Novy 990020, 990021, 990026 Operating And Installation Instructions

NL - België Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 3
Nederland

FR - Belgique Mode d’emploi et d’installation p. 5
France

DE - Belgien Montage- und Bedienungsanleitung p. 7
Deutschland
Österreich
Schweiz

EN Operating and installation Instructions p. 9

990020
990021
990026

NL 2

ALGEMENE INFORMATIE

Algemeen

Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van het product. Het is aan te bevelen
om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen.

Belangrijk voordat u gaat monteren

Voordat u gaat monteren, neem de volgende montagetips in acht:

• Zorg dat de afzuigkap spanningsloos is gemaakt

• Voor het eenvoudiger monteren kan het aan te raden zijn dit met 2 personen uit te voeren

InTouch

InTouch biedt de mogelijkheid uw Novy-afzuigkap te bedienen vanaf uw Novy-inductiekookplaat. Met behulp
van een RF-signaal stuurt u via de inductiekookplaat uw afzuigkap aan. Een breed assortiment van Novy­inductiekookplaten is uitgerust met InTouch.

MONTAGE

Montage van de printplaat

Deze installatiekit bestaat uit een afstandsbediening en een printplaat. De printplaat dient gemonteerd te
worden in uw afzuigkap ter vervanging van de huidige printplaat in uw afzuigkap. De locatie van de printplaat
is afhankelijk van het type nummer van uw afzuigkap. Het is aan te bevelen deze nieuwe printplaat te monteren
voordat de afzuigkap gemonteerd wordt. U kunt eventueel contact opnemen met Novy voor informatie waar
de printplaat in uw afzuigkap geplaatst is.

Afstandsbediening

De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd en klaar voor gebruik. Zodra de printplaat in uw afzuigkap is
gemonteerd en is aangesloten kunt u de afzuigkap bedienen met de afstandsbediening.

Wijziging van her RF signaal
Indien het signaal van de afstandsbediening stoort op andere apparatuur, kan er een andere frequentie
gekozen worden.

Bepalen van de gebruikte code:
Druk gelijktijdig op symbool (aan/uit) + , het lampje knippert evenveel keer als de ingestelde code (er zijn in
het totaal 10 code mogelijkheden) (figuur 1).

NL 3

Wijzigen van code:
a. Druk gelijktijdig en gedurende 3 sec. op ‘aan/uit toets’ + ‘verlichting’ op de afstandsbediening tot het

lampje knippert. Het lampje knippert het aantal keren van de codes (1 keer knipperen is code 1, 2 keer
knipperen is code 2 ...). Indien u voor code 1 kiest gaat u meteen naar stap b. Indien u een andere
code wenst in te stellen herhaalt u deze stap tot de gewenste code is bereikt. (Er zijn in totaal 10 code
mogelijkheden (figuur 1).

b. Druk gelijktijdig op de ‘aan/uit toets’ + ‘verlichting’ van de bediening van de afzuigkap tot de tweede

groene LED pinkt (figuur 2).

c. Druk binnen de 10 seconden op de ‘verlichting’ toets van de afstandsbediening om de instellingen te

bevestigen. De afzuigkap en de afstandsbediening zijn nu op elkaar ingesteld (figuur 3).

Vervangen van de batterijen:

- Voor de vervanging van de batterij dient u het plastiekdeksel los te schroeven, de oude batterijen te
verwijderen en een nieuwe erin te plaatsen. Let op de in het batterij vak aangegeven polariteitsmarkeringen
(figuur 4).

- Lege batterijen horen niet in het huisvuil, maar moeten worden ingeleverd als KGA.

Technische gegevens:

- Voeding: (2 x AAA) Baterijen

- Werkfrequentie: 433.92Mhz

- Aantal codes: 10

- Bedrijfstemperatuur: 0 – 50°C

- Afmetingen: 110 x 50 x 19mm

FR 4

INFORMATIONS GENERALES

Généralités

Veuillez lire les instructions attentivement avant de procéder, au montage de l’appareil.
Il est recommandé de confier l’installation exclusivement à une ou plusieurs personnes compétentes.

Important ! Avant de commencer le montage

Avant de commencer le montage, suivre les conseils de montage suivants:

• Débranchez le groupe du réseau électrique.

InTouch

InTouch offre la possibilité de commander votre hotte aspirante Novy depuis votre table de cuisson à induction
Novy. A l’aide d’un signal RF vous commandez votre hotte aspirante à partir de la table de cuisson à induction.
Une large gamme de tables de cuisson à induction Novy est équipée du système InTouch.

ASSEMBLAGE

Assemblage du circuit imprimé

Ce kit d’assemblage est composé d’une télécommande et d’un circuit imprimé. Le circuit imprimé doit être
monté dans votre hotte aspirante pour remplacer le circuit imprimé actuel dans votre hotte aspirante. L’endroit
du circuit imprimé dépend du numéro de type de votre hotte aspirante. Nous vous conseillons d’installer ce
nouveau circuit imprimé avant d’assembler la hotte aspirante. Si besoin, vous pouvez contacter Novy pour
avoir plus de renseignements sur l’endroit d’installation du circuit imprimé dans votre hotte aspirante.

Télécommande

La télécommande a été préprogrammée et est prête à l’usage. Dès le montage et le raccordement du circuit
imprimé dans votre hotte aspirante, vous pouvez commander la hotte aspirante par la télécommande.

Seulement au cas ou il faut changer la programmation e.g. interférence d’autres télécommandes suivre les
consignes suivantes: Connecter la hotte sur le réseau
électrique. Ne pas allumer la hotte.

Détermination du code utilisé:
Appuyez simultanément sur MARCHE/ARRÊT et sur ; la lampe-témoin clignote ainsi que le code choisi (il
existe au total 10 possibilités de code).