Noxon NOVA M, NOVA Quick Start Manual
English
Nederlands Espanol
Italiano Francais Deutsch
Deutsch
English
DAB/DAB+/FM & Internetradio
NOXON NOVA M
Quick Start Guide
Version 1 - 10/2014
2
NOXON NOVA M
Wichtige Hinweise!
Sicherheit
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf.
• Beachten Sie alle Warnhinweise und folgen den Anweisungen, um Beschädigungen
zu vermeiden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur im Innenbereich.
• Um Feuer, elektrische Schläge oder Schäden am Gerät zu verhindern, stellen Sie
das Gerät bitte auf einen ebenen und trockenen Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern, offenen Flam-
men und anderen Wärmequellen fern.
• Benutzen Sie nur das beigelegte Netzteil. Achten Sie beim Anschluss des Netzteils
darauf, dass die richtige Spannung am Netz anliegt. (Details hierzu nden Sie direkt
auf dem Netzteil). Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es
von der Stromversorgung trennen. Bitte ziehen Sie nie direkt am Kabel, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Außerdem sollte das Gerät bei aufkommendem Gewitter
vorsorglich vom Netz getrennt werden.
• Wird das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, so lassen Sie es für
etwa eine Stunde stehen, ohne es anzuschließen. Es könnte sich im Gerät Kondensfeuchtigkeit gebildet haben, welche die Funktionalität beeinträchtigt.
• Reinigen Sie den NOXON nur mit einem trockenen oder höchstens leicht ange-
feuchteten, fuselfreien Tuch. Reinigungsmittel können die Oberäche des Gerätes
in Mitleidenschaft ziehen und sollten nicht verwendet werden.
• Kurz: gehen Sie bitte „vernünftig“ mit dem Gerät um. Eine vorsätzliche oder selbstverursachte Schädigung wird natürlich nicht von den Garantieleistungen abgedeckt.
Vielen Dank.
Umwelt
• Das Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie EG unterliegen und
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
• Dieses Produkt erfüllt die EU Richtlinie EC und darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
• Bitte informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über die korrekte Entsorgung
– Sie helfen dadurch die Umwelt zu schützen!
English
Nederlands Espanol
Italiano Francais DeutschEnglish
3
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie zunächst die Vollständigkeit des Pakets. Der Lieferumfang des NOXON umfasst mindestens:
• NOXON NOVA M
• Netzkabel
• DAB/ FM Antenne
• Fernbedienung mit Batterie (CR 2025)
• Schnellstartanleitung (DE, EN, ES, FR, IT, NL)
SchnellstartfürPros
Diese Schnellstart-Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr NOXON-Gerät in Betrieb nehmen.
Ausführlichere Beschreibungen und Sonderkongurationen nden Sie im erweiterten
Handbuch, welches Sie von unserer Webseite (www.noxonradio.de) herunterladen
können.
Vorab-Check
Ihr NOXON ist ein Netzwerk-Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk
eingebunden werden muss, bevor Sie loslegen können!
Was brauchen Sie?
• Einen schnellen Internetanschluss (z.B. DSL, idealerweise mit Flatrate)
• Einen Router für den Internetzugang, für den kabellosen Betrieb einen so
genannten W-LAN Router (Wireless LAN)
• Bei WLAN-Einbindung: Ihren Netzwerkschlüssel (WEP, WPA oder WPA2)
Dieser dient wie jeder Schlüssel zur Absicherung vor unbefugtem Zugriff, und wurde mit
Ihrem Netzwerk eingerichtet. Für den Zugang zu einem so gesicherten Netzwerk muss
der Schlüssel in einem späteren Schritt im NOXON eingegeben werden. Sollte Ihr Netzwerk über keinen Schlüssel verfügen, kann sich das Gerät ohne diese Eingabe mit dem
Internet verbinden.
