Page 1
NVG-002LIB
NVG-003TLIB
NVG-004LIB
u s e r ’s m a n u a l
Page 2
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - User’s Manual version 1.1.
All rights reserved © NOVUS Security Sp. z o.o.
2
IFORMACJE
IFORMATIO
EMC (2004/108/EC) and LVD (2006/95/EC ) Directives
CE Marking
Our products are manufactured to comply with the requirements of the following directives and
national regulations implementing the directives:
•
Electromagnetic compatibility EMC 2004/108/EC.
•
Low voltage LVD 2006/95/EC with further amendment. The Directive applies to electrical
equipment designed for use with a voltage rating of between 50VAC and as well as 75VDC and
1500VDC.
WEEE Directive 2002/96/EC
Information on Disposal for Users of Waste Electrical and Electronic Equipment
This appliance is marked according to the European 1000VAC Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment (2002/96/EC) and further amendments. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be
treated as household waste. It shall be handed over to the applicable collection point for used up electrical and
electronic equipment for recycling purpose. For more information about recycling of this product, please contact
your local authorities, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
RoHS Directive 2002/95/EC
Out of concern for human health protection and friendly environment, we assure that our products
falling under RoHS Directive regulations, regarding the restriction of the use of hazardous
substances in electrical and electronic equipment, have been designed and manufactured in
compliance with the above mentioned regulations. Simultaneously, we claim that our products have
been tested and do not contain hazardous substances whose exceeding limits could have negative
impact on human health or natural environment.
Information
The device, as a part of professional CCTV system used for surveillance and control, is not designed for self
installation in households by individuals without technical knowledge.
The manufacturer is not responsible for defects and damages that result from improper or inconsistent with
user’s manual installation of the device in the system.
Page 3
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - User’s Manual version 1.1.
All rights reserved © NOVUS Security Sp. z o.o.
3
IFORMACJE
IMPORTAT SAFEGUARDS AD WARIGS
WARIG!
THE KNOWLEDGE OF THIS MANUAL IS AN INDESPENSIBLE CONDITION OF A
PROPER DEVICE OPERATION. YOU ARE KINDLY REQUSTED TO FAMILIRIZE
YOURSELF WITH THE MANUAL PRIOR TO INSTALLATION AND FURTHER
DEVICE OPERATION.
WARIG!
USER IS NOT ALLOWED TO DISASSEMBLE THE CASING AS THERE ARE NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT. ONLY AUTHORIZED SERVICE
PERSONNEL MAY OPEN THE UNIT
INSTALLATION AND SERVICING SHOULD ONLY BE DONE BY QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL REGULATIONS
WARIG!
PRIOR TO UNDERTAKING ANY ACTION THAT IS NOT DESCRIBED FOR THE GIVEN
PRODUCT IN USER’S MANUAL AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE
PRODUCT, OR IF IT DOES NOT ARISE FROM THE USUAL APPLICATION OF THE
PRODUCT, MANUFACTURER MUST BE CONTACTED UNDER THE RIGOR OF
EXCLUDING THE MANUFACTURER’S RESPONSIBILITY FOR THE RESULTS OF SUCH AN
ACTION.
IMPORTAT SAFEGUARDS AD WARIGS
1. Prior to undertaking any action please consult the following manual and read all the safety and
operating instructions before starting the device.
2. Please keep this manual for the lifespan of the device in case referring to the contents of this
manual is necessary;
3. All the safety precautions referred to in this manual should be strictly followed, as they have a
direct influence on user’s safety and durability and reliability of the device;
4. All actions conducted by the servicemen and users must be accomplished in accordance with the
user’s manual;
5. Usage of additional devices and components neither provided nor recommended by the producer
is forbidden;
6. Signal cables (conducting TV or / and telemetric signal) should be placed in a way excluding the
possibility of damaging them by accident.
7. User cannot repair or upgrade the equipment himself. All maintenance actions and repairs should
be conducted only by qualified service personnel;
Attention!
Technical changes reserved without prior notice and printing errors possible.
Page 4
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - User’s Manual version 1.1.
All rights reserved © NOVUS Security Sp. z o.o.
4
1. PACKAGE COTETS
•
Video ground loop isolator,
•
User’s manual
If any of the listed equipment has been damaged during transport or if the package is incomplete,
the contents of package should be packed back to the original box. Contact the local NOVUS
distributor for further assistance.
2. MAI CHARACTERISTIC
Ground loop isolator for video transmission via coaxial cable (NVG-0002LIB, NVG-004LIB)
or twisted-pair video transmission (NVG-003TLIB).
Passive device which does not require the power supply.
Prevents video signal reduction resulting from ground loops.
NVG-003TLIB converter (transmitter / receiver) operates together with passive and active
converters.
FOREWORD IFORMATIO
Page 5
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - User’s Manual version 1.1.
All rights reserved © NOVUS Security Sp. z o.o.
5
3. SPECIFICATIO
NVG-004LIB ground loop isolator frequency response allow for proper transfer of high contrasting
signals (white and black edges) without any disturbances.
