NTI ACOUSTILYZER User Manual

ACOUSTILYZER

AL1

用户手册

3

NTi Audio 联系信息:

NTi Audio
Im alten Riet 102
9494 Schaan
列支敦士登，欧洲
Tel. +423 - 239 6060
Fax +423 - 239 6089
E-mail [e-mail]
Web www.nt-instruments.com

NTI 中国

中国苏州市新区滨河路 1388 号
X2 创意街区 6 幢 3A 722 室
Tel. +86 - 512 6802 0075

Fax +86 - 512 6802 0097
E-mail [e-mail]
Web http://www.nti-audio.com/cn

© NTi Audio

版权所有
说明书如有变动不另行通知
版本 1.30e / 2006 年 5 月 / 软件 A1.30 或更高

MiniLINK, Minilyzer, Digilyzer, Acoustilyzer, Minirator, MiniSPL 与
Minstruments 为NTi Audio 的注册商标。

2

目录:

1. 导言 4
CE 认证声明 5

国际保证与维修 6
敬告 7
测试与校正证书 7

2. 概述 8
Acoustilyzer 功能 9

容易操作 9
连接口 10

3. 基本操作 12
起始屏幕 13
菜单列 13

4. 量测功能 22
SPL/RTA - 声级计 23
SPL/RTA - 实时频谱分析仪 27
混响时间 RT60 36
FFT 分析 42

极性测试 46
延迟时间 48
电气量测 - 有效值/总谐波失真 51
语言清晰度 STI-PA (选件) 53
校正 61

5. MiniLINK 计算机软件 64
安装 64
运行 MiniLINK 计算机软件 65
免费注册您的仪器 66
导出保存的测试结果 67
观看测试结果 68
测试结果在线记录在计算机中 72
用计算机控制仪器 74
MiniLINK 工具 75
激活选项 81

6. 疑难排除 82

7. 附件 83

8. 技术规格 85

9. 附录: STI-PA 概述 88

3

5

1. 导言

感谢您购买 NTi Audio 的 Acoustilyzer AL1 产品，它非常适合专业音频的测
试应用。Acoustilyzer 提供前沿的声学功能，包含一个语音清晰度 STI-PA
量测模组的选件，另外也有基本的电气量测功能。我们相信您会高兴的使
用它!

本手册详细描述 Acoustilyzer AL1 的量测功能与操作。关于声学与电气量测
的更多应用信息可参考 NTi Audio网站 “www.nt-instruments.com”。

Acoustilyzer AL1 可以是单机独立的测试仪器或对于已有的用户使用升级套
件切换至Acoustilyzer AL1。此升级套件也可将 Minilyzer 的功能安装到AL1
（STI-PA 的功能是选件）。

产品及套件包含下面项目:

Acoustilyzer AL1 1x Acoustilyzer AL1

1x MiniLINK CD (计算机软件)
1x MiniLINK USB 缆线
1x Acoustilyzer 测试 CD
1x Acoustilyzer 用户手册

ML1-AL1 转换套件 1x MiniLINK CD (计算机软件)

1x Acoustilyzer Test CD (音频样本)
1x 转换套件认证码
1x Acoustilyzer 用户手册
1x Minilyzer 用户手册

STI-PA 量测选项 1x STI-PA 测试 CD (STI-PA 测试信号)

1x STI-PA 认证码
1x Acoustilyzer 用户手册

4

CE 认证声明

我们，生产厂家

NTi Audio 公司
Im alten Riet 102
9494 Schaan
列支敦斯登, 欧洲

在此声明 Acoustilyzer AL1 产品( 2004年发行),符合下列标准或其它规范的
文件。

EMC-Directives: 89/336, 92/31, 93/68
Harmonized Standards: EN 61326-1

此声明随产品有任何改变而失效,NTi Audio 不再书面认定。

日期: 2004 年 9 月 1 日

签名:

职务: 技术总监

5

7

国际保证与维修

国际保证
NTi Audio 保证对于 Acoustilyzer AL1 在购买后一年内因材料或生产过程的
不良负责，并同意在这期间免费维修或更换无法修复的不良元件。