Hinweis: Sollten Sie nicht sicher sein, ob Sie einen solchen Schlüssel in Ihrem Netzwerk
benutzen, versuchen Sie es einfach erst einmal ohne Eingabe! Sollte das Gerät danach
nicht funktionieren, wiederholen Sie den Einrichtungs-Vorgang.
Dann sollten Sie allerdings den Schlüssel kennen. Bitten Sie gegebenenfalls die Person,
die Ihr Netzwerk eingerichtet hat, um Hilfe.
4
NOXON NOVA M
Überblick
1. Navigationsrad mit Push-Funktion zur
Auswahl – Durch Drehen in der Listen-
ansicht scrollen Sie durch das Menü. Um
einen Menüpunkt auszuwählen drücken
Sie einmal auf das Rad.
2. Back-Button – Damit springen Sie einen
Schritt zurück in der Auswahl.
3. TFT Farbdisplay (8,13 cm)
1. Stationstasten 1 bis 5 – hier können für
den Schnellzugriff bis zu fünf Ihrer Lieblingssender gespeichert werden.
2. Volume minus – um die Lautstärke zu
verringern.
3. Volume plus – um die Lautstärke zu erhöhen.
4. Mode – Zum Umschalten zwischen Internetradio DAB, FM, Aux-in und Musikabspieler
5. Menu/Info – Mehr Infos zur laufenden
Musik und zum gewählten Sender
6. Standby On/Off – hier wird das NOXON
NOVA M zum Leben erweckt und auch
wieder in den Schlaf geschickt.
Menu/
Info
English
Nederlands Espanol
Italiano Francais DeutschEnglish
5
15V
LINE IN LINE OUT
1.5A
NOVA M
1. POWER-Schalter – erklärt sich von selber
2. USB – zum Abspielen von MP3 Dateien per USB Stick
3. POWER – verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dieser Buchse.
4. Headphone – hier können Sie Ihren Kopfhörer anschließen, wenn Sie den Sound
des NOXON NOVA M mal ganz für sich haben wollen. Bei angeschlossenem Kopfhörer werden die internen Lautsprecher stumm geschaltet.
5. LINE OUT – diese 3,5 mm Stereo-Buchse können Sie mit einem Verstärker oder aktiven Lautsprechern verbinden. Wenn diese Buchse belegt ist, werden die internen
Lautsprecher stumm geschaltet
6. LINE IN – zum Abspielen von Musikdateien über externe Abspielgeräte
7. Teleskopantenne fur DAB und FM - Befestigen der Teleskopantenne
Schrauben Sie die Teleskopantenne im Uhrzeigersinn auf die Anschlussbuchse,
bis Sie einen Widerstand spüren. Um sicher zu gehen, dass sich die Antenne nicht
löst, können Sie einen 11er Schraubenschlüssel benutzen. Bitte beachten Sie,
dass Sie die Mutter auf keinen Fall zu fest anziehen!
Sollten Sie an dieser Stelle eine WLAN-Antenne vermissen – oder gar die Antenne selber: Keine Sorge, hier fehlt nichts. Im NOXON NOVA M ist die bereits im Gehäuse integriert und muss nicht – wie bei den Vorgängermodellen - extra angesteckt werden.
6
NOXON NOVA M
1 2
3 4 5
OK
SCAN MODE MUTE
INFO MENU
SLEEP
9
10
11
12
13
14
15
16
EQ
17
Die Fernbedienung
Hier nden Sie fast die gleichen Bedienelemente und Funktionen wie am NOXON NOVA
M.
1. Standby On/Off
2. Zahlenfeld / Stationstasten 1 bis 5
3. Back-Button – Damit springen Sie
einen Schritt zurück in der Auswahl.
