Novy 2140 Instructions For Use Manual
2140
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Hoja de Características
Istruzioni d'uso
v 1.1
3
FRANÇAIS
Panneau Frontal de Commande
21 3 4
1 Sélecteur de fonctions.
2 Programmateur.
3 Sélecteur de températures.
4 Voyant lumineux de chauffage*.
Fonctions du Four
Arrêt du four
Traditionnel pulsé
Recommandé pour les rôtis et la pâtisserie. Le
ventilateur répartit la chaleur de façon
uniforme à l'intérieur du four.
Traditionnel
Utiliser pour les gâteaux et les tartes qui
doivent recevoir une chaleur uniforme et pour
obtenir une texture moelleuse.
Maxi gril avec turbine
Permet en même temps de rôtir de façon
uniforme et de dorer superficiellement. Idéal
pour les grillades. Spécial pour les pièces
volumineuses telles que les volailles, le gibier. Il
est recommandé de placer la pièce de viande
sur la grille du four et la lèchefrite en-dessous
pour recueillir les jus de cuisson ou la graisse.
Maxi gril
Permet de gratiner des surfaces plus grandes
qu'avec le Grill avec une puissance pour
gratiner supérieure, qui permet ainsi de dorer
l'aliment de façon plus rapide.
ril
Pour gratiner et rôtir superficiellement. Permet
de dorer la couche extérieure sans affecter
l'intérieur de l'aliment. Indiqué pour les pièces
plates telles que les beefsteaks, les côtelettes,
les poissons, les toasts.
Attention
Quand on utilise la fonction Grill, MaxiGrill ou
MaxiGrill avec Turbine, la porte doit rester fermée.
Gril et résistance inférieure
Spécial pour les rôtis. Peut être utilisé pour
toutes sortes de pièces, indépendamment de
leur volume.
Sole
La chaleur provient seulement de la partie
inférieure. Approprié pour réchauffer des plats
ou faire lever des pâtes pour pâtisseries et
analogues.
Décongeler
Cette fonction permet de décongeler
doucement des mets. Spécialement mets qui
ne doivent pas être chauffés, comme p.ex.
crème chantilly, crème vanille, pâtes, gâteaux,
fruits,...
Attention
La lampe de votre four reste allumée pendant
toutes les fonctions de cuisson.
* Il indique que la chaleur est transmise à l'aliment et s'éteint quand la température choisie est atteinte.
G
4
Maniement du Four
Programmation de la Durée de Cuisson
1 Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que
l'indicateur qui se trouve a coté du symbole commence à clignoter.
2 Sélectionner la durée en appuyant sur les
boutons + ou –
3 Par la suite, l'indicateur qui clignotait s'allu-
mera et indiquera ainsi que votre four va
s'éteindre de façon automatique.
4 La pendule indiquera alors l'heure actuelle.
5 Sélectionner une température et une fonc-
tion de cuisson.
6 Une fois terminée la durée de la cuisson, le
four se déconnectera, un signal acoustique
se fera entendre et l'indicateur commencera à clignoter.
7 Appuyer sur n'importe quel bouton pour
arrêter le signal acoustique et le four s'allumera de nouveau.
8 Mettre les commandes sur la position
pour éteindre le four.
Programmation de l'Heure de Fin de Cuisson
1 Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que
l'indicateur qui se trouve a coté du symbole commence à clignoter.
2 Sélectionner l'heure de la fin de la cuisson
en appuyant sur les boutons + et –.
3 Par la suite, l'indicateur qui clignotait s'al-
lumera et indiquera ainsi que votre four va
s'éteindre de façon automatique.
4 La pendule indiquera alors l'heure actuelle.
5 Sélectionner une température et une fonc-
tion de cuisson.
6 Quand l'heure de la fin de la cuisson est
atteinte, le four se déconnectera, un signal
acoustique se fera entendre et l'indicateur
commencera à clignoter.
7 Appuyer sur n'importe quel bouton pour
arrêter le signal acoustique, et votre four
s'allumera de nouveau.
