NPG NT-229W-P Operation Manual [es, en]

LCD COLOR TELEVISION

TELEVISIÓN TFT LCD

NT-229W-P

OPERATION MANUAL

MANUAL DE USUARIO

Please read this manual carefully before operation.

Por favor lea este manual atentamente antes de su uso.

Contents

Warning…………………………………………………………………………….……2
Safety Instructions…………………………………………………………………….4
Introduction…………………………………………………….….……………………6

Installing Batteries………………………………...………….………...……………6
Cable Installation……………………………………………..………………………7

8

Operation………………………………………………………………………………10

10

Input Source…………………………………………………………………………11
Using the Function………………………………………………………………….11
Channel Menu………………………………………………………………………11
Picture Menu………………………………………………………………………..12
Sound Menu………………………………………………………………………...13
Time Menu…………………………………………………………………………..14
Option Menu…………………………………………………………………………14

STORAGE………………………………………………………………………......18

TELETEXT……………………………………………………………...…………..19

Trouble Shooting……………………………………………………………………..20
Maintenance…………………..……………………………………………………….21

1

Lock Menu…………………………………………………………………………..17

Remote Control………………………………………………………………………...

Choosing a TV channel………………….………………………………………...

Turning on and off the TV………………………………………………………… 10
No signal………………………………………………………………………….…10

Volume adjustment………………………………………………………………... 10

Warning

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE
COVER(OR BACK).NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous
voltage"within the products enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance(servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.

REGULATORY INFORMATION

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:

-Relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

-Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.

2

Warning

CAUTION:

DO not attempt to modify this product in any way without written authorization from
suppiler.Unauthorized modification could void the user's authority to operate this
product.
It is not recommended to keep a certain still image displayed on the screen for a long
time as well as displaying extremely bright images on screen.

CAUTION connecting the Power Cord

Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is,
a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional
outlets or branch circuits.
Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets,
extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are
dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically
examine the cord of your appliance, and its if appearance indicates damage or
deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced
with an exact replacement part by an authorized servicer. Protect the power cord from
physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched,closed in a door,
or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the
cord exits the appliance.

On Disposal

- The fluorescent lamp used in this product contain a small amount of mercury.

- Do not dispose of this product with general household waste.

- Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your
local authority.

3

WARNING:

To ReduceThe Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose This
Apparatus To Rain Or Moisture.

filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
The Mains plug is used as the disconnect device, and the disconnect device

shall remain readily operable.

The product needs electrostatic prevention.Restart the product when fail to
start due to the static caused by product terminals such as TV,AV,SCART,
HDMI.

The Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

Safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

5.Do not use this apparatus near water.

6.Clean only with a dry cloth.

7.Do not block any of the ventilation
openings.Install in accordance with
the manufacturer's instructions.

8.Do not install near any heat source

such as radiators,heat registers,
stoves,or other apparatus(including
amplifiers)that produce heat.

9.Do not defeat the safety purpose of

the polarized or grounding type plug. A
polarized plug has two blades with one
wider than other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third
prong is provided for your safety. When
the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

4

O w n er'sManual

Safety instructions

10.Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at
plugs,convenience receptacles, and
the point where they exit from the
apparatus.

13.Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for

long periods of time.

14.Refer all servicing to qualified

service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been
damaged in any way, such as power
supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been
dropped.

11.Only use the attachments/
accessories specified by the
manufacturer.

12.Use only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the
apparatus.When a cart is used, use
caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid
injury from tip-over.

Note

- If the TV feel cold to the touch, there may be a small "flicker" when it is turned on.
This is normal, there is nothing wrong with TV.

- Some minute dot defects may be visible on the screen, appearing as tiny
red,green, or blue spots. However there have no adverse effect on the monitor's
performance.

- Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time.
Doing so may produce some temporary distortion effect on the screen.

5

Introduction

Installing Batteries

1

2

3

Push down to open the battery cover.

Insert two1.5V AAA size batteries in correct
polarity.
Don't mix old or used batteries with new
ones.

Close up the cover until the lock clicks.

● Point the remote towards the remote control sensor of the wireless TV and

use it within 7 meters.

● Put the used batteries into the recycling bin since it can negatively affect

the environment.

6

NOTE: The batteries (battery pack or batteries installed )shall not be

exposed to excessive heat such as sunshine

, fire or the like.

SOURCE

INFO

Introduction

Cable Installation

- Before the installation and use, please read carefully the relevant content in "Notice
for Maintenance and Safety".

1.Take the LCD TV from the wrapping package and put it in a drafty and LCD place.

Notice:

When you plug or unpluy the LCD TV,computer or other equipments, you must make
sure that the AC power has been already shut down; when unplugging the power
cable or signal cable, please hold the plug(the insulated part), do not draw the body
of the cable.

2.The RF output terminal can be connected with the RF input port of the TV.

3.The output AV terminal of DVD can be connected with the AV input port of the TV

through AV cable.

4.Connect one end of the VGA cable with the VGA port on computer, connect the other

end of the VGA cable with the VGA port on the TV, and tighten the bolts clockwise on
the each end of VGA cable.

Notice:

While connecting the 15-pin VGA, please do not insert the plug overexertedly, for
fear the pin might be broken.

5.Connect one end of the HDMI cable with HDMI output port, connect the other end of

the HDMI cable with the HDMI port on the TV.

Notice:

While connecting the HDMI,please aim at carefully,do not insert overexertedly, for
fear the pin might be broken.

6.Check and make sure that all AV cables are connected with the corresponding ports

correctly.

7

8.Connect the other end of the AC power cable with the AC power port on the TV.

connect the TV power input port with the AC power out of the above range.
Please hold the insulated part of the plug when you are unplugging the power cable, do
not touch directly the metallic part of the cable.

7.Connect the AC power cable with 100V-240V~ power supply.

Caution:The range of power input for the LCD TV is 100-240V~ 50/60Hz, do not

Remote Control

The buttons of the original remote control are as following:

NOTE:

All pictures in this manual are
examples, only for reference, actual
product may differ from the pictures.

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

22

23

24

25

26

27

28

29

19

20

21

1.

: Power, switch on or off TV set.

2. INFO: Press to display the current
program information on the screen.

3. MUTE: Press to mute or restore sound.

4. NUMBER BUTTONS: Choose channels
or password importation.

5. SOURCE: Press to select signal source.

7. MENU: Press to enter the menu screen
for various optional adjustable settings.

8. EXIT: Return the last layer OSD Menu o

r

exit OSD Menu.

9. ENTER: Press to execute the selected
item in the menu screen or enter the
desired value in any input mode.

10. w/x/y/z: To select the direction.

11. CH+/CH-: Press to select channels in
ascending or descending order.

12. VOL+/VOL-: Press to adjust the volume
level up or down.

14. REPEAT: Press to select the repeat play
mode (in Storage mode ).

LIST: Press to call up the channel list.
Press again to exit it.

15. SLEEP: Press to set the sleep timer.
When the preset length of time has
passed, the TV set enters standby
mode.

: Go to the index page.

for some teletext pages.

: Reveal the hidden information

6. AUDIO(

∞Ⅰ/

Ⅱ

): The button can be used to

switch among NICAM DUAL I, NICAM

MONO. And switch Audio language in
DTV mode.

DUAL II, NICAM DUAL I+II,STEREO,

13. INDEX:Press to enter the Record list.

Remote Control

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

22

23

24

25

26

27

28

29

19

20

21

16. EPG: Electronic Program Guide, use in
the DTV mode.

17.

18. RECALL: Return to last viewed program.

19. Red button: Fast Control Keys.

: Fast reverse (in Storage mode ).

20. Green button: Fast Control Keys.

: Fast forward (in Storage mode ).

21. Yellow button: Fast Control Keys.

: Previous (in Storage mode ).

22. Blue button: Fast Control Keys.

: Next (in Storage mode ).

23.

: Stop (in Storage/DVR mo de ).

24. RADIO: Press to interchange the Radio
and DTV programs when there is Radio
program ( In DTV mode ).

25.

: Play / Pause (in Storage mode ).

26.

27. SUBTITLE: Enter into subtitle mode or
subpage.

28.