4. In der Listenansicht blättern Sie
durch das Menü rückwärts
5. Lautstärke höher
6. In der Listenansicht blättern Sie
durch das Menü vorwärts
7. Auswahl - Bestätigung (ok)
8. Lautstärke leiser
9. Mode (DAB+, FM-,Internetradio,
USB, Aux-in)
10. Mute / Ton aus
11. Suchlauf
12. Zum Hauptmenü
13. zeigt weitere Informationen an
14. Sleeptimer Einstellen
15. Noch unbesetzt - Update folgt
16. Noch unbesetzt - Update folgt
17. Equalizer
Einrichten
Ist Ihr NOXON NOVA M das erste Mal zum Leben erwacht, folgen nun die Schritte
zur erstmaligen Einrichtung in Ihrem Netzwerk: Begrüßt werden Sie vom Einrichtungs-
Assistenten, der Sie höich fragt, ob Sie ihn starten möchten.
Wählen Sie die Antwort mit dem Navigationsrad oder den „Links“ und „Rechts“ Tasten
auf der Fernbedienung eine Sprache für das
Menü aus und bestätigen Sie – wie auch in
allen weiteren Menüs – die Auswahl, durch
Drücken des Navigationsrads oder
ok
auf
der Fernbedienung.
English
Nederlands Espanol
Italiano Francais DeutschEnglish
7
Anschließend geben Sie das Zeitformat (12/24 Stunden) ein. Sie können sich die richtige
Zeit aus dem Internet holen (dann wählen Sie bitte „Update von Internet“) oder einfach
von Hand einstellen (in dem Fall wählen Sie bitte „Kein Update“).
Das Datum hat das Format „Tag – Monat – Jahr“. Nutzen Sie zur Einstellung bitte entweder das Navigationsrad (was deutlich schneller geht) oder die Tasten „Hoch“ / „Runter“
auf der Fernbedienung. Bestätigen Sie die Eingaben jeweils über den Druck auf das
Navigationsrad oder mit dem OK-Button der Fernbedienung.
Ist das geschafft, fehlt nur noch die Verbindung zum Netzwerk. Keine Sorge, auch das
ist nicht weiter schwer – der Netzwerk-Assistent wird Ihnen dabei unter die Arme greifen. Wie das genau funktioniert, erklären wir Ihnen in unserer ausführlichen Anleitung
weiter hinten. Hier nur schon einmal ein kurzer Überblick (immerhin benden Sie sich ja
noch im Kapitel „Überblick“), da wollen wir ja niemanden langweilen.
Bestätigen Sie kurz, dass Sie im „größten Teil Europas“ wohnen. Anschließend gibt
Ihnen der Einrichtungsassistent die Möglichkeit, zwischen dem Anschluss per Kabel
und dem drahtlosen WLAN-Anschluss zu wählen.
SSID
WLAN-Netzwerk des Nachbarn
Mein WLAN-Netzwerk
Das NOXON NOVA M können Sie nur
per WLAN einbinden, wählen Sie bitte Ihr
WLAN-Netz auf dem Display aus.
Nach der Auswahl des gewünschten Netzes müssen Sie noch das Passwort eingeben, um sich mit dem WLAN zu verbinden.
Bewegen Sie sich wie gewohnt mittels Navigationsrad, Push-Funktion und Back-Taste
durch die Auswahl.
Den fertig eingegebenen Schlüssel bestätigen Sie bitte mit OK. Das „OK“-Feld erreichen Sie übrigens ebenfalls über das Navigationsrad.
8
NOXON NOVA M
Anschließend versucht sich das NOXON NOVA M, mit Ihrem Netzwerk zu verbinden.
Nur Geduld, das kann beim ersten Mal etwas dauern. Haben Sie sich nicht vertippt,
meldet der Einrichtungsassistent wenig später Vollzug.
Fertig – das war es schon. Noch ein Druck auf das Navigationsrad und sie gelangen
ins Hauptmenü – und können mit Ihrem NOXON NOVA M in die wunderbare Welt des
Internetradios eintauchen.
Hinweis: Wir empfehlen, die Firmware des Geräts von Zeit zu Zeit auf den neuesten
Stand hin zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren – nur so haben Sie Zugriff
auf die neuesten Funktionen ihres Gerätes. Wie das geht, erfahren Sie weiter hinten in
diesem Handbuch.
