NTI DR2 User Manual

用户手册

DIGIRATOR DR2

NTI 联系信息

总公司

NTi Audio AG
Im alten Riet 102
9494 Schaan

列支敦斯登,欧洲

美国

NTI Americas
PO Box 131027
Tigard, Oregon 97281
USA

中国

恩缇艾音频设备技术
(苏州)有限公司
中国苏州市新区滨河路 1388 号
X2 创意街区 6 幢 3A 722 室

日本

NTI Japan
Ryogokusakamoto Bld. 1-8-4
Ryogoku, 130-0026 Sumida-Ku
Tokyo, Japan

Tel.: +423 - 239 6060
Fax: +423 - 239 6089
E-Mail: [e-mail]
Web: www.nti-audio.com

© 版权所有
说明书如有变动不另行通知
版本 1.02.1 / 2008 年 5 月 / 软件 1.02

® Ministruments, Minirator and Minilyzer 为 NTi Audio 的注册商标。
™ Digilyzer, Acoustilyzer, Digirator, MiniSPL 与 MiniLINK 为 NTi Audio 的商

标。

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Web: www.ntiam.com

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Web: www.nti-audio.com/cn

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Web: www.nti-japan.com

目录

1. Digirator 基础 ............................................................................4

介绍 ........................................................................................... 4

注意 ........................................................................................... 5

包装内含部件 ........................................................................... 6

附件 ........................................................................................... 6

2. 仪器总览 ......................................................................................7

连接 ........................................................................................... 7

按钮与操作单元 .......................................................................8

屏幕显示 ................................................................................... 9

主菜单 .......................................................................................9

电源供应 .................................................................................11

输出特性 ................................................................................12

同步输入特性 .........................................................................13

3. 开始使用 ....................................................................................14

装上电池 .................................................................................14

装上防震保护套 .....................................................................15

挂接手带 .................................................................................16

连接Digirator ........................................................................17

4. 操作 .............................................................................................18

开关Digirator ........................................................................18

在菜单条中导航 ...................................................................18

选择测试信号 .........................................................................19

设置参数 .................................................................................20

设定采样频率 .........................................................................22

设定通道状态 .........................................................................23

输出通道配置 .........................................................................23

系统设置 .................................................................................25

组建 .........................................................................................26

目录

5. 线性 PCM 测试信号 ................................................................28

信号产生 .................................................................................28

正弦波 .....................................................................................29

扫频信号 .................................................................................29

CHIRP滑频信号 .....................................................................31

延迟测试 .................................................................................32

粉噪声 .....................................................................................33

白噪声 .....................................................................................34

极性 .........................................................................................34

Wave 档案播放 .....................................................................35

6. 杜比 / DTS 信号 .......................................................................38

信号生成 .................................................................................38

测试信号与格式 .....................................................................40

7. DR2测量功能 ............................................................................43

通道通透度测试 .....................................................................43

I/O 延迟测试 (Latency) ......................................................46

8. 仪器升级 ....................................................................................48

韧件更新 .................................................................................48

9. 故障排除 ....................................................................................49

故障排除 .................................................................................49

重置到出厂设置 .....................................................................51

重新下载Wave 档案 .............................................................51

10. 技术指标 ..................................................................................52

11. 更多信息 ..................................................................................53

保修情况 .................................................................................53

符合性声明 .............................................................................54

有关回收处理信息 ................................................................54

3

基础

1. Digirator 基础

介绍

感谢您购买 NTi Audio的 Digirator DR2，它是参考级的专业
数字音频具备AES3, S/PDIF 与ADAT 输出的信号发生器。

作为一个通用的立体声音频测试信号的延伸, DR2同时支持专业
数字杜比， Dolby E, ProLogic II 与 DTS 系统回响声频测试。
极稳定的内置时钟发生器能与AES3, DARS, Word Clock 以及
video 信号同步.它进一步支持通道通透度， I/O 延迟(latency),
与时钟频率测量。

4

注意

基础

连接不当造成的损坏

Digirator是测试信号发生器是以产生一般音
频信号所不同操作的特殊信号.

这样的信号发生器如果操作不当可能对你的
系统或扬声器造成损坏。

电击危险

绝对不要将仪器接到电源输出!