29. : Press button to start recording.
Recording in use. Press button to

: Switch on/off the favorite programs

list.

press again to release. STILL: Press to
hold the picture.

: Hold the teletext page on display,

: Enter the teletext, press again for

MIX mode,press this button again to exit.

: The button can be used to select

the size of the screen display.

display mode.

: Change size of teletext screen in

exit teletext, press again to exit.

: Cancel the teletext but not to

zoom the record menu. (in DVR mode ).

Turning on and off the TV

TURN ON LCD TV

1. Connect the AC input cable then turn on the power switch of the TV . At this time the
TV will enter standby mode.

2. Press button on TV or button on remote control can turn on LCD TV from
standby mode .

TURN OFF LCD TV

Press button or button on the remote control to enter standby mode.

No signal

- There is No Signal menu on screen when there is no input signal. In TV/DTV/VGA
mode, if there is no signal in five minutes, the LCD TV will turn off automatically.

Choosing a TV channel

1. Using the CH+/CH- on the panel of TV or on the remote control.

• Press CH+ to increase channel number.

• Press CH - to decrease channel number.

2. Using 0- 9 digital buttons
You can select the channel number by pressing 0 to 9. (In TV,DTV mode)

3. Example:

• To select - channel (e.g. Channel 5): Press 5 .

• To select -- channel (e.g. Channel 20): Press 2 and 0 in a short time.

Volume adjustment

1. Press VOL+/- to adjust the volume.

2. If you want to switch the sound OFF, press the MUTE .

3. You can release mute by pressing MUTE or VOL+.

10

Input Source

You can select the input source by pressing the SOURCE button on the remote control.
Press【y】/【z】button or Source button to cycle through the input source.

Or you can select input source by pressing TV/AV button on television.〖CH+〗/〖CH-〗
button is used to cycle through different input sources. You can press TV/AV button to
confirm after choose some input source. If you do not confirm the input source within 1
minute,TV will automatically enter into certain source. For example:

NOTE: The picture is just for reference. Please operate with the OSD MENU of

concrete TV and refer to the AV terminal board.

Using the Function

Menu overview

Many function settings and adjustments of the LCD TV will begin from the menu
choosing. All operation can be followed as help bar shows. Press【MENU】button to

display the main menu; Press MENU button or【w】/【x】button to cycle through the
main menu: Channel, Picture, Sound, Timer, Option ,Lock. Press【y】/【z】button to
highilght the item to be adjusted.

Press【w】/【x】button to adjust the submenu or subitem. When you satisfied with your
adjustment, press【EXIT】button to exit the main menu.
When an item in MENU is displayed gray, it means that the item is not available or

cannot be adjusted.

Channel Menu (In TV, DTV mode)

Press MENU button on the TV set or on the remote control to select the Channel menu.
Shown as below:

•

Channel

To display the current channel number and press
【w】/【x】button to adjust it.

•

Sound System

Four modes to be selected : D/K, I , B /G, L (In TV
mode) .

11

Input Source

DTV

TV

SCART

Component

PC RGB

-PC RGB-

OK

ENTER

EXIT

EXIT

AV

S Video

-S Video-

HDMI

S t o r a g e

•Auto Search

Select the【x】button to start auto search . Once the
progress bar is full, the found channels will be stored

and the unit will proceed to the search for TV, DTV,
Radio. If you pr ess M ENU button in TV searching ,
the Auto Searching will skip to DTV searching as the
suggestive picture shows.

•Manual Search

Mannul search option allows you to preset programs
one by one. The first Source Sel. is TV, the other
one is DTV.The display that you are searching
program on screen. Press red button to save your
choice of program.

Source Sel.: Two modes to select:TV, DTV.
Current CH: To display the current physics

channel .number.
Frequency: To display the frequency of the
searching program.
Search: To decrease and increase frequency you
want. (In TV mode)
Fine: To little adjust the frequency (In TV mode).
After adjustment, the current channel number
changes yellow.
NOTE: In DTV mode, when highlighting Current CH
or Frequency, the TV begin DTV Manual Search.

•Skip

Skip the current program. When setting the program skip as on, 【CH+/CH-】 button
cannot select it. But you can select the skipped program by pressing the number

buttons directly. After adjustment, the current channel number changes to red.

Picture Menu

Press MENU button on the TV set or on the remote control to select the Picture menu.
Shown as below:

12

•Contrast / Brightness

Press【w】/【x】button to adjust the contrast /
brightness of the

picture.

•Saturation

Press【w】/【x】button to adjust the colour saturation.

Picture mode

Select the Picture mode.

The manufacture's recommendation mode is HOME.

•Sharpness

Press【w】/【x】button to adjust the Sharpness level
of the picture.

•Tint (NTSC)

Press【w】/【x】button to adjust the tint of the picture.

•Screen (In PC-RGB mode )

Auto Adjust :Press【x】button to adjust the position
of the picture automatically.

H Position / V Position : Press【w】/【x】button to
adjust the horizontal / vertical position.

Size /Phase:Press【w】/【x】button to adjust the size
/ phase of picture.

•Advance

ZOOM:Press【w】/【x】button to select the ZOOM
mode.

Colour Temp : Press【w】/【x】button to select the
Colour Temp mode.

Sound Menu

Press MENU button on the TV set or on the remote control to select the Sound menu.
Shown as below:

13

reduction treatment.

DNR :Provide the picture with dynamic noise

•Treble / Bass

Press【w】/【x】button to increase and decrease the
level of the high-pitcher / low-pitcher sounds.

•Balance

Press【w】/【x】button to adjust the audio output
between left and right speakers.

•AVL

AVL(Automatic Volume Control) is used to control
the volume automatically.

•Surround

Press【w】/【x】button to switch the surround sound.

Sound mode

Select the Sound mode.

Timer Menu

Press MENU button on the TV set or on the remote control to select the Timer menu.
Shown as below:

•Clock

Display the System time gotten from DTV signal
stream or set the system time.

•Off Time

Press【x】button to set the time for turning off the TV.

•On Time

Press【x】button to set the time for turn ing on the
TV .

•Sleep

Press【w】/【x】button to select the Sleep Time you
want.

•Time Zone

Press【w】/【x】button to select the time one.

Option Menu

Press MENU button on the TV set or on the remote control to select the Option menu.
Shown as below:

•Country

Press【w】/【x】button to select country.

•Language

Press【w】/【x】button to select OSD language.

•Panel Lock

Press【w】/【x】button to switch the Panel Lock.
When the Panel Lock is set as On, all of the buttons

are locked,losing their functions ( Press any button
for more than 5 seconds to release it ). When it is set
as Off, the buttons of TV are in normal mode.

•CI Information

Note: The function can only be gotten when CI slot is
available.
To watch encrypted programs under DTV mode,
please insert CI card.
Operation: Please insert CI card into the PCMCIA
slot according to the arrow on the CI card. Notice:
Please do not insert or pull out the CI card when
power on. Do not insert or pull out the CI card
frequently so as to avoid any damages of the TV and
the CI card.

14

•Auto Sleep

Press【w】/【x】button to select the Auto Sleep mode.

operation in set time (the set time is 4 hours when leave the factory).

The TV will enter into standby mode autoatically when there is no any

Language:To set the language of menu.
CI- Module :Enter this menu to set module informatiom and software download.

Information Message: To receive the mail informatiom from TV station.

•System

Press【x】button to display the System Information:Software Information and Signal
Information (Signal Information only in DTV mode).

•Default

Press【x】button to clear all programs or resume default setting .

•Advance

Audio Language/ Subtitle Language:

Press【w】/【x】to set the default Audio Language/
the default Subtitle Language.

Hearing Impaired:

When hearing Impaired is ON, the TV screen will
give some information to the people whose hearing
are impaired when Hearing Impaired is Off, the
information will be hidden.

DVR File System (DVR only use for DTV source)

Select Disk

Select the disk used for DVR.

Check DVR File System

Check the file disk, and set the size recording file
system.

USB Disk

USB activated or not.

Format

Format USB disk, and create DVR file system.

Time Shift Size

Show the time to do TSR.

Speed

Read and write speed of the storage device.

Max record time

Record time biggest can establish time as 6 hours.

