NOXON i 410 User Manual [de]

DAB/ DAB+/ FM und Internet Radio

NOXON iRadio 410

Bedienungsanleitung / Manual

Deutsch

Deutsch

English

Version 1 -01/ 2014

NOXON iRadio 410

Menüstruktur

Hauptmenü

Internet Radio
Musikabspieler
DAB
FM
Schlummer
Wecker
Systemeinstellungen

Internet Radio

Meine Favoriten
Local Deutschland
Sender
Podcasts
Meine hinzugefügten R.
Hilfe

Musikabspieler

Gemeinsame Medien
Playlist
Wiederholen: Aus
Shuffle: Aus
Playlist leeren
Server entfernen
Systemeinstellungen
Hauptmenü

DAB

Senderliste
Vollständiger Suchlauf
Manuell einstellen
Zurücksetzen ungültig
DRC
Senderreihenfolge
Systemeinstellungen
Hauptmenü

FM

Suchlauf-Einstellung
Audio-Einstellung
Systemeinstellungen
Hauptmenü

Schlummerzeit einstell

Ausschalten
15 Minuten
30 Minuten

Wecker

Wecker 1 Aus
WEcker 2 Aus

Meine Favoriten

Sender 1
Sender 2
Sender 3
Sender 4
Sender 5

Local Deutschland

Alle Sender
Ausgewählte Sender
Ambiente
Bigband
Blues
Campus-Radio

Sender

Länder
Genre
Sender suchen
Populäre Sender
Neue Sender

Podcasts

Länder
Formate
Suchen Podcasts

Meine hinzugefügten

Sender 1
Sender 2
Sender 3
Sender 4
Sender 5

Hilfe

Zugriffscode erhalten
FAQ

Systemeinstellungen

Sprache

English
Danish
Dutch
Finnish
French
German
Italian
Polish
Portugese
Spanish
Swedish
Türkish

Werkseinstellung

Fortsetzen?

JA NEIN

Software-Update

Automatische Updates
Update suchen

Einrichtungsass.

Jetzt ausführen?

JA NEIN

Equalizer
Interneteinstellg.
Zeiteinstellungen
Sprache
Werkseinstellung
Software-Update
Einrichtungsass.
Info
Hintergrundbeleuchtung

Info

SW-Version
Radio ID
Gerätebezeichnung

Hintergrundbeleucht.

Timeout (sek)
Betriebszustand
Bereitschadftzustand

Der Aufbau und die Funktion der Software kann sich bei einem Firmware Update ändern!

Equalizer

Normal
Mittig
Jazz
Rock
Soundtrack
Klassik
Pop
Nachrichten
Mein EQ
Meine EQ-Einstellung

Interneteinst.

Netzwerkassistent
PBC Wlan aufbau
Einstellungen anzeigen
WLAN-Region
Manuelle Einstellungen
NetRemote PIN-Setup
Netzwerkprofile entfern.
Netzwerkverbindung h.

Zeiteinstellungen

Zeit-/ Datumeinst
Zeit-/ Datumsync
Format einstellen
Zeitzone einstellen
Sommer-/ Winterzeit

Inhalt

CE Konformitätserklärung .....................................................5

Wichtige Hinweise!.............................................................6

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Umwelt ....................................................................6

Lieferumfang ...............................................................6

Schnellstart für Pros.........................................................7

Vorab-Check ...............................................................7

Überblick ..................................................................8

Einrichten ..................................................................9

Hören und Genießen ........................................................11

Einrichtung im Detail ..........................................................12

Eine Frage vor dem Start: Kabel oder Funk?......................................12

Zur Info: von Routern, SSID, MAC & IPs .........................................13

Das erste Einschalten .......................................................14

Der Netzwerk-Einrichtungsassistent ............................................14

Szenario 1 – die Einbindung via Kabel ..........................................15

Szenario 2 – die Einbindung via Funk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WPS – Wi-Fi Protected Setup .................................................19

Anzeige .....................................................................20

Statuszeile ...................................................................20

Listenansicht ..............................................................21

Wiedergabeansicht .........................................................21

Hauptfunktionen..............................................................22

DAB, DAB+, UKW ..........................................................23

Internetradio...............................................................25

Podcast & Radio-On-Demand .................................................25

Digital Media Player (Wiedergabe von einem UPnP Server)..........................26

Das Hauptmenü ............................................................28

DeutschEnglish

Internet Radio ................................................................28

