nubert (z. B. ATM- und ABL-Module) beträgt 2 Jahre ab Übergabe. Ihr Kaufbeleg ist der

Garantienachweis.

3. Inhalt des Garantieanspruchs

Die Garantie gilt für alle Teile und Arbeitskosten ab Lieferung. Sie beinhaltet und beschränkt sich auf eine kostenlose Repa­ratur oder Austausch des defekten Teiles im Fall eines Sachmangels der Ware (z. B. Materialfehler oder Fabrikationsfehler).
Nubert übernimmt zudem die Hin- und Rücksendekosten der Geräte jeweils ab bzw. bis zur Bordsteinkante im Fall berech­tigter Garantieansprüche, soweit die Ware sich an ihren ursprünglichen Versendungsort innerhalb der Staaten der europä-

LVFKHQ8QLRQEH¿QGHWXQGGLH9HUVHQGXQJPLW1XEHUW]XYRUDEJHVWLPPWZXUGH'DUEHUKLQDXVJHKHQGH/HLVWXQJHQVLQGLP

Kulanzwege nach freier Maßgabe von Nubert möglich. Während der Dauer der Garantie wird vermutet, dass der Sachmangel
im Zeitpunkt des Gefahrübergangs bereits vorhanden war. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von Nubert über. Garantie­leistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantie­frist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

4. Ein Garantieanspruch entfällt bei

QLFKWPLW1XEHUW]XYRUDEJHVWLPPWHQ5HSDUDWXUYHUVXFKHQMHJOLFKHU$UW

XQVDFKJHPlHU%HWULHEVXPJHEXQJRGHUXQVDFKJHPlHU/DJHUXQJ]%6FKlGHQGXUFK)HXFKWLJNHLW

XQVDFKJHPlHU7UDQVSRUWYHUSDFNXQJGLHXUVSUQJOLFKH7UDQVSRUWYHUSDFNXQJNRPSOHWWYHUZHQGHWVFKW]WDXVUHLFKHQG

XQVDFKJHPlHP7UDQVSRUWVRZHLWGHU7UDQVSRUWQLFKWPLW1XEHUW]XYRUDEJHVWLPPWZXUGH1XEHUWRUJDQLVLHUWGHQ7UDQV

port für Sie mit von Nubert ausgewählten Transportunternehmen. Sie erhalten entsprechend freigemachte Rückholtickets)

XQVDFKJHPlHQPHFKDQLVFKHQ(LQZLUNXQJHQDXIGLH:DUHLQVEHVRQGHUHDXIGLH/DXWVSUHFKHU&KDVVLVXQG*HKlXVH

z.B. eingedrückte Membranen oder Kalotten und Fallschäden, später entstandene Kratzer

XQVDFKJHPlHP%HWULHEXQVDFKJHPlHU%HGLHQXQJGHU/DXWVSUHFKHU]%%HWULHEDQGHIHNWHQRGHUXQJHHLJQHWHQ9HU

VWlUNHUQPLW*OHLFKVSDQQXQJRGHUXQEOLFKJURHU%UXPPVSDQQXQJDP9HUVWlUNHUDXVJDQJXQVDFKJHPlHU0RQWDJH

VRZLH(LQZLUNXQJYRQ9HUVWlUNHUOHLVWXQJHQDXI%R[HQDXHUKDOEYRQGHUHQ6SH]L¿NDWLRQ]%6LQXVOHLVWXQJGHV9HUVWlU

kers liegt weit über der Nennbelastbarkeit des Lautsprechers).

5. Einzeln ausgebaute Lautsprecherchassis

Bauen Sie keine Lautsprecherchassis oder sonstige Teile von Geräten aus, und senden Sie solche Einzelteile nicht ein, bevor
Sie mit dem Nubert Service Kontakt aufgenommen und diese Maßnahme abgestimmt haben.

6. Vorgehensweise bei einem Garantiefall

Defektes Gerät mit einer Kopie des Kaufbeleges und einer aussagefähigen Fehlerbeschreibung möglichst in den Original­karton verpacken. Bitte beachten Sie unsere Versandhinweise.
Für eine Rückholung oder Rücksendung setzen Sie sich bitte mit dem Team der Nubert Speaker Factory in Verbindung:

Tel. innerhalb von Deutschland 0800-68 23 780 (gebührenfrei) Tel. international: 0049 7171 92690-18

Fax: [phone] E-Mail: [email protected]

Natürlich können Sie die Boxen auch beim Nubert Service in Schwäbisch Gmünd oder Aalen abgeben. Unsere Anschrift

¿QGHQ6LHXQWHQ

Versandhinweise: Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton mit den speziellen Schutzpolstern auf jeden Fall aufzubewahren.
Tipp: Zusammenlegen spart Platz! Nur so kann ein sicherer Rückversand im Fall der Fälle gewährleistet werden. Wenn Sie
ausnahmsweise eine andere Verpackung verwenden, sollte diese fachgerecht gegen die typischen Gefahren eines Versan­des schützen und spezielle Schutzpolster oder gleichwertige Schutzvorrichtungen aufweisen. Eine bloße Pappverpackung
mit Papierpolsterung reicht keinesfalls. Wir machen darauf aufmerksam, dass wir für Schäden aufgrund von Ihnen zu vertre­tener unsachgemäßer Verpackung keine Haftung übernehmen!

Entsorgung und Batterierücknahme

Die chemischen Inhaltsstoffe von Batterien können bei nicht sachgemäßer Lagerung und Entsorgung Umwelt und Gesund­heit schädigen. Nur über eine vom sonstigen Hausmüll getrennte Sammlung und Verwertung können gesundheits- und um­weltschädigende Auswirkungen vermieden werden. Batterien können auch wiederverwertbare Rohstoffe enthalten. Batterien

GUIHQGDKHUQLFKWEHUGHQQRUPDOHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ6LHVLQGDOV(QGQXW]HUJHVHW]OLFKYHUSÀLFKWHWJHEUDXFKWH

$OWEDWWHULHQZLHGHUDXÀDGEDUXQGQLFKWZLHGHUDXÀDGEDU]XUFN]XJHEHQE]ZRUGQXQJVJHPl]XHQWVRUJHQ'D]XN|QQHQ

Sie Ihre gebrauchten Altbatterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder in Verkaufsstellen unentgeltlich
abgeben. Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei auf für Endnutzer für die Entsorgung übliche Mengen sowie solche Alt­batterien beschränkt, die der Vertreiber als Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat. Das Zeichen mit der
durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Sie Batterien aufgrund ihres Schadstoffgehaltes nicht in den Hausmüll geben

GUIHQ8QWHUGLHVHP=HLFKHQN|QQHQ6LH]XVlW]OLFKQDFKVWHKHQGH6\PEROHPLWIROJHQGHU%HGHXWXQJ¿QGHQPb Batterie

enthält Blei, Cd Batterie enthält Cadmium, Hg Batterie enthält Quecksilber.

Nubert electronic GmbH
73525 Schwäbisch Gmünd, Goethestr. 69
73430 Aalen, Bahnhofstr. 111
Deutschland

Onlineshop www.nubert.de

Hotline:

Qinnerhalb Deutschlands kostenlos:

0800-6823780, bzw. 0800-n-u-b-e-r-t-0

Qvon außerhalb Deutschlands:



E-Mail: [email protected]

Garantiebestimmungen

9/2013 · Technisc he Änderun gen, Irrtüme r und Druckfehler vorbehalten · Unsere Allg emein en Geschäf ts bedin gungen finden Sie im Internet unter www.nuber t. de/agb.htm