15

Warning: Make sure you have

a backup of your external

memory data which you use for

recording function (DVR)

During initialization of the CI card, please don't operate the TV.
CryptoWorks:Different cards have different information, taking CryptoWorks as a

example. Enter this menu to look through the provider information of Cryptoworks.

When the format tons, notice thurns, will drop all contents deletie save important data,

please back up the data before formatting. If USB disk in some virus meeting formats
turn failure.

DVR function is only available in DTV.
If the usage contains many ambulation hard drives that divide area, can at DVR File
System the menu win election to choose DVR to in response to the disk sign.

If DVR recording system is used all the time,it will exit DVR system automatically.
USB memory must be support USB2.0 high-speed sepcification.

EPG ( In DTV mode):

This function let you know the detailed information of the channel, indicating the time of
the program playing. From the EPG it is possible to check the program information for
the next eight days( If the information is available from the broadcaster).

ENTER: Press to change channel.
INFO: Press to see the detailed information of

the current channel.
DATE: Press the yellow button to see the

detailed information of the next eight days, and
you canpress【w】/【x】button to select the

concrete date information.
Reminder : Press the blue button to book

program.

16

Digital program recording

Insert a U disk, select Settings menu under the DVR File System option, and before it
you should copy your information. In the USB , in case lose the information. Select

check DVR File System option, if not previously formatted USB disk, the system will
automatically prompt U disk formatting.

If you choose the greater the capacity, then you can burn more of the time.

◆ Carve-recording begins when Press

button, and it can recording all the time till

press

button or the memory is full. Recording in use. Press button to zoom

the record menu.

◆ After the completion of recording, go to storage mode of play.

NOTE:

USB disk at least the capacity with 512MB.

new password has been input twice, the setting is finished successfully. The TV will go
back to previous menu.

•Set Password

Press【x】to see the Set Password submenu. Press the number buttons to enter the
password.You can set your private password.

Program Blocked(In TV,DTV mode)

Press the green button “LOCK” to lock the available
program you want. Press the green button again to
unlock it.

Parent Lock (In DTV mode)

Limit the proper age children to watch the program
which they can accept.

17

DTV

TV

Radio

DTV

Program Blocked

FrequencyFrequency

EXIT

EXIT

LOCK

3 ITV1

4 Channel 4
6 ITV2

Quality
Strength

DTV

DTV

490.00MHZ
83%
98%

•

•

Lock Menu

Press MENU button on the TV set or on the remote control to select the Lock menu.
Shown as below:

•Lock System

When Lock System is on and the system is locked,
we must input the system password at Auto Search,
Manual Search, Clear All Programs or List. Press the
right number buttons for the password.
The default password is “0000”.

※After a password correction has been confirmed, please remember it for entering into
the Parent Guide menu, all functions can not be activated until the correct password is

entered. If you forget, the super password of “1225 ” still valid.

Press the number buttons on the remote control to set the new password. When the

List( In TV/DTV mode ):

Press【x】button to display the List picture. The list
of program include TV ,DTV,Radio. When press

【y】/【z】button to change programs, the signal
quality , singal strength , frequency will display on

screen.(Only frequency in TV mode.)

DELETE:Press red button to delete the channel.
FAV:Press green button to set the channel as you
favorite channel.
MOVE:Press yellow button to move the position of
channel.

2C42-2C42-

TV

1S02-1S02-

TV

TV

Radio

DTV

Channel List

FrequencyFrequency

EXIT

EXIT

3C44-3C44-

TV

DELETE

MOVE

FAV

49.75 M H z

STORAGE

Connect an USB device. Press the SOURCE button to display the signal source menu,
then press【y】/【z】button to select the Storage.

Press【w】/【x】to select
PHOTO,MUSIC,MOVIE,TEXT.

Press【ENTER】button to enter.
Press【y】/【z】to select items.
Press【ENTER】button to enter into the
desired submenu.

Press【

】button to play or pause.

Press【EXIT】button to return.

It can play PHOTO, MUSIC, MOVIE or TEXT files.
Photo Format Support: JPEG, BMP, PNG.
Music Format Support : MP3, AAC.
Movie Format Support: MPEG -1 / MPEG-2/MPEG-4,TS,RM.
Text Format Support: .txt .

NOTE: Special algorithm documents may not be or well be supported by the USB .

Basic operation

1.

Play/ Pause

Start playing the selected file of a folder or pause.

2. Stop
Stop the playing files.

3.

/ Fast Reve rse/Fast Forward
Fast Reverse: There are 2/4/8/16 levels of rewind speed.
Fast Forward: There are 2/4/8/16 levels of fast forward speed.

4.

/ Previous/Next

You can select the desired files manually in normal condition.

5. REPEAT

Page up or page down the files.

7. ZOOM
Press button to zoom Movie Picture.

EXIT

ENTER

18

Select repeat play mode.

Circulating play for single file.
Circulating play for all file.
No circulating play.

【w】/【x】

6.

TELETEXT Operation

19

Display teletext

1.Select a TV station with a teletext signal.

2.Press the

button to enter teletext mode.

3.Press the button 2nd to enter Mix mode,this function enables you to
superimpose the teletext page over the TV program.

4.Press the

button 3rd return or exit to the normal TV/DTV mode.

Page selection

1.Enter the page number (three digits) using the number buttons.If you press a
wrong number during input,you must complete the three digit number and

then reenter the correct page number.

2.The

【 】/【 】

Hold

You can press the button to hold a page,and press it again to release the page.

Index

Press the

button to enter the main index page directly.

Enlarging Text

When a page is displayed, you can double the size of the text to make it easier
to read.

2.Press the

button again to enlarge the bottom half of the page.

1.Press the

button to enlarge the top half of the page.

3.Press the

button once more to return to the normal display.

Reveal mode

You can display concealed teletext information(e.g.Answer to puzzles or riddles

etc.) by pressing

button again to remove the information

from the display.

Subpage

Some teletext may contain several sub-pages which are automatically paged in
a certain cycle by the TV station.

1.Yon can enter into a certain subpage by pressing the SUBTITLE button directly

and select the page number with number buttons.Enter the subpage number
(e.g.0003) for the third subpage.

2.Press the button again to exit the subpage mode.

3.Press the button to return to the normal TV mode.

Colour buttons(Red,Green,Yellow,Cyan)

Press these buttons to access directly to the corresponding colour pages
displayed at the lower part of the teletext screen.

button.Press

button can be used to select the preceding or following page.

Trouble Shooting

Before contrast the service technician, perform the following simple checks. If any
program still persists, unplug the LCD TV and calling for serving.

POSSIBLE SOLUTION

PROBLEM

- Check whether the main plug has been connected to a wall
let.

No sound and picture

- Check whether you have pressed the POWER button on the
front of TV set.

- Check the picture contrast and brightness settings.

- Check the volume.

Normal picture but no

sound

- Sound muted? Press the MUTE button.

- Try another channel , the problem may be with the broadcast.

- Are the audio cables installed properly?

- Check to see if there any object between the product and
remote control Causing obstruction.

The remote control

does not work

- Are batteries installed with correct polarity(+ to +,- to -).

- Correct remote operating mode set: TV, VCR etc.?

- Install new batteries

- Is the sleep timer set?

Power is suddenly

turned off

- Check the power control settings. Power interrupted.

- No broadcast on station tuned with auto activated.

Picture appears

slowly after switching

on

- This is normal, the image is muted during the product startup
process. Please contact your service center, if the picture has
not appeared after five minutes.

- Adjust the colour in menu option.

- Keep a sufficient distance between the product and the VCR.

- Try another channel, the problem may be with the broadcast.

No or poor colour or

poor picture

- Are the VIDEO cables installed properly?

- Activate the any function to restore the brightness of the
picture.

Horizontal/vertical

bars or picture

shaking

- Check for local interference such as an electrical appliance or
power tool.

- Station or cable product experiencing problems. Tune to
another station.

Poor reception on

some channels

- Station signal is weak, reorient antenna to receive weaker
station.

- Check for sources of possible interference.

Lines or streaks in

pictures

- Check the antenna(Change the direction of the antenna).

No output from one of

the speakes

- Adjust balance in menu option.

- Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency.