Favoriten .................................................................29

Sender ...................................................................29

Podcasts .................................................................30

Verlauf ...................................................................30

UPnP .......................................................................31

Sleep Timer ..................................................................31

Alarm .......................................................................32

Einstellungen ................................................................32

Equalizer .................................................................32

Netzwerk .................................................................33

Datum und Uhrzeit ..........................................................35

Sprache ..................................................................36

Werkseinstellungen .........................................................36

Software Aktualisieren .......................................................36

[Einrichtungsassistent] .......................................................37

3

NOXON iRadio 410

Geräte Info ................................................................37

Netzwerk Info ..............................................................37

Anhang .....................................................................38

Technische Daten...........................................................38

Legals....................................................................39

Glossar...................................................................40

Häug gestellte Fragen ......................................................41

CE Konformitätserklärung
Wir: NOXON Vertriebsgesellschaft mbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Deutschland
erklären hiermit, dass die Produkte:
NOXON iRadio 410

auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten über­einstimmen:

• EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006

• EN 55020:2007

• EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

• EN 61000-3-3:2008

• EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

Die folgenden Bestimmungen werden erfüllt:

• EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04)

• EN 301489-17 V2.1.1 (2009-05)

• EN 300328 V1.7.1 (2006-10)

• EN 50371:2002

Dieses Produkt ist konform mit:

• LVD directive 2006/95/EC

Dieser Erklärung liegt zugrunde:

• Prüfbericht(e) der ShenZhen Timeway Technology Consulting Co.,Ltd.

DeutschEnglish

Damit sind die grundlegenden Schutzanforderungen der EMV Richtlinie 89/336/EEC
erfüllt. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Im Rahmen der R&TTE Directive
(1999/5/EC) entspricht das Gerät einer Funkanlage der Klasse 1 (Commission Decision
2000/299/EC).

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains
plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.

VORSICHT:

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wand

-steckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er
muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.

5

NOXON iRadio 410

Wichtige Hinweise!
Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf.

• Beachten Sie alle Warnhinweise und folgen den Anweisungen, um Beschädigungen zu ver-

meiden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur im Innenbereich.

• Um Feuer, elektrische Schläge oder Schäden am Gerät zu verhindern, stellen Sie das Gerät

bitte auf einen ebenen und trockenen Untergrund.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern, offenen Flammen und

anderen Wärmequellen fern.

• Benutzen Sie nur das beigelegte Netzteil. Achten Sie beim Anschluss des Netzteils darauf,
dass die richtige Spannung am Netz anliegt. (Details hierzu nden Sie direkt auf dem Netzteil).

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es von der Stromversorgung tren­nen. Bitte ziehen Sie nie direkt am Kabel, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Außerdem sollte
das Gerät bei aufkommendem Gewitter vorsorglich vom Netz getrennt werden.

• Wird das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, so lassen Sie es für etwa eine
Stunde stehen, ohne es anzuschließen. Es könnte sich im Gerät Kondensfeuchtigkeit gebildet
haben, welche die Funktionalität beeinträchtigt.

• Reinigen Sie den NOXON nur mit einem trockenen oder höchstens leicht angefeuchteten, fu-
selfreien Tuch. Reinigungsmittel können die Oberäche des Gerätes in Mitleidenschaft ziehen

und sollten nicht verwendet werden.

• Kurz: gehen Sie bitte „vernünftig“ mit dem Gerät um. Eine vorsätzliche oder selbstverursachte
Schädigung wird natürlich nicht von den Garantieleistungen abgedeckt. Vielen Dank.

Umwelt

• Das Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

• Dieses Produkt erfüllt die EU Richtlinie 2002/96/EC und darf nicht über den normalen Haus­müll entsorgt werden.

• Bitte informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über die korrekte Entsorgung – Sie
helfen dadurch die Umwelt zu schützen!

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie zunächst die Vollständigkeit des Pakets. Der Lieferumfang des NOXON
umfasst mindestens:

• NOXON iRadio 410

• Netzkabel

• Fernbedienung mit eingelegter Batterie

• Schnellstartanleitung (DE, EN, ES, FR, IT, NL)

• Teleskope Antenne für DAB+ und FM

Vorab-Check

Ihr NOXON ist ein Netzwerk-Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk eingebun­den werden muss, bevor Sie loslegen können!

Was brauchen Sie?

