NOXON iRadio User Manual [de]

Internet Radio - With 5-day weather forecast
NOXON iRadio

Manual DE/EN/FR

Deutsch

Francais English

Remote App

AirMusic Control App

For IOS and Android

Version 1.1 - 05/2014

NOXON iRadio

Inhaltsverzeichnis

CE/FCC Konformitätserklärung 4

Wichtiger Hinweis 5

Vor dem Start...............................................................6

Sicherheitshinweise ..........................................................6

Netzwerkvoraussetzungen.....................................................6

Übersicht und Tastenfunktionen.................................................7

Einführung

Informationen zu Musik-Streams ...............................................10

UPnP ....................................................................10

DLNA-Funktion.............................................................11

Funktionen von NOXON iRadio ................................................14

Übersicht

Hauptmenü................................................................15

Einstellungen ..............................................................15

My mediaU................................................................21

Internet-Radio .............................................................22

Media-Center ..............................................................23

Informations-Center .........................................................24

Problemlösung .............................................................26

Technische Spezikationen ...................................................27

English

Francais Deutsch

3

NOXON iRadio

CE/FCC Konformitätserklärung

Wir: NOXON Vertriebsgesellschaft mbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal ·
Deutschland erklären hiermit, dass das Produkt:

NOXON iRadio Internetradio

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen Doku­menten übereinstimmen:

• EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, CLASS B

• EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2:2003

• EN 61000-3-2:2000, Class A

• EN 61000-3-3:1995+A1:2001

• IEC 61000-4-2:2001

• IEC 61000-4-3:2002+A1:2002

• IEC 61000-4-4:2004

• IEC 61000-4-5:2001

• IEC 61000-4-6:2003+A1:2004

• IEC 61000-4-8:2001

• IEC 61000-4-11:2004

Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen: Wohn­bereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe. Damit sind die grundle­genden Schutzanforderungen der EMV Richtlinie 89/336/EEC erfüllt.

Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Im Rahmen der R&TTE Directive (1999/5/EC)
entspricht das Gerät einer Funkanlage der Klasse 1 (Commission Decision 2000/299/
EC). Zudem erfüllt es die Normen FCC Part 15, Subpart B, Class B, sowie ANSI
C63.4:2003.

Wichtige Hinweise

Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die persönliche Sicherheit
nicht gefährdet. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem elektrischen Schlag oder
Bränden führen. Die in diesem Gerät integrierten Schutzvorrichtungen schützen Sie nur,
wenn Sie bei Installation, Verwendung und Wartung folgende Anweisungen beachten:

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig.

• Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Säubern Sie es nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten!

• Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anwei-

sungen in diesem Handbuch.

• Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, wie Heizkör­pern, Öfen oder anderen Geräten, die starke Hitze erzeugen.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darauf treten kann und sie nicht einge­klemmt werden; vor allem nicht am Stecker, an der Steckdose oder an der Stelle, wo
das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt ist.

• Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts bei Gewitter und längeren Nichtgebrauch aus
der Steckdose.

• Sämtliche Wartungsarbeiten dürfen nur von qualizierten Servicetechnikern durch­geführt werden. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner
Weise beschädigt wurde, z.B. wenn Stromkabel oder -stecker beschädigt sind, Flüs­sigkeit in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände hineingefallen sind, es Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

• Das Gerät darf nur bei Umgebungstemperaturen von 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F)
betrieben werden.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus!

• Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es eingeschaltet ist.

• Um Feuer, elektrische Schläge oder Schäden am Gerät zu verhindern, stellen Sie das

Gerät bitte auf einen ebenen und trockenen Untergrund.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder Flaschen auf
das Gerät.

• Wird das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, so lassen Sie es für
etwa eine Stunde stehen, ohne es anzuschließen. Es könnte sich Kondensfeuchtigkeit
im Gerät gebildet haben, welche die Funktionalität beeinträchtigen oder Schäden am
Gerät selbst verursachen kann.

• Achtung: Bitte überprüfen Sie sofort nach einem Software update, nach dem Sie die
Internetverbindung mit Ihrem NOXON iRadio hergestellt haben! Wichtig! Entfernen
Sie niemals das Stromkabel des Radios während des Updates. Warten Sie bis sich
das iRadio komplett aktualisiert hat.

English

Francais Deutsch

5

NOXON iRadio

1. Vor dem Start

1.1 Netzwerkvoraussetzungen

Bevor Sie das NOXON iRadio in Betrieb nehmen, sollten die folgenden Voraussetzun­gen erfüllt sein:

• Eine Breitbandverbindung (DSL 1Mbit/s oder schneller) zusammen mit einem WiFi-

Access-Point, Router oder ähnliches Netzwerkgerät, das DHCP unterstützt

• WEP- bzw. WPA-Code (Kennwort), wenn Ihr Funknetzwerk (WiFi) mit WEP- bzw. WPA-

Datenverschlüsselung arbeitet. Sie können auch einen Access-Point bzw. Router mit
WPS verwenden.