The signal is out of

range.

- Check it whether the signal cable is connected or loose.

-

Check the input source.

Vertical bar or stripe

on back

ground&Horizontal

- Work the auto configure or adjust clock, phase, or H/V
position.

Noise&Incorrect

position.

Screen colour is

unstable or single

colour.

- Check the signal cable.

- Reinstall the PC video card.

NOTE:

There is a problem in VGA mode (Only VGA mode applied).

20

Maintenance

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the
amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the
power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the screen

1. Here’ s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a
mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring
the cloth until it’s almost dry, and then used it to wipe the screen.

2. Make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn
on your TV.

Cleaning the cabinet

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth. Please be sure
not to use a wet cloth.

Extended Absence

If you expect to leave your TV dormant for a long time(such as a vacation), it’s a
good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from
lightning or power surges.

-The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with
items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc;

- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;

-Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Don’t
throw used batteries in dustbin. Please contact your retailer in order to protect the
environment.

-Don’t use the apparatus in tropical climates;

-The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

-Where the mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable. The main plug shall remain readily operable.

-Keep minimum distances(5cm)around the apparatus for sufficient
ventilation;( Minimum distance around the apparatus for sufficient ventilation.)

Disposal of old electrical appliances

The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must
not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery
and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human
health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately
collected.
Consumers should contact their local authority or retailer for information
concerning the correct disposal of their old appliance.

21

Contenido

Introducción………………………………………………….….…………………....27

Instrucciones de Seguridad………………………………………………………..25

Instalación de baterías…………………………...………….………...…………..27
Instalación del Cable………………………………………..……………………...28

Control Remoto……………………………………………………………………….29
Operaciones………………………………………………………………………….. 31

31
31

31
32
32
32
33

35
35
38

ALMACENAMIENTO...................................................................................... 39

40

41

Mantenimiento…………………..……………………………………………………42

22

Encender y apagar el TV……………………………………………………….....

No señal…………………………………………………………………………..…
Elección de un canal de TV…………………………………………………….… 31

Ajuste del volumen……………………………………………………………....…

Fuente de entrada…………………………………………………………….....…

Uso de la función………………………………………………………………...…
Canal de menú…………………………………………………………………...…

Menú de Imagen…………………………………………………………………....

Menú de Sonido………………………………………………………………….....34

Menú del temporizador……………………………………………………….....…

Menú de opciones…………………………………………………………….....…

Bloqueo del menú……………………………………………………………….....

TELETEXTO………………………………………………………...…………......

Solución de Problemas…………………………………………………………..…

Advertencia……………………………………………………………………….…..23

Advertencia

ATENCIÓN

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

ADVERTENCIA:

CON EL PROPÓSITO DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO QUITE LA CUBIERTA (O TAPA). NO HAY PARTES
OPERABLES PARA LOS USUARIOS DENTRO DEL EQUIPO. ACUDA A
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

Este “rayo” indica que el material no aislado existente dentro de la unidad
puede causar descargas eléctricas. Por la propia seguridad de las
personas del hogar, no quite la carcasa del producto.

El “signo de admiración” llama la atención de las características cuya
documentación adjunta debe leer para evitar problemas de
funcionamiento y mantenimiento.

INFORMACIÓN

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de frecuencia de radio, por lo cual si
no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, se podrían causar
interferencias dañinas a la comunicación de radio. Sin embargo, no se garantiza que
las interferencias no ocurran en alguna instalación en particular. Si el equipo no cuasa
interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que pueda ser determinada
por encender y apagar el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la
interferencia por medio de una o varias de las medidas siguientes:

- Oriente correctamente la antena.

- Amplie la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una salida diferente del circuito de antena.

- Consulte al distribuidor o técnico cualificado.
Cualquier cambio o modificación sin autorización del fabricante, invalida
inmediatamente la garantía y el derecho a reclamar por parte del cliente

23

Advertencia

PRECAUCIÓN:

No trate de modificar el producto sin la autorización escrita del proveedor o fabricante.
La modificación no autorizada puede invalidar la garantía.
No se recomienda mantener una imagen estática visualizada en pantalla durante un
periodo largo de tiempo, así como visualizar imágenes sumamente brillantes en
pantalla.
El producto necesita prevención electrostática. Reinicie el dispositivo cuando no
responda debido a la electroestática causada por terminales del producto, tales como
TV, AV, SCART, HDMI.

ADVERTENCIA:

Para Reducir el riesgo de Fuego o Descarga Eléctrica, No Exponga el Aparato a lluvia
o Humedad.
No debe exponer el aparato a grasa o salpicaduras, ni ponga objetos llenos de
líquidos, como jarrones, encima del aparato.
El enchufe se utilice como dispositivo de desconexión. El dispositivo de desconexión
debe de estar bien accesible
El cable de corriente del aparato se usa como dispositivo independiente que debe ser
operable.

PRECAUCIÓN acerca de conexión del cable de potencia

Se recomienda conectar cada aparato eléctrico a una toma diferente de corriente
No sobrecargue los enchufes. Evite enchufes sobrecargados, sueltos o rotos,
alargadores, cables de potencia desgastados o alambre con cubierta de aislamiento
dañada o fracturada. Dichas condiciones pueden causar descargas eléctricas o
incendios. Verifique periódicamente el cable de su aparato y si se descubre daño o
deterioración en el aparato, debe desenchufarlo inmediatamente, detener el uso del
aparato y reemplazar el cable por uno de iguales características. Proteja el cable de
potencia contra golpes y pinzamientos, evite enrollar el cable, no presione el cable
con muebles, otros aparatos y no lo coloque donde pueda ser pisado. Preste atención
particular a clavijas, tomas de enchufes en pared y puntos donde existan conexiones.

Sobre Disposición

- La lámpara fluorescente utilizada en este producto contiene una pequeña cantidad
de mercurio.

- No elimine este producto con los desechos domésticos.

- La eliminación de este producto debe realizarse de acuerdo a las regulaciones de

las autoridades locales.

24

Instrucciones de Seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea las instrucciones.

2. Guarde las instrucciones.

7. No bloquee las salidas de ventilación.

Instálelo de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.

3. Preste atención a todas las

advertencias.

4. Observe todas las instrucciones.

5. No use el aparato cerca del agua.

8. No lo instale cerca de fuentes de

calor, tales como radiadores,
registradores de calor, hornos u otros
aparatos incluyendo amplificadores)
que generen calor.

6. Sólo límpielo con paños secos.

9. No fuerce la clavija ni la manipule si

no encaja en el enchufe. Avise a un
electricista cualificado para que le
asesore sobre su problema o al
fabricante.

25

O w n er'sManual

Instrucciones de Seguridad

13. Desenchufe el aparato durante una

tormenta eléctrica o cuando no valla
a usarse en un periodo largo de
tiempo.

10. Proteja el cable de potencia de

golpes y evite colocarlo en zonas
donde puede ser pisado o aplastado
por cualquier otro objeto. Sobre todo
proteja la zona de conexión con el
enchufe.

14. Confíe las reparaciones a personal

cualificado y servicio técnico oficial
cuando el aparato haya sufrido algún
daño.

11. Use únicamente los accesorios

recomendados por el fabricante.

12. Utilice el aparato solamente con un

carro, base, trípode, soporte o mesa
especificado por el fabricante o vendido
junto con el aparato. Si utiliza

un carro, preste atención cuando lo

desplace para evitar daños por caída.

Nota

- Si nota que el televisor está frio, puede haber pequeños "parpadeos" cuando está

encendido. Esto puede ser normal, espere a que el aparato alcance una temperatura
adecuada o intente evitar temperaturas excesivamente bajas

- Pueden aparecer diminutos puntos o pixels en pantalla. Aparecen como pequeños

puntos rojos, verdes o azules. Esto no supone un problema de rendimiento para el
monitor

- Evite tocar la pantalla con la palma de la mano o dedos durante periodos largos de

tiempo. Si lo hace, puede provocar fallos temporales e incluso permanentes en la
pantalla del televisor.

26

Introducción

Instalación de baterías

1

2

3

Empuje hacia abajo para abrir la tapa de la batería.