• Einen schnellen Internetanschluss (z.B. DSL, idealerweise mit Flatrate)

• Einen Router für den Internetzugang, für den kabellosen Betrieb einen so genannten W-LAN

Router (Wireless LAN)

• Ein Netzwerkkabel, falls Sie Ihr Gerät nicht kabellos ans Internet anbinden möchten

• Bei WLAN-Einbindung: Ihren Netzwerkschlüssel (WEP, WPA oder WPA2)

Dieser dient wie jeder Schlüssel zur Absicherung vor unbefugtem Zugriff, und wurde mit Ihrem
Netzwerk eingerichtet. Für den Zugang zu einem so gesicherten Netzwerk muss der Schlüssel in
einem späteren Schritt im NOXON eingegeben werden. Sollte Ihr Netzwerk über keinen Schlüssel
verfügen, kann sich das Gerät ohne diese Eingabe mit dem Internet verbinden.

Hinweis: Sollten Sie nicht sicher sein, ob Sie einen solchen Schlüssel in Ihrem Netzwerk benut­zen, versuchen Sie es einfach erst einmal ohne Eingabe! Sollte das Gerät danach nicht funktionie­ren, wiederholen Sie den Einrichtungs-Vorgang. Dann sollten Sie allerdings den Schlüssel
kennen. Bitten Sie gegebenenfalls die Person, die Ihr Netzwerk eingerichtet hat, um Hilfe.

DeutschEnglish

Überblick

1. Navigationsrad mit Push-Funktion zur Aus
wahl – Durch Drehen in der Listenansicht
scrollen Sie durch das Menü. Um einen Menü
punkt auszuwählen drücken Sie einmal auf das Rad.

2. Back-Button – Damit springen Sie einen
Schritt zurück in der Auswahl.

3. Farbdisplay

7

NOXON iRadio 410

1. Stationstasten 1 bis 5 – hier können für den Schnellzu
griff bis zu fünf Ihrer Lieblingssender gespeichert werden.

2. Volume minus – um die Lautstärke zu verringern.

3. Volume plus – um die Lautstärke zu erhöhen.

4. Mode – Zum Umschalten zwischen Internetradio, DAB,

FM und Musikabspieler.

5. Menu/Info – Mehr Infos zur laufenden Musik und zum
gewählten Sender

6. Standby On/Off – hier wird das iRadio zum Leben er
weckt und auch wieder in den Schlaf geschickt.

1. POWER-Schalter – erklärt sich von selber

2. LAN – zum kabelgebundenen Netzwerkbetrieb nutzen Sie bitte diese RJ45-Buchse.

3. POWER – verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dieser Buchse.

4. Headphone – hier können Sie Ihren Kopfhörer anschließen, wenn Sie den Sound des iRadio

410 mal ganz für sich haben wollen. Bei angeschlossenem Kopfhörer werden die internen
Lautsprecher stumm geschaltet.

5. LINE OUT – diese 3,5 mm Stereo-Buchse können Sie mit einem Verstärker oder aktiven
Lautsprechern verbinden. Wenn diese Buchse belegt ist, werden die internen Lautsprecher
stumm geschaltet.

Sollten Sie an dieser Stelle eine WLAN-Antenne vermissen – oder gar die Antenne selber: Keine
Sorge, hier fehlt nichts. Im iRadio 410 ist die bereits im Gehäuse integriert und muss nicht – wie
bei den Vorgängermodellen - extra angesteckt werden.

Die Fernbedienung

Hier nden Sie fast die gleichen Bedienelemente und Funktionen wie am iRadio.

Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Sicherungslasche der Batterie entfernen.

1. Standby (an/ aus)

2. Mute / Ton aus

3. Lautstärke lauter

4. Lautstärke leiser

5. Navigationstasten mit Bestätigung (ok)

OK

6. Mode (Auswahl DAB, Internet, UKW und
Musikspieler

7. Menü

8. Kurzwahlliste Stationstasten 1-10

9. Skip Back (Titel/Track/Kapitel zurück)

9

10. Wiedergabe / Pause

10

11. Skip Forward (Titel/ Sender vor wählen.)

12

12. Sleep / Snooze (Schlummer-Zeit wählen)

13. Stopp

14. Shufe / Repeat (Zufällig/ Wiederholen)

15. Zahlenfeld / Stationstasten 1-10

16. Equalizer (EQ)

16

17. Info

MODE

MENU

SLEEP /
SNOOZE

ABC DEF

GHI JKLM NO

PQRS TUV

SHUFFLE/

REPEAT

WXYZ

11

13

14

15

INFOEQ

17

Einrichten

DeutschEnglish

Ist Ihr iRadio das erste Mal zum Leben erwacht, folgen nun die Schritte zur erstmaligen Einrich­tung in Ihrem Netzwerk:
Begrüßt werden Sie vom Einrichtungs-Assistenten, der Sie höich fragt, ob Sie ihn starten möch­ten.