由于不遵守所造成伤害到人员或造成财物损
失并不在保证范围内。

潮湿所造成的损坏

不要在潮湿的环境使用仪器!

渗入水分或其他液体以及过分潮湿都将造成
对仪器的永久损害。

打开机壳所造成的损坏

绝对不要打开机壳。

仪器有可能因为打开机壳而造成损坏同时在
这样地情况下你将无法获得保修。

5

基础

包装内含部件

• Digirator DR2

• 防震套

• 测试信号备份光盘

• 用户手册

• XLR - BNC 适配器 (Neutrik NA2MBNC)

• RCA - BNC 适配器

• USB 缆线

• 手带

附件

• 软包 产品编号 600 000 302

• 系统便携箱 产品编号 600 000 020

• 欧规 - 电源适配器 产品编号 600 000 301

• 美规 - 电源适配器 产品编号 600 000 301US

• 校正证书 产品编号 600 000 323

你可以在 www.nti-audio.com 网页上得到更多信息

6

2. 仪器总览

连接

Digirator 提供下列的连接:

1 2 43

总览

5 6

1

S/PDIF 与 AES3-id

输出 75 Ω

2

AES/EBU 输出 110 Ω

3

光缆输出

4

DC 电源插座

5

同步输入 (AES3, Word

Clock, Video)

6

USB 接口

7

按钮与操作单元

1 2 3

esc

9

1

ESC 终止进入与跳到上层菜单

2

Rotary

wheel

level

sens

8

7

慢的旋转:
数值精密的设定
快的旋转:
较大步幅的数值设定

freq

mute

6

4

wave

总览

5

4

Wave 测试信号的选择

5

Freq 设定输出频率. 同时直接跳到 „PARAM“ 菜单

有 „SWEEP“ 与 „CHIRP“ 测试信号; 以及到
档案选择 „WAVE”, „DOLBY” 与 „DTS”

6

Mute 当压下后, 表示你已经关掉输出信号.

按钮也会点亮在PNoise” 与 „Chirp”信号波
形在周期被暂停期间

7

On / Off 按住一秒钟可开关仪器. 短的按此键可以打开

与关闭背光

8

Sens 变更频率与电平的灵敏度设定

9

Level 设定输出电平. 你能以dBF 或 %为单位设置输

出信号.
下列信号的电平是固定的: DTS, DOLBY,
TRANSPAR, I/O DELAY

3

8

Enter

确认选择

屏幕显示

总览

主菜单

1 2

34

1

2

电池符号: 如果电池符号灯点

3

接口载波信号设定

4

音频信号发生设定.

菜单列

亮表示电池已经几乎放电完
必须马上更换

菜单列

1 2

3

1

功能选择

2

存储或载入仪器设置

3

选择与设置输出通道 (个别的

静音与反相)

9

总览

信号发生器设定

1 2 3

567

1

测试信号

2

某些测试信号的起始 / 终止

3

参数设置

4

某些测试信号单一 / 连续模

式

5

输出频率

6

输出电平的单位

7

输出电平

接口载波信号设置

1

4

3

1

采样频率与时钟源的设置

2

光缆输出的配置与状态显

2

示

3

通道状态的设置

10

电源供应

电池供电

为了 Digirator 操作便利性，我们建议您使用电池供电。

由电源适配器供电

您也可以让由直流电源适配器供电，需使用规格符合的适配
器， NTi Audio 提供用户购买。

总览

如果您要使用不同的直流电源适配器，您需
看以下须知:

使用电气绝缘的, 无接地的线性直流电源.

连接插头是 2.1 x 5.5 x 9.5 毫米. 只能用 5
到 8 伏的直流电源而且电流必须至少要 500
毫安.

连接:

2.1 x 5.5 x 9.5mm 插头，中间正极.

