Novex NWX-32F103TSY User Manual [ru]

Производитель:

ОАО «Витязь»
Республика Беларусь, 210605, г. Витебск, ул. П. Бровки, 13а

Импортер в РФ:

ООО «С-Витязь»
198329, РФ, Санкт-Петербург, ул. Тамбасова, 12, лит.А
тел.[phone]

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор телевизора NOVEX

Перед тем, как включить телевизор, ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь с данным Руководством

по эксплуатации и, в первую очередь, с правилами электро- и пожарной безопасности, с элемен­тами управления и всеми надписями и символами на телевизоре и пульте дистанционного
управления.

Ваш телевизор соответствует требованиям технических условий ТУ РБ 300031652.051-2004.

Телевизоры цветного изображения «Витязь».

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветного изо-

бражения с жидкокристаллической панелью NOVEX NWX-32F103TSY.

♦ Данные модели телевизоров осуществляют прием сигналов цифрового наземного телеви­зионного вещания стандартов DVB-T/DVB-T2, цифрового кабельного телевизионного вещания
стандарта DVB-C, цифрового спутникового телевизионного вещания стандартов DVB-S/S2, а так­же прием аналоговых сигналов.

ВНИМАНИЕ! Функции, относящиеся к цифровому телевещанию, действуют только в
тех регионах, в которых ведется цифровое вещание, причем некоторые из этих функций
могут быть недоступны, а правильный прием сигнала стандарта DVB-C может быть обес­печен не для всех провайдеров цифрового телевещания.

♦ В телевизорах реализована мультимедиа-платформа Яндекса для Smart TV на базе

Android, позволяющая смотреть трансляции телеканалов, фильмы из онлайн-кинотеатров и видео
из интернета, переходить на сайты и использовать сторонние приложения. Для просмотра тел е­каналов не обязательно подключаться к антенне  нужен только интернет. Пользователь получа­ет доступ к библиотеке бесплатных фильмов, сериалов, а также играм и персональным рекомен­дациям видео.

♦ При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации
качества изображения и звукового сопровождения при управлении кнопками панели управления и
пультом дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ! В связи с систематически проводимыми работами по совершенствова­нию конструкции и технологии изготовления возможны некоторые расхождения между ри­сунками и иллюстрациями в данном руководстве по эксплуатации и изделием, не влияю­щие на его функционирование.

• Проверьте комплектность телевизора в соответствии с разделом КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.

Претензии о некомплектности от отдельных потребителей изготовителем не принимаются.

• Проверьте соответствие номера телевизора номеру, указанному в гарантийном талоне на

телевизор.

• Проверьте сохранность пломбы, находящейся со стороны кожуха телевизора.

• Убедитесь, что в гарантийном талоне отмечены даты изготовления и продажи, имеются

штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца, так как они являются основанием
для бесплатного гарантийного ремонта и технического обслуживания.

♦ Условия транспортирования телевизоров: телевизоры можно транспортировать всеми
видами закрытого транспорта (кроме самолетов) при температуре от минус 20 ºС до плюс 50 ºС и
при защите от прямого воздействия атмосферных осадков.

• Транспортирование телевизора осуществляйте в заводской упаковке, предохраняющей его
от повреждений. Не допускайте давления на ЖК-панель, рамку экрана и решетку в области рас­положения динамиков. Берегите телевизор от ударов и сильной вибрации.

• После перевозки телевизора в зимних условиях, перед включением, его необходимо вы­держать при комнатной температуре в упаковке не менее 4 часов.

♦ Условия хранения телевизоров: при температуре от плюс 5 ºС до плюс 40 ºС в закрытых

помещениях и отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных примесей.

Хранение телевизора без упаковки не допускается.

♦ Условия эксплуатации телевизоров: температура окружающей среды от плюс 10 ºС до
плюс 35 ºС; атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм. рт. ст.); относительная
влажность воздуха не более 80 % при температуре плюс 25 ºС.

• При использовании телевизора в местах с более низкой температурой, изображение может

оставлять следы на жидкокристаллической панели или казаться немного замедленным. Это не
является неисправностью, и работа телевизора восстановится, когда температура снова станет
нормальной.

1.1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

♦ Телевизор работает от сети переменного тока (50 ± 1) Гц напряжением от 170 до 253 В.

ВНИМАНИЕ! Не подключайте телевизор к сети переменного тока через стабилизатор
напряжения, а также не подключайте телевизор к источнику постоянного тока!

1.2 РАЗМЕЩЕНИЕ И ПРОСМОТР

♦ Рекомендуемое расстояние от места просмотра до экрана телевизора составляет от 2,4
до 4,8 м.

♦ Устанавливайте телевизор на прочной, плоской, устойчивой горизонтальной поверхности,
избегая мест с повышенной температурой, влажностью, высокой концентрацией дыма или пара,
скопления пыли, а также мест, где он может подвергаться вибрации. Вышеназванные причины
могут привести к перегреву телевизора, деформации корпуса и, как следствие, возникновению
электрической и пожарной опасности.