Wählen Sie die Antwort mit dem Navigationsrad
oder den „Links“ und „Rechts“ Tasten auf der
Fernbedienung eine Sprache für das Menü aus
und bestätigen Sie – wie auch in allen weiteren
Menüs – die Auswahl, durch Drücken des
Navigationsrads oder ok auf der Fernbedie­nung.

9

NOXON iRadio 410

SSID

WLAN-Netzwerk des Nachbarn

Mein WLAN-Netzwerk

Anschließend geben Sie das Zeitformat (12/24 Stunden) ein. Sie können sich die richtige Zeit aus
dem Internet holen (dann wählen Sie bitte „Update von Internet“) oder einfach von Hand einstellen
(in dem Fall wählen Sie bitte „Kein Update“).

Das Datum hat das Format „Tag – Monat – Jahr“. Nutzen Sie zur Einstellung bitte entweder das
Navigationsrad (was deutlich schneller geht) oder die Tasten „Hoch“ / „Runter“ auf der Fernbedie­nung. Bestätigen Sie die Eingaben jeweils über den Druck auf das Navigationsrad oder mit dem
OK-Button der Fernbedienung.

Ist das geschafft, fehlt nur noch die Verbindung zum Netzwerk. Keine Sorge, auch das ist nicht
weiter schwer – der Netzwerk-Assistent wird Ihnen dabei unter die Arme greifen.
Wie das genau funktioniert, erklären wir Ihnen in unserer ausführlichen Anleitung weiter hinten.
Hier nur schon einmal ein kurzer Überblick (immerhin benden Sie sich ja noch im Kapitel „Über­blick“), da wollen wir ja niemanden langweilen.
Bestätigen Sie kurz, dass Sie im „größten Teil Europas“ wohnen. Anschließend gibt Ihnen der
Einrichtungsassistent die Möglichkeit, zwischen dem Anschluss per Kabel und dem drahtlosen
WLAN-Anschluss zu wählen.

Bevorzugen Sie die Kabelvariante, wählen Sie
[Kabel] aus. Der Einrichtungsassistent ver­bindet sich daraufhin automatisch mit ihrem
Router und die Sache ist gegessen – Sie sind
drin! Wird das iRadio hingegen per WLAN
eingebunden, wählen Sie bitte Ihr WLAN-Netz
auf dem Display aus. Nach der Auswahl des
gewünschten Netzes müssen Sie noch das
Passwort eingeben, um sich mit dem WLAN
zu verbinden.

Den fertig eingegebenen Schlüssel bestätigen

Anschließend versucht sich das iRadio 410, mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. Nur Geduld, das
kann beim ersten Mal etwas dauern. Haben Sie sich nicht vertippt, meldet der Einrichtungsassistent
wenig später Vollzug.
Fertig – das war es schon. Noch ein Druck auf das Navigationsrad und sie gelangen ins Hauptme­nü – und können mit Ihrem NOXON iRadio in die wunderbare Welt des Internetradios eintauchen.

Bewegen Sie sich wie gewohnt mittels Naviga­tionsrad, Push-Funktion und Back-Taste

durch die Auswahl.

Sie bitte mit OK. Das „OK“-Feld erreichen Sie
übrigens ebenfalls über das Navigationsrad.

Hinweis: Wir empfehlen, die Firmware des Geräts von Zeit zu Zeit auf den neuesten Stand hin zu

Hauptmenü

UPnP
Schlummer
Wecker
Systemeinstellungen >

>

>

Internet Radio >

>

Internet Radio

Sender
Podcasts

>

>

>

>

Local Deutschland

Meine hinzugefügten Radio >

Meine Favoriten

überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren – nur so haben Sie Zugriff auf die neuesten Funkti­onen ihres Gerätes. Wie das geht, erfahren Sie weiter hinten in diesem Handbuch.

Hören und Genießen

Nach erfolgreicher Einrichtung stehen Ihnen die (fast) unendlichen Weiten des Internetradios zur
Verfügung.

Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag „Internet Ra­dio“ aus und bestätigen die Auswahl.
Im darauf folgenden Menü können Sie entweder di­rekt zu einem der zuletzt gehörten Sender springen,
sich die komplette Senderliste anzeigen lassen, zu
den Systemeinstellungen abbiegen oder – falls Sie es
sich doch noch anders überlegt haben – wieder zum
Hauptmenü zurückkehren.

