NPG DHT 602 AP User Manual

DHT 602 AP

uSER mANUAL
mANUAL DE uSUARIO
manual d'usuari
Manual de instruções

eNGLISH
eSPAÑOL
cATALà
pORTUGuês

2

English

CONTENTS

GENERAL INFORMATION 3

INSTALLATION 7

WELCOME PAGE 9

MAIN MENU 9

TROUBLE SHOOTING 25

Main Features 3
For your Safety 4
Unpacking 5
General Operation 5
RCU 6

1. Edit Channel 9

2. Installation 12

3. System Setup 14

4. Tools 16

5.Game 20

6. REC 21

7. Hot key 22

3

English

GENERAL INFORMATION

This Digital Terrestrial Receiver (DTR) will take you to the new and exciting world of Digital Television. A
world of crystal clear widescreen pictures, digital sound, more information and new services. All this and
more on "Free to Air" Digital Television. To make full use of your new DTR please take the time to familiarize
yourself with the extensive features of the unit detailed in this User's Guide. If you need help in setting up
please call your dealer or a customer service adviser.

• SD MPEG-2/HD H.264 & fully ISDB-T compliant

• Automatic PAL/NTSC conversion

• 1000 channels TV and Radio programmable

• 8 different favorite groups selection

• On Screen Display with multi-language

• Fully support to 7 days Electronic Program Guide(EPG)

• Picture in Graphics(PIG) support

• 256 colors On Screen Display

• Channel search in automatic, manual search

• Various channel editing functions(favorite, move, lock, rename and sort)

• Parental control for channels

• Ease to use Menu System

• Software upgrades through USB port

• Time set by GMT offset automatic and manual,Summer Time support

• Automatic turn on/off by Timer setting(multiple options)

• Subtitle support DVB EN300743 and EBU

• Teletext support DVB ETS300472 by VBI and OSD

• Automatic save for last channel

• Support Logic Channel Number(LCN)

• Teris,Othello,Sudoku

• Supprot FAT16/FAT32/FAT12,NTFS(Option)

• MP3/ JPEG/ BMP/ OGG files

• Default 2 hours, user can setting the end time(Support subtitle),
record scramble program and descrambleprogram

• Lock/Delete/Rename,Preview playback,Browse record files information

• Play/Pause/Stop/Step

• Fast Forward/Fast Backward 2/4/8/16/24,

• Slow Forward/Slow Backward 1/2, 1/4, 1/8

• Bookmark set / Bookmark jump

Main Features

4

English

• To avoid electric-shock hazards, do not open

the cabinet, refer servicing to qualified person­nel only.

• Keep the receiver away from flower vases, tubs,

sinks, etc., in order to avoid damaging the equip­ment..

GENERAL INFORMATION

For Your Safety

• Do not expose the receiver un-der the sun­light. And keep it away from the heat source.

• Do not block ventilation holes of the Receiver so

that air can circulate freely.

• When the abnormal phenomenon occur, you
should cut off the power immediately.

• Do not touch the receiver during thunder, since

that might create electric-shock hazards.

• Switch the receiver off whenever it remains
out of service for an extended period.

• Be sure to turn the Receiver off and disconnect

the AC power cord before cleaning the Receiver sur­face. If the surface is dirty, wipe clean with a cloth
which has been dipped in a weak soap-andwater
solution and wrung out thoroughly, and then wipe
again with a dry cloth.

5

English

GENERAL INFORMATION

Unpacking (optional)

General Operation

• Remote Control

• Throughout this manual you will notice that the everyday operation of the receiver is based on a series
of user friendly on screen display and menus. These menus will help you get the most from your receiver,
guiding you through installation, channel organizing, viewing and many other functions.

• All functions can be carried out using the buttons on the RCU, and some of the functions can also be
carried out using the buttons on the front panel.

• The receiver is easy to use, always at your command and adaptable for future advances.

• Please be aware that new software may change the functionality of the receiver.

• Should you experience any difficulties with the operation of your receiver, please consult the relevant
section of this manual, including the Problem Shooting, or alternatively call your dealer or a customer
service adviser.