SPECIFICATIO
Model VG-002LIB VG-003TLIB VG-004LIB
Insertion loss
0.5 dB
Frequency
0-3dB for 11Mhz
Input resistance
75 Ω
Output resistance
75 Ω
Breakdown voltage
600 VDC
Transient voltage
12 Vsk
Impedance adjustment
Yes
Dimension (mm)
84(W) x 28(H) x 21(L) 69(W) x 25(H) x 22(L) 73(W) x 26(H) x 28(L)
Housing
Black ABS
0-3dB for 10Mhz
Cable type
coaxial twisted-pair UTP 5CAT coaxial
Page 6
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - User’s Manual version 1.1.
All rights reserved © NOVUS Security Sp. z o.o.
6
NVG-003TLIB
4. ISTALLATIO
The devices should be installed after ground loops verification. The device should be inserted into the
video channel between a camera and the 1st video signal processing or displaying device.
Video ground loop isolators allow to separate two different mass potential circuits in order to prevent
ground loops and video signal reduction.
Different levels of mass potential may results from unbalanced load of power supply phases, as well
as diverse earth potential in different places.
Examples of installation
ISTALLATIO
Monitor, DVR or
other video signal
processing device
NVG-002LIB or
NVG-004LIB
NVG-003TLIB or
NVPT-11VT
Page 7
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - User’s Manual version 1.1.
All rights reserved © NOVUS Security Sp. z o.o.
7
OTES
Page 8
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - User’s Manual version 1.1.
All rights reserved © NOVUS Security Sp. z o.o.
8
NOVUS Security Sp. z o.o.
431 Pulawska Street, 02-801 Warsaw, Poland
phone.: (22) 546 0 700, fax: (22) 546 0 719
www.novuscctv.com
2009-02-20 ver. 1.1 PG, MK, KN
Page 9
NVG-002LIB
NVG-003TLIB
NVG-004LIB
i n s t r u k c ja o bs ł u g i
Page 10
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - instrukcja obsługi wer. 1.1
Wszelkie prawa zastrzeżone © NOVUS Security Sp. z o.o.
2
Dyrektywy EMC (2004/108/EC) i LVD (2006/95/EC)
Oznakowanie CE
Nasze produkty spełniają wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych
wprowadzających dyrektywy:
• Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 2004/108/EC.
• Niskonapięciowa LVD 2006/95/EC. Dyrektywa ma zastosowanie do sprzętu elektrycznego
przeznaczonego do użytkowania przy napięciu nominalnym od 50VAC do 1000VAC oraz od
75VDC do 1500VDC.
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
Informacja dla uytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Niniejszy produkt został oznakowany zgodnie z Dyrektywą WEEE (2002/96/EC) oraz późniejszymi
zmianami, dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłowe
złomowanie przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu
produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji
urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza,
że nasz produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy
oddać do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Aby uzyskać dodatkowe
informacje dotyczące recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się
z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto
produkt.
Dyrektywa RoHS 2002/95/EC
Informacja dla uytkowników dotycząca ograniczenia uycia substancji
niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
W trosce o ochronę zdrowia ludzi oraz przyjazne środowisko zapewniamy, że nasze produkty
podlegające przepisom dyrektywy RoHS, dotyczącej użycia substancji niebezpiecznych
w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z
wymaganiami tej dyrektywy. Jednocześnie zapewniamy, że nasze produkty zostały przetestowane i nie
zawierają substancji niebezpiecznych w ilościach mogących niekorzystnie wpływać na zdrowie
człowieka lub środowisko naturalne.
Informacja
Urządzenie, jako element profesjonalnego systemu telewizji dozorowej służącego do nadzoru
i kontroli, nie jest przeznaczone do samodzielnego montażu w gospodarstwach domowych przez osoby
nie posiadające specjalistycznej wiedzy.
Przed wykonaniem czynności, która nie jest przewidziana dla danego Produktu w instrukcji obsługi,
innych dokumentach dołączonych do Produktu lub nie wynika ze zwykłego przeznaczenia Produktu,
należy, pod rygorem wyłączenia odpowiedzialności Producenta za następstwa takiej czynności,
IFORMACJE
Page 11
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - instrukcja obsługi wer. 1.1
Wszelkie prawa zastrzeżone © NOVUS Security Sp. z o.o.
3
UWAGA!
ZNAJOMOŚĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST NIEZBĘDNYM WARUNKIEM
PRAWIDŁOWEJ EKSPLOATACJI URZĄDZENIA.
PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI
I OBSŁUGI URZĄDZENIA.
UWAGA !
NIE WOLNO DOKONYWAĆ ŻADNYCH SAMODZIELNYCH NAPRAW. WSZYSTKIE
NAPRAWY MOGĄ BYĆ REALIZOWANE JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH
PRACOWNIKÓW SERWISU.