Entscheiden Sie sich für die Senderliste, so navigie­ren Sie im darauf folgenden Untermenü – je nach per­sönlichem Geschmack – zu dem Sender Ihrer Wahl.
Bedingt durch die große Anzahl an verfügbaren

Sendern weltweit, ist unsere Datenbank übersichtlich
nach Ländern, Genres, populäre Stationen, usw. sortiert und wird immer auf dem Laufenden ge­halten. Bedingt durch die große Anzahl an verfügbaren Sendern weltweit, ist unsere Datenbank
übersichtlich nach Ländern, Genres, populäre Stationen, usw. sortiert und wird immer auf dem
Laufenden gehalten.

Nach der Auswahl startet nun die Wiedergabe

Im Wiedergabe-Bildschirm nden Sie Informationen

über den gespielten Sender und – falls übertragen

– Angaben zum Sender oder dem Künstler und Titel

des gerade gespielten Songs.

DeutschEnglish

11

NOXON iRadio 410

Lautstärke

15

Zur Lautstärkeanpassung während der Wiedergabe benutzen Sie bitte die Volumetasten auf dem
Gehäuse bzw. die Tasten und auf der Fernbedienung.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen
NOXON iRadio!

Sie erreichen NOXON Deutschland unter:
www.noxonradio.de/de/support
Support-Hotline: 02157 - 817914

Einrichtung im Detail

Eine Frage vor dem Start: Kabel oder Funk?

Der NOXON bezieht seine Daten zur Wiedergabe vornehmlich aus dem Netzwerk, sei es aus
dem Internet oder dem Heimnetz. Um die Einbindung zu vollziehen, gibt es grundsätzlich zwei
unterschiedliche Arten:

Via Kabel (LAN, Ethernet)

Hier wird die Verbindung über ein Netzwerkkabel mit einem Router, mit einem Switch oder
HUB hergestellt – oder direkt mit Ihrem PC über ein Crossover-Kabel (mit „gekreuzten“
Datenleitungen).

Via Funk (WLAN, Wi-Fi)

Über eine Funkstrecke wird die Verbindung mit einem Accesspoint (AP), einem Router oder
Rechner aufgebaut.

Zur Info: von Routern, SSID, MAC & IPs

Über einige der folgenden Themen werden Sie automatisch stolpern, sobald Sie sich mit der
nun folgenden Einbindung Ihres NOXONs beschäftigen. Die hier in aller Kürze aufgeführten
Erläuterungen sollen Ihnen – gemeinsam mit dem Glossar im Anhang – zu einem besseren
Verständnis der notwendigen Entscheidungen und Einstellungen rund um Ihr Netzwerk verhelfen.
Einige Punkte sind nur relevant in Verbindung mit einem Funknetzwerk, Sie können dieses Kapitel
also nach Bedarf benutzen. Mit der konkreten Einrichtung fahren wir ab Kapitel „5 - Szenario 1 –
die Netz-Einbindung via Kabel“ fort!

Optionen am Router einstellen

Hierzu ist es auf jeden Fall notwendig, dass Sie mit dem Router - oder dem Administrator des
Routers - soweit vertraut sind, dass Sie Einstellungen vornehmen können und wissen, wie man

mit dem Gerät umgeht. Oder jemanden kennen, der sich damit auskennt  Im Normalfall werden

diese Geräte über ein Webinterface administriert, das heißt, Sie müssen nur eine bestimmte
Adresse (z.B. 192.168.0.1) in den Web-Browser eingeben und Sie erhalten eine komfortable

Oberäche über die Sie alle Optionen einstellen können.

Achtung – hier bin ich: SSID Broadcast (WLAN)

Wie auch im technischen Glossar zu lesen, steht die Abkürzung SSID für den Netzwerknamen,
so dass Sie alle Funknetzgeräte in Reichweite mitgeteilt bekommen: hier ist ein Netz mit dieser
Kennung. Es gibt jedoch auch an einigen Routern die Möglichkeit, dieses Mitteilen des Namens
zu unterdrücken. Diese Option nennt sich meist SSID Broadcast und kann ein- bzw. ausgeschaltet
werden. Ist das Mitteilen abgeschaltet, müssen Sie diesen Namen in Erfahrung bringen um ihn bei
der Einrichtung am NOXON manuell einzugeben.

Gerätekennung: die MAC-Adresse

DeutschEnglish

Die so genannte MAC-Adresse ist eine eindeutige Identikationskennung eines jeden

Netzwerkgeräts. Diese Adressen sind fest in die Geräte gebrannt und somit fast unabänderlich.

