NPG MP700 User Manual

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

EsPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

REAL MEDIA PLAYER

MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

EsPAÑOL

Conexiones

HDMI

AUDIO

Y Pb Pr

POWER

TV

ROUTER

DC

USB FLASH
USB HDD

PC

DECODER

OPTICAL

COAXIAL

POWER LED

STATUS LED

NETWORK LED

IR

SD/MMC/MS

USBF LASH
USB Wifi STICK

SATA CABLE

SATA HDD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

EsPAÑOL

Montar el disco duro internoMando a distancia

(El disco duro se compra por se­parado, así que este paso puede
saltárselo si no necesita un
disco duro interno)

Extraiga los 4 tornillos de la
parte inferior del reproductor
con un destornillador.

Levante la carcasa del panel tra­sero y déjela a un lado

Introduzca la interfaz SATA en la
ranura

S

etting

Power

Aspect 4:3/16:9

Audio

Rotate the picture

Stop

Previus file

Fast rewind

Music

Movie

Confirm

Exit

Main Menu

OSD

Timing

Tree

View Mode

Enter Network

Switch Device

Skip

Remember current time

Resrved Key
Resrved Key

Mute

Video Out
Zoom
Slide

Next file
Play/Pause

Fast forward

Picture
Text

Direction button

Button Volume +/-

Title
Sub-Title
Sort
Copy/Delete
Open Flash

Play Music
Fast rewind 10 seconds
A-B Playback
Resrved Key

Resrved Key

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

EsPAÑOL

Montar el disco duro interno

Asegúrese de que la columna
de localización del disco duro (la­teral del panel trasero) esté

bien colocada.

Tire un poco con el dedo de la
parte inferior hacia el disco
duro y asegúrese de que la co­lumna de localización del disco
duro (lateral del panel delan­tero) esté bien colocada. (Con­sulte la imagen)

Apriete los 2 tornillos suminis­trados por los 2 huecos que hay
en la parte inferior del reproduc­tor para fijar el disco duro. Una
vez terminados todos los pasos,
cierre la carcasa siguiendo el
proceso opuesto a como la le­vantó.

Introduzca con fuerza las patas
de goma suministradas por los
agujeros situados en las esqui­nas de la parte inferior del re­productor.

Introduzca la clavija suminis­trada (la cabeza de la clavija de-

bería situarse a ras de suelo).

Montar las patas de goma

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

EsPAÑOL

Conexión con el ordenador por USB

(1) Asegúrese de que el reproductor esté encendido;
(2) Conecte el conector con forma de cuadrado del cable USB al puerto USB
del reproductor;
(3) Conecte el conector rectangular del cable USB al ordenador.
Así podrá administrar el contenido del disco duro integrado en el reproductor
desde su ordenador local.
Nota: El reproductor solo puede identificar un dispositivo de almacenamiento a
la vez. Si hay más de un disco duro SATA externo o de USB conectado simultá­neamente, extraiga el resto de dispositivos de almacenamiento y deje conec­tado el que necesite leer/escribir.

Encender el reproductor

(1) Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados.
(2) Encienda la televisión, cambie la señal de la televisión al estándar de inter­conexión de entrada de la derecha.( si la televisión está conectada por HDMI,
elija HDMI como estándar)
(3) Conecte el enchufe de entrada de CC y pulse el botón de encendido. A con­tinuación el reproductor entrará en la pantalla de inicio y el indicador de potencia
se volverá azul.
Nota: Si no aparece la pantalla de inicio, pulse el botón “Video out” del mando a
distancia varias veces hasta
que lo haga.

Seleccionar el dispositivo de al­macenamiento

Pulse el botón “Device” del
mando a distancia y active la op­ción de cambiar de un disposi­tivo a otro.

Cine

Una vez haya seleccionado el dispositivo siguiendo el apartado 6.2, seleccione
el icono de película y pulse “OK”
para entrar.
Si el dispositivo conectado tiene
más de una partición, estas
aparecerán en columnas. Selec­cione la columna de la derecha
y pulse la tecla “OK”.
En caso de que haya varios di­rectorios, pulse la tecla “Exit”
para volver al directorio ante­rior.
Cuando haya seleccionado la película, aparecerán la vista previa y la información
relacionada. Pulse “OK” para reproducirla en pantalla completa.

OSD

Pulse el botón “OSD” del mando para acceder al menú OSD en el modo de pan­talla completa.

Configurar los subtítulos

(Los subtítulos se descargan de una página web rela­cionada.)
Pulse el botón “Subtitle” (Subtítulos) en el mando y aparecerá el estado actual
de los subtítulos:
Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando haga uso de los subtítulos:

1 se recomienda que el nombre del archivo de los subtítulos coincida con el

de la película.

p.ej.: si el nombre del ar­chivo de la película es a.xxx (xxx
es la extensión de formato de
la película) el nombre del ar­chivo de los subtítulos debe
ser a.xxx (xxx es la extensión de formato de los subtítulos)

2 se recomienda que el nombre del archivo de los subtítulos no sea demasiado

largo ni tenga símbolos complejos.

3 el archivo de los subtítulos y el de la película deberían estar en el mismo di-

rectorio

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

EsPAÑOL

Cine

Cambiar el tipo de subtítulos

Pulse el botón “Up/Down” (Arriba/Abajo) del mando para elegir los subtítulos
(arriba/abajo) cuando estos estén activados. (no debería estar activado el
menú OSD)

Cambiar la encriptación de los subtítulos

Pulse el botón “Up/Down” (Arriba/Abajo) del mando para elegir el modo de en­criptación de los subtítulos (arriba/abajo) cuando estos estén activados. (no
debería estar activado el menú OSD)

Sincronización de subtítulos

Pulse el botón “Up/Down” (Arriba/Abajo) del mando para ajustar la sincroni­zación de los subtítulos (mayor/menor) cuando estos estén activados. (no de­bería estar activado el menú OSD)

Cambiar el color de los subtítulos

Pulse el botón “Left/Right” (Izquierda/Derecha) del mando para elegir el color
(arriba/abajo) cuando los subtítulos estén activados. (no debería estar activado
el menú OSD)
Se puede elegir entre blanco, negro, amarillo, rojo, cian, azul, verde o rosa.

Cambiar el tamaño de letra

Pulse el botón “Left/Right” (Izquierda/Derecha) del mando para elegir el ta­maño de letra (arriba/abajo) cuando los subtítulos estén activados. (no debería
estar activado el menú OSD)
Puede elegir un tamaño de letra entre 1 y 24

Cambiar la posición de los subtítulos

Pulse el botón “Left/Right” (Izquierda/Derecha) del mando para fijar la posición
de los subtítulos (arriba/abajo) cuando estos estén activados. (no debería estar
activado el menú OSD)
Puede elegir una posición de los subtítulos entre 1 y 10

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

EsPAÑOL

Cine

Fotografía

Búsqueda por tiempo

Cuando esté viendo la película en pantalla completa, pulse “time shift” para ac­ceder al menú de la hora y utilice el botón “Left/Right” (Izquierda/Derecha)
para elegir los elementos horarios (horas, minutos, segundos). Utilice el botón
“Up/Down (Arriba/Abajo)” para seleccionarlos. Al pulsar el botón “OK” se em­pezará a reproducir desde el punto seleccionado.

Configurar el audio (si es compatible con la película)

Cuando esté reproduciendo una película con más de un idioma, elija el que
quiera con la tecla “Audio” del mando.

“Tag” y “Skip”

Pulse la tecla “Tag” del mando para que quede registrado el tiempo que sea y
“Skip” para volver a ese punto. (Si hay más de un registro, volverá al último que
se haya hecho)

Música

Seleccione el icono “Música” y pulse “OK” para entrar.

La vista previa y la información
relacionada aparecerán cuando
se seleccionen los archivos de
música. Pulse “OK” para repro­ducir el archivo elegido.

Menú OSD

Pulse el botón “OSD” y selec­cione el icono con el botón
“Left/Right”. Pulse “OK” para aceptar.
Pulse el botón “Stop” para detener la reproducción de música y el botón “Exit”
para dirigirse a la pantalla del menú.
También puede dirigirse a la pantalla del menú sin parar la música, introducirse
en el menú “Imágenes”/”Texto”, y ver fotos o texto con música de fondo.

Music Express

Pulse el botón “Music Express” del mando cuando los cables de audio estén co­nectados a un altavoz o a un amplificador y podrá escuchar música sin encender
la televisión. Reproducir música de forma normal.

Seleccione el icono “Imagen” y
pulse “OK” para entrar.
La vista previa y la información
relacionada aparecerán
cuando se seleccionen las imá­genes. Pulse “OK” para visuali­zarlas en pantalla completa.

Texto

Seleccione el icono “Texto” y pulse “OK” para entrar.
La vista previa y la información relacionada aparecerán cuando seleccione los
archivos. Pulse “OK” para visualizarlos en pantalla completa.

Pulse “OSD” para acceder al menú OSD, pulse el botón “OK” aceptar y el botón
“Exit” para salir de la visualización de texto.

Seleccione el icono de “Ajustes de sistema” y pulse “OK” para entrar. Elija una
opción con el botón “Up/Down”
(Arriba/Abajo).

Visualización

Para ajustar el modo de salida
de vídeo, selecciónelo con el
botón “Up / Down” (Arriba /
Abajo), configúrelo con “Left/
Right” (Izquierda/ Derecha) y
pulse “OK” para confirmar.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

EsPAÑOL

Flash

Seleccione el icono “Flash” y pulse el botón “OK” para entrar.

La vista previa y la información
relacionada aparecerán cuando
seleccione los archivos. Pulse
“OK” para visualizarlos en panta­lla completa.

Para reproducir el flash con el
icono del botón, pulse el botón “OK” del mando y el marco del icono del botón
se encenderá. Pulse el botón “Up/Down” (Arriba/Abajo) o “Left/Right” (Iz­quierda/Derecha) del mando para seleccionarlo y “OK” para reproducirlo.

Pulse el botón “Exit” para salir de la reproducción del flash.

Archivo

Esta función permite visualizar y reproducir todos los archivos compatibles con
el reproductor.
1 Seleccione el icono “Archivo” y
pulse “OK” para entrar.
2 El sistema mostrará todos los
archivos compatibles, selec­cione el archivo y pulse “OK”
para reproducirlo.

Configuración

Archivo

Copiar/Borrar
1

Seleccione el archivo o la carpeta que desee y pulse el botón “Copy/Delete”

del mando para acceder al menú de copiar/borrar.

2

Elija la función “Copiar” con el botón “Left/Right” (Izquierda/Derecha) y pulse

“OK” para confirmar.

3

Seleccione el disco en el que desee guardarlo, pulse el botón “Right” (Derecha)

para entrar en la propia carpeta, y pulse “OK” para empezar a copiar.

Nota

: le recomendamos que no copie archivos grandes, ya que el sistema po-

dría colgarse.

Borrar

Consulte el apartado “Copiar”.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

EsPAÑOL

Configuración

Ajustar la visualización

Ajuste las señales de salida de vídeo (compatibles: NTSC, PAL, 408i, 576i, 480F,
576P, 720P, 1080i, 1080P).
Nota: no todas las señales tienen por qué ser apropiadas para su televisión; un
mal ajuste provocará una visualización anómala. Pulse varias veces el botón
“Video out” hasta que la visualización sea normal.

Configuración del modo de tele­visión

Para configurar la escala de vi­sualización de salida hay 2 opcio­nes: 4:3, 16:9

Idioma

Utilice “Up/ Down” (Arriba/
Abajo) para seleccionar y “OK”
para confirmar.

Configuración de fotografías

Vista

: configurar el modo de visua-

lización de los archivos

Ordenar por

: configurar cómo
desea que se ordenen los archi­vos

Directorio

: configurar si quiere que se visualicen en el directorio o no

Repetir

: configurar la reproducción en bucle

Recortar

: configurar el modo de visualización de las fotos

Duración del pase de diapositivas: configurar el intervalo entre una diapositiva y otra.

Efecto de transición

: configurar el efecto de transición en el pase de diapositivas.

Pulse “Up/ Down” (Arriba/ Abajo) para seleccionar y “OK” para confirmar.

Configuración de las películas
Vista

: configurar el modo de vi-

sualización de los archivos

Ordenar por

: configurar cómo
desea que se ordenen los archi­vos

Directorio

: configurar si quiere
que se visualicen en el directorio
o no

Repetir

: configurar la reproduc-

ción en bucle

Subtítulos

: configurar el modo de visualización de los subtítulos
Reproducir desde el último punto: configurar si quiere que se reproduzca desde
el último punto visualizado.
Salida de audio digital:

1 SPDIF PCM

: salida al amplificador mediante SPDIF tras la descodificación

2 SPDIF RAW

: fuente de audio de salida mediante SPDIF al amplificador para la
descodificación
Pulse “Up/Down” (Arriba/Abajo) para seleccionar y “OK” para confirmar.