• PC oder Smartphone mit Netzwerkverbindung. Das Netzwerk muss dasselbe sein, an

das Sie auch Ihr NOXON iRadio anschließen möchten.

1.2 Sicherheitshinweise

• Lassen Sie Ihr NOXON iRadio nicht fallen, und halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten,

Nässe und Feuchtigkeit fern. Anderenfalls kann es beschädigt werden.

• Wenn Sie Ihr NOXON iRadio aus einer kalten in eine wärmere Umgebung bewegen,

warten Sie, bis das Gerät die neue Umgebungstemperatur angenommen hat. Anderen­falls kann Feuchtigkeit im Gehäuseinnern kondensieren und Fehlfunktionen verursa­chen.

• Halten Sie Ihr NOXON iRadio von Staub und Schmutz fern. Anderenfalls können die

internen Schaltkreise beschädigt werden oder Fehlfunktionen auftreten.

• Schützen Sie Ihr NOXON iRadio vor Erschütterungen, und stellen Sie das Gerät nur auf
eine Ebene, stabile Oberäche.

• Bauen Sie Ihr NOXON iRadio nicht auseinander.

• Verwenden Sie nur das zu NOXON iRadio gelieferte Netzteil.

• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen, und ziehen Sie beim Tren-

nen des Netzkabels vom Stromnetz immer nur am Stecker und niemals am Kabel.

• Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Typenschild Ihres NOXON iRa­dio und der Netzstecker passend für Ihr Stromnetz und die zugehörige Netzsteckdose
sind. Das Gerät kann durch Anschluss an eine falsche Netzspannung zerstört werden!

• Wenn Sie Ihr NOXON iRadio über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden,

trennen Sie es vom Stromnetz. Dadurch vermeiden Sie eine mögliche Brandgefahr.

• Sie sollten keine Kopfhörer an die LINE OUT-Buchse Ihres NOXON iRadio anschlie­ßen. Regeln Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie sich Kopfhörer aufsetzen. Erst nach­dem Sie sich die Kopfhörer bequem aufgesetzt haben, erhöhen Sie die Lautstärke auf
den gewünschten Pegel.

• Schalten Sie Ihr NOXON iRadio aus, bevor Sie es reinigen.

• Reinigen Sie Ihr NOXON iRadio niemals mit scharfen oder starken Reinigungsmitteln.
Anderenfalls kann die Oberäche des Gehäuses angegriffen werden. Benutzen Sie nur

ein trockenes, weiches Tuch. Wenn Ihr NOXON iRadio sehr verschmutzt ist, können Sie
ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden. Bevor Sie das Gerät nach der
Reinigung wieder in Betrieb nehmen, muss es vollständig trocken sein.

• Falls Sie Ihr NOXON iRadio versenden müssen, verpacken Sie es im ursprünglichen

Verpackungsmaterial. Deshalb sollten Sie das Verpackungsmaterial aufbewahren.

Falls Sie Ihr NOXON iRadio versenden müssen, verpacken Sie es im ursprünglichen
Verpackungsmaterial. Deshalb sollten Sie das Verpackungsmaterial aufbewahren.
Um das Gerät später zu entsorgen, dürfen Sie es nicht in den Hausmüll werfen. Bringen
Sie es zum Recycling zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Für
weitere Informationen wenden Sie sich an die Behörden vor Ort, an Ihre Müllabfuhr oder
an Ihren Fachhändler.

2. Übersicht und Tastenfunktionen

Vorderseitige Ansicht

Rückseitige Ansicht

DEVELOPED BY NOXON IN GERMANY

1. Navigationsrad mit Push-Funk
tion zur Auswahl: Durch drehen

in der Listenansicht scrollen
Sie durch das Menü. Drehen
während der Wiedergabe verän­ dert die Lautstärke. Um einen
Menüpunkt auszuwählen, drücken
Sie einmal auf das Rad.

2. Back-Button – Damit springen
Sie einen Schritt zurück in der
Auswahl.

3. Display

1. POWER-Schalter – erklärt sich

von selber

2. POWER – verbinden Sie das mit
gelieferte Netzkabel mit dieser
Buchse

3. LINE OUT – diese 3,5 mm Stereo-
Buchse können Sie mit einem
Verstärker oder aktiven
Lautsprechern verbinden. Wenn
diese Buchse belegt ist, werden
die internen Lautsprecher stumm
geschaltet.

English

Francais Deutsch

4. Headphone – hier können Sie Ihren Kopfhörer anschließen, wenn Sie den

Sound des NOXON iRadios mal ganz für sich haben wollen. Bei angeschlossenem Kopf­hörer werden die internen Lautsprecher stumm geschaltet.

