Novis Vita Juicer User Manual [de]
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USOMANUALE
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BETJENINGSVEJLEDNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
مادختسلاا ليلد
NAVODILO ZA UPORABO
KULLANIM KILAVUZU
Deutsch EnglishFrançaisItalianoNederlandsEspañolPortuguês
Ελληνικά
SvenskaNorskSuomiDansk
Polski
Česky
عربي
SlovenščinaTürkçe
Vita Juicer by Novis
Bedienungsanleitung
®
Inhalt
1 Sicherheitshinweise
2 Wichtige Sicherheitsmassnahmen
3 Lieferumfang
4 Vor der Inbetriebnahme
5 Bedienung
5 Entsaften ohne Püriereinheit
6 Entsaften mit Püriereinheit
7 Zitruspresse ohne Zentrifuge (CITROMAX
8 Zitruspresse mit Zentrifuge (VITATEC
9 Tipps
9 DROPHOLD
®
9 Wann Zentrifuge entleeren?
9 Optimale Saftausbeute
9 Doppelte Sicherheit
10 Pflege und Reinigung
11 Störungen
11 Novis
®
Vita Juicer läuft nicht
11 Kein Saftaustritt
11 Vibrationen des Novis
®
Vita Juicers
11 Zentrifuge blockiert
12 Entsorgung
12 Technische Daten
13 Garantie
13 Kundendienst
®
)
Gültigkeitsbereich
Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für das folgenden Modell:
Modell Typ
Novis® Vita Juicer
®
)
Sicherheitshinweise
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von grosser Wichtigkeit.
In der vorliegenden Bedienungsanleitung sind zahlreiche Sicherheitshinweise
zu nden. Lesen und beachten Sie bitte immer all diese Sicherheitshinweise.
Mit diesem Symbol weisen wir Sie auf mögliche Gefahren hin, welche zum
Tode oder zu Verletzungen führen können. Alle Sicherheitshinweise erklären
Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweis, wie Sie die Verletzungsgefahr
vermeiden können, und sie informieren Sie auch über die Folge, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.
Kennzeichnet nützliche Anwenderhinweise
6500
BEDIENUNGSANLEITUNG / 1
Wichtige Sicherheitsmassnahmen
Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende Sicherheitsmassnahmen beachtet werden:
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
2. Um sich gegen das Risiko von Elektroschocks zu schützen, setzen Sie
den Novis
3. Dieser Novis
®
Vita Juicer nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
®
Vita Juicer ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ge-
eignet. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, aber auch unerfahrene und unwissende Personen, sollten den Novis
®
Vita Juicer ausschliesslich unter Aufsicht oder
Anleitung einer anderen Person, die für die Sicherheit der erstgenann-
ten Person verantwortlich ist, bedienen.
6. Betreiben Sie den Novis
®
Vita Juicer nicht mit einem beschädigten Kabel
oder Stecker oder nachdem er nicht richtig funktioniert hat, fallen gelas-
sen oder anderweitig beschädigt wurde. Lassen Sie den Novis
®
Vita
Juicer von der nächstgelegenen Novis Kundendienststelle überprüfen.
7. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an
einen qualifizierten Elektriker. Ein Stecker-Austausch darf nur von einem ausgewiesenen Fachmann vorgenommen werden.
8. Die Verwendung von Zubehör, welches nicht von Novis ist, kann zu ei-
nem Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
10. Das Netzkabel nicht über die Tischkante oder über die Kante der Ar-
beitsplatte hängen lassen.
11. Fassen Sie beim Verarbeiten von Zutaten nicht mit den Händen oder
Hilfsmitteln in den Einfüllschacht, da es ansonsten zu schweren Körper
verletzungen oder Geräteschäden kommen kann. Verwenden Sie nur
den dafür vorgesehenen Stössel.
12. Die Zentrifugenscheibe ist scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.
-
4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Novis
Juicer nicht benützen, bevor Sie Teile anbringen, abnehmen oder den
®
Novis
Vita Juicer reinigen.
5. Berühren Sie keine bewegten Teile.
2
®
Vita
Deutsch EnglishFrançaisItalianoNederlandsEspañolPortuguês
Ελληνικά
SvenskaNorskSuomiDansk
Polski
Česky
عربي
SlovenščinaTürkçe
13. Achten Sie darauf, dass der Deckel oder die Zitrusschale fest verrie-
gelt ist, bevor Sie den Novis
14. Verwenden Sie stets den Stössel, um die Zutaten herunterzudrücken.
®
Vita Juicer in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie den Lieferumfang. Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich
bitte umgehend an Ihre Verkaufsstelle. In der Bedienungsanleitung ist der
sichere Umgang für das mitgelieferte Zubehör beschrieben.
Novis® Vita Juicer
15. Versuchen Sie nicht, die Verriegelung des Deckels oder der Zitrus-
schale und des Innenbehälters zu umgehen.
16. Verwenden Sie niemals defekte Teile. Kontaktieren Sie Ihre Verkaufs-
stelle oder die im Kundendienst erwähnte Kontaktadressen.
17. Ist das Stromkabel beschädigt, muss es vom Hersteller oder einer qua-
lifizierten Person ersetzt werden, um weitere Gefahren / Schäden zu
vermeiden.
18. Verwenden Sie den Novis Vita Juicer nicht, wenn die rotierende Zent-
rifugenscheibe läuft, oder der Schutzdeckel beschädigt ist, oder sicht-
bare Risse/Schäden aufweist.
19. Die meisten Säfte benötigen eine Verarbeitungszeit von 2–5 Minuten. Der
Novis Vita Juicer kann bis zu 20 Minuten durchgehend in Betrieb sein.
Dieses Produkt ist ausschliesslich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.
Zitruskegel
Zitrussieb
Zitrusschale
Püriereinheit
Stössel
BEDIENUNGSANLEITUNG / 3
Damit Sie zur Zentrifuge und
Innenbehälter kommen, drehen Sie
den Deckel leicht nach links
Vor der Inbetriebnahme
Stellen Sie den Novis
®
Vita Juicer auf einer trockenen und ebenen Fläche
so auf, dass der Ausguss nach vorne und der Schalter nach rechts weist.
Reinigen Sie vor dem ersten Verwenden alle abnehmbaren Teile des Novis
Vita Juicers und reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (sie-
he Pflege und Reinigung).
®
Zentrifuge (bestehend
aus Zentrifugensieb und
Zentrifugenscheibe)
Zentrifugenscheibe
Ausgusseinheit
Innenbehälter
Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist
gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und
umweltgerecht entsorgt werden.
4
Achtung
Verbinden Sie den Novis
®
Vita Juicer erst mit dem Stromnetz
(Wechselstrom mit 220–240 Volt; Frequenz: 50/60 Hz),
nachdem er vollständig aufgebaut ist.
Aufwickeln des Kabels
Wenn Sie den Novis
®
Vita Juicer in der Nähe einer Steckdose aufstellen,
können Sie das Kabel im Boden des Gerätes aufwickeln, um es zu verkürzen.
Gehen Sie folgendermassen vor:
1. Entfernen Sie den Deckel, Innenbehälter, Zitrusaufsatz, Zitruskegel,
Zentrifuge usw.
2. Stellen Sie den Novis
3. Klipsen Sie das Kabel aus der Halterung.
4. Passen Sie das Kabel der Entfernung zur Steckdose an, indem Sie
®
Vita Juicer kopfüber auf ein weiches Tuch.
das Kabel ein oder zweimal im Boden aufwickeln.
5. Klipsen Sie das Kabel wieder in die Halterung.
Halterung
Loading...