Configuración de la música
Vista

: configurar el modo de visua­lización de los archivos
Ordenar por: configurar cómo
desea que se ordenen los archi­vos

Directorio

: configurar si quiere
que se visualicen en el directorio o
no

Repetir

: configurar la reproduc-

ción en bucle

Letra

: activar la letra de las canciones

Pulse “Up/Down” (Arriba/Abajo) para seleccionar y “OK” para confirmar.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Personal Grand Technology S.A. www.npgtech.com [email protected] [email protected] 902 501 406 91 679 47 90

EsPAÑOL

Configuración

Configuración del texto
Vista

: configurar el modo de vi-

sualización de los archivos

Ordenar por

: configurar cómo
desea que se ordenen los archi­vos

Color de fuente

: configurar el

color de la letra

Color del fondo

: configurar el
color del fondo
Velocidad automática de navegación: configurar la velocidad de navegación
Reproducir desde el último punto: configurar si quiere que se reproduzca desde
el último punto visualizado.
Pulse “Up/ Down” (Arriba/
Abajo) para seleccionar y “OK”
para confirmar.

Por defecto

: Configuración por

defecto

Acerca de

: visualizar la versión
de software e información rela­cionada.

Actualizar:

actualizar el software.
Descárguese la última versión de software de nuestra página web:
www.npgtech.com, luego descomprima el archivo en el dispositivo USB (conec­tado al reproductor), seleccione “actualizar” y el sistema se actualizará auto­máticamente.

Nota

: 1 No apague el reproduc­tor durante el proceso de actua­lización.
2 No compatible con software
de terceros; NPG no se hace
responsable de ningún pro­blema causado por software de
terceros.

Configuración de red

Le sugerimos que deje la configuración por defecto, ya que los ajustes manuales
son para usuarios avanzados.

1 Conecte el dispositivo wifi al puerto USB del reproductor.
2 Entre en la interfaz de configuración de red (14.10), configure la conexión wifi
en modo automático
3 El sistema buscará la red
4 Elija la red apropiada, y pulse OK para entrar. Introduzca la contraseña y
acepte.
Utilice los botones ”Up/Down/Left/Right” para seleccionar los caracteres y
acepte.

Configuración wifi automática

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

English

User Manual

REAL MEDIA PLAYER

MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

English

Connection

HDMI

AUDIO

Y Pb Pr

POWER

TV

ROUTER

DC

USB FLASH
USB HDD

PC

DECODER

OPTICAL

COAXIAL

POWER LED

STATUS LED

NETWORK LED

IR

SD/MMC/MS

USBF LASH
USB Wifi STICK

SATA CABLE

SATA HDD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

English

Set up Internal Hard DiskRemote control

(Hard disk need to be bought in
addition, and this step can be
skipped if don’t need internal
hard disk)
Remove the 4 screws out of the

player’s bottom by driver.

Lift the shell from the rear panel
and place aside

Insert the SATA interface to­ward the slot

S

etting

Power

Aspect 4:3/16:9

Audio

Rotate the picture

Stop

Previus file

Fast rewind

Music

Movie

Confirm

Exit

Main Menu

OSD

Timing

Tree

View Mode

Enter Network

Switch Device

Skip

Remember current time

Resrved Key
Resrved Key

Mute

Video Out
Zoom
Slide

Next file
Play/Pause

Fast forward

Picture
Text

Direction button

Button Volume +/-

Title
Sub-Title
Sort
Copy/Delete
Open Flash

Play Music
Fast rewind 10 seconds
A-B Playback
Resrved Key

Resrved Key

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

English

Set up Internal Hard Disk

Ensure the hard disk location co­lumn (side of the rear panel) is

in the right position.

Pull the bottom against the
hard disk by finger slightly, en­sure the hard disk location co­lumn (side of the front) is in the
right position. (Refer to the
image)

Fasten the attached 2 screws
through the 2 recess in the bot­tom of the player, to fix the hard
disk. Close the shell in the oppo­site way as lift it after all the

steps finished.

Stopper the attached rubber
foots strongly toward the holes
in the bottom corner of the pla­yer’s bottom.

Insert the attached pin (the pin
head should be flat with the ba-

sement).

Set up Rubber Foot

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

English

USB-PC Connection

(1) Make sure the player is powered on;
(2) Plug in the squarish connector of the USB cable to this player’s USB DEVICE
port;
(3) Plug in the rectangular connector of the USB cable to computer.
In this way, you can manage content on the built-in HDD of the player on your
local PC.
Remark: The player can only identify one storage device. If connected more
USB/External SATA hard drive simultaneously, just remove the other storage
devices and keep the one need to be read/written.

Boot the Player

(1) Make sure all the cables are connected properly.
(2) Turn on the TV, switch the TV signal to the right input interface standard.( if
connected TV with HDMI, then should choose HDMI as the standard)
(3) Connecting the DC IN jack and press the power button, the player will soon
enter the home screen, while the power indicator will turn blue.
Remark: If don’t enter the home screen, press “video out” key repeatedly in the
remote controller, until the screen shows.

Select the Storage Device.

Press “Device” key in the re­mote controller, enable swit­ching between the devices.

Movie

When selected the device according to 6.2, choose film icon, press “OK” to
enter.
If the connected device has
more than one partitions, the
partitions will be displayed by co­lumns, select the right column
and press “OK” key.

For multi-directory, press “exist” key to get back to the up directory
When selected the film, the thumbnail and the related information will be dis­played, press “OK” to full-screen play.

OSD

Press “OSD” key in controller to call out OSD menu in full screen display.

Subtitle Configure

(Subtitle is downloaded in related website.)

Press “Subtitle” key in controller, it will show the current subtitle status:

Make sure below points when using subtitle:

1 subtitle name should be

consistent.

e.g.: if film name is : a.xxx (x
stands the suffix of film for­mat) the subtitle name must
be: a.xxx (xxx stands the suffix of subtitle format)

2 subtitle name should avoid of being too long, or with complex symbols.
3 subtitle file and film file should be under the same directory

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

English

Movie

Changing the subtitle kinds

Press “Up/Down” key in controller to choose the subtitle (up/down) when dis­playing the subtitle. (OSD menu should not be active)

Changing the subtitle encoding

Press “Up/Down” key in controller to choose the subtitle encoding mode
(up/down) when displaying the subtitle. (OSD menu should not be active)

Time offset

Press “Up/Down” key in controller to choose the Time Offset (up/down) when
displaying the subtitle. (OSD menu should not be active)

Changing the Subtitles’ Color

Press “Left/Right” key in controller to set the color (up/down) when displaying
the subtitle. (OSD menu should not be active)
There are White, Black, Yellow, Red, Cyan, Blue, Green, Pink for chosen.

Changing the Font Size

Press “Left/Right” key in controller to set the font size (up/down) when displa­ying the subtitle. (OSD menu should not be active)
Font size could be chosen from size 1 to size 24

Changing the Subtitle Position

Press “Left/Right” key in controller to set the subtitle position (up/down) when
displaying the subtitle. (OSD menu should not be active)
Subtitle position could be chosen from position 1 to position 10

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

English

USB-PC Connection

Photo

Time Search

When display film in full screen, press “time shift” to call-out time table, use
“Left/Right” key to choose time items(Hour, Minute, Second), “Up/Down” key
to set. Press “OK” shift to pointed time.

Audio setting (film support)

When play the film with multi language, change the language with “Audio” key in
controller.

Tag and Skip

Press “Tag” key in controller to record the current time, and “skip” key turning
back to the recorded time. (If there is more than one record, only turn to the
last record)

Music

Select “Music” icon, press “OK” to enter.

The thumbnail and the related
information will be displayed
when selecting the music files,
press “OK” to play the selected
file.

OSD menu

Press “OSD”, and choose the icon by “Left/Right” key, press “OK” to execute.
Press “Stop” key to exist music play, “Exit” turn to the screen menu.
Besides, support exit to the screen menu without stopping the music, then,
enter “Images”/”Text” menu, watching pictures/text with music background.

Music Express

Press “Music express” key in controller after the audio cables are connected
to speak/amplifier, it can support music playing without turn on the TV set. Pla­ying music in regular way.

Select “Image” icon, press “OK”
to enter.
The thumbnail and the related
information will be displayed
when selecting the pictures,
press “OK” to full screen dis­play.

Text

Select “Text” icon, press “OK” to enter.
The thumbnail and the related information will be displayed when selecting the
files, press “OK” to full screen display.

press “OSD” to call out OSD menu, press “OK” key to execute, “Exit” key to exit
text display.

Select “System Settings” icon, press “OK” to enter. Choose with “Up/Down” key.

Display

Set video output mode,
“Up/Down” key to choose,
“Left/Right” to configure, “OK”
to confirm.

Display Setting

Set video output signals, suppor­ting NTSC, PAL, 408i, 576i,
480P, 576P, 720P, 1080i,
1080P.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

English

Flash

Networks

Select “Flash” icon, press “OK” to enter.

The thumbnail and the related
information will be displayed
when selecting the files, press
“OK” to full screen display.

when play the flash with button icon, press “OK” key in controller, the frame of
button icon will turn on, press “Up/Down”, “Left/Right” key in controller to se­lect, “OK” key to play.

“Exit” key to exit flash playing.

Press “Networks” icon to enter.

UPNP
(Refer to the MP721 UPNP setup guide.)
Internet Radio

File

This function enable display and play all the files that supported by the player.
1 Select “File” Icon, press “OK”
to enter.
2 System will display all the files
supported, select the file and
press “OK” to play.

Copy/Delete
Copy

1 Select the target file or folder,
press “Copy/Delete” in controller to call out copy/delete menu..
2 Choose “Copy” function with “Left/Right” key, press “OK” to confirm.
3 Select the drive you want save to, then press “Right” key to enter the very fol­der, press “OK” starting copy.
Remark: suggest not copying big files, or might cause system halted.

Settings

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

English

Settings

Remark: not all signals are suitable for your TV set, wrong setting will cause dis­play abnormal. Then repeatedly
press “Video out” key, until dis­play normal.

TV Mode Setting

Set output display scale, have 2
options: 4:3, 16:9

Language

Use “Up/Down” to select, “OK”
to confirm.

Picture setup
View

: set the files’ display mode

Sorting

: set files’ sorting mode

Directory

: set whether display in directory or not

Repeat

: set loop playback

Cropping

: set pictures’ display mode

Slideshow duration

: set the interval when displaying the slideshow.

Transition effect

: set the transition effect in the slideshow.

Press Up/Down to choose, “OK” to confirm.

Movie Setup
View

: set the files’ display mode

Sorting

: set files’ sorting mode

Directory

: set whether display in

directory or not

Repeat

: set loop playback

Subtitle

: set subtitle’s displaying

mode

Resume Play

: set whether play

from the time dropout last time.

Digital Audio Output

: 1 SPDIF

PCM

: output by SPDIF to amplifier after decode

2 SPDIF RAW

: output audio source by SPDIF to amplifier to decode

Press Up/Down to choose, “OK” to confirm.

Music Setup
View

: set the files’ display mode

Sorting

: set files’ sorting mode

Directory

: set whether display in

directory or not

Repeat

: set loop playback

Lyrics

: enable the lyrics

Press Up/Down to choose, “OK” to confirm.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Personal Grand Technology S.A. www.npgtech.com [email protected] [email protected] 902 501 406 91 679 47 90

English

Settings

Text Setup
View

: set the files’ display mode

Sorting

: set files’ sorting mode

Font Color

: set color of font

Background Color

: set back-

ground color

Auto Browser Speed

: set brow-

ser speed

Resume Play

: set whether play

from the time dropout last time.

Press Up/Down to choose, “OK” to confirm.

Default

: Default setting

About

: display software’s ver-

sion and related information.

Upgrade

: update the software.

Download the new version software from our website:

www.npgtech.com

, then
unzip the file to the USB device (with connected to the player), choose upgrade,
the system will update automatically.

Remark:

1 Do not shut the power in the
process of updating.
2 Not support 3rd party soft­ware, NPG is not responsible for
any problems caused by 3rd
party software.

Network Setup

Suggest using default settings, manual setting is for advanced users.

1 Connect the WIFI device to USB port of the player.
2 Enter network setup interface (14.10), set WIFI to auto
3 The system will search the network
4 Choose the very network, press OK to enter. Input the password and submit.
Use “Up/Down/Left/Right” key to choose the characters and submit.

WIFI-Auto Setting

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

NEdEr lAndsE

Gebruiksaanwijzing

REAL MEDIA PLAYER

MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

NEdEr lAndsE

Verbindingen

HDMI

AUDIO

Y Pb Pr

POWER

TV

ROUTER

DC

USB FLASH
USB HDD

PC

DECODER

OPTICAL

COAXIAL

POWER LED

STATUS LED

NETWORK LED

IR

SD/MMC/MS

USBF LASH
USB Wifi STICK

SATA CABLE

SATA HDD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

NEdEr lAndsE

Set-up interne harde schijfAfstandsbediening

(Harde schijf moet afzonderlijk
aangeschaft worden, deze stap
kan worden overgeslagen indien
geen interne harde schijf nodig
is)

Verwijder de 4 schroeven uit de
onderzijde van de speler.