• AV cable

• Batteries •User’s manual

6

English

GENERAL INFORMATION

RCU

Key Function

Turns power ON/OFF
When watching a channel, mute the sound

0~9

Enter number of the required menu item or select a channel
number to watch

TV/RADIO Switches between TV and Radio mode

PR Switches back to previous channel

FAV Displays the favorite group list

SHIFT Timeshift function key

FIND Display the Find window
INFO Show information of the current channel

MENU Press this key one time to run menu onscreen

PAGE+,PAGE Moves up / down a page in the list

OK, LIST

Executes the selected item in the menu screen or enters the
desired value in any input mode

PR+, PR-

When watching a channel, change channels or move to the
next higher or lower item in the menu
When watching a channel, adjust the volume or move to the
left or right item in the menu

EXIT

Return to the previous menu on the menu screen or escape
from the menu

EPG

Call up the EPG (Electronic Program Guide)
Display the Audio window.

TV/AV

Switch between TV and AV modes

TXT

Switch to teletext mode

SLEEP

Enter into the sleep in mode

PAUSE

Press once to pause the screen picture, press once again to

go to the normal mode
F1 Have no function
F2 Have no function

RECORD Record the program

Play and stop the program

Press to fast forward or fast backward

Press to slow forward or slow backward

Switch to subtitle mode

V-FORMAT Changes the HD-Format

The picture is only for reference, please make the object as the standard.

E

7

English

INSTALLATION

Rear Panel

Connecting to TV using SCART support

CONNECT TO DIGITAL AMPLIFIER

Antenna

POWER CABLE

CONNECT TO TV USING A SCART CABLE

CONNECT TO TV SET HDMI-OUT INPUT

LOOP: CONNECT TO ANOTHER RECEIVER

The picture is only for reference, please make the object as the standard.

E

8

English

INSTALLATION

Connecting to Digital Amplifier

Antenna

SPEAKER

DIGITAL AUDIO
CONVERTOR OR
AMPLIFIER

The picture is only for reference, please make the object as the standard.

E

• When power on first time, it will show welcome page like below.

• Press

PR+,PR-

keys to move highlight to select

Region, Display

Mode, Aspect Mode

and

language

.

Press keys to move the cursor to choose your choice.

•Move highlight to

[OK]

option and press OK key to enter “ Auto

Scan” menu .

• Press

[EXIT]

key to exit this menu.

• When you press [MENU] key, you can enter Main Menu.
This menu consists of 6 major sub-menus as below.

- Edit Channel

- Installation

- System Setup

- Tools

- Game

- REC.

• Move highlight on Edit Channel item and press

[OK]

key to enter

Edit Channel menu as besides.

This menu has 3 sub-menus such as:

TV Channel list,

Radio Channel List and Delete All .

9

English

WELCOME PAGE

1. Edit Channel

MAIN MENU

10

English

MAIN MENU

1.1 TV Channel List

1. Press

PR+, PR-

keys to select the program that you want to play,
and then press OKkey to view it in the small window. If move the ye­llow cursor to select up or down, you will see a gray line which indi­cates the playing program in the small window.

2. Press

FAV

key to move the FAV button upward. Select the pro-

gram and press

OK

key to pop up the favourite group list. In the list,
select the group that you want to add into and press OKkey, and
then you will find the favourite mark is displayed at the right side of
the selected program.

Press

FAV

key again to exit from the fav mode, and you will find the

FAV button return to the origin position.

3. Press red colour key to move the Lock button upward. Select the
program and press

OK

key to mark this program with the Lock

mark. You can cancel this mark by pressing OKkey once more.

Press

red

colour key again to exit from the lock mode,

and you will find the Lock button return to the origin position.

4. Press green colour key to move the Skip button upward. Select
he program and press

OK

key to mark this program with the skip

mark. You can cancel this mark by pressing OKkey once more.

Press green colour key again to exit from the skip mode, and you
will find the Skip button return to the origin position.

5. Press yellow colour key to move the Move button upward. Select
the program and press

OK

key to mark this program with the move

mark. Press

PR+, PR-

keys to move the cursor to the position
where you want to
locate and press OKkey to confirm.

Press

yellow

colour key again to exit from the yellow mode, and you will find the yellow button return to

the origin position.

11

English

MAIN MENU

6. Press

blue

colour key to enter into the

Edit channel

window.

i . Sort (red colour key)

Press red colour key to pop up the Sort drop-down list.

Name(A-Z):

The ascending order, omitting the $character, the num-

ber is ahead, then the capital letter, at last the lowercase.

Name (Z-A):

The opposite order of the above Name

(AZ)

.