Inserte dos baterías de tamaño AAA de 1.5
V en la polaridad correcta. No se debe
mezclar las baterías antiguas o usadas con
otras nuevas.

Cierre la tapa hasta que se escuche un “clic”.

NOTA: Las baterías no deben de ser expuestas a fuentes de calor externas tales como

estufas, radiadores o a la luz directa del sol

● Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto del TV y úselo

dentro de 7 metros de distancia aproximadamente.

● No deseche las baterías usadas con la basura corriente. Recicle y

colabore a proteger el medio ambiente.

27

SOURCE

INFO

Introducción

Instalación del Cable

- Antes de la instalación y uso, por favor lea cuidadosamente el contenido pertinente en

"Aviso para el mantenimiento y la seguridad".

1. Desempaquete el TV LCD con cuidado de no ser golpeado y colóquelo donde tanga

una ventilación adecuada.

Aviso:
Al conectar o desconectar el TV LCD a otros equipos, debe asegurarse de
desenchufar de la corriente eléctrica los aparatos y cuando desconecte el cable
de alimentación o el cable de señal, por favor, tenga cuidado de no pisar el cable.

2. El terminal de salida de RF se puede conectar con el puerto de entrada de RF del

TV.

3. El terminal de salida AV del DVD se puede conectar con el puerto de entrada de AV

del TV mediante un cable AV.

4. Conecte un extremo del cable VGA al puerto VGA del ordenador, conectar el otro

extremo del cable VGA al puerto VGA del TV y apriete los tornillos en el sentido de
las agujas del reloj en cada extremo del cable VGA.

Aviso:
Cuando conecte el cable VGA asegúrese de no forzar la conexión ya que puede
partir un Pin del conector

5. Conecte un extremo del cable HDMI con el puerto de salida HDMI del dispositivo,

conecte el otro extremo del cable HDMI con el puerto HDMI del televisor.

Aviso:
Cuando conecte el cable HDMI asegúrese de no forzar la conexión ya que puede
partir un Pin del conector.

6. Compruebe y asegúrese de que todos los cables AV se conectan con los puertos

correspondientes correctamente.

28

CA.

8. Conecte el otro extremo del cable de alimentación de CA con el puerto de

alimentación de CA en el televisor.

CA de la gama anterior.
Por favor, mantenga desconecte el cable de corriente siempre tocando la parte
aislada, nunca tocando la parte metálica.

7. Conecte el cable de alimentación de CA with100-240V~ fuente de alimentación de

Precaución: La gama de potencia de entrada para el televisor LCD es de 100­240V~ 50/60Hz, no conecte con el puerto de alimentación de entrada del TV de

Control Remoto

Definición de los botones del control remoto:

Aviso:
Todas las imágenes de este
manual son ejemplos, sólo como
referencia, el producto real puede
diferir de las imágenes.

29

1. : Encender o apagar el televisor.

2. INFO: Pulse para mostrar la información
del programa actual en la pantalla.

3. MUTE: Pulse para silenciar o restaurar el

sonido.

4. Botones numéricos (0-9): En la
modalidad de televisión, estos botones se
usan para introducir el número de canal.
También sirven para introducir las claves
de bloqueo parental.

5. SOURCE: Pulse para seleccionar la fuente
de la señal.

6. AUDIO(

∞Ⅰ/

Ⅱ

): El botón se puede utilizar
para cambiar entre NICAM DUAL I, NICAM
DUAL II, NICAM DUAL I + II, STEREO,
Audio MONO. También cambia el idioma
en el modo DTV.

7. MENU: Pulse para entrar en la pantalla de
menú para varias configuraciones
opcionales ajustables.

8. EXIT: Vuelve al menú anterior o sale del
Menú OSD.

9. ENTER: Pulse para ejecutar el elemento
seleccionado en la pantalla de l menú o
escriba el valor deseado en cualquier
modo de entrada.

10. w/x/y/z: Para seleccionar la opción
deseada en los Menús

11. CH+/CH-: Presione para seleccionar
canales en orden ascendente y
descendente.

12. VOL+/VOL-: Presione para ajustar el nivel
de volumen hacia arriba o hacia abajo.

14. REPEAT: Pulse para seleccionar el modo
de repetición de reproducción (en modo de
almacenamiento).LIST: Pulse para llamar
la lista de canales. Pulse otra vez para sali

r

de ella.

15. SLEEP: Presione para ajustar el
temporizador de desconexión. Cuando el
tiempo preestablecido ha pasado el
dispositivo entrará automáticamente en
modo de espera (Stand By).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

22

23

24

25

26

27

28

29

19

20

21

habilitadas con esta opción.

: Activa el índice en las páginas

: Revela la información oculta

para algunas páginas del teletexto.

13.

INDICE: Pulse para entrar en la lista

de grabación

Control Remoto

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

22

23

24

25

26

27

28

29

19

20

21

16. EPG: Pulse para llamar la Guía de
programación o EPG (Electronic Program
Guide) en el modo DTV (TDT). Pulse otra
vez para salir de ella.

17.

18. RECALL: Volver al último programa visto.

19. Red button: Teclas de control rápido.

: Retroceso rápido (en modo de

reproducción).

20. Green button: Teclas de control rápido.

: Avance rápido (en modo de

reproducción).

21. Yellow button: Teclas de control rápido.

: Previo (en modo de reproducción).

22. Blue button: Teclas de control rápido.

: Siguiente (en modo de reproducción)

23.

:

Detener (en almacenamiento/modo DVR).

24. RADIO: Pulsar para cambiar entre

programas de radio y televisión digital
cuando se encuentre en el modo DTV
(TDT).

25.

: Reproducir/Pausa

(en el modo de reproducción).

26.

27. SUBTITLE: Pulse para entrar en el modo

de subtítulos/subpágina /reloj.

28.

29.

: Pulse el botón para iniciar la grabación.
Grabación en uso. Pulse para ampliar
el menú registro. (en modo DVR).

:

Encienda/apague la lista de

programas favoritos.

STILL: Pulse para congelar la imagen y

para fijar la página del teletexto en la
pantalla e impedir que la página cambie.
Pulse de nuevo para desbloquear.

mantenerla fija en pantalla. : Pulse

:

Introduzca el teletexto, pulse de

nuevo para el modo MIX, presione este

botón de nuevo para salir.

: El botón se puede utilizar para

seleccionar el tamaño de la pantalla.

la pantalla de teletexto en el modo de
visualización.

: Presione para cambiar el tamaño de

de teletexto (juegos, puzles o enigmas).
Pulse otra vez para ocultar la información.

información oculta para algunas páginas

: Pulse para revelar la

Encender y apagar el TV

Encender el TV LCD

1. Conecte el cable de CA. Encienda el interruptor de encendido del TV. En este
momento el TV entrará en modo de espera.

2. Presione el botón en el televisor o el botón del mando a distancia para
encender el TV LCD.

Apagar el TV LCD

Presione el botón o el botón del mando a distancia para entrar en modo de
espera.

No señal

- Cuando no encuentre señal le aparecerá un mensaje en pantalla de “No señal” en
modo TV / DTV / modo VGA. Si no hay señal en cinco minutos, el TV LCD se apagará
automáticamente.

Elección de un canal de TV

1. Uso de CH+/CH- en el panel del TV o en el control remoto.

• Pulse CH + para aumentar el número de canal.

• Pulse CH - para disminuir el número de canal.

2. Uso de botones numéricos 0-9

Usted puede seleccionar el número del canal pulsando 0 ~ 9. (En la televisión, en
modo DTV)

3. Ejemplo:

• Para seleccionar - canal (por ejemplo, Canal 5): Presione 5.

• Para seleccionar -- canal (por ejemplo, Canal 20): Pulse 2 y seguidamente 0.