限制
此保证不包含因意外，错误使用，疏忽，连接或安装任何不是本产品提供
的元件所造成的损坏，部分元件缺失，连接设备到电源适配器，输入信号
电压或连接器类型非规格内，电池极性连接错误。特别是不保证特别的，
伴随发生的损坏。
若服务及维修不是由 NTi Audio 授权的服务中心，或者仪器已被打开则保修
失效。

维修
如有故障，将你的 NTi Audio Acoustilyzer 装在原包装箱中，附上1 张能证
明购机时间的发票复印件，运输损坏不包含在本保证中。寄到你所在国家
中确认的 NTi Audio 服务中心,中国区为恩缇艾音频设备技术(苏州)有限公
司。进一步连络信息请访问 NTi Audio 网站: www.nti-audio.com

6

敬告

为了避免在操作仪器中发生任何问题，请遵守以下规则:

• 有目的有计划的使用仪器。

• 不能将仪器连接高电压输出装置，例如电源功放，电源适配器等等。

• 不能拆解仪器。

• 不能在潮湿环境下使用仪器。

• 电池电量不足或长时间不使用仪器要移除电池。

测试与校正证书

这是保证 Acoustilyzer AL1 已通过完整的制造商规格测试。NTi Audio 建议
购买后一年校正仪器。之后每一年校正调整一次。

7

9

2. 概述

Acoustilyzer AL1 是用于分析声学信号

的一个精巧工具。可简单快速分析声学
环境与备有重要的电气量测功能。对于
实际声学信号精确的显示在大液晶显示
屏上。

AL1是精度级别1的仪器，可与量测麦克
风 MiniSPL (级别 2)与 M2010 (频率响
应级别1)连接使用。也可使用其它相容
的麦克风。

级别 1 声学分析仪

NTi Audio 提供级别1频率响应的麦克风
M2010 (需外接幻象电源)。与 M2010 量

测麦克风结合，成为高精度级别1的声
学分析仪。

级别 2 声学分析仪
Acoustilyzer与MiniSPL连接使用，成为
一个级别2的声学分析仪。 MiniSPL为电
池供电的量测麦克风，是 Acoustilyzer
理想的附件。

8

Acoustilyzer 功能

Acoustilyzer AL1 拥有许多量测功能,可经由

下拉式菜单操作。

光标为基本操作元件(左图反选区),各种功能
可经由光标选取来操控。

• SPL/RTA: 宽频带的声压级与时间平均声压级(LEQ)量测，全倍频

程或 1/3 倍频程值

• RT60: 混响时间量测，1/1 倍频程带宽分辨率

• FFT: 实时 zoom FFT

• POLARITY: 量测扬声器与线信号的极性

• DELAY: 扬声器与扬声器间的延迟时间量测

• RMS/THD: 电平与失真量测

• STI-PA: 语言清晰度量测 (只能在收到激活 STI-PA 认证码后才能

看到)

• CALIBRTE: 校正所连接量测麦克风

容易操作

所有可选取的设定都可由下面操作来调整:

• 选择需要设定的项目后按”回车”键。

• 如果有多个项目可选择，选择区块会闪

光标所选取的地方可更改
设置

烁。可使用上下方向键选择后再按回车
确认。

9

11

连接口

在AL1主机上方,有三个连接口和一内部麦克风:

• XLR 与 RCA 输入端可以将信号传送给AL1。

• 一个 3.5 mm (1/8“) 监听输出接口可以连耳机。这样，使用者可听到

任何电气输入信号。

• 内置麦克风可用来测试扬声器极性与延迟时间测量。此麦克风不支持
声压级(SPL)的量测。

XLR 与 RCA
输入端

监听输
出端

注意: 不可同时连接 XLR 与 RCA 输入端!