Free/Scrabmle: All FTA

programs are listed ahead,

while all scrambled programs are listed last.

Lock

: all locked programs are listed at the bottom.

Default

ii. Edit (green colour key)

Press green colour key to move the Edit button upward.
Select the program and press OK key to pop up the Rename win­dow. In Rename window, press yellow colour key to switch between
capital letter and lower-case letter; press red colour key to delete
the character on the cursor; press keys to move the cur­sor left or right; press numeric keys

(0-9)

to input the character,
please refer to the down table. Press blue colour key to save and
exit.

Numeric keys Press numeric key repeatedly, display in circle

1 .,*?!@1
2 ABC2
3 DEF3
4 GHI4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS7
8 TUV8
9 WXYZ9
0 [space]_-0

12

English

MAIN MENU

If the name is empty, system will pop up a dialogue informing "

Name

" once yellow colour key is pressed.

Press OKkey to close this dialogue.

iii. Delete (blue colour key)

In

Delete

window, press blue colour key to move the

Delete

button

upward. Select the program and press

OK

key to mark this pro-

gram with the deletion mark. You can cancel this mark by pressing

OK

key again.

Press

EXIT

key to pop up the dialogue "Are you sure to save?". Se-

lect Yes button and press

OK

key to save, or select NO button and

press OKkey to exit without saving.

1.2 Radio Channel List

The same operation as 1.1 TV Channel List, here we don't explain any more.

1.3 Delete All

Move cursor to the Delete All item, and press OK Key to pop up the
dialogue "Warning! Do you really want to delete all channel?".
Press EXIT key to pop up the dialogue "Are you sure to save?". Se­lect Yes button and press OK key to save, or select NO button and
press OK key to exit without saving.

1. Press

PR+, PR-

keys to move the cursor up or down.

2. Press

EXIT

key or key to move the focus to the

left menu.

2. Installation

13

English

MAIN MENU

2.1 Auto Scan

When you enter Auto Scan menu, the screen will display as below.
In FTA Only, press

[Left/Right]

key to choose Yes or No.

Move the highlight on the search option, and press

[OK]

key to start

scanning.
Press

[EXIT]

key to exit this menu.

2.2 Channel Scan

When you enter Channel Scan, the screen will display as beside.
There are two scan modes for you. You can choose to scan by chan-

nel or by frequency.
When scan band is UHF and region is “China”, the range of Ch Num-

ber is from 13 to 61. When scan band is VHF and region is “China”,
the range of Ch Number is from 1 to 12. (It’s according to region.)

When you complete your configuration, move highlight to search
option, and press [OK] key to start scanning.

Press

[EXIT]

key to exit the scanning and save the current parameters.

2.3 Aerial Adjustment

When you enter Antenna feeding, the screen will display as beside.
In CH No. submenu, press [Left/Right] key to choose the channel.
In Tuner Power submenu, press [Left/Right] key to

choose Off and On.

2.4 LCN

Press [Left/Right] key to choose On and Off.

14

English

MAIN MENU

When you enter the System Setup menu, you will see the screen
like besides.

It contains 7 sub-menus such as: Language, TV System, Local Timer
Setting, Timer Setting, Parental Lock, OSD Setting and Favorite .

Press

[Up/Down]

key to select menu among all the items.

Press

[OK]

key to enter the selected item.

3.1 Language

1. Press OK key to enter into the Language window.
Press keys to select the language in circle, while press

PR+, PR-

keys to move the cursor up or down in

circle.

2. Press

MENU

key or

EXIT

key to save and exit.

3. The types of the language, pleaser refer to the configuration of
the customer.

3.2 TV System

Press

PR+, PR-

key to move the cursor up or down, while press keys to change the setting

and the setting will take effect immediately.

1. Video Resolution:

Select between 480i

/480p/576i/576P/720P/1080i.

2. Aspect Mode:

Select among 4:3L, 4:3PS, 16:9 and Auto.

3. Video Output:

Select between YUV and RGB.

4. VCR Loopthrough

: Select between STB Master and VCR Mas-

ter.

5. Digital Audio Output:

Select between LPCM Out and BS Out.

6. Auto Standby:

Select between on and off.

3. System Setup

15

English

MAIN MENU

3.3 Local Time Setting

1. Region:

Select the region.

2. GMT Usage:

Select between On and Off. If select "Off", the GMT

Offset and Summer Time item will turned gray.