Til het deksel op van het achter­paneel en leg het opzij

Schuif de SATA-interface naar
de sleuf

S

etting

Power

Aspect 4:3/16:9

Audio

Rotate the picture

Stop

Previus file

Fast rewind

Music

Movie

Confirm

Exit

Main Menu

OSD

Timing

Tree

View Mode

Enter Network

Switch Device

Skip

Remember current time

Resrved Key
Resrved Key

Mute

Video Out
Zoom
Slide

Next file
Play/Pause

Fast forward

Picture
Text

Direction button

Button Volume +/-

Title
Sub-Title
Sort
Copy/Delete
Open Flash

Play Music
Fast rewind 10 seconds
A-B Playback
Resrved Key

Resrved Key

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

NEdEr lAndsE

Set-up interne harde schijf

Vergewis u ervan dat de kolom
van de locatie van de harde
schijf (zijde van het achterpa­neel) zich in de juiste positie be-

vindt.

Trek de onderzijde met de vinger
lichtjes tegen de harde schijf,
vergewis u er daarbij van dat de
kolom van de locatie van de
harde schijf (voorzijde) zich in de
juiste positie bevindt. (Zie afbeel­ding)

Maak de 2 schroeven vast in de
2 uitsparingen aan de onder­zijde van de speler om de harde
schijf te bevestigen. Sluit het
deksel op omgekeerde wijze
nadat alle stappen zijn afge­werkt.

Sluit de aangehechte rubberen
voeten stevig naar de gaten in
de hoek aan de onderzijde van
de speler.

Schuif de aangehechte pin erin
(de kop van de pin moet gelijk
met de basis liggen).

Set-up rubberen voet

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

NEdEr lAndsE

Aansluiting USB-PC

(1) Vergewis u ervan dat de speler aan staat;
(2) Steek de vierkante connector van de USB-kabel in de USB-poort van deze
speler;
(3) Steek de rechthoekige connector van de USB-kabel in de computer.
Op die manier kunt u de inhoud van de ingebouwde HDD van de speler beheren
op uw PC.
Opmerking: De speler kan slechts één opslagmedium herkennen. Indien meer
USB- of externe SATA-harde schijven tegelijk aangesloten zijn, dient u de andere
opslagmedia te verwijderen en het medium te behouden dat gebruikt zal worden
om te lezen/schrijven.

Speler opstarten

(1) Vergewis u ervan dat alle kabels juist aangesloten zijn.
(2) Schakel de TV aan en stel het TV-signaal in op de juiste standaard van de in­gangsinterface.( indien de TV is aangesloten met HDMI, moet HDMI gekozen
worden als de standaard)
(3) Sluit de DC IN-stekker aan en druk op de Aan/Uit-knop. De speler zal naar
het startscherm gaan, terwijl de stroomindicator blauw wordt.
Opmerking: Indien het startscherm niet geopend wordt, drukt u verschillende
malen op de knop “video out” op de afstandsbediening tot de speler dit scherm
toont.

Opslagmedium selecteren

Druk op de knop “Device” (een­heid) op de afstandsbediening
om te wisselen tussen de een­heden.

Cinema

Wanneer de eenheid geselecteerd is volgens 6.2, kiest u het filmicoon en drukt
u op “OK” om verder te gaan.
Indien de aangesloten eenheid
meerdere partities heeft, zullen
die weergegeven worden in ko­lommen. Selecteer de rechter­kolom en druk op de knop “OK”.

Voor multi-directory drukt u op
de knop “exit” om terug te gaan
naar de hogere directory
Wanneer de film geselecteerd
is, zullen de thumbnail en gerelateerde informatie weergegeven worden. Druk
op “OK” om de film af te spelen op een volledig scherm.

OSD

Druk op de knop “OSD” op de afstandsbediening om het OSD-menu op te roepen
in volledige schermweergave.

Ondertitels instellen

(de ondertitels worden gedownload op de bijbehorende
website)
Druk op de knop “Subtitle” (ondertitels) op de afstandsbediening om de huidige
status van de ondertitels weer te geven:
Neem de volgende punten in acht bij het gebruik van ondertitels:
1 de naam van de ondertitels
moet consistent zijn.
bijv.: indien de film de volgende
naam heeft: a.xxx (xxx staat
voor de suffix van het filmfor­maat) moet de naam van de
ondertitels als volgt zijn: a.xxx (xxx staat voor de suffix van het ondertitelformaat)
2 vermijd te lange namen van de ondertitels of namen met complexe symbo­len.
3 het bestand van de ondertitels en het bestand van de film moeten in dezelfde
directory staan.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

NEdEr lAndsE

Cinema

Types van ondertitels wijzigen

Druk op de knop “Up/Down” (omhoog/omlaag) op de afstandsbediening om de
weergegeven ondertitels te kiezen. (OSD-menu mag niet actief zijn)

Codering van de ondertitels wijzigen

Druk op de knop “Up/Down” (omhoog/omlaag) op de afstandsbediening om de
coderingsmodus van de weergegeven ondertitels te kiezen. (OSD-menu mag
niet actief zijn)

Time offset (tijdverschuiving)

Druk op de knop “Up/Down” (omhoog/omlaag) op de afstandsbediening om de
Time Offset (tijdverschuiving) van de weergegeven ondertitels te kiezen. (OSD­menu mag niet actief zijn)

Kleur van de ondertitels wijzigen

Druk op de knop “Left/Right” (links/rechts) op de afstandsbediening om de
kleur van de weergegeven ondertitels in te stellen (omhoog/omlaag). (OSD­menu mag niet actief zijn)
De opties zijn wit, zwart, geel, rood, cyaan, blauw, groen en roze.

Lettergrootte wijzigen

Druk op de knop “Left/Right” (links/rechts) op de afstandsbediening om de let­tergrootte van de weergegeven ondertitels in te stellen (omhoog/omlaag).
(OSD-menu mag niet actief zijn)
De lettergrootte kan een waarde hebben tussen 1 en 24

Positie van de ondertitels wijzigen

Druk op de knop “Left/Right” (links/rechts) op de afstandsbediening om de po­sitie van de weergegeven ondertitels in te stellen (omhoog/omlaag). (OSD-menu
mag niet actief zijn)
De positie van de ondertitels kan een waarde hebben tussen 1 en 10

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

NEdEr lAndsE

Cinema

Foto

Tijd zoeken

Wanneer de film wordt weergegeven op het volledige scherm, drukt u op “time
shift” (tijdsprong) om het tijdschema te openen. Gebruik kan de knop
“Left/Right” (links/rechts) om de gewenste tijdelementen (uur, minuut, se­conde) te kiezen en de knop “Up/Down” (omhoog/omlaag) om de waarde in te
stellen. Druk op “OK” om naar de ingevoerde tijd te springen.

Audio-instellingen (filmondersteuning)

Wanneer de film wordt afgespeeld in verschillende talen, kunt u de taal wijzigen
met de knop “Audio” op de afstandsbediening.

Markeren en overslaan

Druk op de knop “Tag” (markeren) op de afstandsbediening om de huidige tijd
op te slaan en op de knop “skip” (overslaan) om terug te keren naar de opges­lagen tijd. (Indien verschillende tijden opgeslagen zijn, keert het systeem terug
naar de laatste tijd)

Muziek

Selecteer het icoon “Music” (muziek) en druk op “OK” om verder te gaan.
De thumbnail en gerelateerde
informatie zullen weergegeven
worden wanneer de muziekbes­tanden geselecteerd worden;
druk op “OK” om het geselecte­erde bestand af te spelen.

OSD-menu

Druk op “OSD” en kies het icoon
met de knop “Left/Right” (links/rechts); druk dan op “OK” om verder te gaan.
Druk op de knop “Stop” om het afspelen van muziek stop te zetten en “Exit” om
terug te keren naar het schermmenu.
Het is tevens mogelijk terug te keren naar het schermmenu zonder de muziek
stop te zetten. Open dan het menu “Images”/“Text” (afbeeldingen/tekst) om fo­to's/tekst de bekijken met muziek op de achtergrond.

Muziek Express

Druk op de knop “Music express” op de afstandsbediening nadat de audiokabels
aangesloten zijn op een luidspreker/versterker, om de muziek af te spelen zon­der dat de TV aangeschakeld hoeft te worden. Muziek gewoon afspelen.

Selecteer het icoon “Image”
(beeld) en druk op “OK” om ver­der te gaan.
De thumbnail en gerelateerde
informatie zullen weergegeven
worden wanneer de foto's ge­selecteerd worden; druk op
“OK” voor weergave op volledig
cherm.

Tekst

Selecteer het icoon “Text” (tekst) en druk op “OK” om verder te gaan.
De thumbnail en gerelateerde informatie zullen weergegeven worden wanneer
de bestanden geselecteerd worden; druk op “OK” voor weergave op volledig
scherm.
Druk op “OSD” om het OSD-menu op te roepen, druk op de knop “OK” om de
optie uit te voeren en op de knop “Exit” om de tekstweergave te verlaten.

Selecteer het icoon “System Settings” (systeeminstellingen) en druk op “OK”
om verder te gaan. Selecteer
met de knop “Up/Down” (om­hoog/omlaag).

Weergave

Zet het systeem in video-uit­gangsmodus, druk op de knop
“Up/Down” (omhoog/ omlaag)
om te selecteren, op “Left/
Right” (links/rechts) om in te stellen en op “OK” om te bevestigen.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

NEdEr lAndsE

Flash

Selecteer het icoon “Flash” en druk op “OK” om verder te gaan.
De thumbnail en gerelateerde
informatie zullen weergegeven
worden wanneer de bestanden
geselecteerd worden; druk op
“OK” voor weergave op volledig
scherm.
Wanneer flash wordt afgespe­eld met de knopicoon, drukt u op
de knop “OK” op de afstandsbe­diening. De rand van het knopicoon zal aangaan, druk dan op de knop
“Up/Down” (omhoog/omlaag) en “Left/Right” (links/rechts) op de afstands­bediening om te selecteren en op de knop “OK” om af te spelen.
Druk op de knop “Verlaten” om het afspelen van flash te stoppen.

Netwerk

Druk op het icoon “Networks” (netwerken) om het menu te openen.

Bestand

Met deze functie kunnen alle bestanden die de speler ondersteunt weergegeven
en afgespeeld worden.
1 Selecteer het icoon “File” (bes­tand) en druk op “OK” om verder
te gaan.
2 Het systeem zal alle onders­teunde bestanden weergeven;
selecteer het gewenste bestand
en druk op “OK” om het af te
spelen.

Instellingen

Bestand

Kopiëren/Wissen
Kopiëren

1 Selecteer het doelbestand of de doelmap en druk op “Copy/Delete” (kopië­ren/wissen) op de afstandsbediening om het menu voor het kopiëren/wissen
op te roepen.
2 Selecteer de functie “Copy” (kopiëren) met de knop “Left/Right” (links/rechts)
en druk op “OK” om te bevestigen.
3 Selecteer de schijf waarop u wenst op te slaan en druk dan op de knop “Right”
(rechts) om naar de map te gaan, druk dan op “OK” om het kopiëren te star­ten.
Opmerking: Het wordt afgeraden grote bestanden te kopiëren om te vermijden
dat het systeem blokkeert.

Wissen

Zie “Copy” (kopiëren).

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

NEdEr lAndsE

Instellingen

Weergave-instelling

Stel de video-uitgangssignalen in. Ondersteunde formaten: NTSC, PAL, 408i,
576i, 480P, 576P, 720P, 1080i, 1080P.
Opmerking: Niet alle signalen zijn geschikt voor uw TV-installatie, een verkeerde
instelling kan leiden tot een abnormale weergave. Druk dan herhaaldelijk op de
knop “Video out” tot de weergave weer normaal is.

Instelling TV-modus

Stel de schaal van de uitgangs­weergave in, u heeft de keuze
tussen 2 opties: 4:3, 16:9

Taal

Gebruik “Up/ Down” (omhoog/
omlaag) om te selecteren, “OK”
om te bevestigen.

Set-up afbeeldingen
Bekijken

: stel de weergavemodus

van de bestanden in

Sorteren

: stel de sorteermodus

van de bestanden in

Directory

: selecteer of u de bes­tanden al dan niet wenst weer te
geven in de directory

Herhaal

: stel het herhaald afspelen in

Knippen

: stel de weergavemodus van de afbeeldingen in

Duur fotovoorstelling

: stel het interval in wanneer de fotovoorstelling wordt weerge-

geven.

Overgangseffect

: stel het overgangseffect in de fotovoorstelling in.