8 Mettre les commandes sur la position
pour éteindre le four.
Mise à l'heure de l'horloge
Au moment de connecter votre four, vous observerez que sur l'horloge apparait l'indication
12.00 et qu'un signal lumineux a coté du symbole commence à clignoter. En appuyant sur
les boutons + et – on pourra mettre l'horloge à
l'heure; ensuite celle-ci sera enregistrée et le
signal lumineux s'éteindra.
Fonctionnement manuel
Une fois l'horloge est mis à l'heure, votre four
est prêt à cuisiner. Sélectionnez une température et une fonction de cuisson.
Pour éteindre le four, mettre les commandes
sur la position .
Fonctions de l horloge électronique
Minuterie: Cette fonction permet de générer
un signal sonore à la fin du temps de cuisson,
indépendamment de l'état du four.
Durée de cuisson: Permet de cuisiner pendant
un temps préalablement déterminé, après
lequel le four s'éteindra.
Fin de cuisson: Permet de sélectionner l'heure exacte de fin de cuisson, à laquelle le four
s'éteindra.
Durée et fin de cuisson: Cette fonction permet
de programmer la durée et la fin de la cuisson.
Le four se mettra en marche et s'éteindra de
façon automatique dans cette fonction.
Programmation de la fonction minuterie
1 Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que
l'indicateur qui se trouve a coté du symbole commence à clignoter.
2 Sélectionner le temps à la fin duquel on
désire être averti par la pendule en
appuyant sur les boutons + ou –.
3 Après cela l'indicateur restera allumé, indi-
quant ainsi que l'avertisseur est programmé.
4 Une fois passé le temps programmé, un
signal acoustique sonnera et l'indicateur
commencera à clignoter.
5 Appuyer sur n'importe quel bouton et l'heure
actuelle apparaîtra de nouveau sur l'écran.
5
FRANÇAIS
Vous pouvez utiliser cette fonction même si
vous êtes déjà en train de cuisiner avec votre
four. Pour cela, suivez les instructions indiquées sauf la numéro 5.
Programmation de la Durée et Fin de Cuisson
1 Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce
que l'indicateur qui se trouve a coté du
symbole commence à clignoter
2 Sélectionner la durée de la cuisson en
appuyant sur les boutons + et –
3 Par la suite, l'indicateur qui clignotait s'al-
lumera de façon permanente.
4 Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce
que l'indicateur qui se trouve a coté du
symbole commence à clignoter.
5 Sélectionner l'heure de la fin de la cuisson
en appuyant sur les boutons + et –.
6 Par la suite, l'indicateur qui clignotait s'al-
lumera de façon permanente.
7 Sélectionner une fonction et une tempéra-
ture de cuisson.
8 Le four sera déconnecté et les indicateurs
qui se trouvent a coté des symboles
et resteront allumés. Votre four est
programmé.
9 Au moment de l'heure du commencement
de la cuisson, le four se mettra en marche
et la cuisson se fera pendant le temps
sélectionné.
10
Quand l'heure programmée sera terminée,
le four se déconnectera, un signal acoustique sonnera et l'indicateur lumineux
qui se trouve a coté du symbole commencera à clignoter.
11
Appuyer sur n'importe quel bouton pour
arrêter le signal acoustique et votre four
s'allumera de nouveau.
12
Mettez les commandes sur la position
pour éteindre le four.
Attention
En appuyant sur le bouton MODE vous pourrez voir sur la pendule toutes les fonctions
programmées et les modifier , si nécessaire,
en appuyant sur les boutons + et –. Au
moment de sélectionner la fonction désirée,
l'indicateur qui se trouve au-dessus du symbole correspondant s'allumera.
Au cas où il y aurait une coupure de courant,
toute la programmation de votre pendule
électronique sera effacée. Il faudra la
remettre à l'heure et la programmer de nouveau.