3. GMT Offset

: When select "ON" in GMT Usage item, system will
get the date and time information from the screen automatically.
Date and Time two items will turn grey. Select the proper option in
the GMT Offset item. The default setting is GMT ON.

4. Summer Time:

Select between ON and OFF. "OFF" delegates the

normal time. If select ON, time will add one

5.Date, Time:

When select "OFF" in GMT Usage, Date and Time two items take effect, while GMT Usage
turns grey. Use numeric keys to input the desired value.5. After setting, press MENU key or EXIT key to
exit and save. If the value is invalid, system will inform "Invalid input! Continue to edit?".
Press OK key at the Yes button to continue the modification, or press OKkey at the No button to exit wi­thout saving.

3.4 Timer Setting

If there is no program, you can not enter into this window.
There are 8 timers that can be set. Select Timer up or down, and
press OK key to enter into the setting window.

1. Timer mode:

The default mode is off. You can set the timer once,

daily and Off.

2. Wakeup Channel:

Select the channel.

3. Wakeup Date, Time:

Use numeric keys to input the valid date.
Duration: Set the gap time. After waking up, system will power off automatically after the duration time.
Press

MENU

or

EXIT

key to save and exit.

3.5 Parental Lock

Before entering into the Parental Lock window, you need input the
correct password. The default password is 0000.

1. Menu Lock:

Press keys to select between Off and On. If
select "On" , you can not enter into the most sub-menu before en­tering the password.

2. Channel Lock:

Press keys to select between Off and On.
The default value is Off. If select "On", you can not view the locked
channel set in Chanel List Edit window until you input the correct
password.

16

English

MAIN MENU

3. New Password:

User numeric key

(0-9)

to input the new password.

4. Confirm Password:

Input the new password once again. Confirm password must be the same as the
New password. System will inform you "Change password successfully!" while they are the same, or in­form you to input the password of Confirm password once again when they are not the same.

3.6 OSD Setting

1. OSD Timeout:

Press keys toselect from 1 to 10 by

step1. The default values Is 5.

2. OSD Transparency:

Press keys to select among Off,
10%, 20%, 30%, 40%. The default option is Off.

Press MENU or EXIT key to save and exit.

3.7 Favorite

There are 8 favorites group listed in this window. Press

PR+, PR-

keys to select one and press OKkey to the Rename window, here
we don't explain any more.

1. Press

PR+, PR-

keys to move the cursor up or down.

2. Press

EXIT

key or key to move the focus to the left menu.

4.1 Information

When you enter Information menu, you should see the screen like it displays on the right.
This screen displays receiver information.
You should press [EXIT] key to cancel this menu.

4. Tools

17

English

MAIN MENU

4.1 Information

When you enter Information menu, you should see the screen like
it displays on the right.
This screen displays receiver information.
You should press [EXIT] key to cancel this menu.

4.2 Load Factory Setting

When you choose the option of

Load Factory Setting

and press [OK]
key, there will be a dialogue for you to input the password. The de­fault password is 0000. If you input the correct password, you will
see a screen like beside.

If you choose Yes, all the parameters of this receiver will reset to
the default value.

Note:

Please use this function carefully.

4.3 Upgrade By RS-232 (Optional)

1. Press keys to select among allcode, maincode, card,
Radioback, keydate defaultdb, userdb. The default option is allcode.

2. Press OK key at the Start button to start checking serial port.

18

English

MAIN MENU

4.4 S/W Upgrade by OTA

1. Frequency

: Use numeric keys to input the proper value.

2. Bandwidth:

Select among 6, 7, 8MHz.

3. Down load PID:

Use numeric keys to input the proper value.

4. Start:

Press OK key to start upgrading.

If no correct searching information, system will inform "Collecting
information". You can press Exit button to return to the previous
window.

System will start upgrading after collecting information successfully. Press OK key at the Download
button and press OK key at the Burnflash button to start burning. After booting, press OK key at the Re­boot button to reboot.

4.5 Upgrade by USB

1.Upgrade File:

Show the Upgrade File.

2.Upgrade Mode

: Select between AllCode, radioback and maincode . When users switch the upgrade

mode, ¡Upgrade File¡ will show the corresponding file according to the table below:

Select the upgrade mode and upgrade file, then you can start upgrade by USB.

3.Press OK key on start button to start receiving the data from USB device.
When the USB device is not connected, this item is grey, you can not edit it now.