Druk op “Up/Down” (omhoog/omlaag) om te selecteren, op “OK” om te bevestigen.

Set-up films
Bekijken

: stel de weergavemo-

dus van de bestanden in

Sorteren

: stel de sorteermodus

van de bestanden in

Directory

: selecteer of u de bes­tanden al dan niet wenst weer
te geven in de directory

Herhaal

: stel het herhaald afs-

pelen in

Ondertitel

: stel de weergavemodus met ondertitels in

Afspelen hervatten

: stel in of de film hervat moet worden op het punt van de
laatste onderbreking.
Uitgang digitale audio:

1 SPDIF PCM

: uitgang via SPDIF naar versterker na decodering

2 SPDIF RAW

: uitgang audiobron via SPDIF naar versterker voor decodering
Druk op “Up/Down” (omhoog/omlaag) om te selecteren, op “OK” om te beves­tigen.

Set-up muziek
Bekijken

: stel de weergavemodus

van de bestanden in

Sorteren

: stel de sorteermodus

van de bestanden in

Directory

: selecteer of u de bes­tanden al dan niet wenst weer te
geven in de directory

Herhaal

: stel het herhaald afspelen in

Liedjesteksten

: zet de liedjesteksten aan

Druk op “Up/Down” (omhoog/omlaag) om te selecteren, op “OK” om te bevestigen.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Personal Grand Technology S.A. www.npgtech.com [email protected] [email protected] 902 501 406 91 679 47 90

NEdEr lAndsE

Instellingen

Bekijken

: stel de weergavemo-

dus van de bestanden in

Sorteren

: stel de sorteermodus

van de bestanden in

Letterkleur

: stel de kleur van de

letters in

Achtergrondkleur

: stel de ach­tergrondkleur in
Automatische browsersnelheid:
stel de browsersnelheid in

Afspelen hervatten

: stel in of de film hervat moet worden op het punt van de
laatste onderbreking.
Druk op “Up/Down” (omhoog/omlaag) om te selecteren, op “OK” om te beves­tigen.

Default :

Standaard instelling

Over:

geeft de softwareversie
en gerelateerde informatie
weer.

Upgrade

: update van de software.
Download de nieuwe versie van de software op onze website: www.npgtech.com,
pak het bestand dan uit naar de USB-eenheid (aangesloten op de speler) en kies
upgrade; het systeem zal automatisch de update lanceren.
Opmerking:
1 Schakel het systeem niet uit
tijdens het updaten.
2 Software van derden wordt
niet ondersteund, NPG is niet
verantwoordelijk voor proble­men die veroorzaakt worden
door dergelijke software.

Set-up Netwerk

Het gebruik van de standaard
instellingen wordt aanbevolen, handmatige instellingen zijn bedoeld voor gea­vanceerde gebruikers.

1 Sluit de WIFI-eenheid aan op de USB-poort van de speler.
2 Open de interface voor de set-up van het netwerk (14.10), en stel WIFI in op
auto (automatisch)
3 Het systeem zal zoeken naar het netwerk
4 Kies het betreffende netwerk en druk op OK om verder te gaan. Voer het
wachtwoord in en verstuur het.
Gebruik de knop “Up/Down/Left/Right” (omhoog/omlaag/links/rechts) om
de tekens te kiezen en te versturen.

Automatische WIFI-instelling

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Català

MAnuAl dE l'usuAri

REAL MEDIA PLAYER

MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Català

Verbindingen

HDMI

AUDIO

Y Pb Pr

POWER

TV

ROUTER

DC

USB FLASH
USB HDD

PC

DECODER

OPTICAL

COAXIAL

POWER LED

STATUS LED

NETWORK LED

IR

SD/MMC/MS

USBF LASH
USB Wifi STICK

SATA CABLE

SATA HDD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Català

Configuració del disc dur internAfstandsbediening

(Cal comprar el disc dur a part,
de manera que us podeu saltar
aquest pas en cas que no neces­siteu un disc dur intern.)

Traieu els 4 cargols de la base
del reproductor mitjançant un
tornavís.

Aixequeu la carcassa del panell
posterior i aparteu-la.

Inseriu la interfície SATA a la ra­nura.

S

etting

Power

Aspect 4:3/16:9

Audio

Rotate the picture

Stop

Previus file

Fast rewind

Music

Movie

Confirm

Exit

Main Menu

OSD

Timing

Tree

View Mode

Enter Network

Switch Device

Skip

Remember current time

Resrved Key
Resrved Key

Mute

Video Out
Zoom
Slide

Next file
Play/Pause

Fast forward

Picture
Text

Direction button

Button Volume +/-

Title
Sub-Title
Sort
Copy/Delete
Open Flash

Play Music
Fast rewind 10 seconds
A-B Playback
Resrved Key

Resrved Key

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Català

Configuració del disc dur intern

Assegureu-vos que la columna
de posició del disc dur (a un cos­tat del panell posterior) es troba

en la posició correcta.

Pressioneu lleugerament amb el
dit la base del disc dur i assegu­reu-vos que la columna de posi­ció del disc dur (a un costat del
panell frontal) es troba en la po­sició correcta. (Consulteu la
imatge.)

Per fixar el disc dur, colleu els
dos cargols inclosos a l'aparell a
través dels 2 orificis que troba­reu a la base del reproductor.
Després d'haver seguit tots els
passos, col•loqueu de nou la
carcassa.

Introduïu amb força els protec­tors de goma als orificis dels
cantons inferiors de la base del
reproductor.

Inseriu la clavilla inclosa (l'ex­trem de la clavilla no ha de so­bresortir de la base).

Configuració dels protectors de goma

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Català

Connexió USB-PC

(1) Assegureu-vos que el reproductor estigui encès;
(2) Inseriu el connector quadrat del cable USB al port del dispositiu USB del re­productor;
(3) Inseriu el connector rectangular del cable USB a l'ordinador.
D'aquesta manera, podreu administrar el contingut del disc dur integrat al re­productor mitjançant el vostre ordinador personal.
Observació: El reproductor només pot identificar un dispositiu d'emmagatze­matge. En cas que hi hagi diversos dispositius USB o External SATA connectats
alhora , només cal que desconnecteu la resta de dispositius d'emmagatzematge
i mantingueu connectat aquell que vulgueu obrir.

Arrencada del reproductor

(1) Assegureu-vos que tots els cables estiguin connectats correctament.
(2) Enceneu el televisor i seleccioneu l'estàndard d'interfície d'entrada correcte
per al senyal de televisió. ( En cas que la connexió amb el televisor es realitzi
mitjançant un connector HDMI, aleshores escolliu HDMI com a estàndard.)
(3) En inserir el connector DC IN i prémer el botó d'encesa, el reproductor no
trigarà a mostrar la pantalla d'inici i l'indicador d'energia es tornarà blau.
Observació: En cas que no es mostri la pantalla d'inici, premeu repetidament la
tecla "Video out" del comandament a distància fins que es mostri la pantalla.

Selecció del dispositiu d'emma­gatzematge

Prement la tecla "Device" del co­mandament a distància podeu
seleccionar entre els diferents
dispositius.

Cinema

Un cop hàgiu seleccionat el dispositiu, com s'explica al punt 6.2, escolliu la icona
d'una pel•lícula i premeu "OK"
per entrar.
En cas que el dispositiu connec­tat tingui més d'una partició, es
mostraran les particions en co­lumnes. Seleccioneu la columna
que desitgeu i premeu la tecla
"OK".

Quan treballeu amb carpetes,
premeu la tecla "Exit" per tornar
a la carpeta d'origen.
Quan hàgiu seleccionat la pel•lícula, es mostrarà una miniatura i informació re­lacionada. Premeu "OK" per reproduir en pantalla completa.

OSD

Premeu la tecla "OSD" del comandament a distància per obrir el menú OSD en
pantalla completa.

Configuració dels subtítols

(Els subtítols es poden baixar de pàgines web espe­cialitzades.)
Premeu la tecla "Subtitle" del comandament a distància per mostrar l'estat ac­tual dels subtítols.
Assegureu-vos dels punts se­güents a l'hora d'utilitzar els
subtítols:
1 El nom del fitxer de subtítols
ha de ser sempre el mateix
que el del fitxer de la pel•lícula.
Per exemple: si el nom de la pel•lícula és a.xxx (on xxx és l'extensió del format
de fitxer de vídeo) el nom del fitxer de subtítols haurà de ser a.xxx (on xxx és l'ex­tensió del format de fitxer de subtítols).
2 El nom del fitxer no ha de ser massa llarg o contenir símbols complexos.
3 El fitxer de subtítols i el de la pel•lícula han d'estar a la mateixa carpeta

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Català

Cinema

Canvi del tipus de subtítols

Premeu la tecla "Up/Down" del comandament a distància per escollir el tipus
de subtítols que es mostrarà. (El menú OSD haurà d'estar desactivat.)

Canvi de la codificació dels subtítols

Premeu la tecla "Up/Down" del comandament a distància per escollir el mode
de codificació dels subtítols. (El menú OSD haurà d'estar desactivat.)

Temps d'entrada dels subtítols

Premeu la tecla "Up/Down" del comandament a distància per escollir el temps
d'entrada en pantalla dels subtítols. (El menú OSD haurà d'estar desactivat.)

Canvi del color dels subtítols

Premeu la tecla "Left/Right" del comandament a distància per escollir el color
en què es mostraran els subtítols. (El menú OSD haurà d'estar desactivat.)
Es pot escollir entre els colors blanc, negre, groc, vermell, cian, blau, verd o
rosa.

Canvi del cos

Premeu la tecla "Left/Right" del comandament a distància per escollir el cos
amb què es mostraran els subtítols. (El menú OSD haurà d'estar desactivat.)
Podeu escollir un cos entre 1 i 24.

Canvi de la posició dels subtítols

Premeu la tecla "Left/Right" del comandament a distància per seleccionar la
posició en què es mostraran els subtítols. (El menú OSD haurà d'estar desacti­vat.)
Podeu escollir entre deu posicions diferents per als subtítols (d’1 a 10).

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Català

Cinema

Foto

Cerca de temps

Quan s'estigui reproduint una pel•lícula a pantalla completa, premeu "Time
shift" per obrir la taula de temps. Podeu seleccionar els elements de temps
(hora, minut i segon) amb la tecla "Left/Right" i canviar-ne els valors amb la
tecla "Up/Down". En prémer "OK" anireu al punt temporal que hàgiu escollit.

Configuració de l'àudio (en cas que la pel•lícula ho permeti)

Quan s'estigui reproduint una pel•lícula que disposi de diversos idiomes d'àudio,
podeu canviar l'idioma mitjançant la tecla "Audio" del comandament a distància.

Marcar i saltar (“Tag and Skip”)

Premeu la tecla "Tag" del comandament a distància per marcar el punt tempo­ral actual, i la tecla "Skip" per tornar al punt marcat. (En cas que hi hagi més
d'un punt temporal marcat, el sistema tornarà al darrer punt.)

Música

Seleccioneu la icona "Música" i premeu "OK" per entrar.

Quan seleccioneu els fitxers de
música es mostrarà una minia­tura i informació relacionada.
Premeu la tecla "OK" per repro­duir el fitxer seleccionat.

Menu OSD

Premeu "OSD" i seleccioneu la
icona amb la tecla "Left/Right". Premeu "OK" per executar-la.
Premeu la tecla "Stop" per aturar la reproducció de música, i la tecla "Exit" per
tornar al menú en pantalla.
També podeu tornar al menú en pantalla sense aturar la música. Per fer-ho,
obriu el menú "Imatges"/"Text", on podreu mirar imatges o text sentint la mú­sica de fons.

“Music express”

Després de connectar els cables als altaveus o a l'amplificador, premeu la tecla
"Music express" del comandament a distància . D'aquesta manera podreu re­produir música sense haver d'encendre el televisor. Reproduir música de la ma­nera habitual.

Seleccioneu la icona "Imatge" i
premeu "OK" per entrar.
Quan seleccioneu les imatges
se’n mostrarà una miniatura i
informació relacionada. Pre­meu la tecla "OK" per mostrar­les en pantalla completa.

Text

Seleccioneu la icona "Text" i premeu "OK" per entrar.
Quan seleccioneu els fitxers es mostrarà una miniatura i informació relacio­nada. Premeu la tecla "OK" per veure el fitxer en pantalla completa.

Premeu "OSD" per obrir el menú OSD. Premeu la tecla "OK" per executar o la
tecla "Exit" per sortir de la visualització de text.

Seleccioneu la icona "Configuració del sistema" i premeu "OK" per entrar. Esco­lliu amb la tecla "Up/Down".

Visualització

Per configurar el mode de sor­tida de vídeo, premeu la tecla
"Up/Down" per escollir, la tecla
"Left/Right" per configurar i
"OK" per confirmar.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Català

Flash

Seleccioneu la icona "Flash" i premeu "OK" per entrar.
Quan seleccioneu els fitxers es
mostrarà una miniatura i infor­mació relacionada. Premeu la
tecla "OK" per veure el fitxer en
pantalla completa.