Hören und Genießen
Nach erfolgreicher Einrichtung stehen Ihnen die (fast) unendlichen Weiten des Internetradios zur Verfügung.
Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag „Internet Radio“ aus und bestätigen die Auswahl.
Im darauf folgenden Menü können Sie entweder direkt zu einem der zuletzt gehörten
Sender springen, sich die komplette Senderliste anzeigen lassen, zu den Systemeinstellungen abbiegen oder – falls Sie es sich
doch noch anders überlegt haben – wieder
zum Hauptmenü zurückkehren.
Entscheiden Sie sich für die Senderliste, so
navigieren Sie im darauf folgenden Untermenü – je nach persönlichem Geschmack
– zu dem Sender Ihrer Wahl.
Hauptmenü
UPnP
Schlummer
Wecker
Systemeinstellungen >
>
>
Internet Radio >
>
English
Nederlands Espanol
Italiano Francais DeutschEnglish
9
Bedingt durch die große Anzahl an verfügbaren Sendern weltweit, ist unsere Datenbank übersichtlich nach Ländern, Genres,
populäre Stationen, usw. sortiert und wird
immer auf dem Laufenden gehalten.
Nach der Auswahl startet nun die Wiedergabe.
Im Wiedergabe-Bildschirm nden Sie
Informationen über den gespielten Sender
und – falls übertragen – Angaben zum Sender oder dem Künstler und Titel des gerade
gespielten Songs.
Zur Lautstärkeanpassung während der
Wiedergabe benutzen Sie bitte Tasten
Vol+/ Vol- auf dem Bedienfeld des NOXON
NOVA M bzw. die Tasten + und - auf der
Fernbedienung.
Internet Radio
Sender
Podcasts
>
>
>
>
Local Deutschland
Meine hinzugefügten Radio >
Meine Favoriten
Lautstärke
15
10
NOXON NOVA M
DAB, DAB+ und UKW
Mit Ihrem NOXON NOVA M empfangen Sie nicht nur zahlreiche Radiostationen aus
dem Internet, sondern auch die über DAB, DAB+ und UKW ausgestrahlten Rundfunksender!
Bitte beachten Sie, dass Sie hierfür über eine geeignete Empfangsmöglichkeit verfügen
müssen. DAB und DAB+ werden von den Rundfunkanstalten zum Teil nicht ächendeckend ausgestrahlt. Eine Empfangsprognosse erhalten Sie unter: www.digitalradio.de
Anschließen
Der Anschluss gestaltet sich denkbar einfach: Verbinden Sie ein Standard-Antennenkabel mit Koax-Steckern oder die mitgelieferte Teleskopantenne mit dem Tuner-Anschluss
des NOXON NOVA M und Ihrem Antennen- bzw. Kabelanschluss.
Suchlauf
Mit dem Navigationsrad wählen Sie im Hauptmenü den Unterpunkt „DAB“ und bestätigen mit einem Druck auf das Navigationsrad. Dann wählen Sie „Vollständiger Suchlauf“, worauf das NOXON NOVA M sämtliche in Ihrem Empfangsbereich zur Verfügung
stehenden DAB und DAB+ Sender für Sie ndet.
Senderliste
Im DAB-Menü nden Sie den Unterpunkt „Senderliste“. Mit einem Druck auf das Navigationsrad können Sie dort aus den vom Suchlauf gefundenen Sendern auswählen.
Weiteres Drücken des Navigationsrads zeigt verschiedene Informationen zum gerade
gespielten Sender an. Den jeweils nächsten oder vorherigen Sender können Sie mit
den Pfeil nach rechts/ Links- Tasten auf der Fernbedienung aufrufen, ohne dafür zuerst
in die Senderliste zurückkehren zu müssen.
Wenn Ihnen ein bestimmter Sender besonders gut gefällt, können Sie diesen durch
längeres Drücken einer der Favoriten-Tasten direkt am Gerät oder auf der Fernbedienung abspeichern, sodass sie den Sender später durch kurzes Drücken derselben
Taste sofort und ohne den Umweg über die Menüs abrufen können.