Upgrade Mode File feature

All code : File named as "*.abs"

Main Code: File named as ¡*.bin¡

Radio back:

File named as "*.m2v", the pic­ture will be used as both radio
back and menu back

Default db: File named as "*.bin"

19

English

MAIN MENU

4.6 Media Player
Media Player

menu will be automatically shown when insert U disk
to USB port except auto scan, multi picture, upgrade. Or open USB
menu according to Menu -> Tools-> USB. Press OK to enter into
this window.
USB Device menu will be disabled when no USB device is plugged.
Media Play List will not be saved when USB plug out or standby or
power off.

Move scroll bar when press up/down key, page up or down by page
key. Go into sub-directory when press ok key in the file directory , play the selected file when scroll bar is
on the file, automatic return USB menu after play is over.

Function Key
Yellow key:

Press to show the Play List

Blue key:

Press to select the repeat mode¡

1.Press number key 0 to add all music to the Play List

2.Press number key 1 to add all images to the Play List.

3.Press INFO key to display the Setup window.

4.Press FIND key to display the Sort window.

FAV:

Press FAV key add the image you selected to the Play List.

Play List

Press FAV key to add the image or music to Play List . Press [OK]
on Play List button you can see the image or music you selected
and in this list you can play and delete them.
Red key: Playing the image in full screen.
Yellow key: Delete the image you selected.
Blue key: Delete all the image in the list

Music List

Press PR+,PR- key to select the music you want, and press FAV key to added it to the music list, or you
can press number key 0 to add all the music to music list.
Press yellow key and select the music button in the window, you can
see the music you selected and in this list you can play and delete
the music.

Red key:

Playing the music.

Yellow key

: Delete the music you selected.

Blue key:

Delete all the music in the list.

20

English

MAIN MENU

Image List

Press PR+,PR- key to select the iamge you want, and press FAV key to added it to the image list, or you
can press number key 1 to add all the images to image list.
Press yellow key and select the image button in the window, you can see the iamge you selected and in
this list you can play and delete them.

Red key:

Playing the picture.

Yellow key:

Delete the picture you selected.

Blue key:

Delete all the picture in the list.

Setup

Show Image Size: Select between full and real.
Slide Show Time: Select among 1-10sec.
Slide Show Repeat: Select between on and off.

Sort

Pressing FIND key, it will pop up the Sort drop-down list.
Name(A-Z): The ascending order, omitting the $ character, the number is ahead, then the capital letter,
at last the lowercase.
Name (Z-A): The opposite order of the above Name (A-Z).

4.7 Remove USB Device safely

1. Press OK key on Remove USB device safely it will pop up a dia­log:"You can safely remove USB device now!".
Press OK on Yes button to remove the USB device

1. Press

OK

key or key to enter into the game.

2. Press

PR+, PR-

keys to move the cursor up or down.

3. Press

EXIT

key or key to move the focus to the left menu.

4. Select the game that you want to play and press
OK key to enter into the window.

5. Game

21

English

MAIN MENU

6.1. Record Manager

1. Press

PR+, PR-

keys to select up or down,

2. Press green color key to lock the file you selected, the lock symbol
will be marked behind the file. Before you lock the file you must input
the correct password, the default password is 0000.

3.Press blue color key to delete the file you selected.

4.Press red color key to pop up the window for renaming the file
you selected, press numeric keys

(0-9)

to input the character .

5.Press

[Play]

key to preview. Press

[OK]

to play the recorder in full

screen as below picture.

6.Press

[Pause]

key to pause. Press

[Pause]

key repeatedly to realize the step
function. Press key to fast Forward or fast backward. Press key to slow forward or slow
backward .

6.2 DVR HDD Information

Show you the removable device information in windows as besides.

6.3 HDD Format

Show you the information in windows as besides.
Press OK key on format button to format the disk.

6.4 DVR Configuration

1.Timeshif: Select between on and off.

2. Record Type: Select between PS and TS.

3. Record Selection: Select the USB partition.

6.5 Jump

Select among 30sec, 1min, 5 min, 10 min and 30 min.

6. REC

22

English

MAIN MENU

7.1 Number

Use the numeric keys (0-9) to input the number of the desired channel. If the inputted number is beyond
the valid channel number, system will "Invalid number” and press OK key to close this message.

7.2 TV/RADIO

In normal mode, press

TV/RADIO

key to switch between TV mode and Radio mode.