7

NOXON iRadio

auch wieder in den Schlaf ge-

Draufsicht

1. Stationstasten 1 bis 5: Hier kön-

nen für den Schnellzugriff bis zu
fünf Ihrer Lieblingssender gespei­ chert werden.

2. Stopp: Stoppt die Wiedergabe.

3. Skip Back: Springt zum vorheri

gen Titel.

4. Play/Pause: Startet und pausiert
die Wiedergabe.

5. Skip Forward: Springt zum
nächsten Titel.

6. Standby On/Off: Hier wird das
iRadio zum Leben erweckt und

schickt.
Fernbedienung

Entfernen Sie die Kunststofffolie von der Batteriefachabdeckung,
bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen.

Um die Batterie zu entnehmen, drücken Sie mit dem Daumen

auf die geriffelte Ober äche in der Mitte des Batteriefachs, und

schieben Sie die Abdeckung nach außen. Ersetzen Sie die Batte­rie durch eine gleichwertige Knopfzelle des Typs CR2025 mit 3 V.
Achten Se dabei darauf, dass der Pluspol (+) oben liegt.

Sie können das NOXON iRadio auch mit der AirMusic
Conrol App bedienen. Die App können Sie kostenlos
im AppStore oder bei Google Play für Andriod Syste­me herunterladen.

3. Einführung

Überprüfen Sie, ob Sie zu Ihrem Produkt Folgendes erhalten haben:

• NOXON iRadio

• Fernbedienung

• Stromkabel

• Benutzerhandbuch

Netzwerk vorbereiten

Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk (WLAN) einrichten möchten:

8

Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeige WLAN LINK/ACT Ihres Routers bzw. Access Points
leuchtet. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes.
Hinweis: WiFi ermöglicht die drahtlose Datenübertragung per Funk über Reichweiten
bis ca. 20 m. Wände und Decken wirken sich nachteilig auf die Reichweite der WiFi­Signale aus. Daher sollten Sie Ihr NOXON iRadio und den Access-Point nicht weiter als
oben beschrieben voneinander entfernt aufstellen und jegliche Hindernisse zwischen
den Geräten vermeiden.

Schließen Sie den Stromkabel auf der Rückseite Ihres NOXON iRadios an, und verbin­den Sie es mit einer Steckdose. Schalten Sie Ihr NOXON iRadio ein. Verwenden Sie
dazu den Schalter auf der Geräterückseite.
Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie aufgefordert, die Sprache und die Netzwerk-

einstellungen vorzugeben.

Detaillierte Hinweise zur Netzwerkkongu­ration nden Sie im Abschnitt 5.3.2.

Sie können das Netzwerk sofort oder auch
zu einem späteren Zeitpunkt einstellen.
Drücken Sie die Taste STANDBY, um das
Gerät standby zu schalten. Daraufhin wer­den Uhrzeit, Datum und, falls program­miert, die Weckzeiten eingeblendet.

Haben Sie das Netzwerk bereits einge­richtet und ist Ihr NOXON iRadio mit dem
Netzwerk verbunden, sollte Ihr NOXON
iRadio automatisch eine Verbindung her­stellen. Falls Sie das Gerät mit einem an­deren Netzwerk verbinden möchten, öff­nen Sie die Einstellungen, und richten Sie
die Verbindung entsprechend ein.

English

Francais Deutsch

Zur Auswahl von Ziffern und Buchstaben
am Bildschirm drehen Sie das Naviga-
tionsrad. Ist das gewünschte Zeichen
sichtbar, drücken Sie das Navigations-
rad, um zum nächsten Eintrag zu gelan­gen. Nachdem Sie alle Daten eingegeben
haben, drücken Sie das Navigationsrad
zur Bestätigung. Betätigen Sie die Taste
Back-Button, um zum vorigen Eintrag zu­rückzukehren.

9

NOXON iRadio

4. Informationen zu Musik-Streams

Der voreingestellte Gerätename für DLNA lautet NOXON iRadio. Sie können ihn aber
auch beliebig ändern. (Siehe Abschnitt 5.3.12.)

Nachfolgend erfahren Sie, wie Sie das Streaming von Mediendateien am PC oder einem
anderen Medienserver einrichten können. Machen Sie sich ggf. mit der Software bzw.
Anwendung vertraut, die Sie zum Streamen von Musik einsetzen möchten.

Damit Das NOXON iRadio die Musik abspielen kann, müssen Sie sie in einem der For­mate MP3, WMA, WAV oder AAC über das Netzwerk übertragen lassen.

In Abschnitt 5.6 erfahren Sie weitere Details zur Wiedergabesteuerung der Streams über
Ihr NOXON iRadio.

4.1 UPnP

Um Musik vom PC aus zu streamen, führen Sie am PC die folgenden Schritte durch:

- Verbinden Sie den PC mit Ihrem Netzwerk.

- Stellen Sie sicher, dass NOXON iRadio eingeschaltet und mit demselben Netzwerk
verbunden ist.