Stationen: 15
Suchlauf
/
DAB
DAB 03:28
BBC Radio 6Music
to vote for a track
that missed out on
the 6Music playlist
English
Nederlands Espanol
Italiano Francais DeutschEnglish
11
Senderliste bereinigen
Wenn in der Senderliste ein Fragezeichen vor dem Sendernamen angezeigt wird, kann
das NOXON NOVA M diesen Sender nicht mehr empfangen. Das kann durch einen
schlechteren Empfang, aber auch durch eine Umstellung seitens der Sendeanstalten
begründet sein. Damit solche nicht mehr verfügbaren Sender die Senderliste nicht unübersichtlich erscheinen lassen, wählen Sie im DAB-Menü den Unterpunkt „Senderliste
bereinigen“ und bestätigen die Sicherheitsabfrage mit „Ja“.
Senderreihenfolge
Der Unterpunkt „Senderreihenfolge“ im DAB-Menü überlässt Ihnen die Entscheidung,
ob Sie die Rundfunkstationen in der Senderliste lieber in alphanumerischer Reihenfolge
oder nach einzelnen Ensembles (das sind Gruppen von in einem ‚Paket‘ zusammen
ausgestrahlten Sendern) sortiert bekommen möchten.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen NOXON NOVA M!
Sie erreichen NOXON Deutschland unter:
www.noxonradio.de/de/support
Support-Hotline: 02157 - 817910
Hinweis: Der Aufbau und die Funktion der Software kann sich bei einem Firmware Update ändern! Achtung: Bitte überprüfen Sie sofort nach einem Software update, nach
dem Sie die Internetverbindung mit Ihrem NOXON NOVA M hergestellt haben!
Wichtig! Entfernen Sie niemals das Stromkabel während des Updates. Warten Sie bis
sich das NOXON NOVA M komplett aktualisiert hat.
12
NOXON NOVA M
Important information!
Safety
• Read through the operating manual carefully and keep it in a safe place.
• Observe all warnings and follow the instructions to avoid damage.
• Use this device indoors only.
• Place the device on a level, dry surface to prevent re and electrical shock hazards
as well as possible damage to the player itself.
• Do not use the device close to water or other liquids.
• Keep the device away from direct sunlight, radiators, open ames and other sour-
ces of heat.
• Only use the accompanying power supply cable. If you are not going to use the
device for an extended period, disconnect it from the power supply. To avoid shortcircuits, never pull on the cable itself. In addition, be sure to unplug the device from
the AC outlet in the event of a thunderstorm.
• If the device has been exposed to extreme differences in temperature, allow it to
adjust to the room temperature for one hour before plugging it in. Condensation
may have formed inside the device, which impairs its functionality.
• Use a dry or slightly moistened, lint-free cloth to clean the NOXON. Do not use
cleaning products as they may damage the nish of the unit.
• To put it simply, just use the device sensibly. The warranty does not cover deliberate damage to the device, of course. Thank you.
Environment
• The product contains batteries that are subject to European Directive EC and must
not be disposed of in the normal household waste.
• This product fulls EC Directive EC and must not be disposed of in th normal
household waste.
• Please obtain information on correct disposal from your local authorities – this will
help protect the environment!
English
Nederlands Espanol
Italiano Francais DeutschEnglish
13
Scope of delivery
Start by making sure that the contents of the package are complete. The NOXON
package should contain at least the following items:
• NOXON NOVA M
• Power supply cable
• Remote control with battery
• FM telescopic antenna
• Quick Start Guide (DE, EN, FR, IT, ES, NL)
Quick Start Guide for pros
This Quick Start Guide shows you how to get started using your NOXON device. You
will nd detailed descriptions and special congurations in the advanced manual, which
you can download from our website (www.noxonradio.com).
Pretest
Like any network device, your NOXON needs to be connected to your network before
you can get started.
