NOVEX WM 6N10CM1W Daily Reference Guide [ru]

Краткое руководство

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ NOVEX.

Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства «Инструкция по

безопасности».

Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты.

За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству

КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

«Установка».

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

2. Рукоятка выбора ТЕМПЕРАТУРЫ

3. Кнопки с индикаторами

дополнительных ФУНКЦИЙ

4. Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА

5. Кнопка ТАЙМЕР ОТСРОЧКИ

Дисплей

6. Рукоятка выбора ОТЖИМА

7. Рукоятка выбора ПРОГРАММ

8. Дозатор для стиральных средств

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Программы

Стиральные средства

Макс. загрузка

Ìàêñ

Ìàêñ.

(êã)

Продол-

Описание программы

òåìï.

скорость

Предвар-

ОтбелиОполаски Нормаль-

Eco

житть

(°C)

(îá./ìèí.)

ительная

Стирка

цикла

ватель

íàÿ

Time

стирка

Стандартные

1 ХЛОПОK: стирка с замачиванием

90°

1000



ХЛОПОK: интенсивнаястирка

90°

1000



Продолжительность

ХЛОПОK: интенсивнаястирка (1)

60°

1000



ХЛОПОK: интенсивнаястирка (2)

40°

1000



ХЛОПОK: сильнозагрязн¸нное белое и прочно окрашенное

60°

1000



3,25

цветное бель¸.

ХЛОПОK: бережнаястирка (3)

40°

1000



3,25

Синтетика: интенсивнаястирка

60°

1000



2,5

программ

Синтетика: бережнаястирка

40°

1000



2,5

Специальные

7 ШЕРСТЬ: для шерсти, кашемира и т.д.

40°

800



стирки

8 ØÅËK: для изделий из шелка, вискозы и нижнего белья.

30°



Джинсы

40°

800



можно

Экспресс 15': для быстрого освежения слабозагрязн¸нного

30°

800



1,5

белья (не для шерсти, шелка и изделия ручной стирки).

проверять

Спорт программы

11 Спорт интенсив

30°

600



12 Спорт

30°

600



по

13 Спортивная обувь

30°

600



(ìàêñ. 2

.дисплею

ïàðû.)

Короткие

Полоскание

1000



Отжим

1000

Слив беэ отжима

Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях,

ДОЗАТОР ДЛЯ СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ

является расчетом, сделанным на основании стандартных условий. Фактическая

продолжительность может варьировать в зависимости от многочисленных факторов

Отделение 1: моющее средство для

таких как температура и давление воды на подаче, температура помещения, количество

моющего средства, количество и тип загруженного белья, балансировка белья,

предварительной стирки (порошок)

выбранные дополнительные функции.

Перед загрузкой стирального порошка

Для всех испытательных учреждений:

убедитесь, что отделение 4 для отбеливателя в

нем не установлено.

1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу 2

Отделение 2: моющее средство для стирки

с температурой 60°C.

2) Длительная программа хлопок: задать программу 2 с температурой 40°C.

(порошок или жидкое)

Жидкое средство для стирки заливается

непосредственно перед запуском машины.

Отделение 3: Добавки (смягчители,

ароматизаторы и пр.)

Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей

выше решетки.

Дополнительное отделение 4:

Отбеливатель и деликатный отбеливатель

! Использовать порошковые моющие средства для белых

хлопчатобумажных тканей, для предварительной мойки и мойки при

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

температуре выше 60°C.

! Следовать рекомендациям на упаковке моющего средства.

1. Рабочая поверхность

Отбеливание

! Обычный отбеливатель применяют при стирке

2. Дозатор для стиральных средств

прочных белых тканей; деликатный

3. Консоль управления

отбеливатель можно использовать для цветных,

синтетических и шерстяных тканей. Лоток 4 для

4. Ручка

отбеливателя вставляется в отделение 1

распределителя моющих средств. Не заполняйте

5. Люк

лоток 4 выше отметки max (см. рис.). Для

6. Сливной насос (за цоколем)

осуществления только отбеливания налейте

отбеливатель в дополнительную вставку 4,

7. Цоколь (съемный)

выберите программу “Полоскание”

8. Регулируемые ножки (2)

задействуйте функцию “Пятна”. Для отбеливания

в процессе стирки добавьте стиральный

порошок и смягчитель, выберите нужную

программу и задействуйте функцию «Пятна».

Использование дополнительной вставки 4 исключает возможность

применения предварительной стирки.