- Öffnen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (ab Version 11). Alternativ kön­nen Sie auch andere Anwendungen oder Server wie z.B. Windows Media Connection
verwenden.

- Geben Sie Ihre Mediendateien für NOXON iRadio frei

- Fügen Sie der Medienbibliothek die
Dateien und Ordner zu, die Sie mit NO­XON iRadio hören möchten.

Sie können Ihre Lieblingsmusik auch
über einen anderen Musikserver, wie
z.B. einem Smartphone streamen (das
beispielsweise mit Android läuft):

- Verbinden Sie das Handy mit Ihrem

Netzwerk.

- Suchen und installieren Sie in Google
Play die Apps zum Freigeben von Medien.

- Geben Sie die gewünschten, auf dem
Handy gespeicherten Mediendateien frei.

Nachdem Sie die Freigabe am Server konguriert haben, wählen Sie am NOXON iRadio

die Musik aus und spielen Sie ab. (Siehe Abschnitt 5.6.)

4.2 DLNA-Funktion

Neben UPnP unterstützt das NOXON iRadio auch DLNA. So können Sie Musikdateien
vom PC oder einem Android-betriebenem Handy freigeben, sie mit NOXON iradio hören
und die Wiedergabe vom PC, Android-betriebenem Handy oder einem iPhone / iPad
steuern. In diesem Fall müssen Sie die Wiedergabefunktionen nicht am NOXON iRadio
steuern.

Um DLNA über den PC zu verwenden, benötigen Sie mindestens Windows 7 und Win­dows Media Player 12. Die Einrichtung geschieht wie folgt:

English

Francais Deutsch

Schalten Sie Ihr NOXON iRadio zunächst für den Zugriff auf die Mediendateien am PC
frei.
Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerk- und Freigabecenter > Me­dienstreamingoptionen

11

NOXON iRadio

Öffnen Sie den Windows Media Player, und aktivieren Sie die Option Remotesteuerung
des Players zulassen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Musikdatei der Bibliothek, und wählen
Sie „Wiedergeben auf NOXON iRadio“. Daraufhin erscheint ein Fenster, über das Sie die
Wiedergabe auf Ihrem NOXON iradio steuern können.

Wenn Sie ein Handy oder Tablet haben, das mit Android läuft, oder ein iPhone / iPad,
können Sie sich kostenlose oder kommerzielle DLNA-Apps von Google Play oder dem
Apple Store herunterladen und installieren. Wir empfehlen Ihnen, für Android-basierende
Geräte wie Handy, Tablet oder iPhone/iPad das App iMediaShare zu verwenden.
Es kann vorkommen, dass nicht alle Apps das Streamen von Musik vom iPhone/iPod
unterstützen. Sie sollten Ihr iPhone/iPod aber dennoch zur Wiedergabesteuerung ver­wenden können.

So können Sie freigegebene Musikdateien über die App wiedergeben:

Wählen Sie Ihr NOXON iRadio als Player aus. Bei einigen Apps ist es sogar möglich, die
Musik auf mehreren Playern gleichzeitig abzuspielen.

Wählen Sie den Musikserver und die gewünschte Musik aus. Bei einigen Apps können
Sie eine Wiedergabeliste der gewünschten Musikstücke zusammenstellen.

Sie können Ihr NOXON iradio selbst als Server einrichten. In diesem Fall können Sie die
Internet-Radioliste über die App einsehen und den gewünschten Internet-Radiosender
hier auswählen.

English

Francais Deutsch

Player auswählen Server auswählen Senderliste einsehen

Wenn Sie mit Ihrem NOXON iRadio die DLNA-Streaming-Funktion verwenden, lässt sich
am Gerät nur die Lautstärke regeln und das Gerät ausschalten. Die anderen Funktionen
sind in diesem Fall nicht verfügbar.
Um Ihr NOXON iRadio wieder direkt am Gerät selbst bedienen zu können, müssen Sie
DLNA am PC, Handy oder Tablet erst beenden.

13

NOXON iRadio

Media-Center

UpnP
Meine Wiedergabeliste
Meine Wiedergabeliste l.

Server liste

Server 1
Server 2
Server 3
Server 4
Server 5

Internet Radio

Meine Favoriten
Radiosender/ Musik
Lokale Station
Zuletzt gehörte Sender
Service

Haupt Menü

My mediaU
Internet Radio
Media-Center
Informations-Center
Einstellungen

My Favorite

Sender 1
Sender 2
Sender 3
Sender 4
Sender 5

Radiosender/ Musik

Weltweit Top 20
Genre
Land/ Region

Zuletzt gehörte S.

Sender 1
Sender 2
Sender 3
Sender 4
Sender 5

Lokale Station

Deutschland/ DAB
Deutschland/ Top 10
Baden Württemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg

Service

Sender suchen
Neuen Sender hinzufüg.