♦ Для обеспечения наилучшего качества изображения, не подвергайте экран телевизора
воздействию прямого солнечного света или яркого света бытовых осветительных приборов.

♦ Не располагайте телевизор рядом с другой работающей радиоэлектронной аппаратурой
(не ближе 0,5 м) и источниками электромагнитных полей, что позволит избежать помех в его р а­боте.

♦ Качественная работа телевизора гарантируется при подключении его к телевизионной ан­тенне, обеспечивающей необходимый уровень входного сигнала.

♦ В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность пане­ли может меняться. Это связано с особенностями строения панели и не является неисправно­стью.

♦ Обращаем Ваше внимание! ЖК-панель – это высокотехнологичное изделие, которое
обеспечивает высокую детализацию изображения. Из-за большого количества пикселей иногда
на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой, красной, белой
или черной неподвижной точки, что соответствует техническим характеристикам панели и не яв­ляется дефектом.

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не просматривайте телепередачи в полной темноте – это вредно
для зрения.

♦ Избегайте длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений (например,
файлов jpg) или неподвижных объектов (например, логотипов телепрограмм), полей при пано­рамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной л енты
внизу. Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном экране и снижению кач е­ства изображения.

Для предотвращения преждевременного износа экрана выполняйте следующие рекоменда­ции: старайтесь не смотреть долго один и тот же телеканал; используйте меню настройки форма­та изображения для выбора оптимального соответствия размеру экрана; установите минимально
приемлемые значения яркости и контрастности (замедляет процесс выгорания экрана).

♦ Прослушивание звукового сопровождения телепередач рекомендуется производить при
положении регулятора громкости не более среднего (1/2 шкалы регулировки звука).

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чрезмерное звуковое давление в наушниках или головных телефо-
нах может привести к потере слуха.

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, пожара, повреждений и
травм, соблюдайте перечисленные ниже требования безопасности.

♦ Электрическая безопасность.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать телевизор в электросеть с напряжением менее 170 В и более

253 В.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор к неисправным розеткам и удлинителям.

• Розетка должна располагаться рядом с телевизором и быть легкодоступной.

• Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что сетевой шнур не имеет повреждений.

Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился под телевизором или другими тяжелыми
предметами и не проходил в тех местах, где ходят люди.

• Не допускайте перегибания и зажима сетевого шнура, особенно в местах выхода шнура из

телевизора и соединения шнура с вилкой.

• При выключении штепсельной вилки из розетки держитесь за пластмассовую часть, не

дергайте за провод и не прикасайтесь к металлическим частям вилки.

♦ Не подключайте телевизор в одну электрическую розетку с мощными потребителями эле к­троэнергии, такими как холодильник, печь СВЧ, электрочайник и т.п.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух телевизора и включать телевизор при снятом кожухе.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к телевизору устройства, не указанные в данном Руково-
дстве, а также не предназначенными для этого соединительными кабелями.

• Не разбрызгивайте на телевизор воду или моющее средство. Не касайтесь т елевизора

мокрыми руками.

• Обеспечьте условия, исключающие возможность включения телевизора малолетними

детьми.

♦ Пожарная безопасность.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать телевизор в непосредственной близости от легковоспламе-
няющихся и распространяющих огонь предметов.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать вентиляционные отверстия на корпусе телевизора, а также пе­рекрывать их такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. п., что препятствует нор­мальной вентиляции аппарата.

• Телевизор не предназначен для встроенной установки. Для циркуляции воздуха обеспечь-

те вокруг телевизора расстояние не менее указанного: снизу, справа и слева – 10 см, сверху –
30 см, со стороны кожуха – 6 см.

• Для надлежащей вентиляции рекомендуется периодически прочищать вентиляционные

отверстия с помощью пылесоса. Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на
розетке.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать на телевизоре какие-либо источники открытого пламени, на­пример, свечи, а также емкости с жидкостями.

• Не допускайте попадания внутрь телевизора посторонних предметов, жидкостей и насеко-

мых.

• Не оставляйте работающий телевизор без присмотра и телевизор, включенный в дежу р-

ный режим, более чем на 3 часа подряд. В этом случае следует полностью отключить телевизор
от сети. Для полного отключения выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.

• В случае длительного отсутствия и во время грозы необходимо полностью отключить те-

левизор, отсоединив антенну и сетевой шнур.

НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОР от электросети при появлении специфиче­ского запаха, задымлении или возгорании, накройте плотной тканью или одеялом для пре­кращения доступа воздуха внутрь корпуса телевизора и сообщите о возгорании в пожар­ную охрану.

♦ Механическая безопасность. Размещайте телевизор так, чтобы он не выходил за преде-
лы установочной поверхности. Опрокидывание, тряска, раскачивание телевизора могут стать
причиной получения травм или повреждения телевизора. Примите меры, чтобы предотвратить
последствия этих действий.