10

内部的麦克风

电池更换

打开后方背盖，安装 3 颗 1.5 V type AA, LR6, AM3 碱性电池到AL1电池槽
内，如下图所示。典型的一组电池寿命为16小时。

注意:

• 我们不建议使用可充电的镍镉(NiCd)或镍氢(NiMH)电池。

• 请勿插入不同型号的电池。

• 请同时更换所有电池，不能将新旧电池混合使用。

• 注意插入电池的极性是否正确。

• 尽快取出更换快没电的电池，同时更换所有电池。

11

13

3. 基本操作

虽然可以量测的功能与选项设定范围很广，但是 Acoustilyzer 的操作是很简
单容易就可以明白的。

菜单列

测试结果

退出按钮

电源开/关-背光

回车 / 光标控
制键

显示器屏幕分为上方的菜单列与下方的量测结果显示。

光标控制键和退出按钮可以浏览所有信息与功能。

• 目前的设定(量测功能,滤波器)

• 量测结果(数值或图形显示)

12

起始屏幕

在按下开启键启动仪器时按住不放，能保持
显示 起始画面。起始画面中会显示仪器序
号，序号前三个英文字(例如ANK675A2A2)
。

注册成功后，AL1的起始画面会显示客户的
信息。详细内容请参考手册后面”客户化起
启屏幕”章节。

菜单列

菜单列可以选择基本的测试配置。

量测功能

选择测试结果
显示方式

输入滤波器 屏幕设置

13

记忆体菜单与电
池状态

15

量测功能

选择测试结果显示方式

• SPL/RTA: SPL 与 RTA 量测

• RT60: 混响时间

• FFT: 实时的 zoom FFT

• Polarity: 扬声器极性

• Delay: 延迟时间

• RMS/THD: 电平有效值与失真

• STI-PA: 语言清晰度

• Calibrte: 校正菜单

Acoustilyzer 的 SPL / RTA ,RT60 与 STI-PA

功能的测试结果有两种不同的显示方式。

例如 :SPL /RTA“123 ”的选项显示声压的数
值，而图形的选项显示实时的频谱分析(如
左图)。

快速切换
按住ESC键不放，再按左/右方向键可快速
切换同一个量测功能的两种显示方式。

14

输入端滤波器

依照所选的量测功能不同，有下列的滤波器可使用:

SPL/RTA 功能:

滤波器 应用

FLAT 平坦
平坦的频率响应(无滤波)

A-计权
A-计权滤波器依据
IEC 61672 标准

C-计权
C-计权滤波器依据
IEC 61672 标准

-1

X-CRV
反 X-曲线滤波器依据 ISO
2969 标准。

RLB (=Revised Low
frequency B-curve)

依据 AES 文件”音乐与言
语的响度评定”的广播响度
滤波器

全频带声压级,包含未经计权的所有声频
信号成分的特殊应用;

一般声级测量被要求针对人耳听感进行计
权时适用。

特别高声级的声级测量被要求针对人耳听
感进行计权时适用。确认滤波器设置与测
试规范要求是否一致。

电影院安装应用。

应用于广播器材的响度测量。更新的B-计
权Leq测量与人耳经验主观经验有最好的
一致性。

15

17

RMS/THD 功能:

滤波器 应用

FLAT
平坦的频率响应(无滤波器)

A-计权
A-计权滤波器

C-计权
C-计权滤波器依据
IEC 61672 标准

HP400
高通 400 Hz ，依据 DIN
45045 标准, -120dB/dec.

HP19k

高通 19 kHz

预设的测试设定。

在声音广播应用上依据 IEC61672 标准测
量待测体残余噪声。

特殊应用。

将任何电源频率成分从测试信号中移除。

将测量信号中任何低频成分移除，以测量
关键的公共广播系统中任何 20kHz 导引
音电平。

16

屏幕设置

依 照 下 面步 骤 ， 在 这 个 页 面 中 可 以 设 定

Acoustilyzer AL1 基本设置:

• 移动光标到欲更改的设置项目后按回车

键。

• 使用光标控制键选择到更改后的状态。

• 按下回车键确认。

自动关闭电源 可以设定AL1在多久没按键后自动关闭电源。可选的设定有 3

分钟, 10 分钟, 30 分钟, 60 分钟或不启用自动关机。如果选择了不启用
自动关机，用户必须手动关闭电源，否则仪器会一直为开启状态直到电
池用完。

在 Acoustilyzer 与 MiniLINK 计算机软件连接的状态操作时

在 AL1 与 MiniLINK 计算机软件连接下操作时，是由计算机供电且
省电功能关闭:-自动关闭电源-自动关闭背光。当关闭 MiniLINK 软件
后，Acoustilyzer 仍由计算机供电，但省电功能将启用。