Server 1
Server 2
Server 3
Server 4
Server 5

Einstellungen

My mediaU Management
Netzwerk
Datum & Zeit
Wecker
Sprache
Dimmer
Energie Verwaltung
Schlaftimer
Zwischenspeicher
Wetter
Lokale-Station-Einstel.
Wiedergabe-Einstellung
DLNA-Einstellung
Fortsetzung der Wiederg.
Software-Update
Aufwerkseinstellung

My mediaU Managm.

Aktivieren
Deaktivieren

Netzwerk

Funknetz-Einstellung
Funknetz (WPS PBC)
Manuelle Konfiguration
Netzwerk prüfen beim..

Datum & Zeit

Datum und Zeit einstel.
Zeitformat einstellen
Datumsformat einstel.
Sommer-/ Winterzeit
GMT(07:36)

Sprache

English
Deutsch
Francaise
Nederlands
Pyccknn
Svenska

Dimmer

Energiesparmodus
Einschalten

Energie Verwaltung

Ausschalten
5 Minuten
15 Minuten

Schlaftimer

Ausschalten
15 Minuten
30 Minuten

Zwischenspeicher

2 Sekunden
4 Sekunden
8 Sekunden

Wetter

Anzeigen bei Standby
Temperatureinheit
Lokale-Station-Einstel.

Lokale-Station-Einstel.

Manuell Einstellen
Automatisch deaktiveren

Wecker

Wecker 1 (Aus)
Schlummer-wecker

DLNA-Einstelleung

Umbenennen

Fortsetzen der Widerg.

An
Aus

Software-Update

Kein Update verfügbar

Auf Werkseinstellung

Sicher, auf die
Werkseinstellungen
zurückzusetzen?
Ja Nein

Informations-Center

Wetter-Information
Finanz-Information
Systeminformation

Wiedergabe-Einstel.

Aus
Wiederholen alle
Wiederholen eins

5. Funktionen von NOXON iRadio

5.1 Übersicht

5.2 Hauptmenü

Im Hauptmenü können Sie die folgenden
Betriebsarten auswählen: My mediaU
(falls aktiviert, siehe 5.3.1), Internet-Radio,
Media-Center, Informations-Center, Ein­stellungen.

Wenn Sie das Hauptmenü in den Betriebsarten my mediaU, Internet-Radio, Media-Cen­ter, Informations-Center oder Einstellungen aufrufen möchten, müssen Sie ggf. mehr­mals die Taste Back-Button betätigen, bis es erscheint, oder auf der Fernbedienung die
Taste Menü.

English

Sie können auch die Tasten Mode auf der Fernbedienung drucken um zwischen iRadio,
und UPnP wechseln zu können.

5.3 Einstellungen

5.3.1 my mediaU Management

Ist es aktiviert, gibt es im Hauptmenü eine
Option my mediaU.
Haben Sie mehrere mediaU-Konten für Ihr
NOXON iRadio eingerichtet, wählen Sie
hier das gewünschte Konto aus. In Ab­schnitt 4.3 erhalten Sie weitere Informatio­nen zum Einrichten eines mediaU-Kontos.

5.3.2 Netzwerk

Funknetz-Einstellung

Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des
WiFi-Netzwerks. Wenn Sie das WiFi-Netz­werk aktivieren, sucht das System auto­matisch einen verfügbaren Access-Point.

Wählen Sie den gewünschten Access­Point aus.

Francais Deutsch

15

NOXON iRadio

Geben Sie den WEP- oder WPA-Schlüssel ein, um sich mit dem WiFi-Netzwerk zu ver­binden.
Falls Sie versehentlich etwas falsches eingegeben haben, drücken Sie die Back-Button
Taste um den letzen Eintrag zu löschen oder zu überschreiben.

Wi-Fi Protected Setup (WPS PBC)

Wenn Sie mit einem drahtlosen Router arbeiten, der WPS bzw. QSS unterstützt, können
Sie das Netzwerk kinderleicht per WPS einrichten. Öffnen Sie diese Menüoption, und
drücken Sie innerhalb der folgenden 120 Sekunden die Taste WPS/QSS am Router.
Daraufhin wird die Verbindung zwischen Router und Ihrem NOXON iRadio automatisch
hergestellt und eingerichtet.

ManuellerKonguration

Sie können wahlweise DHCP verwenden
(die IP-Adresse wird dabei automatisch zu­geordnet) oder manuell eine IP-Adresse für
das Funknetzwerk vergeben.
Wenn Sie die manuelle Einstellung für ein
kabelgebundenes Netzwerk verwenden,
müssen Sie die folgenden Parameter einge­ben:

1. SSID (Name des Access-Points);

2. IP-Adresse;

3. Subnet-Maske;

4. Standard-Gateway;

5. Erster DNS-Server;

6. Zweiter DNS-Server;

Wird mehr als ein konguriertes Funknetzwerk empfangen, können Sie das gewünschte

Netzwerk auswählen.