11

总览

1

3

2

110

75

75

Word Clock,
Blackburst
Video

AES3,
DARS

Clock
Processing

fs

输出特性

电气输出 (AES3, S/PDIF)

Digirator 有两个电气输出被分配在高品质变压器. 每个输出都
是免接地以及阻隔外置幻象电源

Digital Audio
Transmitter

XLR 输出接脚:

2

3

1

2

1

3

AES / EBU

XLR - 110 Ω

AES3-id

S/PDIF

RCA - 75 Ω

1

接脚 1

2

接脚 2

3

接脚 3

输出提供固定的载波电平:
AES3 : 6.0 Vpp (开路) 3.0 ±0.2 Vpp (负载
110 Ω)
S/PDIF, AES3-id: 2.0 Vpp (开路) 1.0 ±0.2 Vpp (负载75
Ω)

不要并联使用输出

并联使用输出将导致载波电平的下降甚至导
致故障

AES3id

要产生一个 AES3id 相容的信号请用提供
的 RCA 对 BNC 适配器. 输出的信号符合
AES3-id 标准而且对 S/PDIF 信号工作得
很好

12

光缆输出

光缆输出可以与一个电气输出同时使用. 他能被设置成 „2
Channel“ 或 „ADAT“ 格式.

同步输入特性

Digirator 采样频率能与内部或外部装置同步.要做到这个, 同步
信号被接到经由 XLR母头接到DR2同步输入线路. DR2标准附件
包含了BNC电缆到 XLR 输入适配器

总览

输入阻抗

AES3 以及 Word Clock 信号电气上为以变压器接上110 欧姆
或 75 欧姆负载分开. 但也支持高阻模式, 也允许DR2与其他装
置并行使用.

支持同步/ 时钟格式

Digirator 当连接时接自动辨识时钟源. 不需要手动选择同步格
式. 支持下列格式:

• AES3 / DARS 20 kHz 到 216 kHz (连续)

• Word 时钟 32 kHz (+/- 100 ppm) 44.1, 48 kHz (x1,
x2 , x4) (+/- 100 ppm)

• Black Burst PAL (25 Hz) 与NTSC (29.97 Hz) fs = 48
kH

SYNC IN

XLR - 110 Ω,

75 Ω, High-Z

2

1

3

75

75

110

AES3,
DARS

Clock
Processing

Word Clock,
Blackburst
Video

消除抖动

取出的采样频率馈送到时具有高抖动衰减的钟复原级. 这确保
DR2输出具备稳定优化的信号. 当输入采样频率偏移超过AES标
准采样频率 100 ppm, 不会执行时钟恢复. 在特殊环境下这可能
导致输出信号的稳定的次优化 .

DARS (数字音频参考信号)

... 是一 AES3 信号, 为了要与设备同步. 他的
通道状态数据根据DARS位元的设定而标示.

fs

13

3. 开始使用

装上电池

开始使用

只使用 AA, LR6 电池. 总共需要 3个 AA 电
池.

电池在使用中温度会稍微升高. 这不是发生
故障.

Digirator 也能使用充电电池.

为了让电池发挥最佳性能最好是使用同厂家
同型号的新电池的

1. 打开电池盖.

2. 装入三个 AA, LR6 同样电力状态的电池, 注意电池 +/- 标记

3. 在电池安装好了后盖上电池盖.

14

2.

1.

装上防震保护套

开始使用

防震外套保护仪器免受冲击造成的损坏. 建议安装上.

1.

2.

1. 将你的Digirator下缘推到防震护套内.

2. 将你的Digirator上缘推到防震护套内.

撞击 / 震动造成的损坏

防震保护套将你的 Digirator保护在一定正
常使用下合理的撞击.

不能保护极大压力, 曝露在液体,以及极寒极
热环境.

请不要摔仪器!

由于不当掉落或撞击不在保修范围

15

挂接手带

开始使用

防止意外地将 DR2掉落, 一起提供了手带附件. 你能将手带安装
在你的 DR2上.

1.

1. 将手带穿过开口.

2. 将手带从后方穿过前方

3. 把手带拉紧.

2.

3.

16

连接Digirator

开始使用

XLR-连接

以XLR电缆将 Digirator 接到你的数字音频装置. 注意 XLR 连接
器的锁定针脚会被锁住在仪器的下方!

1.

2.

RCA 连接

以好品质的RCA电缆将 Digirator 接到待测设备对数字输入. 请
注意并不是所有的RCA 电缆都适合数字音频使用.

光缆连接

使用TOSLINK光缆将 Digirator 连接到待测装置的光输入接口.
当光缆插入时输出开口的盖子自动打开.

17