Genau deshalb eignet sich diese Kennung dazu, einen Router so zu kongurieren, dass er nur

Geräte mit einer vermerkten Kennung auf das Netzwerk bzw. das Internet zugreifen lässt. In
diesem Fall müsste dem Router eben diese MAC-Adresse des NOXON Gerätes mitgeteilt werden,
sodass er seiner Bestimmung nachkommen kann und die Netzverbindung nutzen und auf Daten

im Netz zugreifen kann. Die Kennung des jeweiligen NOXON bendet sich auf einem Aufkleber an

der Geräterückseite

Manchmal gewollt: eine feste IP

Unter bestimmten Voraussetzungen macht es Sinn, ein Gerät unter immer derselben
Adresse anzutreffen. Eigentlich sind die meisten Netze mittlerweile so eingerichtet, dass die

Identikationsadresse des TCP/IP-Protokolls, die so genannte IP-Adresse, dynamisch vergeben

wird. Das bedeutet, dem jeweiligen Gerät wird beim ersten Verbindungsaufbau irgendeine
gültige IP-Adresse über einen so genannten DHCP-Server zugewiesen und solange diese nicht
anderweitig verwendet wird, bleibt es auch bei dieser.

13

NOXON iRadio 410

Eigentlich bekommt der Nutzer also nichts davon mit, alles geschieht völlig automatisch. Basiert
ein Netzwerk allerdings auf statischen IPs, also nicht auf dynamisch zugewiesenen IP-Adressen,
gibt es hierzu meist genaue Regeln, welche Nummern da genau gewählt sein dürfen. Und auch
unser Freund der NOXON hat eine solche IP-Adresse. Will das Netz eine feste IP-Adresse, muss
man die Regeln für die Vergabe kennen. Aber noch mal: eine feste IP ist wirklich die Ausnahme, in
der Regel passiert alles automatisch.

Das erste Einschalten

Um den NOXON in Betrieb zu nehmen, drücken Sie den Ein-/Ausschalter der Fernbedienung bzw.
am NOXON selbst, verziert mit dem hübschen Symbol.
Nach Einschalten des Gerätes gelangen Sie zum Setup Wizard, der Ihnen bei der Einrichtung

Ihres NOXON iRadios behilich ist.

Anschließend stellen Sie das Format für die Uhrzeit ein (12/24 Stunden).

Es folgen Datum und Uhrzeit, die Sie bitte einzeln mit dem Navigationsrad einstellen und per
Druck auf selbiges oder mit der Fernbedienung bestätigen. Das Datumsformat ist übrigens
europäisch – also erst der Tag, dann der Monat. Danach können Sie sich für eine WLAN-Region
entscheiden. Sollten Sie nicht gerade in Spanien oder Frankreich sitzen, ist „Größter Teil Europas“
die richtige Wahl für einen Europäer.
Das ist schon alles, was der Setup Wizard von Ihnen wissen will. Er übergibt den Staffelstab
automatisch an den Netzwerk-Einrichtungsassistenten.

Der Netzwerk-Einrichtungsassistent

Da der NOXON als Netzwerkgerät noch keinerlei Informationen zu den möglichen
Netzwerkumgebungen hat, aus denen er seine Inhalte bezieht, gelangen sie nach dem ersten
Einschalten und der Sprachauswahl automatisch zum Assistenten für die Netzwerkeinrichtung:
Wie auch in allen anderen Menüs des NOXON, steuern Sie hier mit dem Navigationsrad oder den
„Up“ und „Down“ bzw. „Links“ und „Rechts“ - Tasten auf der Fernbedienung durch die
Auswahl. Bestätigen Sie diese durch Drücken des Navigationsrad oder ok auf der
Fernbedienung.

Wie der Zugriff eingerichtet wird, erfahren Sie in den folgendeKapiteln zur kabelgebundenen

SSID

WLAN-Netzwerk des Nachbarn

Mein WLAN-Netzwerk

und kabellosen Einbindung. Übrigens: Wenn nach der Einrichtung über den Assistenten die
Dinge noch nicht so funktionieren wie sie es sollten, können Sie den Assistenten jederzeit erneut
aufrufen, indem Sie über das Hauptmenü den Punkt „Einstellungen“ auswählen und in dem
darauf folgenden Untermenü den Punkt Netzwerk und anschließend den Netzwerk-Assistenten
anwählen.