MODE
6
Bedieningspaneel
21 3 4
1 Draaiknop ovenfuncties
2 Elektronische klok
3 Draaiknop temperatuur
4 Verwarmingslampje*
Ovenfuncties
Oven uitzetten
Traditioneel met ventilator
Geschikt voor braadgerechten en gebak. De
ventilator verdeelt de warmte gelijkmatig in de
oven waardoor de baktijd en -temperatuur
worden verlaagd.
Traditioneel
Wordt gebruikt voor cakes en taarten waarbij
de warmte gelijkmatig verdeeld moet worden
om een luchtige textuur te verkrijgen.
Maxigrill met ventilator
Om gelijkmatig te braden en tegelijkertijd de
buitenkant lichtbruin te bakken. Ideaal voor
geroosterde gerechten. Geschikt voor grote
stukken vlees zoals gevogelte, wild, enz.
Aanbevolen wordt om het stuk vlees op het
rooster van de oven te leggen en de bakplaat
eronder te plaatsen om vleessap of vet op te
vangen.
MaxiGrill
Hiermee kunnen grotere oppervlakken bereid
worden dan met de grill en, dankzij het hogere
vermogen, worden de etenswaren sneller
goudbruin gebakken.
Grill
Om oppervlakkig gebraden gerechten te
bereiden. Hiermee kan de buitenlaag
goudbruin worden gebakken zonder de
binnenkant van het voedsel mee te bakken.
Ideaal voor platte gerechten zoals biefstuk,
koteletten, vis en toast.
Opmerking
Als u de Grill, MaxiGrill of MaxiGrill met turbine
gebruikt, moet de ovendeur gesloten blijven.
Grill en onderwarmte
Speciaal voor gebraad. Het kan gebruikt
worden voor elk stuk vlees of vis, ongeacht de
grootte.
Onderwarmte
Verwarmt alleen aan de onderkant. Geschikt
om gerechten op te warmen of gebak en
dergelijke te laten rijzen.
Ontdooien
Deze functie is geschikt voor het langzaam
ontdooien van voedsel. Voor voedsel dat niet
wordt opgewarmd om genuttigd te worden,
zoals o.a. room, gebak, taarten, cakes en fruit.
Opmerking
Het ovenlicht blijft bij elke bakfunctie branden.
* Het verwamingslampje gaat aan wanneer de oven opwarmt, en gaat uit wanneer de oven de ingestelde temperatuur heeft
bereikt.
7
NEDERLANDS
Gebruik van de oven
De baktijd programmeren
1 Druk op de MODE knop totdat het lampje
naast het symbool begint te knipperen.
2 Selecteer de baktijd (duur van het bakproces)
door op de + of – knoppen te drukken.
3 Het lampje dat knipperde licht vervolgens op
en geeft daarmee aan dat de oven
automatisch zal worden uitgeschakeld.
4 De klok laat dan de huidige tijd zien.
5 Selecteer een temperatuur en een
bakfunctie.
6 Als de ingestelde tijd is afgelopen, wordt de
oven uitgeschakeld, gaat er een alarm af en
begint het lampje te knipperen.
7 Druk op een willekeurige knop om het alarm
uit te schakelen en de oven weer in te
schakelen.
8 Zet de ovenfuncties draaiknop in stand
om de oven uit te schakelen.
De eindtijd van het bakproces programmeren
1 Druk op de MODE knop totdat het lampje
naast het symbool begint te knipperen.
2 Kies de tijd waarna u wilt dat het bakproces
wordt beëindigd door op de + of – knoppen te
drukken.
3 Het lampje dat knipperde licht vervolgens op
en geeft daarmee aan dat de oven
automatisch zal worden uitgeschakeld.
4 De klok laat dan de huidige tijd zien.
5 Selecteer een temperatuur en een
bakfunctie.
6 Als de ingestelde tijd is afgelopen, wordt de
oven uitgeschakeld, gaat er een alarm af en
begint het lampje te knipperen.
7 Druk op een willekeurige knop om het alarm
uit te schakelen en de oven wordt weer
ingeschakeld.