WARUKI BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją obsługi i zawartymi w niej wymogami bezpieczeństwa;
2. Uprasza się o zachowanie instrukcji na czas eksploatacji urządzenia na wypadek konieczności
odniesienia się do zawartych w niej treści;
3. Należy skrupulatnie przestrzegać wymogów bezpieczeństwa opisanych w instrukcji, gdyż mają
one bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo użytkowników i trwałość oraz niezawodność
urządzenia;
4. Wszystkie czynności wykonywane przez instalatorów i użytkowników muszą być realizowane
zgodnie z opisem zawartym w instrukcji;
5.
Nie wolno stosować żadnych dodatkowych urządzeń lub podzespołów nie przewidzianych
i nie zalecanych przez producenta;
6. Przewody sygnałowe powinny być prowadzone w sposób wykluczający możliwość ich
przypadkowego uszkodzenia.
7. Użytkownik nie może dokonywać żadnych napraw lub modernizacji urządzenia. Wszystkie
naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowanych pracowników
autoryzowanego serwisu.
Uwaga!
Producent zastrzega sobie moliwość wystąpienia błędów w druku oraz zmian parametrów
technicznych bez uprzedniego powiadomienia.
UWAGI I OSTRZEEIA
Page 12
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - instrukcja obsługi wer. 1.1
Wszelkie prawa zastrzeżone © NOVUS Security Sp. z o.o.
4
1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
•
separator elektroniczny,
•
instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić zawartość zestawu z powyższym
wykazem. W przypadku stwierdzenie braków należy zaniechać instalacji i skontaktować się
z dystrybutorem.
2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLA
Separator do stosowania w torze transmisji wizji po kablu koncentrycznym (NVG-002LIB,
NVG-004LIB) oraz po skrętce (NVG-003TLIB).
Urządzenie pasywne, nie wymaga zasilania.
Zapobiega degradacji sygnału wizyjnego w wyniku oddziaływania pętli prądowych.
Konwerter (odbiornik / nadajnik) do transmisji wizji po skrętce (NVG-003TLIB), współpraca
z pasywnymi i aktywnymi konwerterami.
IFORMACJE WSTĘPE
Page 13
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - instrukcja obsługi wer. 1.1
Wszelkie prawa zastrzeżone © NOVUS Security Sp. z o.o.
5
3. DAE TECHICZE
Charakterystyka częstotliwościowa separatora elektronicznego NVG-004LIB pozwala na prawidłowe
przenoszenie sygnałów silnie kontrastowych (krawędzie biały / czarny) bez zniekształceń.
DAE TECHICZE
Model VG-002LIB VG-003TLIB VG-004LIB
Tłumienność
wtrąceniowa
0.5 dB
Charakterystyka
częstotliwościowa
0-3dB dla 11Mhz
Rezystancja wejściowa
75 Ω
Rezystancja wyjściowa
75 Ω
apięcie przebicia
600 VDC
Tłumienie stanów
nieustalonych
12 Vsk
Dopasowanie
impedancji
Tak
Wymiary (mm)
84(szer) x 28(wys) x 21(dł) 69(szer) x 25(wys) x 22(dł) 73(szer) x 26(wys) x 28(dł)
Obudowa
ABS czarny
0-3dB dla 10Mhz
Typ kabla
koncentryczny
Skrętka nieekranowana 5-tej
kategorii
koncentryczny
Page 14
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - instrukcja obsługi wer. 1.1
Wszelkie prawa zastrzeżone © NOVUS Security Sp. z o.o.
6
NVG-003TLIB
4. ISTALACJA
Urządzenia powinny być zainstalowane po stwierdzeniu istnienia pętli prądowych. Urządzenie
powinno zostać wpięte w tor wizyjny pomiędzy kamerą a pierwszym urządzeniem obróbki lub
zobrazowania sygnału wizyjnego.
Separatory elektroniczne pozwalają rozdzielić obwody o różnych potencjałach masy i tym samym
zapobiegają powstawaniu pętli prądowych i degradacji sygnału wideo. Różne poziomy potencjału
masy mogą wynikać z niezrównoważonego obciążenia faz zasilania jak i różnych potencjałów ziemi
w różnych punktach.
Schemat przykładowej instalacji
ISTALACJA
Monitor, rejestrator
cyfrowy lub inne
urządzenie obróbki
wizji
NVG-002LIB lub
NVG-004LIB
NVG-003TLIB
Lub NVPT-11VT
Page 15
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - instrukcja obsługi wer. 1.1
Wszelkie prawa zastrzeżone © NOVUS Security Sp. z o.o.
7
OTATKI
Page 16
NVG-002LIB, NVG-003TLIB, NVG-004LIB - instrukcja obsługi wer. 1.1
Wszelkie prawa zastrzeżone © NOVUS Security Sp. z o.o.
8
NOVUS Security Sp. z o.o.
ul. Puławska 431, 02-801 Warszawa
tel.: (22) 546 0 700, fax: (22) 546 0 719
www.novuscctv.com
2009-02-20 wer. 1.1 PG, MK, KN
Loading...