Automatische Verbindung

Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des WiFi-Netzwerks.
Wenn Sie das WiFi-Netzwerk aktivieren, sucht das System automatisch einen verfügba­ren Access-Point. Wählen Sie den gewünschten Access-Point aus.
Geben Sie den WEP- oder WPA-Schlüssel ein, um sich mit dem WiFi-Netzwerk zu ver­binden.

Gibt es keine Verbindung zu einem Funknetzwerk oder schlägt die aktuelle Verbindung
fehl, erscheint oben links ein durchgestrichenes Symbol.

5.3.3 Datum und Uhrzeit

Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.
Sie können die Zeit im 12- oder 24-Stun­den-Format anzeigen lassen. Für das Da­tum stehen die Formate YY/MM/DD, DD/
MM/YY und MM/DD/YY zur Verfügung,
wobei YY (Jahr), MM (Monat) und DD
(Tag) bedeutet.
Aktivieren oder deaktivieren Sie bei Be­darf die Sommer-/Winterzeit (DST).
Bei Verbindung mit WiFi-Netzwerken be-

stimmter Anbieter gilt GMT (+00:00) als
Zeitreferenz. Addieren Sie die entsprechenden Stunden Ihrer Zeitzone (GMT+01:00 für
Westeuropa) hinzu.

Es gibt drei unabhängige Wecker. Zwei

davon sind mit je einer Weckzeit verbun-

den, der dritte ist ein einmaliger Kurzzeit-

Wecker (Schlummer-Wecker). Drücken

Sie Alarm auf der Fernbedienung, um die-

ses Menü direkt anzuzeigen.

Die beiden ersten funktionieren analog zu

einem normalen Wecker. Sie können sie

einschalten, die Weckzeit einstellen und

bestimmen, ob sie Sie täglich, einmalig
oder an bestimmten Wochentagen wecken sollen. Wählen Sie den gewünschten Sound
aus. Es stehen die Optionen Ton, Melodie und Radio zur Verfügung.

English

Francais Deutsch

Beachten Sie, dass immer die zuletzt ausgewählte Signalquelle für den Wecker verwen­det wird. Wenn Sie die Option Radio wählen, schaltet sich das Gerät zur Weckzeit mit
dem Internet-Radio ein. Sie können immer nur einen Sender für beide Wecker festlegen.
Zur eingestellten Weckzeit verbindet sich das Gerät mit dem Internet, sofern das einge­stellte Netzwerk verfügbar ist. Aus diesem Grunde kann es vorkommen, dass zwischen

17

NOXON iRadio

der eingestellten Weckzeit und der Wiedergabe des Radiosenders zu Verzögerungen
kommt. Wird innerhalb einer Minute keine Netzwerkverbindung hergestellt, schaltet sich
der Wecker automatisch auf Melodie um.

Wenn Sie den Schlummer-Wecker stellen, ertönt er einmal nach 5/10/20/30/60/90/120
Minuten, abhängig davon, welche Verzögerung Sie gewählt haben.
Mit der Option Wecker-Lautstärke können Sie die Lautstärke des Weckers einstellen.
Nachdem der bzw. die Wecker gestellt ist bzw. sind, erscheint oben am Display das Sym­bol einer Uhr. Außerdem wird dieses Uhrsymbol zusammen mit der Weckzeit deutlich am
Display angezeigt, wenn das Gerät Stand-by geschaltet ist.

Halten Sie bei Ertönen des Weckers die Taste Standby gedrückt, oder betätigen Sie die
Taste Standby/Alarm auf der Fernbedienung, um ihn auszuschalten.
Oder drücken Sie eine der anderen Tasten, um die Nachweckfunktion zu aktivieren, da­mit Sie noch etwas dösen können und der Wecker 5 Minuten später noch einmal ertönt.

5.3.5 Sprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache für
die angezeigten Menüs aus: Englisch,
Deutsch, Französisch, Niederländisch etc.

5.3.6 Dimmer

Stellen Sie die gewünschte Helligkeit der
Bildschirmhintergrundbeleuchtung ein.
Wählen Sie Standby, um die Helligkeit
der Hintergrundbeleuchtung bei Standby­Betrieb einzustellen, und wählen Sie Ein­schalten, um Sie für den eingeschalteten
Zustand festzulegen.

5.3.7 Schlaftimer

5.3.8 Zwischenspeicher

5.3.9 Wetter

Sie können den Schlaftimer ausschalten

oder einen Countdown zum Ausschalten

des Gerätes von 15/30/60/90/120/150/180

Minuten einstellen. Nachdem Sie eine Zeit

eingestellt haben, erscheint oben rechts

am Bildschirm ein Bettsymbol mit einer

Anzeige der verbleibenden Minuten. Nach

dieser Zeit schaltet sich Ihr NOXON iRadio

automatisch Standby. Sie können diese

Funktion auch direkt über die Taste Sleep

auf der Fernbedienung programmieren.