ПРОГРАММЫ

Придерживайтесь рекомендаций, приведенных на символах стирки изделий. Значение, указанное на

символе, обозначает максимальную рекомендуемую температуру для стирки данного изделия.

Хлопок: стирка с замачиванием

Стирка с замачиванием

Хлопок: интенсивнаястирка

Сильнозагрязненное белое белье.

Хлопок: интенсивнаястирка (1-2)

для стирки среднезагрязненных хлопчатобумажных вещей. Стандартная программа для стирки хлопчатобумажных вещей работает при температуре 60°C является наиболее эффективной с точки зрения расхода воды и электричества.

Хлопок

Сильнозагрязн¸нное белое и прочно окрашенное цветное бель¸.

Хлопок: бережнаястирка

цикл при 40°C, позволяющий сохранить цвета. Рекомендуется для цветных вещей из хлопка или синтетических волокон. Позволяет сократить расход энергии для нагрева воды, сохраняя хорошие результаты стирки. Рекомендуется для малозагрязненных вещей.

Синтетика: интенсивнаястирка

для стирки вещей из синтетических волокон (полиэстер, полиакрил, вискоза и пр.) или из смесового хлопка, среднезагрязненных.

Синтетика: бережнаястирка

Шерсть

в режиме программы 7 стиральной машины можно выстирать любые шерстяные изделия, в том числе изделия с этикеткой “только ручная стирка” . Для достижения лучших результатов используйте специальное моющее средство и не превышайте 1 кг загрузки стирки.

Øåëê

используйте специальную программу 8 для стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется использовать специальное стиральное вещество для деликатных тканей.

Джинсы

выверните наизнанку изделия перед стиркой и используйте жидкое моющее средство.

Экспресс 15’

предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 15 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. По этой программе можно стирать вместе белье из разных тканей (за исключением шерсти и шелка) с максимальной загрузкой 1,5 кг.

Спорт интенсив

разработана для стирки очень грязных тканей спортивной одежды (спортивные костюмы, носки и др.); для достижения лучших результатов рекомендуем не превышать максимальный предел загрузки, указанный в “Tаблице программ”.

Спорт

разработана для стирки не очень грязных тканей спортивной одежды (спортивные костюмы, носки и др.); для достижения лучших результатов рекомендуем не превышать максимальный предел загрузки, указанный в “Tаблице программ”. Рекомендуем использовать жидкие моющие средства в соответствующем количестве для полузагрузки.

Спортивная обувь

разработана для стирки спортивной обуви; для достижения лучших результатов не рекомендуем стирать более 2 пар обуви за один раз.

Полоскание

предназначена для ополаскивания

Отжим

предназначена для отжима

Слив без отжима

предназначена для отжима и слива воды.

ДИСПЛЕЙ

Дисплей служит для программирования машины и предоставляет пользователю множество сведений.

A C

Вразделе А выводится длительность циклов различных имеющихся программ и, при запущенном цикле, - время до его окончания; в случае установки ТАЙМЕРА ОТСРОЧКИ НАЧАЛА СТИРКИ выводится оставшееся время до запуска выделенной программы. Кроме того, нажимая на соответствующую кнопку, Машина автоматически показывает на дисплее максимальные “температуру” и скорость “отжима”, предусмотренные для выбранной программы, или последние выбранные значения, если они совместимы с выбранной программой.

Вразделе B выводятся “этапы стирки”, предусмотренные для выделенного цикла, а при активизированной программе - текущий “этап стирки”.

Cтирка

Полоскание

Отжим

Слив

В разделе C сверху вниз находятся пиктограммы относительно

“температуры”	, “Таймера Отсрочки” и “скорости вращения
центрифуги”	:
Загоревшийся символ		обозначает то, что на дисплее выводится
заданное значение “температуры”.
Загоревшийся сивол		обозначает то, что задан “Таймер отсрочки”.
Загоревшийся символ		обозначает то, что на дисплее выводится

заданное значение “ скорости вращения центрифуги ”.

ИНДИКАТОР ЗАБЛОКИРОВАННОГО ЛЮКА

Загоревшийся символ означает, что люк заблокирован. Во избежание повреждений, перед тем как открыть люк, необходимо дождаться, пока погаснет этот символ.

Если требуется открыть люк после пуска цикла, нажмите кнопку ПУСК/ ПАУЗА ; когда погаснет индикатор , можно открыть люк (ожидайте приблиз. 3 минуты).