Ajuste del volumen

1. Pulse VOL + /- para ajustar el volumen.

2. Si desea apagar el sonido, pulse el botón MUTE.

3. Puede volver a activar el sonido presionando MUTE o VOL +.

31

Fuente de entrada

Usted puede seleccionar la fuent el botón SOURCE en el control

fuente de entrada pulsando el botón TV/AV. Pulse los botones〖CH+〗/

e de entrada pulsando

remoto o el botón TV/AV en el panel. Pulse【y】/【z】para desplazarse por la fuente
de entrada.
Seleccione la
〖CH-〗para desplazarse a través de las Fuentes de entrada. Presione el botón TV/AV
para confirmar la selección. Si no pulsa el botón en 1 minuto aproximadamente, el TV

entrará automáticamente en la fuente predeterminada. Por ejemplo:

OTA: La imagen es sólo de referencia. Puede no corresponder con el menú que le

Uso de la función

Menú Principal

guración y ajustes del TV LCD comenzarán a partir de la

a

l

gris, significa que el elemento no está

nú (en TV, el modo DTV)

Pulse el botón MENU seleccionar el menú

úmero de canal. Pulse【w】/【x】para

stem

bles: D/K, I, B/G, L (En el

N

aparece en pantalla.

Muchas opciones de confi
elección del menú. Todas las operaciones se muestran en la barra de operaciones
superior que aparece en la pantalla del menú principal. Pulse el botón【MENU】par

mostrar el menú principal; Pulse el botón MENU o【w】/【x】para desplazarse por el
menú principal: Canal, Imagen, Sonido, Temporizador, Opción, Bloqueo. Pulse【y】/
【z】para destacar el elemento que desea a ajustar. Pulse【w】/【x】para ajustar e
submenú o subtema. Cuando usted esté satisfecho con su ajuste, pulse el botón

【EXIT】para salir del menú principal.
Cuando un elemento de menú aparece

disponible o no puede ajustarse.

Canal de me

en el televisor o en el control remoto para

de canal tal y como se muestra a continuación:

•

Channel

Muestra el n
ajustarlo.

•

Sound Sy

Cuatro modos disponi
modo TV).

32

Input Source

DTV

TV

SCART

Component

PC RGB

-PC RGB-

OK

ENTER

EXIT

EXIT

AV

S Video

-S Video-

HDMI

S t o r a g e

•Auto Sear ch

【x】para iniciar la búsqueda

squeda

rch

al permite realizar búsquedas de

a otra

, DTV (TDT).

uencia (en modo TV). Cuando la frecuencia sea la más optima de

ia, la televisión comenzará

l proceso de búsqueda, usted notará que no puede cambiar de canal

ones

Menú de Imagen

Pulse el botón MENU en el televis oto para seleccionar el menú

tar el contraste / brillo de

】para ajustar la saturación de color.

Seleccione el botón
automática. Una vez que la barra de progreso se

complete, los canales encontrados serán
almacenados y la unidad procederá a la bú
de canales de TV, DTV, Radio. Si se presione el
botón MENU durante la búsqueda, esta saltará
automáticamente a la búsqueda de DTV (TDT)
como muestra la imagen siguiente.

•Manual Sea

La Búsqueda Manu
canales de uno en uno. La primera fuente de
búsqueda es TV analógica siendo DTV (TDT) l
opción de búsqueda. Pulse los botones 【w】/【x】

para seleccionar la fuente deseada. Pulse el botón
rojo para guardar su elección de programa.
Fuente Sel: Dos modos para seleccionar: TV
Actual CH: Muestra el número actual del canal a buscar.
Frecuencia: Muestra la frecuencia en la que se realizará la búsqueda.
Buscar: Para disminuir y aumentar la frecuencia que desee.
(En el modo TV)
Fina: Ajusta la frec
recepción, el número de canal actual se pondrá amarillo
NOTA: En el modo DTV, al destacar CH actual o la frecuenc
la búsqueda manual.

• Salto

Durante e
pulsando los botones【CH+/CH-】Deberá seleccionar el canal pulsando los bot

numéricos del mando a distancia. Un vez realizados los ajustes, los cambios los
guardará pulsando el botón rojo.

or o en el control rem

Imagen:

•Contrast / Brightness

Pulse【w】/【x】para ajus
la imagen.

•Saturación

Pulse【w】/【x

33

Modo de imagen

Seleccione el modo de imagen

El fabricante recomienda dejar la configuración en

modo fábrica

•Nitidez

Pulse【w】 /【x】para ajustar el nivel de nitidez de la

SC)

】para ajustar el tinte de la imagen.

en modo PC-RGB

)

ustar la posición

ustar la posición

se【w】/【x】para ajustar el

ance

se【w】/【x】para seleccionar el modo

: Pulse【w】/【x】para seleccionar el modo

a a la imagen con tratamiento de

Menú de Sonido

Pulse el botón MENU en el televi moto para seleccionar el menú

ara aumentar y disminuir el nivel

x】para ajustar la salida de audio entre

evel)

rma automática. Cada

x】para cambiar a sonido envolvente.

imagen.

•Tint (NT

Pulse【w】/【x

•Pantalla (

Ajuste automático: Pulse【x】para aj
de la imagen automáticamente.

Posición H/V: Pulse【w】/【x】para aj
horizontal/vertical.

Tamaño / Fase: Pul
tamaño y fase de la imagen.

•Av

ZOOM: Pul
de ZOOM.

Temp Color
de Color Temp.

DNR: Proporcion
reducción de ruido.

sor o en el control re

Sonido:

•Agudos / Bajos

Pulse【w】/【x】p
de Bajos y Graves en el sonido.

•Balance

Pulse【w】/【
izquierda y derecha.

•AVL(Auto Volume L

AVL Ajusta el volumen de fo
estación de radiodifusión tiene su propia señal, el
ajuste de volumen puede ser necesario cada vez
que cambie de canal. Esta característica permite
que al cambiar de canal no haya cambios bruscos
del volumen del audio.

•Surround

Pulse【w】/【

34

Modo de sonido

Seleccione el modo de sonido.

Menú del temporizador

Pulse el botón MENU en el tele ara seleccionar el menú

la hora del sistema obtenida de la

tablecer

pagado

apagado automático

de auto-encendido

a encendido

】/【x】para seleccionar el tiempo apagado

para seleccionar la zona horaria.

Pulse el botón MENU en el televisor o en el control remoto para seleccionar el menú de

/【x】para seleccionar país.

x】para seleccionar el idioma del OSD.

ambiar el bloqueo del panel.

r

ir que

ar

ón

o funciona cuando se dispone

as codificados en el modo DTV,

eta de CI en la ranur

visor o en el control remoto p

temporizador:

•Hora

Muestra
información de la señal de TV Digital o al es

la hora del sistema.

•Tiempo de auto-a

Pulse【x】para ajustar la hora
del TV.

•Tiempo

Pulse【x】para establecer la hor
automático del TV.

•Sleep

Pulse【w
del TV.

•Zona horaria

Pulse【w】/【x】

Menú de opciones

Opciones

:

•Country

Pulse【w】

•Lenguaje

Pulse【w】/【

•Bloqueo del panel

Pulse【w】/【x】para c
Cuando el bloqueo del panel está configurado como

Activar, todos los botones están bloqueados,
perdiendo sus funciones (El televisor puede se
controlado por el mando a distancia, esta
característica puede ser usada para preven
toquen los botones los niños por ejemplo). Pulse
cualquier botón durante cinco segundos para liber
el bloqueo. Cuando está definido como Desactivado,
los botones del panel del TV funcionan
normalmente

.

•CI Informaci

Nota: La función sól
de ranura de CI.
Para ver program
por favor, insertar la tarjeta de CI

.

Operación: Por favor, insertar la tarj a PCMCIA de acuerdo con la

.

flecha en la tarjeta de CI

35

•Auto Sleep

Pulse los botones 【w】/【x】para establecer el modo Auto apagado

El TV se pondrá automáticamente en modo “Standby” o reposo cunado no

detecte ninguna operación determinada o no encuentre ninguna señal ( el plazo

establecido de fábrica son 4 horas hasta que el TV se apague automáticamente)

e la tarjeta de CI cuando se enciende la cámara.

a

tarjeta de CI, por favor, no realice ninguna otra

contiene información diferente. Entre en este menú para

l módulo de información y descarga

formación: Para recibir información de la estación de televisión.

para mostrar el Sistema de Información: Información sobre el software y la

ar todos los programas o reanudar la configuración por defecto.

o /Idioma de Subtítulo:

ioma de audio

ición ON,

.

s.