Per seleccionar la icona de la re­producció “flash”, premeu la
tecla "OK" del comandament a
distància. Aleshores el marc de la icona s'activarà i podreu utilitzar les tecles
"Up/Down" i "Left/Right" del comandament per seleccionar i la tecla "OK" per
reproduir.
Premeu la tecla "Exit" per sortir de la reproducció “flash”.

Xarxes

Seleccioneu la icona "Xarxes" i premeu "OK" per entrar.

Fitxer

Aquesta funció permet visualitzar i reproduir tots els fitxers amb què és com­patible el reproductor.

1 Seleccioneu la icona "File" i
premeu "OK" per entrar.
2 El sistema mostrarà tots els
fitxers compatibles. Seleccioneu
el fitxer i premeu "OK" per repro­duir.

Configuració

Fitxer

Copia/Esborrar
Copia

1 Seleccioneu el fitxer o la carpeta objectiu i premeu la tecla "Copy/Delete" del
comandament a distància per obrir el menú de copiar/esborrar.
2 Escolliu la funció "Copy" amb la tecla "Left/Right" i premeu "OK" per confir­mar.
3 Seleccioneu el disc on vulgueu desar les dades i després premeu la tecla
"Right" per obrir la carpeta objectiu. Premeu "OK" per començar la còpia.
Observació: S’aconsella no copiar fitxers molt grans. Això podria fer que el sis­tema s'aturés.

Esborrar

Consulteu l'apartat "Copiar".

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Català

Configuració

Configuració de la visualització

Configuració del senyal de sortida de vídeo. Compatible amb NTSC, PAL, 408i,
576i, 480P, 576P, 720P, 1080i i 1080P.
Observació: No tots els senyals són compatibles amb el televisor. Una mala con­figuració pot causar una visualització deficient. En aquest cas, premeu la tecla
"Video out" repetidament, fins que la visualització sigui normal.

Configuració del mode de televi­sió

Configuració de l'escala de vi­sualització de la sortida. Teniu
dues opcions: 4:3, 16:9

Idioma

Premeu "Up/Down" per selec­cionar i "OK" per confirmar.

Configuració de la imatge
Visualització

: estableix el mode de

visualització dels fitxers

Ordenació

: estableix el mode d'or-

denació dels fitxers

Directori

: estableix l'opció de mos-

trar en el directori o no

Repetir

: estableix la reproducció

en bucle

Enquadrament

: estableix el mode de visualització de les imatges

Duració de la presentació

: estableix la velocitat de la presentació.

Efecte de transició

: estableix l'efecte de transició de la presentació.

Premeu "Up/Down" per escollir i "OK" per confirmar.

Configuració de pel•lícula
Visualització

: estableix el mode

de visualització dels fitxers

Ordenació

: estableix el mode

d'ordenació dels fitxers

Directori

: estableix l'opció de

mostrar en el directori o no

Repetir

: estableix la reproducció

en bucle

Subtítol

: estableix el mode de visualització dels subtítols

Reprendre la reproducció

: estableix l'opció de continuar la reproducció des del

punt temporal on es va deixar el darrer cop.

Sortida d'àudio digital

:

1 SPDIF PCM

: sortida per SPDIF a amplificador després de descodificar.

2 SPDIF RAW

: font de sortida d'àudio per SPDIF a l’amplificador per descodificar

Premeu "Up/Down" per escollir i "OK" per confirmar.

Configuració de la música
Visualització

: estableix el mode de

visualització dels fitxers

Ordenació

: estableix el mode d'or-

denació dels fitxers

Directori

: estableix l'opció de mos-

trar en el directori o no

Repetir

: estableix la reproducció

en bucle

Lletres

: activar les lletres premeu "Up/Down" per escollir i "OK" per confirmar.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Personal Grand Technology S.A. www.npgtech.com [email protected] [email protected] 902 501 406 91 679 47 90

Català

Configuració

Configuració del text
Visualització

: estableix el mode

de visualització dels fitxers

Ordenació

: estableix el mode
d'ordenació dels fitxers
Color del tipus de lletra: esta­bleix el color del tipus de lletra

Color de fons

: estableix el color

de fons

Velocitat automàtica del navega­dor

: estableix la velocitat del navegador

Reprendre la reproducció

: estableix l'opció de continuar la reproducció des del

punt temporal on es va deixar el darrer cop.

Premeu "Up/Down" per escollir
i "OK" per confirmar.

Per defecte :

Configuració per

defecte

Quant a:

Mostra la versió del
programari i informació relacio­nada.

Actualització:

actualitza el programari.
Baixeu-vos el programari de la nova versió del nostre lloc web:
www.npgtech.com, després descomprimiu el fitxer dins del dispositiu USB (que
estarà connectat al reproductor), escolliu l'actualització i el sistema la realitzarà
automàticament.
Observació:
1 No apagueu el reproductor
durant el procés d'actualització.
2 No és compatible amb progra­mari de terceres parts. NPG no
es fa responsable de qualsevol
problema causat per progra­mari de terceres parts.

Configuració de la xarxa

S’aconsella mantenir la configuració per defecte. La configuració manual és
només per a usuaris experts.

1 Connecteu el dispositiu Wi-Fi al port USB del reproductor.
2 Entreu a la interfície de configuració de la xarxa (14.10) i seleccioneu l'opció
Wi-Fi automàtic.
3 El sistema cercarà automàticament la xarxa.
4 Escolliu la xarxa que voleu i premeu "OK" per entrar. Introduïu la contrasenya
i accepteu.
Premeu la tecla "Up/Down/Left/Right" per escollir els caràcters i accepteu.

Configuració automàtica Wi-Fi

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

ItAliAno

MAnuAlE d’USo

REAL MEDIA PLAYER

MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

ItAliAno

Connessioni

HDMI

AUDIO

Y Pb Pr

POWER

TV

ROUTER

DC

USB FLASH
USB HDD

PC

DECODER

OPTICAL

COAXIAL

POWER LED

STATUS LED

NETWORK LED

IR

SD/MMC/MS

USBF LASH
USB Wifi STICK

SATA CABLE

SATA HDD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

ItAliAno

Predisposizione dell’hard disk internoRemote

(L’hard disk deve essere acquis-

tato separatamente; questo
passaggio può essere omesso
nel caso in cui l’hard disk interno
non sia necessario)

Estrarre le 4 viti dal fondo del
lettore mediante un cacciavite.

Sollevare il coperchio dal panne­llo posteriore e metterlo da
parte.

Inserire l’interfaccia SATA in di­rezione della slot.

S

etting

Power

Aspect 4:3/16:9

Audio

Rotate the picture

Stop

Previus file

Fast rewind

Music

Movie

Confirm

Exit

Main Menu

OSD

Timing

Tree

View Mode

Enter Network

Switch Device

Skip

Remember current time

Resrved Key
Resrved Key

Mute

Video Out
Zoom
Slide

Next file
Play/Pause

Fast forward

Picture
Text

Direction button

Button Volume +/-

Title
Sub-Title
Sort
Copy/Delete
Open Flash

Play Music
Fast rewind 10 seconds
A-B Playback
Resrved Key

Resrved Key

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

ItAliAno

Predisposizione dell’hard disk interno

Assicurarsi che la colonna di ubi­cazione dell'hard disk (dal lato
del pannello posteriore) si trovi

nella giusta posizione.

Tirare leggermente il fondo con
un dito contro l’hard disk, assi­curandosi che la colonna dell’­hard disk (lato frontale) si trovi
nella giusta posizione. (Osser­vare l’immagine)

Serrare le due viti predisposte
attraverso i 2 vani sul fondo del
lettore, per fissare l'hard disk.
Chiudere il coperchio in dire­zione opposta all'apertura dopo
aver concluso tutti i passaggi.

Fissare con forza i piedini di
gomma previsti in direzione dei
fori nell’angolo inferiore sul
fondo del lettore.

Inserire il perno previsto (la
testa del perno deve essere alli­neata con la base).

Predisposizione dei piedini di gomma

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

ItAliAno

Collegamento USB-PC

(1) Assicurarsi che il lettore sia acceso.
(2) Collegare il connettore quadrato del cavo USB alla porta del DISPOSITIVO
USB di questo lettore.
(3) Collegare il connettore rettangolare del cavo USB al computer.
In questo modo, sarà possibile gestire il contenuto sull’HDD integrato nel lettore
del vostro PC locale.
Nota: Il lettore è in grado di identificare solo un dispositivo di memoria. Nel caso
in cui siano collegati più USB/SATA esterni ccontemporaneamente, rimuovere
semplicemente gli altri dispositivi di memoria e lasciare soltanto quello neces­sario alla lettura/scrittura.

Caricamento del lettore

(1) Verificare che tutti i cavi siano collegati in modo corretto.
(2) Accendere la TV, commutare il segnale TV sull’interfaccia di ingresso a des­tra standard.( in caso di collegamento della TV con l’HDMI, selezionare l’HDMI
come standard)
(3) Collegare il jack DC IN e premere il tasto di accensione, in questo modo il
lettore entrerà presto nella schermata di inizio, mentre l’indicatore di accen­sione si accenderà di blu.

Nota

: Se non appare la videata di inizio, premere ripetutamente il tasto "video
out" sul telecomando sino a
quando non appaia.

Selezione del dispositivo di me­moria

Premere il tasto “Device” sul te­lecomando per consentire la
commutazione tra i due disposi­tivi.

Cinema

Dopo aver selezionato il dispositivo secondo il modo indicato al punto 6.2, sce­gliere l’icona film e premere
“OK” per l’invio.
Se il dispositivo collegato dis­pone di più ripartizioni, queste
saranno visualizzate su colonne,
selezionare quindi la colonna
destra e premere poi il tasto
"OK".
In caso di multi-directory, pre­mere il tasto “exit” per tornare
alla directory precedente.
Selezionato il film, saranno visualizzate la miniatura e le relative informazioni,
premere “OK” per la visualizzazione a schermo intero.

Display OSD

Premere il tasto “OSD” dal telecomando per visualizzare a schermo intero il
menu OSD.

Configurazione sottotitoli

(Il sottotitolo viene scaricato nel relativo sito web).
Premere il tasto “Subtitle” dal telecomando per visualizzare lo stato corrente
dei sottotitoli:
Durante l’utilizzo dei sottotitoli assicurarsi del rispetto dei punti descritti di se­guito:

1 Il nome del sottotitolo deve essere coerente.

Ad es.: se il nome del film è:
a.xxx (xxx indica il suffisso del
formato del film).

Il nome del sottotitolo deve
essere: a.xxx (xxx indica il suf­fisso del formato del sottoti­tolo).

2 Il nome del sottotitolo non deve essere troppo esteso o contenere simboli

complessi.

3 Il file del sottotitolo e il file del film devono trovarsi nella stessa directory.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

ItAliAno

Cinema

Modifica dei tipi di sottotitolo

Premere il tasto “Up/Down” dal telecomando per selezionare il sottotitolo
(up/down) mentre è visualizzato il sottotitolo. (Il menu OSD non deve essere at­tivo).

Modifica della codifica del sottotitolo

Premere il tasto “Up/Down” sul telecomando per selezionare la modalità di co­difica del sottotitolo (su/giù) durante la visualizzazione del sottotitolo. (Il menu
OSD non deve essere attivo).

Time offset

Premere il tasto “Up/Down” dal telecomando per selezionare la deviazione tem­porale (time offset) (su/giù) durante la visualizzazione del sottotitolo. (Il menu
OSD non deve essere attivo).

Modifica del colore del sottotitolo

Premere il tasto “Left/Right” (sinistra/destra) del telecomando per impostare
il colore (su/giù) durante la visualizzazione del sottotitolo. (Il menu OSD non deve
essere attivo).
La scelta è tra Bianco, Nero, Giallo, Rosso, Azzurro, Blu, Verde e Rosa.

Modifica della dimensione frontale

Premere il tasto “Left/Right” (sinistra/destra) del telecomando per impostare
la dimensione frontale (su/giù) durante la visualizzazione del sottotitolo. (Il menu
OSD non deve essere attivo).
La dimensione frontale può essere selezionata dalla dim. 1 alla dim. 24.

Modifica della posizione del sottotitolo

Premere il tasto “Left/Right” (sinistra/destra) del telecomando per impostare
la posizione del sottotitolo (su/giù) durante la visualizzazione del sottotitolo. (Il
menu OSD non deve essere attivo).
Per il sottotitolo è possibile scegliere dalla posizione 1 alla 10.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

ItAliAno

Cinema

Foto

Ricerca dell’ora

Durante la visualizzazione di un film a schermo intero, premere “time shift” per
richiamare la tabella degli orari, utilizzare il tasto “Left/Right” (sinistra/destra)
per selezionare le voci (ora, minuti, secondi) e il tasto “Up/Down” (su/giù) per
impostare il valore. Premere “OK” per passare all’ora impostata.