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным средством, но без белья, по программе «2».

ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подготовьте белье к стирке, следуя рекомендациям из раздела «СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ».

-Включите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем останутся включенными индикаторы настроек выбранной программы, и будет мигать индикатор ПУСК/ПАУЗА .

-Откройте люк. Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный допустимый вес, указанный в Таблице программ.

-Выньте дозатор и заполните стиральным средством специальные ванночки, как описано в разделе «Дозатор для стиральных средств».

-Закройте люк.

-Задайте рукояткой ПРОГРАММ нужную программу.

-Задайте нужную температуру.

-Задайте нужный отжим.

-Выберите желаемые дополнительные функции.

- Нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА		, чтобы запустить программу

стирки, соответствующий индикатор		загорится зеленым светом и люк
будет заблокирован (индикатор	горит).

КАК ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОГРАММУ

Для приостановки стирки нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА ; индикатор замигает оранжевым светом. Если символ не горит, можно открыть люк машины (ожидайте приблиз. 3 минуты). Для возобновления стирки с момента, когда она была прервана, вновь нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА .

КАК ОТКРЫТЬ ЛЮК В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

После запуска программы символ загорится, сигнализируя, что люк нельзя открывать. До тех пор, пока выполняется цикл стирки, люк останется заблокированным. Чтобы открыть люк во время выполнения программы, например, для добавления или удаления вещей, нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА для перехода в режим паузы; индикатор начнет мигать оранжевым светом. Если символ не горит, можно открыть люк машины (ожидайте приблиз. 3 минуты). Вновь нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы продолжить программу.

КАК ИЗМЕНИТЬ РАБОТАЮЩУЮ ПРОГРАММУ СТИРКИ

Для изменения работающей программы приостановите машину в


режим паузы нажатием на кнопку ПУСК/ПАУЗА	(соответствующий

индикатор начнет мигать оранжевым светом); затем выберите
требуемый цикл и вновь нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА		.
! Если требуется отменить уже начавшийся цикл стирки,		придержите

нажатой кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Цикл прервется, и машина выключится.

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Показывается сообщением на дисплее «END». После того, как погаснет символ , можно будет открыть люк (ожидайте приблиз. 3 минуты). Откройте люк, выгрузите белье и выключите машину. Если не нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ , стиральная машина отключится автоматически примерно через полчаса.

ФУНКЦИЙ

-Если выбранная функция является несовместимой с заданной программой, индикатор будет мигать, и такая функция не будет включена.

-Если выбранная функция является несовместимой с другой, ранее заданной дополнительной функцией, будет мигать индикатор первой выбранной функции, и будет включена только вторая дополнительная функция, индикатор включенной функции загорится

Ускоренная программа

Выбирая эту опцию, механическое движение, температура и вода

оптимизируются для уменьшенной загрузки не очень грязных хлопчатобумажных и синтетических изделий. В режиме “Ускоренная программа” можно выстирать изделия в сокращенные сроки,

экономя воду и электроэнергию. Рекомендуем использовать дозу

жидкого моющего средства, соответствующую количеству загрузки.

Удаление Пятен

Цикл отбеливания для удаления наиболее стойких загрязнений.

Налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4 (см.“Отбеливание”).

Доп. Полоскание

При выборе этой функции повышается эффективность полоскания, обеспечивая максимальное удаление стирального вещества. Эта функция особенно удобна для людей с кожей, чувствительной к

стиральным веществам.

Легкая Глажка

При выборе этой функции циклы стирки и отжима изменяются таким образом, чтобы сократить сминаемость белья. По завершении цикла машина производит медленное вращение барабана. Индикаторы опции ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА и ПУСК/ПАУЗА начнут мигать (первая зеленая, вторая оранжевая). Для завершения цикла нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА или кнопку ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА. При выборе программы Шелк 8 машина завершает цикл без слива воды, и индикатор функции ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА будет мигать. Для слива воды и выгрузки белья необходимо нажать кнопку ПУСК/ПАУЗА или кнопку ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА.

Таймер Отсрочки

Для программирования задержки пуска выбранной программы нажмите соответствующую кнопку вплоть до получения нужного значения задержки. Когда включена функция задержки, на дисплее загорается символ . Для отмены задержки пуска нажмите кнопку

вплоть до появления на дисплее надписи OFF.