Aviso: Por favor, no insertar o saqu
No inserte ni extraiga la tarjeta de CI con frecuencia a fin de evitar cualquier daño en l
televisión y la tarjeta de CI.
Durante la inicialización de la
operación en la televisión.
CryptoWorks: Cada tarjeta
buscar a través de la información del proveedor de Cryptoworks.
Idioma: Para configurar el idioma de menú.
Módulos CI: Acceda a este menú para configurar e
del software.
Mensaje de in

•Sistema

Pulse【x】
señal de Información (Información de señal sólo en el modo DTV).

•Predeterminado

Pulse【x】para borr

•Advance

Idioma Audi

Pulse【w】/【x】para configurar el id
predeterminado / por defecto de subtítulos.

Personas con problemas auditivos:

Cuando la opción audición, está en pos
aparecerá información del programa en la pantalla
Cuando la opción está en posición OFF esta
información desaparecerá. Esta opción está
orientada a personas con deficiencias auditiva

DVR Sistema de archivos (DVR solo está
disponible en modo DTV)
Seleccionar disco

Seleccione la unidad de disco para grabar.

Comprobar el sistema de archivos

Compruebe el sistema de archivos de la unidad de
disco y establezca el tamaño de sistema de
grabación de archivos.

Disco USB

USB activado o no.

Formato

Formatea el disco USB y crea el sistema de

t

archivos.

Time Shif

empo para hacer TSR.

Muestra el ti

Velocidad

Velocidad de lectura y escritura del dispositivo de

e grabación

almacenamiento.

Tiempo máximo d

de establecer son 6 El máximo de tiempo que se pue

horas.

36

rograma de grabación

one Configuración del menú en la opción Sistema de

one

spositivo.

P

Inserte un disco U, selecci
archivos DVR, copie antes la información del disco que no desee perder. Selecci
Comprobar DVR opción de sistema de archivos. Si antes no ha formateado el disco
USB, el sistema automáticamente le indicará el formato del disco U
Si elige la mayor capacidad puede grabar más veces en un mismo di

◆ La grabación comienza cuando pulsa el botón

. Puede grabar hasta que pulse
nuevamente el botón
Pulse el botón

para ampliar el menu de registro.

Después de la f nalización de la grabación, vaya al m

◆ i odo de almacenamiento.

dad mínima del disco USB no debe ser inferior a 512MB.

que perderá toda la

TV.

ar particiones de disco. Esto hará

iempo, se cerrará de forma automática

do DTV (TDT):

icio y final de

tra los detalles de la programación de 8 días.

mación detallada del canal.

otón amarillo para ver el

o

ar

programa

V / modo DTV):

lista de programas de

a

liminar el canal.

nal fa

NOTA:

La capaci
Guarde todos los datos que crea conveniente de su disco USB ya
información del disco al realizar el formateo.
La función DVR solo está disponible en modo D
En algunas unidades de Disco duro se pueden realiz
ganar tiempo en la respuesta del disco.
Si el sistema de grabación se utiliza todo el t
El dispositivo USB debe ser USB2.0 de alta velocidad.

EPG (Guía electrónica de Programación) sólo en mo

El suministro de información de EPG, tales como listas de programas, in
programa, y otros servicios, aparecen cuando pulsamos el botón EPG en el mando a
distancia
EPG mues
Esta función le permite conocer la información de la progra
Nota: Esta función depende del servicio que ofrezca el operador del canal.

del canal actual

.

DATE:

Pulse el b
detalle de información de los próximos och
días. Puede pulsar

【w】/【x】para seleccion

la información de la fecha concreta

.

Reminder : Pulse el botón azul en el
deseado.

Lista (en T

Pulse para visualizar la【x】
TV, DTV, Radio. Cuando pulse【y】/【z】para
cambiar entre programas, la calidad de la señal, l

fuerza, la frecuencia, se mostrarán en pantalla.
(Sólo frecuencia en el modo de TV).
ELIMINAR: Pulse el botón rojo para e
FAV: Pulse el botón verde para poner el canal como ca vorito.

37

2C42-2C42-

TV

1S02-1S02-

TV

TV

Radio

DTV

Channel List

FrequencyFrequency

EXIT

EXIT

3C44-3C44-

TV

DELETE

MOVE

FAV

49.75 M H z

o hasta que la memoria esté llena . Recording in use.

ENTER: Pulse para cambiar de canal.
INFO: Pulse para ver la información det

allada

MOVE: Pulse el botón amarillo para mover la posición del canal.

Bloqueo del menú

e evitar que alguien haga uso del

el sistema está encendido y el

seña de 4 dígitos, recuerde activar

a

cos en el control remoto para establecer la nueva contraseña.

enú Establecer contraseña. Pulse los botones numéricos

l (En el modo DTV)

s niños vean

Pulse el botón MENU en el televisor o en el control remoto para seleccionar el menú de
bloqueo. Se muestra a continuación

:

•Lock System

Esta función pued
TV sin su autorización a menos que introduzca la
contraseña de cuatro dígitos que usted puede
preestablecer

.
Cuando el bloqueo d
sistema esté bloqueado, es necesario introducir la
contraseña al sistema de Búsqueda Automática,
Búsqueda Manual, Borrar Todos los Programas o
Lista. Pulse los botones numéricos de acuerdo a la
contraseña.

La contraseña por defecto es "0000".

※

Una vez que usted ha preestablecido una contra

la función en “Parent Lock” o control parental. Ahora cada vez que intente realizar
algún cambio o borrar algún canal le pedirá esta contraseña. Si olvida la contraseñ
puede introducir "1225".
Pulse los botones numéri
Cuando la nueva contraseña se ha introducido dos veces, la configuración ha
finalizado con éxito. El televisor volverá al menú anterior

.

• Establecer contraseña

Pulse【x】t para ver el subm
para introducir la contraseña. Usted puede configurar su propia contraseña privada

.

Programa bloqueado (En la televisión, el modo DTV)

Presione el Botón verde para bloquear el programa
que desee. Presione el botón verde de nuevo para
desbloquearlo

.

Control Parenta

Esta característica puede evitar que lo
programas de televisión para adultos, de acuerdo a
la clasificación establecida por edades. Esta función
actúa según la información del operador de TV. Si
señal contiene información incorrecta, esta función
no funciona

.

38

DTV

TV

Radio

DTV

Program Blocked

FrequencyFrequency

EXIT

EXIT

LOCK

3 ITV1

4 Channel 4

6 ITV2

Quality
Strength

DTV

DTV

490.00MHZ
83%
98%

ALMACENAMIENTO

Conecte un dispositivo USB. Pul ara visualizar el menú de

ulse【w】/【x】para seleccionar FOTOS,

ntrar.

elementos.

se el botón SOURCE p

fuente de señal, a continuación, presionar

【y】/【z】para seleccionar el

almacenamiento

.

P
MÚSICA, VIDEO, TEXTO.

Pulse el botón ENTER para e
Pulse【y】/【z】para seleccionar

Pulse el botón ENTER para entrar en el
submenú deseado

.

Prensa el botón【 】para reproducir o pausar

T

uede reproducir archivos de FOTOS, MÚSICA, VIDEO o TEXTO.

PEG-2/MPEG-4,TS,RM.

OTA: Cuando un archivo no sea soportado le aparecerá un mensaje en pantalla

to básico

.

Pulse el botón EXI para volver.

P
Formato de imagen soportado: JPEG, BMP,PNG.
Formato de audio soportado: MP3,AAC.
Formato de video soportado: MPEG-1 / M
Formato de texto soportado: txt.

N

indicándoselo

.

Funcionamien

1.

Reproducir / Pausa

rchivo seleccionado de una carpeta o realiza una pausa.

Empieza a reproducir el a

2.

Parar

Detener la reproducción de películas.

3.

/ Retroceso Rápido / Avance rápido

ad de rebobinado 2/4/8/16.

Retroceso rápido: Hay 4 niveles de velocid
Avance rápido: Hay 4 niveles de velocidad de avance rápido 2/4/8/16.

4.

/ Anterior/Siguiente

Usted puede seleccionar los archivos deseados de forma manual en condiciones

modo de repetición.

ompleto.

acia arriba y hacia abajo.

para ampliar la imagen.

normales

.