Impostazioni audio (a supporto del film)

Durante la riproduzione di film multilingue, modificare la lingua con il tasto
"Audio" del telecomando.

Tag e Skip

Premere il tasto “Tag” del telecomando per registrare l’ora attuale, e il tasto
“skip” per tornare all’ora registrata. (In caso di più registrazioni, è sufficiente
tornare all’ultima).

Musica

Selezionare l’icona “Musica”, premere “OK” per l’invio.
La miniatura e le relative infor­mazioni saranno visualizzare nel
selezionare i file musicali; pre­mere “OK” per la riproduzione
del file selezionato.

Menu OSD

Premere “OSD” e selezionare l’i­cona utilizzando il tasto
““Left/Right” (sinistra/destra),
quindi premere “OK” per eseguire.
Premere il tasto “Stop” per interrompere la riproduzione musicale ed "Exit" per
tornare al menu sullo schermo.
Inoltre, uscire dal menu su schermo senza interrompere la musica, accedere
al menu ”Images”/”Text” (immagini-testo), visualizzare le immagini/il testo su
fondo musicale.

Music Express

Premere il tasto “Music Express” del telecomando dopo aver collegato i cavi
all’altoparlante/ /aamplificatore; il sistema è in grado di supportare la ripro­duzione di brani musicali senza dover accendere il televisore. Riproduzione mu­sicale in modo regolare.

Selezionare l’icona “Immagine”,
premere “OK” per l’invio.
La miniatura e le relative infor­mazioni saranno visualizzare
nel selezionare le immagini,
premere “OK” per la visualizza­zione a schermo intero.

Testo

Selezionare l’icona “Testo”, premere “OK” per accedere.
La miniatura e le relative informazioni saranno visualizzate durante la selezione
dei file, premere "OK" per la visualizzazione a schermo intero.

Premere “OSD” per richiamare il menu OSD, premere il tasto “OK” per eseguire
e il tasto “Exit” per uscire dalla visualizzazione del testo.

Selezionare l’icona “System Settings” (impostazioni di sistema) e premere “OK”
per accedere. Utilizzare il tasto
“Up/Down” (su/giù) per ese­guire le varie selezioni.

Display

Impostare la modalità di uscita
video, tasto “Up/Down” (su/giù)
per selezionare, tasto “Left/
right” (sinistra/destra) per con­figurare e “OK” per confermare.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

ItAliAno

Flash playing

Selezionare l’icona “Flash” e premere “OK” per accedere.
La miniatura e le relative infor­mazioni saranno visualizzate du­rante la selezione dei file,
premere "OK" per la visualizza­zione a schermo intero.
In flash playing con l’icona bot­tone, premere il tasto “OK” del
telecomando, la cornice dell'i­cona bottone si accenderà, pre­mere i tasti "su/giù" e "sinistra/destra" del telecomando per effettuare la
selezione e il tasto "OK" per la riproduzione.
Il tasto “Exit” consente di uscire da flash playing.

Reti

Premere l’icona “Networks” (reti) per entrare.

File

Questa funzione consente di visualizzare e riprodurre tutti i file supportati dal
lettore.
1 Selezionare l’icona "File", e pre­mere “OK” per accedere.
2 Il sistema visualizzerà tutti i file
supportati, selezionare il file e
premere “OK” per riprodurlo.

Impostazioni

File

Copy/Delete

Copia

1 Selezionare il file o la cartella di destinazione, premere “Copy/Delete”
(copia/cancella) sul telecomando per richiamare il menu copia/cancella…
2 Selezionare la funzione “Copy” (copia) utilizzando il tasto “sinistra/destra” e
premere "OK" per confermare.
3 Selezionare il drive dove si desidera salvare, quindi premere il tasto “Destra”
per accedere all’esatta cartella, e premere “OK” per avviare la copia.
Nota: Suggeriamo di non copiare file di grandi dimensioni, potrebbero provocare
il blocco del sistema.

Delete

Vedere “Copia”.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

ItAliAno

Impostazioni

Impostazione display

Impostare i segnali di uscita video che supportano NTSC, PAL, 408i, 576i, 480P,
576P, 720P, 1080i e 1080P.
Nota: Non tutti i segnali sono adatti al proprio televisore, un’impostazione errata
provoca anomalie a livello di display. Di seguito, premere ripetutamente il tasto
“Video out” sino alla normale visualizzazione.

Impostazione modalità TV

Impostare la scala di visualizza­zione in uscita, secondo le 2 op­zioni: 4:3, 16:9

Lingua

Premere “Up/Down” (su/giù)
per selezionare e “OK” per con­fermare.

Impostazione immagini

Visualizza

: imposta la modalità di

visualizzazione dei file.

Ordina

: imposta la modalità di or-

dinamento dei file.

Directory

: imposta la visualizza-

zione in directory o meno.

Ripeti

: imposta la riproduzione playback in continuo.

Cropping

: imposta la modalità di visualizzazione delle immagini.

Durata slideshow:

imposta l’intervallo durante la visualizzazione dello slideshow.

Effetto transizione

: imposta l’effetto transizione in slideshow.

Premere Up/Down (su/giù) per selezionare e “OK” per confermare.

Impostazione cinema
Visualizza

: imposta la modalità di

visualizzazione dei file.

Ordina

: imposta la modalità di

ordinamento dei file.

Directory

: imposta la visualizza-

zione in directory o meno.

Ripeti

: imposta la riproduzione

playback in continuo.

Sottotitoli

: imposta la modalità di visualizzazione dei sottotitoli.
Riprendi riproduzione: imposta se riprendere la riproduzione dall’ultima interru­zione.
Uscita audio digitale:

1 SPDIF PCM

: uscita da SPDIF ad amplificatore dopo decodifica.

2 SPDIF RAW

: Fonte audio uscita da SPDIF ad amplificatore per decodifica.

Premere Up/Down (su/giù) per selezionare e “OK” per confermare.

Impostazione musica
Visualizza

: imposta la modalità di

visualizzazione dei file.

Ordina

: imposta la modalità di or-

dinamento dei file.

Directory

: imposta la visualizza-

zione in directory o meno.

Ripet

: imposta la riproduzione play-

back in continuo.

Testi

: attiva i testi.

Premere Up/Down (su/giù) per selezionare e “OK” per confermare.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Personal Grand Technology S.A. www.npgtech.com [email protected] [email protected] 902 501 406 91 679 47 90

ItAliAno

Impostazioni

Impostazione testo
Visualizza

: imposta la modalità di

visualizzazione dei file.

Ordina

: imposta la modalità di
ordinamento dei file.
Colore font: imposta il colore del
font.

Colore sfondo

: imposta il colore

dello sfondo.

Velocità Auto Browser

: imposta

la velocità del browser.

Riprendi riproduzione

: imposta se riprendere la riproduzione dall’ultima interru­zione.
Premere Up/Down (su/giù)
per selezionare e “OK” per con­fermare.

Default :

Impostazione predeter-

minata

Informazioni:

Visualizza la ver­sione software e le relative infor­mazioni.

Aggiornamento:

aggiorna il software.
Scarica la nuova versione software dal nostro sito web: www.npgtech.com,
quindi decomprimere il file zippato nel dispositivo USB (collegato al lettore), se­lezionare l’aggiornamento (upgrade) e il sistema procederà automaticamente
all’aggiornamento.

Nota

:

1

Non interrompere l’alimenta­zione durante la procedura di
aggiornamento.

2

Non supporta software di
terzi, NPG non è responsabile di
problematiche causate da soft­ware di terzi.

Impostazione di rete

È consigliato l’uso delle impostazioni predeterminate, l’impostazione manuale è
riservata a utenti avanzati.

1 Collegare il dispositivo WIFI alla porta USB del lettore.
2 Accedere all’interfaccia di impostazione di rete (14.10), impostare WIFI su
auto.
3 Il sistema ricercherà la rete.
4 Cercare la rete, premere OK per accedere. Inserire la password e inoltrare.
Utilizzareil tasto “Up/Down/Left/Right” (su-giù e destra-sinistra) per selezio­nare i caratteri e inoltrare.

Impostazioni Auto-WIFI

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

REAL MEDIA PLAYER

MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

FRANÇAIS

Connexions

HDMI

AUDIO

Y Pb Pr

POWER

TV

ROUTER

DC

USB FLASH
USB HDD

PC

DECODER

OPTICAL

COAXIAL

POWER LED

STATUS LED

NETWORK LED

IR

SD/MMC/MS

USBF LASH
USB Wifi STICK

SATA CABLE

SATA HDD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

FRANÇAIS

Installer le disque dur interneTélécommande

(Le disque dur doit être acheté
à part ; cette étape peut être
omise si aucun disque dur in­terne n’est nécessaire)

Retirer les 4 vis situées sur la
partie inférieure du lecteur à
l’aide d’un tournevis.

Soulever la carcasse pour l’enle­ver du panneau arrière et la
mettre de côté.

Insérer l’interface SATA sur la
rainure

Set

Power

Aspect 4:3/16:9

Audio

Rotation de l'image

Stop

Fichier Previus

Retour rapide

Musique

Movie

Confirmer

Salida

Menu principal

OSD

Calendrier

Arbre

Mode d'affichage

Enter Network

Switch Device

Sauter

Rappelez-vous le temps actuel

Key réservés
Key réservés

Mute

Video Out
Zoom
Slide

Next file
Play/Pause

Fast forward

Picture
Text

Direction button

Button Volume +/-

Titre
Sous-titre
Trier
Copier / Supprimer
Open Flash

Ecouter de la musique
Retour rapide 10 secondes
A-B Playback
Key réservés

Key réservés

Vérifier que la colonne d’empla­cement du disque dur (partie la­térale du panneau arrière) est
placée correctement.

Tirer légèrement la partie infé­rieure contre le disque dur et
vérifier que la colonne d’empla­cement du disque dur (côté
avant) est placée correctement.
(Consulter l’illustration)

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

FRANÇAIS

Installer le disque dur interne

Mettre en place les deux vis join­tes sur les deux renfoncements
situés sur la partie inférieure du
lecteur, pour fixer le disque dur.
Une fois toutes les manipula­tions terminées, fermer la car­casse en procédant de la
manière inverse.

Pousser fortement les pieds en
caoutchoucs joints sur les orifi­ces situés dans le coin inférieur
au-dessous du lecteur.

Insérer la goupille jointe (la tête
de la goupille doit être au même
niveau que la base).

Installer le pied en caoutchouc

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

FRANÇAIS

Connexion USB-PC

(1) Vérifier que le lecteur est allumé ;
(2) Brancher le connecteur carré du câble USB sur la prise de PÉRIPHÉRIQUE
USB du lecteur ;
(3) Brancher le connecteur rectangulaire du câble USB sur l’ordinateur.
Vous pourrez ainsi gérer les contenus du lecteur de disque dur intégré sur votre
ordinateur personnel local.
Remarque : Le lecteur ne peut identifier qu’un seul périphérique de stockage.
Si plusieurs disques durs externes SATA / périphériques USB sont branchés
simultanément, il suffit de retirer tous les périphériques de stockage sauf celui
qui doit être lu / écrit.

Démarrer le lecteur

(1) Vérifier que tous les câbles sont branchés correctement.
(2) Allumer le téléviseur et régler le signal TV, sur la norme d’interface d’entrée
de droite ( si le téléviseur est branché sur l’interface HDMI, il faut choisir la
norme HDMI)
(3) Après avoir branché la prise DC IN et appuyé sur le bouton de mise en mar­che, le lecteur affichera l’écran d’accueil et le voyant d’alimentation deviendra
bleu.
Remarque : Si le lecteur n’affiche pas l’écran d’accueil, appuyer sur la touche «
vidéo out » à plusieurs reprises
jusqu’à ce que l’écran s’affiche

Sélectionner le périphérique de
stockage.

Appuyer sur la touche « Périphé­rique » de la télécommande
pour autoriser la commutation
entre les périphériques.

Cinéma

Après avoir sélectionné le périphérique en suivant les indications du paragraphe 6.2,
choisir l’icône du film et appuyer
sur « OK » pour accéder à cette
fonction.
Si le dispositif branché a plusieurs
partitions, celles-ci s’afficheront
sous forme de colonnes ; sélection­ner la colonne de droite et appuyer
sur « OK ».
Pour les répertoires multiples, appuyer sur la touche « quitter » pour revenir au réper­toire racine.
Une fois le film sélectionné, la vignette et les informations liées s’afficheront. Appuyer
sur « OK » pour passer au mode plein écran.

OSD

Appuyer sur la touche « OSD » du contrôleur pour appeler le menu OSD (affichage à
l’écran) en mode plein écran.