8 Zet de ovenfuncties draaiknop in stand
om de oven uit te schakelen.
Deze functie kan zelfs worden gebruikt als uw
oven reeds in werking is. Volg hiervoor de
gegeven instructies, behalve nr. 5, op.
De tijd van de klok instellen
Wanneer u de oven aanzet, ziet u dat op de klok
de cijfers 12:00 verschijnen en dat een lampje
naast het symbool begint te knipperen.
Door op + en – te drukken, kan de klok worden
ingesteld. De tijd wordt opgeslagen en het
knipperende lampje gaat uit.
Handmatige bediening
Na het instellen van de klok is de oven klaar
voor gebruik. Selecteer de temperatuur en een
bakfunctie.
Zet de ovenfuncties draaiknop in stand om
de oven uit te schakelen.
Functies van de elektronische klok
Kookwekkerfunctie: Deze functie kunt u
gebruiken om een bepaald tijdstip in te stellen
waarop de oven een alarm moet laten
weerklinken.
Baktijd: Met deze functie kan de duur van het
bakproces worden ingesteld. Na deze tijd gaat
de oven vanzelf uit.
Eindtijd van het bakproces: Met deze functie
kan het exacte tijdstip waarna de oven
automatisch wordt uitgeschakeld worden
geprogrammeerd.
Baktijd en eindtijd van het bakproces: Deze
functie wordt gebruikt om de duur en het tijdstip
waarop de oven vanzelf uitgaat te controleren.
Met deze functie kan de oven automatisch in en
buiten werking worden gesteld.
Kookwekkerfunctie
1 Druk op de MODE knop totdat het lampje
naast het symbool begint te knipperen.
2 Kies de tijd waarna u wilt dat het alarm afgaat
door op de + of – knoppen te drukken.
3 Het lampje blijft vervolgens branden, wat
aangeeft dat het alarm is geprogrammeerd.
4 Na afloop van de geprogrammeerde tijd gaat
het alarm af en begint het lampje te knipperen.
5 Druk op een willekeurige knop om het alarm
uit te schakelen en het scherm toont weer de
huidige tijd.
8
Baktijd en eindtijd van het bakproces
programmeren
1 Druk op de MODE knop totdat het lampje
naast het symbool begint te knipperen.
2 Selecteer de baktijd (duur van het
bakproces) door op de + of - knoppen te
drukken.
3 Het lampje dat knipperde blijft vervolgens
ononderbroken branden.
4 Druk op de MODE knop totdat het lampje
naast het symbool begint te knipperen.
5 Kies de tijd waarna u wilt dat het bakproces
wordt beëindigd door op de + of - knoppen
te drukken.
6 Het lampje dat knipperde blijft vervolgens
ononderbroken branden.
7 Selecteer een bakfunctie en -temperatuur.
8 De oven blijft uitgeschakeld en de lampjes
naast de en symbolen lichten op.
De oven is nu geprogrammeerd.
9 Wanneer het tijd is om met bakken te
beginnen, gaat de oven automatisch aan en
zal hij gedurende de ingestelde tijd in
werking blijven.
10 Als de ingestelde tijd is afgelopen, wordt de
oven uitgeschakeld, gaat er een alarm af en
begint het lampje naast het symbool te
knipperen.
11 Druk op een willekeurige knop om het alarm
uit te schakelen en de oven wordt weer
ingeschakeld.
12 Zet de ovenfuncties draaiknop in stand
om de oven uit te schakelen.
Opmerking
Door de MODE knop in te drukken, verschijnt
op het scherm een willekeurig
geprogrammeerde functie. Deze kan gewijzigd
worden door op de + of – knoppen te drukken.
Nadat de gewenste functie is gekozen, licht
het lampje naast het overeenkomstige
symbool op.
Bij een stroomonderbreking worden alle
geprogrammeerde gegevens van de
elektronische klok gewist. De juiste tijd moet
opnieuw worden ingesteld en de klok moet
worden gelijkgezet.
MODE
Loading...