Legen Sie fest, wie viele Sekunden der

Musikwiedergabe zwischengespeichert

werden sollen: 2/4/8 Sekunden.

English

Francais Deutsch

Das NOXON iRadio kann Ihnen im Stand-

by-Betrieb die aktuellen Wetterdaten (sie-

he auch 5.9.1) anzeigen. Damit die Wette-

rinformationen bei Standby geschaltetem

Gerät angezeigt werden, stellen Sie die

Optionen „Anzeigen bei Standby“ und

„Temperatureinheit“ ein.

Bei eingeschaltetem Gerät werden die Uhrzeit und die Wetterdaten abwechselnd alle 10
Sekunden eingeblendet

19

NOXON iRadio

5.3.10 Lokale-Station-Einstellung

Im Menü „Internet-Radio“ gibt es eine Op­tion „Lokale Station“ (siehe Abschnitt 5.5),
damit Sie schnell und einfach auch die Lis­te Ihrer Lokalsender öffnen können.
Sie können Ihren Standort manuell fest­legen oder das System ihn automatisch
bestimmen lassen. In diesem Fall wird Ihr
Standort anhand der IP-Adresse (WAN­IP) Ihres Netzwerks ermittelt.

Sie können auch die Taste Local Station drücken, um die Lokalsenderliste sofort zu
öffnen.

5.3.11 Wiedergabe-Einstellung

Wählen Sie die gewünschte Wiedergabe­art des Media-Centers: Aus, Wiederholen
alle, Wiederholen eins oder Zufällig).

5.3.12 DLNA

Der vorgegebene Name für DLNA lautet
NOXON. Sie können ihn bei Bedarf um­benennen, um DLNA am PC oder Handy
einzurichten (siehe Abschnitt 4.2).

5.3.13 Fortsetzen der Wiedergabe

Standardmäßig fährt das Gerät nach dem Einschalten mit der Wiedergabe des Internet­Radios (wenn Sie zuletzt einen Sender gehört haben) oder Media-Centers fort. Wenn
Sie diese Option deaktivieren, wird nach dem Einschalten das Hauptmenü angezeigt.

5.3.14 Software-Update

Zur Aktualisierung der Software. Wenn eine neue Softwareversion auf dem Server ver­fügbar ist, werden Sie beim Öffnen des Hauptmenüs hierüber informiert.

5.3.15 Werkseinstellung zurücksetzen

Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardwerte.

Nach dem Sie das NOXON iRadio zurück-

gesetzt haben, erscheint das Einstellmenü

Sprache. Nachdem Sie die Sprache ein-

gestellt haben, wird das Menü Netzwerk

Einstellung angezeigt.

5.4 my mediaU

English

Francais Deutsch

So aktivieren Sie Ihre persönliche Senderliste:

1. Öffnen Sie die Seite http://www.mediayou.net/.

2. Klicken Sie auf „Join now“, und werden Sie Mitglied.

3. Melden Sie sich auf der Webseite an.

4. Geben Sie auf der mediaU-Webseite die MAC-Adresse Ihres NOXON iRadios

ein. Sie nden sie unter Informations-Center > Systeminformation > Funknetz-Info.

21

NOXON iRadio

5. Nachdem Sie das Konto erfolgreich eingerichtet haben, können Sie Ihre eige
ne mediaU-Senderliste speichern und einsehen. Um die Sender später mit
Ihrem NOXON iRadio zu bedienen ist kein Benutzername oder Kennwort erfor
derlich.

6. Wenn Sie in Ihrem NOXON iRadio mehrere Konten gespeichert haben, kön
nen Sie im Menü Einstellungen das Konto auswählen, das Sie verwenden
möchten.
Nach jeder Bearbeitung der Wiedergabeliste auf der Webseite (vom PC aus)
müssen Sie für Ihre NOXON iRadio die Sender über Einstellungen > My Medi
aU Management > deaktivieren und wieder aktivieren.

5.5 Internet-Radio

Nachdem die Verbindung zu einem Sender aufgebaut wurde, werden die Bitrate und das
Format des Senders im Wiedergabebildschirm angezeigt.

Hinweis: Wenn Sie während der Senderwiedergabe das Menü öffnen, kann die Lautstär­ke nicht über das Navigationsrad eingestellt werden (da hierüber das Menü gesteuert
wird). Sie können sie aber immer noch über die Fernbedienung regeln. Anderenfalls
müssen Sie das Menü beenden. Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Eingabe vorneh­men, wird das Menü automatisch ausgeblendet, und sie können die Lautstärke wieder
wie gewohnt regeln.