Configuration des sous-titres

(Les sous-titres sont téléchargés sur un site connexe.)
Appuyer sur la touche « Sous-titres » du contrôleur pour afficher l’état actuel des sous-titres
Si les sous-titres sont utilisés, vé­rifier les points suivants :

1

le nom des sous-titres doit être
logique. p.ex. : Si le nom d’un film
est : a.xxx (xxx représente l’exten­sion ou format du film) le nom des
sous-titres doit être : a.xxx (xxx représente l’extension ou format des sous-titres)

2

le nom des sous-titres ne doit pas être trop long, ni contenir des symboles compliqués.

3

le fichier de sous-titres et le fichier du film doivent être enregistrés dans le même ré­pertoire

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

FRANÇAIS

Cinéma

Modification des types de sous-titres

Appuyer sur la touche « Haut / Bas » du contrôleur pour choisir les sous-titres
(haut / bas) pendant l’affichage des sous-titres. (Le menu OSD ne doit pas être
actif)

Modification du codage des sous-titres

Appuyer sur la touche « Haut / Bas » du contrôleur pour choisir le mode de co­dage des sous-titres (haut / bas) pendant l’affichage des sous-titres. (Le menu
OSD ne doit pas être actif)

Décalage de temps

Appuyer sur la touche « Haut / Bas » du contrôleur pour choisir le décalage de
temps (haut / bas) pendant l’affichage des sous-titres. (Le menu OSD ne doit
pas être actif)

Modification de la couleur des sous-titres

Appuyer sur la touche « Gauche / Droite » du contrôleur pour régler la couleur
des sous-titres (haut / bas) pendant l’affichage des sous-titres. (Le menu OSD
ne doit pas être actif)
Les couleurs possibles sont : blanc, noir, jaune, rouge, cyan, bleu, vert et rose.

Modification de la taille des caractères

Appuyer sur la touche « Gauche / Droite » du contrôleur pour régler la taille
des caractères (haut / bas) pendant l’affichage des sous-titres. (Le menu OSD
ne doit pas être actif)
La taille des caractères peut être réglée entre la valeur 1 et la valeur 24

Modification de la position des sous-titres

Appuyer sur la touche « Gauche /
Droite » du contrôleur pour régler la position des sous-titres (haut / bas) pen­dant l’affichage des sous-titres. (Le menu OSD ne doit pas être actif)
La position des sous-titres peut être réglée entre la valeur 1 et la valeur 10

Appuyer sur « OSD » et choisir l’icône à l’aide de la touche « Gauche / Droite ».
Appuyer sur « OK » pour exécu­ter la fonction.
Appuyer sur « Stop » pour arrê­ter le lecteur audio, et sur « Quit­ter » pour retourner à l’écran du
menu.
Il est aussi possible de quitter l’é­cran et de revenir au menu sans
arrêter la musique, puis d’accé­der au menu « Images »/« Texte » pour afficher des images ou du texte avec
un fond musical.

Musique expresse

Appuyer sur la touche « Musique expresse » du contrôleur après avoir branché
les câbles audio sur la sortie audio / l’amplificateur pour reproduire de la mu­sique sans allumer le téléviseur. Diffusion normale de musique.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

FRANÇAIS

Connexion USB-PC

Photo

Temps de Recherche

Lorsque le film est affiché en mode plein écran, appuyer sur « décalage » pour
afficher l’horaire, utiliser la touche « Gauche / Droite » pour choisir les éléments
de temps (Heure, Minute, Seconde) et sur la touche « Haut / Bas » pour les ré­gler. Appuyer sur « OK » pour passer au temps indiqué

Réglages Audio (support vidéo)

Lors de la reproduction d’un film disponible en plusieurs langues, utiliser la tou­che « Audio » du contrôleur pour changer la langue.

Marquer et Ignorer

Appuyer sur la touche « Marquer » du contrôleur pour enregistrer le temps ac­tuel, et sur la touche « Ignorer » pour retourner au temps enregistré. (S’il existe
plusieurs enregistrements, le système retourne à l’enregistrement précédent)

Musique

Sélectionner l’icône « Image »
et appuyer sur « OK » pour ac­céder à cette fonction.
Une fois les images sélection­nées, la vignette et les informa­tions liées s’afficheront.
Appuyer sur « OK » pour pas­ser au mode plein écran.

Text

Sélectionner l’icône « Texte » et appuyer sur « OK » pour accéder à cette
fonction.

Une fois les fichiers sélectionnés, la vignette et les informations liées s’affiche­ront. Appuyer sur « OK » pour passer au mode plein écran.

Appuyer sur « OSD » pour appeler le menu OSD, puis sur « OK » pour exécuter
la fonction. Appuyer sur la touche « Quitter » pour sortir de l’éditeur de texte.

commencer la reproduction.

Copier / Effacer
Copier

1 Sélectionner le fichier cible ou le répertoire cible et appuyer sur “Copier / Ef­facer” dans le contrôleur pour accéder au menu copier / effacer.
2 Choisir la fonction « Copier » à l’aide de la touche « Gauche / Droite » et ap­puyer sur « OK » pour valider.
3 Sélectionner le lecteur sur lequel la copie va être enregistrée et appuyer sur
la touche « Droite » pour sélectionner le répertoire, puis sur « OK » pour com­mencer à copier.
Remarque : Il est conseillé de ne pas copier des fichiers trop volumineux, sous
peine de bloquer le système.

Effacer

Consulter la fonction « Copier ».

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

FRANÇAIS

Flash

Sélectionner l’icône « Flash » et appuyer sur « OK » pour accéder à cette fonc­tion.
Une fois les fichiers sélectionnés,
la vignette et les informations
liées s’afficheront. Appuyer sur «
OK » pour passer au mode plein
écran.

Pendant la lecture de la mémoire à l’aide de cette icône, appuyer sur la touche
« OK » du contrôleur : le cadre de l’icône deviendra actif. Appuyer alors sur les
touches « Haut / Bas » et « Gauche / Droite » du contrôleur pour effectuer la
sélection et sur « OK » pour lire.
Appuyer sur « Quitter » pour quitter la reproduction de mémoire flash.

Fichier

Cette fonction permet d’afficher et de reproduire tous les fichiers compatibles
avec le lecteur.

1

Sélectionner l’icône « Fichier »
et appuyer sur « OK » pour accé­der à cette fonction.

2

Le système affichera tous les
fichiers compatibles. Sélection­ner alors le fichier souhaité et ap­puyer sur « OK » pour

Réglages

Sélectionner l’icône « Réglages système » et appuyer sur « OK » pour accéder
à cette fonction. Choisir à l’aide de
la touche « Haut / Bas ».

Affichage

Régler l’appareil sur le mode de
sortie vidéo, appuyer sur touche «
Haut / Bas » pour choisir, « Gau­che / Droite » pour configurer et
« OK » pour valider.

Fichier

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

FRANÇAIS

Réglages

Réglage d’affichage

Régler les signaux de sortie vidéo, les signaux acceptés étant les suivants : NTSC,
PAL, 408i, 576i, 480P, 576P, 720P, 1080i, 1080P.
Remarque: Certains signaux ne sont pas compatibles avec votre téléviseur ; un mau­vais réglage provoquera un affi­chage défectueux. Appuyer ensuite
à plusieurs reprises sur la touche «
Vidéo out » jusqu’à ce que l’affi­chage devienne normal.

Réglage du Mode TV

Régler l’échelle d’affichage en sortie
; 2 options sont possibles : 4:3, 16:9

Langue

Utiliser la touche « Up / Down »
pour sélectionner et « OK » pour
confirmer.

Réglage image
Aperçu:

régler le mode d’affichage

des fichiers

Tri:

régler le mode de tri des fichiers

Répertoire:

permet de régler l’affichage sous forme de répertoire ou pas

Répéter:

régler la lecture arrière en boucle

Recadrage:

régler le mode d’affichage des images

Durée diaporama:

régler l’intervalle entre chaque diapositive pour l’affichage de dia-

porama.

Effet de transition:

régler l’effet de transition du diaporama.

Appuyer sur « Haut / Bas » pour choisir et sur « OK » pour valider.

Réglage cinéma
Aperçu :

régler le mode d’affichage

des fichiers

Tri:

régler le mode de tri des fichiers
Répertoire : permet de régler l’affi­chage sous forme de répertoire ou
pas

Répéter:

régler la lecture arrière en

boucle

Sous-titres:

régler le mode d’affichage des sous-titres

Reprendre lecture:

permet de reprendre la lecture à l’endroit où elle a été arrêtée

la dernière fois.

Sortie audio numérique:
1 SPDIF PCM:

sortie réglée sur SPDIF pour amplifier après le décodage

2 SPDIF RAW:

source de sortie audio réglée sur SPDIF pour amplifier après le dé­codage
Appuyer sur « Haut / Bas » pour choisir et sur « OK » pour valider.

Réglage musique
Aperçu:

régler le mode d’affichage

des fichiers

Tri:

régler le mode de tri des fichiers

Répertoire:

permet de régler l’affi­chage sous forme de répertoire ou
pas

Répéter:

régler la lecture arrière en

boucle

Paroles:

active les paroles

Appuyer sur « Haut / Bas » pour choisir et sur « OK » pour valider.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

FRANÇAIS

Réglages

Réglage texte
Aperçu:

régler le mode d’affichage

des fichiers

Tri:

régler le mode de tri des fi-

chiers

Couleur de police:

régler la cou-

leur de la police

Couleur de fond:

régler la couleur

de fond

Vitesse de navigateur auto:

régler la vitesse du navigateur automatique

Reprendre lecture:

permet de reprendre la lecture à l’endroit où elle a été arrê-

tée la dernière fois.

Appuyer sur « Haut / Bas » pour
choisir et sur « OK » pour valider.

Par défaut:

Réglage par défaut

À propos de:

afficher la version du
logiciel et d’autres informations
liées.

Mise à jour:

mettre à jour le logiciel.
Télécharger la dernière version
du logiciel sur notre site:
www.npgtech.com décompresser
le fichier zip et l’enregistrer sur le
périphérique USB (branché sur le
lecteur), choisir l’option de mise à
jour ; le système effectuera auto­matiquement la mise à jour.

Remarque:
1

Ne pas couper l’alimentation pendant la mise à jour.

2

Non compatible avec les logiciels de tiers. NPG n’assume aucune responsabilité

en cas de problèmes provoqués par des logiciels tiers.

Réglage réseau

Il est conseillé d’utiliser les réglages par défaut, les réglages manuels étant ré­servés aux utilisateurs de niveau avancé.

Réglages WIFI-Auto

Sélectionner l’icône « Réglages système » et appuyer sur « OK » pour accéder
à cette fonction. Choisir à l’aide de la touche « Haut / Bas ».

Affichage

Régler l’appareil sur le mode de sortie vidéo, appuyer sur touche « Haut / Bas
» pour choisir, « Gauche / Droite » pour configurer et « OK » pour valider.

Personal Grand Technology S.A. www.npgtech.com [email protected] [email protected] 902 501 406 91 679 47 90

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

PORTUGUÊS

Manual do Utilizador

REAL MEDIA PLAYER

MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

PORTUGUÊS

Verbindingen

HDMI

AUDIO

Y Pb Pr

POWER

TV

ROUTER

DC

USB FLASH
USB HDD

PC

DECODER

OPTICAL

COAXIAL

POWER LED

STATUS LED

NETWORK LED

IR

SD/MMC/MS

USBF LASH
USB Wifi STICK

SATA CABLE

SATA HDD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

PORTUGUÊS

Instalar o disco rígido internoAfstandsbediening

(O disco rígido tem de ser indi­cado adicionalmente e este
passo pode ser ignorado caso
não necessite do disco rígido in­terno)

Remover os 4 parafusos da
base do leitor junto ao controla­dor.

Levantar a capa do painel de
trás e pôr de lado

Inserir a interface SATA na ran­hura

S

etting

Power

Aspect 4:3/16:9

Audio

Rotate the picture

Stop

Previus file

Fast rewind

Music

Movie

Confirm

Exit

Main Menu

OSD

Timing

Tree

View Mode

Enter Network

Switch Device

Skip

Remember current time

Resrved Key
Resrved Key

Mute

Video Out
Zoom
Slide

Next file
Play/Pause

Fast forward

Picture
Text

Direction button

Button Volume +/-

Title
Sub-Title
Sort
Copy/Delete
Open Flash

Play Music
Fast rewind 10 seconds
A-B Playback
Resrved Key

Resrved Key

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

PORTUGUÊS

Instalar o disco rígido interno

Certificar-se de que a coluna de
localização do disco rígido (na la­teral do painel de trás) está na

posição correcta.

Puxar a base contra o disco rí­gido, forçando levemente com
os dedos, e certificar-se de que
a coluna de localização do disco
rígido (na lateral da frente) está
na posição correcta. (Consultar
a imagem)

Apertar os 2 parafusos forneci­dos com o equipamento através
dos 2 furos que se encontram
na base do leitor, para fixar o
disco rígido. Depois de concluí­dos todos os passos, fechar a
capa da forma oposta à utilizada
para a abrir.