Szenario 1 – die Einbindung via Kabel

Ist beim Einschalten des Gerätes ein Netzwerkkabel eingesteckt, und damit die Verbindung zu
einem funktionierenden Netzwerk hergestellt, sollte die Einrichtung sehr unkompliziert und schnell
wie folgt verlaufen:
Falls in Ihrem Router ein DHCP-Server aktiv ist – wie eigentlich in fast jedem aktuellen Modell –
wählen Sie bitte „Kabel“

Der Assistent verbindet sich nun automatisch mit
Ihrem Router und bezieht seine Netzwerkadresse
vom DHCP-Server. Jedes Gerät, das am
Netzwerk teilnehmen möchte, braucht eine solche
„Hausnummer“, damit die Datenpakete richtig
zugestellt werden können. Im Regelfall war es das
auch

Bei manchen Ausnahmenetzwerken werden jedoch für bestimmte Zugangsbestimmungen feste
IP-Adressen verteilt – welche diese sein müsste, erfahren sie beim Administrator Ihres Vertrauens.
Siehe „Manchmal gewollt: eine feste IP.“
Um dem NOXON eine feste IP zuzuweisen, wählen Sie bitte „Manuelle Einstellungen“
schon und die Verbindung steht.

DeutschEnglish

Im folgenden Menü bitte „Statische IP Einrichten“
auswählen.

Hier können Sie mit dem Navigationsrad die
entsprechenden Wertesfeingeben.

Um große Zahlen (wie z.B. 192) schneller zu

15

NOXON iRadio 410

erreichen, drehen Sie das Rad nach links. Um zum nächsten Fenster zu gelangen, drücken Sie
bitte einmal auf das Rad oder den OK-Button auf Ihrer Fernbedienung.

Anschließend muss die Gateway-Adresse
angegeben werden.

Nun nur noch die DNS-Adresse eintragen…
fertig!

Jetzt ist die Verbindung hergestellt und die

Verbunden

Einstellungen im NOXON gespeichert.

Szenario 2 – die Einbindung via Funk

Alternativ zur Netzwerkeinbindung über Kabel – wie unter „Szenario 1 – die Einbindung via
Kabel“ beschrieben – möchten wir Ihnen hier das notwendige Handwerkszeug mitgeben, um
Ihren NOXON auch auf dem Funkwege über einen Router einzubinden. Nicht ganz unwichtig: Die
Standortwahl
Ein Funksignal wird immer auf direktem Wege, von Punkt zu Punkt bzw. von Antenne zu Antenne
übertragen. Die Qualität einer Funkverbindung steht und fällt also mit den Hindernissen, welche
per Luftlinie auf dem Weg vom NOXON zum Gegengerät durchquert werden müssen. Somit
können Aufstellpositionen, welche eigentlich eine geringere Entfernung aufweisen im Resultat eine
schlechtere Verbindung bedeuten. Sollte zum Beispiel mehr Mauerwerk oder andere Störquellen

durchquert werden müssen, nimmt die Signalqualität trotz der geringeren Entfernung ab:

Es gilt jedoch: je mehr Sendeleistung der Router hat, desto größer die Empfangsreichweite!
Anmerkung: Die Displayanzeige des NOXON hilft Ihnen beim Feststellen der Signalstärke an
einem gewählten Standort.

Die Funkeinbindung über einen Router

Im Gegensatz zum Kabel-gebundenen Netzwerkgenuss, bietet die Funkfreiheit über WLAN
(„Wireless Local Area Network“, englisch für „kabelloses lokales Netzwerk“) zwar ein deutliches
Plus an Komfort, erfordert aber hier und da eine genauere Betrachtung, vor allem wenn man
Sicherheitsaspekte nicht völlig außer Acht lassen will.

Der kabellose Datentransport erfolgt über einen oder mehrere spezielle Zugriffspunkte oder Access
Points (kurz: AP). Diese WLAN-Access Points sind heute meistens in den Breitbandroutern Ihres
Internetanschlusses integriert. Man kann – ohne das Zahlenmaterial ganz genau zu kennen
– wahrscheinlich davon ausgehen, dass dies die zurzeit am weitesten verbreitete Art ist, einen
breitbandigen Internet-Zugang zu nutzen und mit mehreren Nutzern lokal zu teilen. In diesem
Zusammenhang macht der NOXON auch am meisten Spaß, denn so können Sie – ohne den
eigenen Rechner eingeschaltet zu haben – Radio aus den Weiten des Internets, oder Stücke von
anderen Rechnern im Netzwerk empfangen.

DeutschEnglish

Einrichtung der Funkverbindung am iRadio

Um nun das Gerät in Ihr Netz einzubinden, beginnt das NOXON iRadio in noch jungfräulichem
Zustand mit dem Assistenten zur Anbindung an Ihr Netz.

Er startet damit, Ihnen alle gefundenen Netze aufzulisten. Ihres sollten Sie darunter auch nden.