自动关闭背光 可以设定在没按键后，背光持续亮多长时间。可选的设定有

3 秒钟, 10 秒钟., 60 秒钟或不启用自动关闭背光。如果选择了不启用自
动关闭背光，背光将开启直到仪器关闭。背光开启时间越长越耗电。

LCD 显示器对比度 这里可调整对比度。也可以在任何量测页面下按住 ESC

键不放，然后按上/下方向键快速调整对比度。

多重设定 可以保存四组独立的设置，要启用多重设定可按下回车切换。启

用后，下次开启 Acoustilyzer 时起启画面会显示四个设置号供用户选择
(1, 2, 3 或 4)，选择后按回车确认，在关机时，所有参数的设定会自动保
存在当前的设置号中，方便下次使用。

17

19

记忆体菜单与电池状态

所有的量测结果可以保存在仪器内部的记忆
体中。每笔记录的档名由测试功能与连续数
字000 - 999编排，例如:“A001_RMS_THD”
或“A0 02_RT6 0”。数字超过999 会重新以

000开始。
你可以以下列的保存方式保存测试结果:

• STORE+BMP

保存测试结果的数值，包含截图，以位
图 BMP (=bitmap) 格式存储于记忆体
中。

• STORE

仅保存测试结果的数值，占用较少的记
忆体空间。

• VIEW + DELETE

保存的量测结果以升序方式排列，最新
的记录在最上面，剩馀的记忆体空间会
显示在屏幕右上角。

18

所有标示 BMP 的截图可从仪器上直接预览:

• 使用光标选择档案清单中的记录。

• 按下回车键不放。

• 记录会显示在仪器屏幕上。

• 在记忆体菜单选中记录预览后。你可以

在任何时后按下ESC键不放，再按回车
键可快速预览之前观看的记录。

删除单笔记录
每笔记录可单独从记忆体中删除。

• 选择欲删除记绿旁的 DEL 后按回车键。

• 在弹出的视窗中选择 OK 后按回车键确

认。

• 记录从仪器的记忆体中删除。

删除所有记录
选择 “DEL ALL“ 可删除记忆体中所有记
录。

19

21

载入
Acoustilyzer 的一些功能支持将测试结果从
内部记忆体中载入。这对于察看先前的量测
非常有用。

下列的量测支持这项功能:

• SPL/RTA

• RT60

• FFT

• STI-PA

注意: 在载入与察看记忆体中的测试结果

时 ， 任 何 正 在 量 测 的 过 程 不 会 中
断。

使用 SPL/RTA 的应用范例:

• 在记忆体菜单选择 LOAD 后按回车。

• 保存的数据会显示列出来。

• 选择想要看的测试记录。

• 按回车确认，记录前的方框会填满(如右
图)。

• 按退出 键 ( 光标会 跳 到OK) ， 按 回车确

认。

20

载入 的记录会显示在屏幕上。屏幕右上方
LOD 的会呈闪烁状态。

可察看每个频段的声压，目前状态下不可用
的功能不能选择。

要 回 到 量测 模 式 按 右 上 方 记 忆 体 菜 单 的
LIVE MODE 。

电池电量不足指示
在电池电量不足时，屏幕右上角 “MEM”
会显示电池电量不足的图示，需尽快更换一
组电池。

21

23

4. 量测功能

总览

功能

SPL/RTA

RT60

FFT

POLARITY

DELAY

RMS/THD

STI-PA

CALIBRTE

测试结果

显示

测试功能选项

声级计
声压级,最大/最小声压级,噪声等效声级,C-计权

峰值声压级

实时频谱分析仪
1/1 与 1/3 倍频程实时频谱分析仪
显示每个频带的声压级,最大/最小声压级,噪声等
效声级

混响时间
全倍频程频带的分辨率，基于 T20 结果

混响时间
在短时间内列出详细的测试结果，包含相关因子

实时的 Zoom FFT
极性测试

声学扬声器或电气线路信号
延迟时间

量测电气参考信号与声学信号输入间的传送延
迟时间

电气量测
电平有效值, 总谐波失真+噪声, 频率

语言清晰度
公共广播系统语言清晰度的 STI 或 CIS 测试结
果(只有收到 STI-PA 激活认证码后才能看到此项
目)