5.5.1 Favoriten

In dieser Liste können Sie Ihre Lieblingssender speichern. Sie können bis zu 250 Einträ­ge, einschließlich Sender und Ordner speichern.
Halten Sie bei angezeigtem Wiedergabebildschirm die Taste Preset auf der Fernbedie­nung gedrückt, um den Sender in den Favoriten zu speichern. Sie können auch den
zuletzt gespeicherten Sender durch den neuen ersetzen.
Wurde der eingestellte Sender bereits gespeichert, können Sie ihn nicht noch einmal
speichern.
In diesem Menü erscheinen die gespeicherten Sender. Sie können die Liste der gespei­cherten Sender auch mithilfe der Taste Preset öffnen.
Bewegen Sie die Markierung in der Liste der gespeicherten Sender auf den gewünsch-

ten Sender, und drücken Sie das Navigati­onsrad, um ihn zu hören.
Sie können auch die Taste > auf der Fern­bedienung drücken, um ein Untermenü
zu öffnen und hier Einträge zu löschen,
sie auf- oder abwärts zu verschieben, sie
umzubenennen, abzuspielen oder als We­cker zu verwenden.

5.5.2 Radio Sender/Musik

Die Sender können als Welt Top 20, Genre und Land/ Region sortiert dargestellt werden.

Australien, Kanada, Großbritannien, USA

Öffnen Sie die gewünschte Unterkatego-

rie, und wählen Sie den Sender aus, den

Sie gerne hören möchten.

5.5.3 Zuletzt gehörte Sender

Dies ist eine Liste der zuvor gehörten Sen-

der. Sie kann 10 zuvor gehörte Sender

speichern.

5.5.4 Service

English

Sender suchen – Geben Sie einen Suchbegriff ein, um den Sender in der Liste nden

zu können.

Neuen Sender hinzufügen – Die hinzu-

gefügten Sender erscheinen in der Liste

„Favoriten“. Bitte beachten Sie, dass Sen-

dernamen maximal 250 Zeichen enthalten

dürfen.

5.6 Media-Center

5.6.1 UPnP

Wenn Sie Mediendateien freigegeben ha­ben, sollten diese über UPnP lesbar sein. Gibt es in Ihrem Netzwerk mehr als einen
Computer mit freigegebenen Mediendateien, werden diese ebenfalls aufgelistet. Wählen

Sie die freigegebenen Mediendateien aus,

die Sie abspielen möchten.

Drücken Sie die Tasten I<< / >>I / auf der

Fernbedienung, um das vorige bzw. fol-

gende Lied abzuspielen. Drücken Sie die

Taste >II , um die Wiedergabe zu beenden

bzw. zu starten. Drücken Sie die Tasten

Repeat bzw. Shufe, um die Wiedergabe-

art für die Musik festzulegen.

Francais Deutsch

23

NOXON iRadio

Tipps: Das Radio kann nur Lieder mit Namen lesen, die weniger als 40 Zeichen lang
sind. Der Zeichensatz muss Europäisch sein. Wenn Sie beim Lesen von Liedern bei
UPnP-Wiedergabe Fehler beobachten, versuchen Sie, die Datei umzubenennen.
Sollte die Datei sich immer noch nicht abspielen lassen, versuchen Sie, sie in eine an­deres Format umzuwandeln.

Tipps: Wenn Sie während der Senderwiedergabe das Menü öffnen, kann die Lautstärke
nicht über das Navigationsrad eingestellt werden (da hierüber das Menü gesteuert wird).
Sie können sie aber immer noch über die Fernbedienung regeln. Anderenfalls müssen
Sie das Menü beenden. Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Eingabe vornehmen, wird
das Menü automatisch ausgeblendet, und Sie können die Lautstärke wieder wie ge­wohnt regeln.

5.6.2 Meine Wiedergabe Liste

Sie können eine Wiedergabeliste erstellen, um Ihre Lieblingsmusik über UPnP zu hören.
Halten Sie während der Musikwiedergabe die Taste Enter gedrückt, um das aktuelle
Stück in Meine Wiedergabe Liste zu übernehmen.

5.6.3 Meine Wiedergabe Liste leeren

Sie können alle Musikdateien aus Meine Wiedergabe Liste gleichzeitig löschen.

5.7 Informations-Center

5.7.1 Wetter-Information

Es stehen Wetterinformationen und –Vorhersagen für 2000 Städte weltweit zur Verfü­gung. Wählen Sie Ihr Land und anschließend Ihre Stadt aus, um die aktuellen Wetter­daten einzusehen.
Drücken Sie die Tasten < / >, um die Wettervorhersage einzublenden.
NOXON iRadio kann Ihnen im Standby-Betrieb die aktuellen Wetterdaten anzeigen.
Wählen Sie dazu zunächst die gewünschte Stadt auf der Wetter-Informationsseite aus,
für die Sie bei Standby-Betrieb das Wetter angezeigt bekommen möchten. Drücken Sie
dazu einfach die Enter Taste auf der Fernbedienung oder das Navigationsrad am Radio.