Encaixar os pés de borracha for­necidos com o equipamento nos
furos existentes na esquina infe­rior da base do leitor.

Inserir o pino fornecido com o
equipamento (a cabeça do pino
deve ficar à face no pavimento).

Instalar o pé de borracha

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

PORTUGUÊS

Ligação USB-PC

(1) Certificar-se de que o leitor está ligado;
(2) Ligar o conector quadrado do cabo USB à porta USB DEVICE do leitor;
(3) Ligar o conector rectangular do cabo USB ao computador.
Desta forma, é possível gerir conteúdos do HDD incorporado do leitor no PC
local.
Observação: O leitor só consegue identificar um dispositivo de armazenamento.
Se foram ligados mais USB/discos rígidos externos SATA simultaneamente,
basta remover os outros dispositivos de armazenamento e manter o necessá­rio para leitura/escrita.

Iniciar o Leitor

(1) Certificar-se de que todos os cabos estão devidamente ligados.
(2) Ligar a TV, sintonizar a TV para a norma da interface de entrada interface
standard correcta.( se a TV estiver ligada ao HDMI, deve escolher-se HDMI
como norma)
(3) Ligar a ficha DC IN e premir o botão de ligar/desligar; o leitor apresentará
em breve o ecrã inicial e o indicador de alimentação passará a azul.
Observação: Se não for apresentado o ecrã inicial, premir a tecla "video out" do
telecomando repetidamente até aparecer o ecrã.

Seleccionar o Dispositivo de Ar­mazenamento.

Premir a tecla "Device" (Disposi­tivo) do telecomando para per­mitir a troca entre dispositivos.

Cinema

Depois de seleccionado o dispositivo de acordo com o ponto 6.2, escolher o
ícone de filme e premir "OK"
para continuar.
Se o dispositivo ligado tiver mais
de uma partição, as partições
serão apresentadas por colu­nas; seleccionar a coluna co­rrecta e premir a tecla "OK".

Para multi-directórios, premir a
tecla "exit" (sair) para voltar ao
directório acima
Depois de seleccionado o filme, são apresentadas a miniatura e as informações
relacionadas; premir "OK" para reprodução em ecrã inteiro.

OSD

Premir a tecla "OSD" do controlador para chamar o menu OSD na apresenta­ção em ecrã inteiro.

Configuração de legendas

(As legendas são transferidas no Web site relacio­nado.)
Premir a tecla “Subtitle” (Legenda) no controlador, para mostrar o estado actual
da legenda:
Verificar os pontos que se seguem ao utilizar legendas:
1 o nome da legenda deve ser
coerente.
por. ex.: se o nome do filme for:
a.xxx (em que xxx se refere ao
sufixo do formato do filme) o
nome da legenda deve ser:
a.xxx (em que xxx se refere ao sufixo do formato do filme)
2 o nome da legenda não deve ser demasiado longo ou ter símbolos comple­xos.
3 o ficheiro da legenda e o ficheiro do filme devem estar no mesmo directório

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

PORTUGUÊS

Cinema

Alterar os tipos de legenda

Premir a tecla "Up/Down" (Cima/Baixo) no controlador para escolher a le­genda (cima/baixo) ao apresentar a legenda. (O menu OSD não deve estar ac­tivo)

Alterar a codificação da legenda

Premir a tecla "Up/Down" (Cima/Baixo) no controlador para escolher o modo
de codificação da legenda (cima/baixo) ao apresentar a legenda. (O menu OSD
não deve estar activo)

Diferença de tempo

Premir a tecla "Up/Down" (Cima/Baixo) no controlador para escolher a "Dife­rença de tempo" (cima/baixo) ao apresentar a legenda. (O menu OSD não deve
estar activo)

Alterar a cor das legendas

Premir a tecla "Left/Right" (Esquerda/Direita) no controlador para definir a
cor (cima/baixo) ao apresentar a legenda. (O menu OSD não deve estar activo)
As hipóteses à escolha são Branco, Preto, Amarelo, Vermelho, Azul-ciano, Azul,
Verde e Cor-de-rosa.

Alterar o tamanho da letra

Premir a tecla "Left/Right" (Esquerda/Direita) no controlador para definir o
tamanho da letra (cima/baixo) ao apresentar a legenda. (O menu OSD não deve
estar activo)
O tamanho da letra pode ser escolhido do tamanho 1 ao 24

Alterar a posição da legenda

Premir a tecla "Left/Right" (Esquerda/Direita) no controlador para definir a
posição da legenda (cima/baixo) ao apresentar a legenda. (O menu OSD não
deve estar activo)
A posição da legenda pode ser escolhida entre a posição 1 e a posição 10

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

PORTUGUÊS

Cinema

Foto

Pesquisa de hora

Ao apresentar o filme em ecrã inteiro, premir “time shift” (mudar hora) para
chamar a tabela horária, usar a tecla “Left/Right” (Esquerda/Direita) para es­colher os pontos que compõem a hora (Hora, Minutos, Segundos) e a tecla
“Up/Down” (Cima/Baixo) para fixar. Premir “OK” para mudar para a hora indi­cada.

Regulação de áudio (suporte de filme)

Ao reproduzir o filme em diversos idiomas, alterar o idioma com a tecla "Audio"
(Áudio) do controlador.

Marcar e Ignorar

Premir a tecla "Tag" (Marcar) no controlador para registar a hora actual e a
tecla "skip" (Ignorar) para voltar à hora registada. (Se houver mais de um re­gisto, só volta ao último registo)

Música

Seleccionar o ícone "Música", premir "OK" para continuar.

A miniatura e as informações
relacionadas são apresentadas
ao seleccionar os ficheiros de
música; premir "OK" para repro­duzir o ficheiro seleccionado.

Menu OSD

Premir "OSD" e escolher o ícone
com a tecla "Left/Right"; premir "OK" para executar.
Premir a tecla “Stop” (Parar) para sair da reprodução de música; “Exit” (Sair)
volta ao menu do ecrã.
Além disso, suporta a saída para o menu de ecrã sem parar a música; a seguir,
entrar no menu "Images"/"Text", para ver imagens/texto com fundo musical.

Music Express

Premir a tecla “Music express” do controlador depois de os cabos de áudio es­tarem ligados ao altifalante/amplificador; pode suportar a reprodução de mú­sica sem ter de ligar o televisor. Reproduzir música de forma normal.

Seleccionar o ícone "Imagem",
premir "OK" para continuar.
A miniatura e as informações
relacionadas são apresenta­das ao seleccionar as imagens;
premir "OK" para apresenta­ção em ecrã inteiro.

Texto

Seleccionar o ícone "Texto", premir "OK" para continuar.
A miniatura e as informações relacionadas são apresentadas ao seleccionar
os ficheiros; premir "OK" para apresentação em ecrã inteiro.

Premir "OSD" para chamar o menu OSD, premir a tecla "OK" para executar e
a tecla “Exit” para sair da apresentação de texto.

Seleccionar o ícone "Regulações de sistema", premir "OK" para continuar. Es­colher com a tecla "Up/Down".

Monitor

Definir o modo de saída de vídeo
com a tecla "Up/Down" para es­colher, "Left/Right" para confi­gurar e "OK" para confirmar.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

PORTUGUÊS

Flash

Seleccionar o ícone "Flash", premir "OK" para continuar.
A miniatura e as informações
relacionadas são apresentadas
ao seleccionar os ficheiros; pre­mir "OK" para apresentação em
ecrã inteiro.
Ao reproduzir o ícone do botão
"Flash", premir a tecla "OK" do
controlador, a moldura do ícone
de botão activa-se: premir as te­clas "Up/Down", "Left/Right" do controlador para seleccionar e a tecla "OK"
para reproduzir.
Premir a tecla "Exit" para sair da reprodução Flash.

Redes

Premir o ícone "Networks " (Redes) para continuar.

Ficheiro

Esta função permite apresentar e reproduzir todos os ficheiros suportados
pelo leitor.

1 Seleccionar o ícone "Ficheiro",
premir "OK" para continuar.
2 O sistema apresenta todos os
ficheiros suportados; seleccio­nar o ficheiro e premir "OK"
para reproduzir.

Regulações

Ficheiro

Copiar/Eliminar
Copiar

1 Seleccionar o ficheiro ou a pasta alvo, premir "Copy/Delete" (Copiar/Eliminar)
no controlador para chamar o menu copiar/eliminar.
2 Escolher a função “Copy” (Copiar) com a tecla "Left/Right", premir "OK" para
confirmar.
3 Seleccionar o controlador onde pretende guardar, premir a tecla “Right” (Di­reita) para introduzir na pasta, premir "OK" para iniciar a cópia.
Observação: Sugerimos que não copie ficheiros volumosos para não fazer parar
o sistema.

Eliminar

Consultar "Copiar".

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

PORTUGUÊS

Regulações

Regulação do monitor

Definir os sinais de saída de vídeo; sinais suportados: NTSC, PAL, 408i, 576i,
480P, 576P, 720P, 1080i e 1080P.
Observação: Nem todos os sinais são adequados para todos os televisores;
uma regulação errada provoca uma apresentação anormal. Em seguida, premir
repetidamente a tecla "Video out", até a apresentação aparecer normal.

Regulação do Modo TV

Existem 2 opções para definir a
escala de saída da apresenta­ção: 4:3, 16:9

Idioma

Usar "Up/Down" para seleccio­nar e "OK" para confirmar.

Configuração da imagem
Visualizar

: definir o modo de apre-

sentação dos ficheiros

Ordenar

: definir o modo de orde-

nação dos ficheiros

Directório

: definir se a apresenta-

ção é feita no directório ou não

Repetir

: definir repetição da repro-

dução

Recorte

: definir modo de apresen-

tação das imagens

Duração da apresentação de diapositivos

: define o intervalo a aplicar à apresentação

de diapositivos.

Efeito de transição

: define o efeito de transição na apresentação de diapositivos.

Premir "Up/Down" para escolher e "OK" para confirmar.

Configuração de filme
Visualizar

: definir o modo de

apresentação dos ficheiros

Ordenar

: definir o modo de orde-

nação dos ficheiros

Directório

: definir se a apresen­tação é feita no directório ou
não

Repetir

: definir repetição da re-

produção

Legenda

: definir modo de apresentação da legenda

Retomar reprodução

: define se é efectuada ou não a reprodução a partir do

tempo indicado da última vez.

Saída de Áudio Digital

:

1 SPDIF PCM

: saída por SPDIF para o amplificador, após descodificação

2 SPDIF RAW

: saída da origem de áudio por SPDIF para o amplificador, após
descodificação
Premir "Up/Down" para escol­her e "OK" para confirmar.

Configuração de música
Visualizar

: definir o modo de apre-

sentação dos ficheiros

Ordenar

: definir o modo de orde-

nação dos ficheiros

Directório

: definir se a apresenta-

ção é feita no directório ou não

Repetir

: definir repetição da reprodução

Letras

: activar as letras

Premir "Up/Down" para escolher e "OK" para confirmar.

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

REAL MEDIA PLAYER MP700 HD

Personal Grand Technology S.A. www.npgtech.com [email protected] [email protected] 902 501 406 91 679 47 90

PORTUGUÊS

Regulações

Configuração de texto
Visualizar

: definir o modo de

apresentação dos ficheiros

Ordenar

: definir o modo de orde-

nação dos ficheiros

Cor da letra

: define a cor da

letra utilizada

Cor de fundo

: define a cor de

fundo

Velocidade de Browser Automático

: define a velocidade do browser

Retomar reprodução

: define se é efectuada ou não a reprodução a partir do

tempo indicado da última vez.

Premir "Up/Down" para escol­her e "OK" para confirmar.

Pré-regulação

: Pré-regulação

Acerca de

: apresenta a versão
do software e outras informa­ções relacionadas com o
mesmo.

Actualizar: actualiza o software.

Transferir a nova versão de software do nosso Web site: www.npgtech.com,
em seguida, descomprimir o ficheiro para o dispositivo USB (ligado ao leitor),
escolher a opção Actualizar; o sistema efectua a actualização automaticamente.
Observação:
1 Não desligar o aparelho da
electricidade durante o pro­cesso de actualização.
2 Não suporta software de 3os;
a NPG não se responsabiliza por
qualquer problema provocado
por software de 3os.

Configuração de rede

Sugerimos a utilização das pré­regulações, uma vez que as definições avançadas se destinam a utilizadores
experientes.

1 Ligar o dispositivo WIFI à porta USB do leitor.
2 Introduzir a nova interface de configuração de rede (14.10), definir WIFI para
automático
3 O sistema procura a rede
4 Escolher a rede e premir OK para confirmar. Introduzir a palavra-passe e en­viar.
Usar as teclas “Up/Down/Left/Right” para escolher os caracteres e enviar.

Regulação WIFI-Auto