语言清晰度
测试各频带的 LEQ 与 STI-PA 调制指数

校正菜单
用于外部量测麦克风，灵敏度预设的是 NTi

Audio MiniSPL

22

SPL/RTA - 声级计

Acoustilyzer 有全面且完善的声级计功能，含有计时功能可做单一或重复量

测。所有量测结果会记录在内部的记忆体，作为后续的研究分析。

量测结果显示在屏幕中央，可选择下面两种测试功能选项分别显示在大和
小的结果显示区

• SPL 实时声压级

• MIN SPL 量测到的最小声压级

• MAX SPL 量测到的最大声压级

• LEQ 噪声等效声级

• PreLEQ 之前一段时间的 LEQ (仅计时器在重复模式可用)

• LcPEAK: C-计权峰值声压级

内置的计时器允许自动地:

• 经过用户定义的一段时间后停止 LEQ, LcPEAK 与 最大/最小声压级

量测。

• 经过用户定义的一段时间后重新开始新的 LEQ, LcPEAK 与 最大/最小
声压级量测。

计时器状态 暂停 量测的时间重置 测试周期

大测试结果

小测试
结果

输入范围指标

声压级条状指针与范围
指示器

23

时间计权指示器/
选择器

25

测试应用:“计时器状态”设置

计时器关闭
(适用于标准量测)所有数值都连续的记录与
监看。量测的计时器显示测试已经过多长时
间。 按重置图标可将计时器与测试结果归
零。

单一计时器
使用用户定义的时间量测声压级:

• 设定需要的测试周期。

• 当定义的时间开始倒数量测完成后，时

• 测试结果 LEQ, LcPEAK 与 最大/最小

• 改变测试周期时间或按重置重新量测。

间会在”00.00.00”闪烁。

SPL 会停止量测。

重复计时器
在用户定义的时间不断自动重复量测。

• 设定需要的测试周期。

• 当定义的时间倒数至零，测试结果会重

置且自动开始一个新的量测。

• 之前量测的 LEQ 会显示为 PreLEQ (这对
LEQ 的监控非常实用)。

• 改变测试周期时间或按重置重新量测。

24

暂停: LEQ, LcPEAK 与 MAX/MIN 的量测可以暂停

• 选择 PAUSE 图标后按回车键。

• PAUSE 图标会闪烁。

• 目前的 SPL 值会持续量测和显示。

• 选择 PAUSE 图标后按回车键可再开始量测，计时器也开始作用。

重置: 按下图标可重新开始新的量测，计时器与测试结果也会重启。

测试周期时间: 只适用于单一与重复计时器状态。

• 单一: 预设为10分钟。

• 重复: 预设为10秒钟。

量测计时器: 量测时间(小时:分钟:秒)。

大和小的结果显示: 之前列出的量测功能选项中，可设定两种量测，分别于

大和小结果显示中。

时间 计权 : 所 有声 压 级 量 测 ( 声 压 级 与 最 大 / 最 小 声 压 级 ) 为 时 间 计 权 量

测。声压级高度的改变为 平 坦 会 使 显 示 的值有较快或较慢的改变。
可用的时间计权, 依据 IEC 61672 标准,有

• SLOW (长上升(attack) 与释放(release)的响应时间 t = 1s)

• FAST (短上升(attack)与释放(release)的响应时间t = 125ms)

全频带时间计权的值 (

) 与实时频谱分析 ( ) 相同。

过载

若 输 入 电 压 超 过 所 设 定 的 输 入 范
围，OVL (Overload)会闪烁。只要 OVL
闪烁状态， LEQ 与 LcPEAK 的结果就不
精确。