What do you need?
• A fast Internet connection (for example, DSL, ideally with a at rate).
• A router for Internet access; for wireless operation, what is called a WLAN
(Wireless LAN) router
• For WLAN integration: your network key (WEP, WPA or WPA2)
This key, just like any key, protects your network from unauthorised access and was
generated when your network was set up. To allow NOXON access to a key-protected
network, you will need to enter the network key into NOXON in a later step. If your
network does not have a key, the NOXON can connect to the Internet without a network
key.
Note: If you are not sure whether you are using a key of this type in your network, just
give it a try without entering anything! If this does not work, repeat the setup process
from the beginning. However, you will need to know your network key at this point.
Please ask the person who set up your network for assistance.
14
NOXON NOVA M
Overview
1. Navigation dial with push function for
selection: Scroll through the menu by
turning the dial in the list view. To select a
menu item, press the dial once.
2. Back button:This takes you one step
back the selection.
3. Display
1. Prest stations 1 - 5
2. Volume minus
3. Volume plus
4. Mode – change between internet radio
DAB, FM, Aux-in and music player recep
tion
5. Menu/Info – receive more inforation about
the program
6. Standby On/Off
15V
LINE IN LINE OUT
1.5A
NOVA M
Menu/
Info
English
Nederlands Espanol
Italiano Francais DeutschEnglish
15
1. Standby On/Off – here, you can wake up the NOXON NOVA M or put it
back to sleep.
2. USB: – Here, you can connect USB mass storage media.
3. POWER: Connect the provided power adapter to this jack.
4. Earphone jack: 3.5mm jack for headphone or earphone
5. LINE OUT: Connect this analog jack (RCA) with a analog amplier.
6. LINE-IN: Here you can connect via Line In a mass storafe media
7. FM/ DAB Antenna: You can connect the provided telescopic antenna here. If you
want to connect a cable here instead, please use the provided antenna adapter.
Remote Controller
1. Standby On/Off
2. Numeric keypad / preset stations
3. Back button:This takes you one
step back the selection.
4. Scroll through the men forward
5. Volume lauder
6. Scroll through the men back
7. Select with ok
8. Volume quieter
9. Mode (DAB-, FM-,Internet radio,
USB, Aux-IN)
10. Mute / Sound off
11. Scan for radio channels
12. Main menu
13. Info
14. Sleep / Snooze
15. TBA
16. TBA
17. Equalizer
1 2
3 4 5
OK
SCAN MODE MUTE
INFO MENU
SLEEP
9
10
11
12
13
14
15
16
EQ
17
16
NOXON NOVA M
Setup
Once your NOXON NOVA M has been activated initially, follow these steps to link it to
your network for the rst time: You are greeted by the setup wizard, which asks politely
if you want to start it up. Use the navigation dial to select a language for the menu and
conrm – as in all other menus – the selection by pressing the navigation dial.
Then, enter the time format (12/24-hour).
However, we recommend that you set the date and time immediately (Day, Month,
Year,Time), as well as the WLAN region you are located in.
Once you have done so, all that remains to be done is to connect to the network. Don‘t
worry, even this should not be complicated – the network wizard will give you all the
help you need.
We‘ll explain the ins and outs of this in the detailed manual later on. For now, we offer
just a brief overview (after all, you are still in the „Overview“ chapter), as we do not want
to bore anybody.
The setup wizard gives you the ability to connect the NOXON NOVA M via wireless
WLAN port. Please select your WLAN network on the display. After selecting the desired network, you then have to enter the password to connect to the WLAN.
Navigate through the selection in the usual way using the navigation dial, push function
and Back button. When you have nished entering the key, conrm with OK. You likewise reach this eld via the navigation dial.
There, you‘re nished already! Just press the navigation dial again to go to the main
menu – and use your NOXON NOVA M to plunge into the wonderful world of Internet
radio.
SSID
Wi network of your neighbor
Your Wi-Netzwerk
Loading...