7.3 Up/Down (Channel Change)

Press

PR+, PR-

keys to change the channel up or down.

7.4 Left/Righ (Volume+/-)

Press keys to change the volume. Press keys to decrease the volume by step 1, while
press keys to add the volume by step1.

7.5 Mute

Press key to close the volume. You can press key once again to restore the volume, or press

keys to open the volume.

7.6 Pause

During the viewing, you can press

PAUSE

key to stop the picture while the volume continues. You can

play the picture by pressing

PAUSE

key once again.

7.7 Teletext

Press

TXT

keys to open the teletext on the screen. If there is no teletext, system will inform "No Data!".

Press

EXIT

key to exit.

7.8 OK

1. During the viewing or listening, press OKkey to pop up the TV
program list or the Radio program list.

2. Press

PR+, PR-

keys to select the channel up or down, and then

press

OK

key to play this channel in

full-screen.

3. Press

MENU

or

EXIT

key to close this window.

7. Hot Key

23

English

MAIN MENU

7.9 Audio

1. Press key to enter into the Audio window.

2. Press keys to select between Left, Right, Mono and
Stereo.

3. Changing the audio mode is only connected with the current
channel, not all the channels.

4. Press

MENU

or

EXIT

key to close this window.

7.10 Recall

Press PR key to switch the current channel to the previous channel.

7.11 Info

Press

INFO

key to enter into the information window.

7.12 FAV

1. Press

FAV

key to pop up the favourite group window.

2. Press keys to select the favorite group. Press

PR+,

PR-

keys to select the channel up or down. Press OKkey at the se-

lected channel to view it in full-screen. Press

MENU

or

EXIT

key to

exit.

3. If there is no favorite channel, system will inform "
No

FAV

Channel!" when you press

FAV

key.

7.13 EPG

Press

EPG

key to enter into the

EPG

window.

1. Press

PR+, PR-

, keys to select up or down, left or right.

2. Press red colour key to pop up the Time Bar window. Press

PR+,

PR-

keys to select up or down, while press keys to select

left or right in the time bar.

:Press OKkey at this button to return to the EPG window.

24

English

MAIN MENUMAIN MENU

:Press OKkey at this button to move the cursor to the current time line.

:Press OKkey to push the time forward or backward by half an

hour.

:Press

OK

key to push the time forward or backward by 2

hours.

:Press OKkey to push the time forward or backward by a
day. From the current day, you can switch among the future 7 days
in circle.

3. Detail Information: In the

EPG

window, press

PR+, PR-

keys to select the channel and

program, and press OKkey to know the detail information of the current program.

4. Press

green

colour key to enter into the

Timer window.

You can add the current program to the Timer.

If 8 timers is already, system will inform "Timer is full!'.

7.14 Subtitle

Press key to open the subtitle window on the screen.

25

English

TROUBLE SHOOTING

Problem Possible causes What to do

The display on the front
panel does not light up.

Main cable is not connected.

Check that the main cable is
plugged into the power socket.

The RCU is not wor­king.

Battery exhausted. Change the batteries.

RCU is incorrectly aimed.

Aim RCU at the , or check that
nothing blocks the front panel.
receiver

No sound or picture. No signal or weak signal.

Check the cable connections,
antenna and other equipment
connected between the antenna
and the receiver.

The picture is not dis­played on the screen,
when switching on.

The system is connected by RF

leads.

Check the UHF channel fixed in
your system and tune the UHF
channel properly.

No sound or picture,
but the front panel
shows red light.

The receiver is in standby mode. Press the standby button.

There is interference
on your terrestrial pro­gram or video signal.

The system is connected by RF leads
and the output program of the receiver
interferes with an existing terrestrial
programs or Video signal.

Change the receiver output pro­gram to a more suitable program,
or connect the system by SCART
leads.

Bad picture / blocking
error.

Signal is too strong.

Connect a signal attenuator to
the antenna input.

Antenna noise factor too high.

Change to an antenna with lower
noise factor.

The antenna is faulty. Change the antenna.

Note

: If you have tried all of the actions suggested above, without solving the problem, please contact your dea-

ler or a customer service adviser.

E

26

English

pERSONAL GRAND TECHNOLOGY, S.A.

C/ Tormes, 9
28840 Mejorada del Campo-Madrid
Telf. 902 501 406

[email protected]
www.npgtech.com