Das sieht dann ungefähr so aus:

Wählen Sie nun bitte „Ihr“ Netzwerk aus. Sollte das gesuchte Netzwerk nicht erscheinen, können
Sie über den Menüpunkt „Erneut Suchen“ (Rescan) die Suche wiederholen. Vielleicht steht ihr

NOXON iRadio ja einfach nur zu weit entfernt vom Router, oder es benden sich zu viele Wände

und andere Hindernisse zwischen den beiden Geräten? Platzieren Sie den NOXON ruhig mal in

17

NOXON iRadio 410

SSID

WLAN-Netzwerk des Nachbarn

Mein WLAN-Netzwerk

unmittelbarer Nachbarschaft zum Router, und sei es
nur, um hier Fehlerquellen auszuschließen. Sollten
Sie sich an dieser Stelle entschließen, Ihr Radio doch
lieber per Kabel mit dem Router zu verbinden, wählen
Sie bitte den Menüpunkt [Wired]
Nach erfolgter Auswahl des Netzwerkes müssen Sie
nun das Netzwerkkennwort eingeben. Zumindest
dann, wenn Sie Ihren WLAN-Router ordentlich
verschlüsselt haben. Wozu wir Ihnen an dieser Stelle
dringend raten möchten. Aber das nur nebenbei.
Die Eingabe der Passworts für Ihren WLAN-Router

Drehen wählen Sie die Buchstaben und zahlen aus, durch einen Druck auf das Rad bestätigen

Sie die Eingabe. Die Sonderzeichen nden Sie, wenn Sie mit dem Rad weiter durchscrollen.

Alternativ können Sie auch die Zahlentasten der Fernbedienung wie bei einem Smartphone nutzen;
mehrfaches Betätigen einer Taste bringt Sie zu den Buchstaben.Sonderzeichen erreichen Sie so
aber leider nicht. Haben Sie sich vertippt, nutzen Sie das Feld [Zurück], das ebenfalls über das
Navigationsrad zu erreichen ist. Ist das Passwort komplett eingegeben, gehen Sie auf das Feld
[ok]. Bitte nicht jeden Buchstaben über [ok] bestätigen, da das zum Abbruch der Eingabe führen
würde.

geben Sie über das Navigationsrad ein: Durch

Nach dem Bestätigen über den OK-Button schickt
das NOXON iRadio das Passwort an den Router (auf
dem Bildschirm erscheint „Bitte warten“), der – nach
erfolgreichem Abgleich – das iRadio anmeldet (was
auf dem Display mit „Verbunden“ angezeigt wird).

Wenn alles geklappt hat, meldet sich der Netzwerks­Einrichtungsassistent mit der Erfolgsmeldung
„Einstellungen abgeschlossen“. Mit einem Druck auf
das Navigationsrad gelangen Sie ins Hauptmenü.
Die von Ihnen vorgenommenen Eingaben sind damit
im Gerät gespeichert und müssen kein zweites Mal
vorgenommen werden. Beim nächsten Einschalten

ndet das iRadio Ihren Router von alleine und wählt

sich selbstständig ins Netz ein.

Manuelle Einstellungen

Diesen Eintrag müssen Sie wählen, wenn Ihr Router den Netzwerknamen nicht verrät und Sie
diesen von Hand eingeben müssen oder der Router keinen DHCP-Server hat und die IP-Adresse
fest vergeben werden soll. Hier gleicht die Einrichtung der unter „Szenario 1 – die Einbindung via
Kabel“ beschriebenen Art und Weise.

WPS – Wi-Fi Protected Setup

Hinter diesem kryptischen Namen verbirgt sich ein Standard für die einfache und sichere
Einrichtung des NOXON iRadios in einem Netzwerk. Bitte beachten Sie, dass Ihr Router dieses
Protokoll ebenfalls unterstützen muss, damit es mit der Verbindung klappt.

Push Button Konguration:

Um diesen Verbindungsaufbau zu nutzen, drücken Sie
bitte die WPS-Taste (PBC) an Ihrem Router und im
Anschluss OK an Ihrem iRadio.

Für die Konguration an Ihrem Router ziehen Sie bitte

das entsprechende Handbuch zu Rate.

DeutschEnglish

19

NOXON iRadio 410

Hauptmenü

Anzeige

In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer
den Überblick behalten.

Statuszeile

Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle
Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden.

Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit
eingeblendet.

In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste
gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk

ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell

gewählte Verbindungsart.

Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke)

1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt

10

Z

Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten)

Alarm 1 aktiv

Verbindungsart: Ethernet