Температура

Каждая программа имеет свою заданную температуру. Если Вы желаете изменить ее, нажмите на кнопку . Значение показывается

на дисплее.

Отжим

Каждая программа имеет свою заданную скорость отжима. Если Вы желаете изменить ее, нажмите на кнопку . Значение показывается

на дисплее.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Разделите белье по следующим признакам:

Тип ткани (хлопок, смесовые волокна, синтетика, шерсть, вещи для ручной стирки). Цвет (отделите цветные вещи от белых, стирайте новые цветные вещи отдельно). Деликатные (мелкие вещи, типа нейлоновых колготок - вещи с крючками, типа бюстгальтеров -

поместите в специальные мешочки).

Опорожните карманы

такие предметы, как монеты или зажигалки могут повредить стиральную машину и барабан. Проверьте пуговицы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Для выполнения любых операций по очистке и уходу выключите машину и выньте вилку из электрической розетки. Не используйте горючие жидкости для очистки стиральной машины.

Отключить воду и напряжение

Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и уменьшается риск утечек.

Вынимайте штепсельную вилку из сетевой розетки в процессе чистки и технического обслуживания стиральной машины.

Очистить стиральную машину

Для чистки наружных и резиновых частей стиральной машины используйте тряпку, смоченную теплой водой с мылом. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

Очистить дозатор для стиральных средств

Промойте его под проточной водой. Эту процедуру рекомендуется выполнять часто.

Уход за люком и барабаном

Оставляйте всегда люк полуоткрытым во избежание образования неприятных запахов в барабане.

Очистить насос

Стиральная машина оснащена самочистящимся насосом, не нуждающимся в техническом обслуживании. Тем не менее мелкие предметы (монеты, пуговицы) могут упасть за кожух, предохраняющий насос, расположенный в его нижней части.

! Проверьте, чтобы цикл стирки завершился, и выньте штепсельную

вилку из сетевой розетки. Для доступа к кожуху:

1.Снимите переднюю панель стиральной машины, нажав в центре, затем потяните ее вниз за края и снимите ее.

2.Раскрутите крышку сливного насоса, поворачивая ее против часовой стрелки: выход небольшого количества воды является нормальным явлением.

3.Тщательно прочистите внутри кожуха.

4.Снова закрутите крышку.

5.Верните на место переднюю панель, проверив перед ее прикреплением к машине, чтобы крюки вошли в соответствующие прорези.

Проверить трубу подачи воды

Проверяйте трубу подачи воды не реже одного раза в год. При обнаружении прорезей или трещин заменяйте ее: во время стирки высоки напор может вызвать их разрывы.

! Не пользуйтесь старыми трубами.

СИСТЕМА БАЛАНСИРОВКИ БЕЛЬЯ

Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных вибраций и для равномерного распределения белья в барабане машина производит вращения со скоростью, слегка превышающей скорость стирки. Если после нескольких попыток белье не будет правильно сбалансировано, машина произведет отжим на меньшей скорости по сравнению с предусмотренной.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Свяжитесь с нашим Центром Сервисного Обслуживания, чтобы уточнить, доступны ли следующие принадлежности для вашей модели стиральной машины.

Набор для верхнего монтажа

Благодаря этой принадлежности можно зафиксировать сушильную машину в верхней части вашей стиральной машины с целью экономии

места и облегчения загрузки и выгрузки сушильной машины.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Не поднимайте стиральную машину за верхнюю поверхность.

Выньте штепсельную вилку из электрической розетки и закройте водопроводный кран. Проверьте, чтобы люк и дозатор со стиральными средствами были хорошо закрыты. Отсоедините заливной шланг от водопроводного крана, затем снимите сливной шланг. Слейте всю воду из труб и зафиксируйте их так, чтобы они не получили повреждения во время транспортировки. Верните на место болты транспортировки. Выполните в обратном порядке процедуру для снятия болтов транспортировки, описанную в Инструкциях по монтажу.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ

Упакованную стиральную машину следует хранить при относительной влажности не более 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Если машина длительное время не будет использоваться и будет храниться в не отапливаемом помещении, необходимо полностью удалить из машины воду. Перед транспортировкой машины необходимо установить транспортные винты со втулками, чтобы исключить повреждение бака стиральной машины. Транспортировать машину необходимо в рабочем положении (вертикально) любым видом крытого транспорта, надёжно закрепив её. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать стиральную машину ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.я болтов транспортировки, описанную в Инструкциях по монтажу.

+ 5 hidden pages