5.

REPEAT

Seleccione el

Repetición de una pista
Repetición del archivo c
Sin repetición.

Cambia la página h

7. ZOOM
Pulse

EXIT

ENTER

39

【w】/【x】

6.

Operación TELETEXTO

40

Mostrar teletexto

1.

2.Pulse

para entrar en el modo de teletexto.

1.

【 】/【 】

anterior o siguiente

Mantener

Pulse

Ampliar Texto

Revelar el modo

acertijos, etc) pulsando

paginado en un ciclo

1.Yon puede entrar en una

2.

3.

Botones de color (rojo, verde, amarillo, cian)

Seleccione una estación de televisión con una señal de teletexto.

3.Pulse

por 2 veces para entrar en el modo Mix, esta

función le permite

superponer la página de

teletexto sobre el programa de televisión.

4.Pulse

por 3 veces para volver o salir a la TV normal, el modo DTV.

Página de selección

Introduce el número de página (tres sdigit) utilizando los botones numéricos.

Si pulsa un número quivocado durante la entrada, usted debe completar el

número de tres dígitos y luego vuelva a introducir

el número de página correcto.

2.El

página.

Puede presionar

para mantener una página, y pulse de nuevo para liberar la página.

Índice

para entrar en la página principal directamente.

Cuando una página se muestra, se puede duplicar el tamaño del texto para hacerlo más

fácil de leer.

2.Pulse

1.Pulse

para agrandar la mitad superior de la página.

3.Pulse

de nuevo para ampliar la mitad inferior de la página.

una vez más para volver a la pantalla normal.

Puede mostrar la información de teletexto oculto (por ejemplo, respuesta a puzzles o

. Presione

de nuevo para eliminar la información de pantalla

Subpágina

Algunos de teletexto puede contener varias sub-páginas que son automáticamente

determinado por la estación de televisión.

página de determinados subsectores pulsando el botón

SUBTITLE directamente y seleccionar el

número de página con los botones de

número. Introduzca el número de sub-página (por ejemplo, 0003) para la

sub-página tercero.

Pulse el botón de nuevo para salir del modo de sub-página.

Pulse el botón para volver al modo de televisión normal.

Pulse estos botones para acceder directamente a las páginas correspondientes de

color

aparece en la parte inferior de la pantalla de teletexto.

y el panel de teclas CH + / CH- se puede utilizar para seleccionar el

S olución de Problemas

icio Técnico, realice las siguientes

l Servicio

OTA: Este problema es solo en modo VGA.

POSIBLE SOLUCIÓN

No hay sonido ni

-

Compruebe que el rrectamente al

Imagen normal pero no

la transmisión

.

El control remoto no

R del

amente

.

El aparato se apaga de

a

Imagen aparece

entiza durante el

No hay color o imagen

y el VCR.

n.

Se ven barras

hori les

o

M

antena. Conecte otro cable.

en la

antena).

N

ra de

.

e no esté flojo.

vertical o rayas

juste la resolución de la pantalla.

C

deo para PC.

Antes de llamar a un técnico o al Serv
comprobaciones. Si el problema persiste, desenchufe el TV LCD y avise a
Técnico oficial

.

PROBLEMA

TV LCD esté conectado co

enchufe

.

-

Compruebe si ha pulsado el botón POWER en el frente del

imagen

televisor

.

-

.

Compruebe el contraste de la imagen y los ajustes de brillo

-

Compruebe el volumen

.

lsado el botón MUTE

.

Compruebe que no ha pu

-

Pruebe con otro canal, el problema puede ser de

-

hay sonido

Compruebe que los cables de audio estén correctamente

-

conectados.

- C

Apunte correctamente con el Control Remoto al sensor I

TV LCD

.

-

Evite objetos entre el TVLCD y el control remoto

.

funciona

Compruebe que las baterías se han instalado correct

-

-

Instale baterías nuevas

-

ebe que no tiene Compru encendida la función de apagado

automático.

-

Compruebe la configuración de control de potencia. Potenci

repente

interrumpida

.

-

.

No hay difusión en la emisora sintonizada

-

Esto es normal, la imagen se congela o se ral

inicio del producto. proceso de

Póngase en contacto con su centro de servicio si la imagen no ha lentamente
aparecido después de la conexión de cinco minutos.

-

Ajustar el color en el menú.

iciente entre el producto

-

Mantenga una distancia suf

-

Pruebe con otro canal, el problema puede ser con la transmisió

pobre

¿Están los cables de vídeo instalados correctamente?

agen.

-

- Activar la función de cualquier restaurar el brillo de la im

- Compruebe si hay interferencias locales, tales como un aparat

nzontales/vertica

o la imagen parpadea

eléctrico o herramientas eléctricas.

- Compruebe el estado del cable de

- La señal es demasiado débil, reorientar la antena para recibir

ala recepción en

mejor la señal de la estación.

algunos canales

Líneas o rayas

- Compruebe las fuentes de interferencia posible .

- Compruebe la antena (Cambiar la dirección de la

imagen

o hay sonido en uno

- Ajuste el balance del audio en la opción de menú.

de los altavoces
La señal está fue

- Ajustar la resolución, frecuencia horizontal/vertical

- Compruebe que el cable de señal si está conectado o qu

rango.

Barra

- Compruebe la fuente de entrada.

- Ajuste el TV en modo de fábrica. A

Ruido horizontal y

posición incorrecta.

- Compruebe el cable de señal.

individual.

olor inestable o

- Vuelva a instalar la tarjeta de ví

N

41

Mantenimiento

Para prevenir posibles a verías o fallos en el aparato, se recomienda una limpieza

se

paño con agua tibia y un poco de detergente o

e esta

agua. Deje secar la pantalla

, no utilice un paño húmedo, simplemente con un paño

arato.

cer un largo periodo de tiempo fuera de casa, por favor no

n el

- No cu parato y evite situarlo en lugares

aparato, tales como velas, estufas,

deseche las baterías con la basura corriente. Proceda a su correcta

o en zonas donde la humedad sea muy elevado;

e que no haya

ara pder

para su correcta

Eliminación de los aparatos eléctricos

bre residuos de aparatos eléctricos y

d

bolo en el producto le recuerda su obligación,

or

jo.

regular del aparato y evite lugares con excesivo nivel de suciedad o polvo. Asegúre
de desconectar el aparato cuando baya a limpiar para evitar descargas eléctricas.

Limpieza de la pantalla

1. Humedezca ligeramente un
suavizante, luego escurra bien el paño hasta que quede prácticamente seco. D
forma evitará que se le llene de polvo por un tiempo.

2. Asegúrese de que en la pantalla no haya exceso de
correctamente antes de encender el TV.

Limpieza de la caja

Para eliminar el polvo
completamente seco y que no suelte pelusas, retire el polvo de la carcasa del ap

Ausencia prolongada

Si va a permane
olvide desconectar el aparato de la corriente eléctrica para prevenir daños e
aparato debido a posibles subidas de tensión o tormentas eléctricas, incl

uso

incendios debido a cortocircuitos.

bra los orificios de ventilación del a

excesivamente cerrados o con poca ventilación;

- No coloque fuentes de calor externas cerca del
chimeneas…

- Por favor no
eliminación en centros de reciclaje o contenedor específico. Ayude a conservar el
Medio Ambiente.

- No use el aparat

- El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras, y cuide d
objetos que contengan líquidos, como jarrones, floreros… cerca del aparato.

- Intente que el enchufe al que está conectado el aparato sea de fácil acceso p
desconectar el aparato con facilidad de la corriente eléctrica.
Mantenga las distancias mínimas (5 cm) alrededor del aparato
ventilación.

La directiva europea 2002/96/CE so
electrónicos (RAEE), exige que los aparatos eléctricos del hogar no deban
ser eliminados junto con los residuos normales urbanos. Los aparatos viejos
deben ser recogidos por separado a fin de optimizar la recuperación y el
reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto sobre la salu
humana y el medio ambiente

.
El tachado "de ruedas bin" sím
que al disponer del aparato, este debe ser desechado por separado

.

Los consumidores deben contactar con la autoridad local o distribuid

para información sobre la correcta eliminación de su electrodoméstico vie

42