25

27

输入选择范围器与条状指针

在 SPL/RTA 量测模式下，AL1 有三种量测范围。每个范围要参照所使用
的麦克风灵敏度。MiniSPL 在 20mV/Pa 的灵敏度下有以下量测范围:

20 到 100 dB 40 到 120 dB 60 到 140 dB

选择的输入范围会显示在屏幕下方的条状指针，可以使用范围指标来改
变范围。条状指针显示目前模拟信号的声压级。

主要的范围指标

为了 达 到 最 好 的 量测 精 确 度 ， 要 选择 适合 的 范 围 ，叫 做“ p ri m ar y

indicator range”。正确的设定可避免信号过强与影响实际噪声的量测结
果。

屏幕左下方两个范围指标可帮助用户设定最佳的范围。一旦条状指针找

到更低的主要范围指标，RNGE下方的指标会开始移动，表示现在声压
级量测不精确。条状指针范围需要手动修改，选中往左移动的指标然后

按回车键。

注意: 量测中改变范围会重置所有正在进行的量测。

超过主要范围指标，三个信号过强的图
标会取代大显示结果的读值(如左图)。

• 选中 RNGE 下方向右的指标, 然后按
回车，改变条状指针为更高范围。

26

SPL/RTA - 实时频谱分析仪

Acoustilyzer 声级计功能使用级别 0 滤波器，各别1/3rd倍频程或全倍频程频

带测试结果。显示每频带的声压级，最大/最小声压级与噪声等效声级。

使用可用的数学函数可平均存诸的频谱。最大-最小显示对听觉范围特性的
描述很有帮助。

设置菜单暂停 重置 光标读值

声音频谱

输入范围指针

X-轴 手动选择范围 Y-轴

声音频谱的显示不用中断任何正在进行的声压级量测，因此改变 到
的显示方式不会中断正在进行的声压级量测。

输入滤波器
SPL/RTA 可单独选择对于频带的值 ( ) 与实时频谱分析 ( ) 输入的滤波
器 - 所以例如，当频带的值使用A计权滤波器，实时频谱分析可使用 FLAT
滤波器。请注意激活不同的滤波器。

注意: 改变滤波器设定会重启正在进行的量测。

27

29

设定菜单

SET 菜单可以设置下列的量测设定与显示选
项:

RES - 分辨率
按回车可选择 1/3rd 倍频程或全 (1/1) 倍频程
频带分辨率。

SHOW - 测试结果
可显示每频段的目前声压级，最大/最小声
压级与噪声等效声级。

目前的声压级显示是填满黑色的长条图(如
左图)。

噪声等效声级频谱显示是未填色的长条图(
如右图)。

最大/最小声压级范围显示是填满黑色的长
条图。光标读值可以显示所选频带的最大、
最大与最小差、最小声压级。

选中读值区按回车，按仪器上的上下方向键
可以切换显示以下的值:

- 最大声压级

- 最小声压级

- 最大-最小的差

28

TWTD - 时间计权

适用于目前声压级量测，可用的响应时间，
依据 IEC 61672 标准，有

• SLOW (长上升(attack)与释放(release)时
间)

• FAST (短上升(attack)与释放(release)时
间)

全频带时间计权的值 (

) 与实时频谱分析

( ) 相同。

HOLD - 光标锁定

光标显示全频带上最高的声压级。光标的显
示可维持1 - 9秒锁定(自由选定)。这样可用
于找到反馈频率。

光标读出: 在指示的频段实际的电平测试结果，光标读出显示箭头指向的频

段的中心频率与电平，光标自动跳到频谱中最高电平位置。

也可以由手动光标读出:

• 选择读出数据栏位，并按回车键。

• 数据读出部分周围的框架闪动。

• 将光标移动到相对的测试结果。

暂停/重置/输入量程指示/ TWTD-时间计权:
这些控制与声级计屏幕完全一致，也具同样的效果。RTA 与声级计测量(

例如,在 RTA 屏幕按 PAUSE 同样的暂停了宽带 LEQ, LcPEAK, 以及MAX/
MIN SPL测量)。

.

29