• Жидкокристаллическая панель телевизора очень хрупкая. Оберегайте ее от ударов, цара-

пин или давления на нее.

♦ Ремонт. Ремонт телевизора должны осуществлять квалифицированные специалисты
сервисной службы. Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать телевизор.

ВНИМАНИЕ! Немедленно выключите телевизор и выньте вилку сетевого шнура из р о­зетки электросети, если поврежден сетевой шнур, розетка имеет плохие контакты, телев и­зор получил повреждения в результате падения или удара, внутрь корпуса попала жид­кость или другие предметы.

♦ Рекомендуется не реже одного раза в 3 года приглашать специалиста сервисной службы
для проведения профилактических работ по очистке внутренних поверхностей телевизора от пы­ли (см. раздел ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).

♦ Срок службы телевизора 5 лет.

ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы телевизора изготовитель не несет ответс т­венности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть небез о­пасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожа­роопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей
телевизора.

2.1 УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ

♦ Все операции по уходу за телевизором производите на телевизоре, отключенном от элек­трической сети.

• Не прикасайтесь к экрану телевизора пальцами. Жир от кожи пальцев трудно удалить.

• Не допускайте длительного контакта корпуса с резиновыми или виниловыми изделиями.

Воздействие пластификаторов может привести к деформации корпуса и отслоению краски.

• Для удаления с поверхности экрана телевизора пыли, отпечатков пальцев и других загря з-

Напряжение питания

от 170 до 253 В

Стандар­ты теле­вещания

Аналоговые

диапазон принимае­мых частот

от 48,25 до 863,25 МГц

видеосистемы

PAL, SECAM

аудиосистемы

BG, DK, I, NICAM/A2

функции

1000-страничный телетекст

кол-во каналов

256

Цифровые

диапазон принимае­мых частот

DVB-T/Т2
DVB-C

от 50 до 230 МГц,
от 474 до 862 МГц

DVB-S/S2

от 950 до 2150 МГц

модуляция
DVB-T

COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM

DVB-T2

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

DVB-C

16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM

DVB-S/S2

QPSK, 8PSK

видеосистемы

MPEG-2, MPEG-4, H264

аудиосистемы

MPEG-1 layer 1/2, MPEG-2 layer 2

функции

электронный гид (EPG), субтитры, LCN

кол-во каналов

2000 (DVB-T/Т2+DVB-C), 10000 (DVB-S/S2)

Версия BLUETOOTH

2.1

нений следует пользоваться специальными салфетками из микрофибры, предназначенными
для очистки ЖК-панелей. Чистку производить с минимальным нажимом.

• Уход за поверхностью корпуса, изготовленного из высокоглянцевого пластика, осуществ-

ляют аналогичным образом.

♦ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ производить чистку бытовыми моющими средствами, полотенцами,
мягкими тряпками и т.д.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение любого вида растворителей и абразивных чистящих средств.

2.2 УТИЛИЗАЦИЯ

♦ Материалы, применяемые для упаковки телевизоров, могут быть переработаны и испол ь­зованы повторно, если поступят на пункты сбора вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как суще­ствует опасность задохнуться, запутавшись в пленке.

• Телевизор включает в себя электрические и электронные компоненты и не пригоден для

утилизации вместе с бытовыми отходами.

• Утилизировать телевизоры необходимо в соответствии с действующим законодательством

страны.

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 Телевизор 1 шт
2 Пульт дистанционного управления 1 шт
3 Батареи питания для ПДУ 2 шт
4 Опорная ножка 1 шт

5 Винты для крепления опорной ножки к телевизору 1 компл.
7 Руководство по эксплуатации 1 экз.
8 Этикетка энергетической эффективности 1 экз.
9 Потребительская упаковка 1 компл.

ПРИМЕЧАНИЕ – Документация, входящая в комплект поставки телевизора, при утере

не восстанавливается.

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Продолжение таблицы 1

Smart TV

операционная система

Яндекс

центральный процессор

4 Cores A53

частота центрального процессора

1 GHz

оперативная память

1 GB

внутренняя память

8 GB

Входные/

выходные

разъемы

общие

ANT(T/T2), ANT(S/S2) (антенные коаксиальные входы);

CI (разъем под СА-модуль);
USB1, USB2 (входы для USB-носителей);
RJ45 (LAN-вход).

видеовходы

Video в составе AV In;
(Mini)YPbPr (480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p);
HDMI1 (ARC), HDMI2, HDMI3 (480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p);
VGA (до 1920х1080, 60 Гц).

аудиовходы

L-Audio-R в составе AV In;

аудиовыходы

COAX OUT (PCM/RAW);
HEADPHONE OUT (подключение наушников)

Максимальная выходная мощность канала звукового сопровождения, Вт, не менее

2 × 8,0

Разрешающая способность ЖК панели в режиме монитора, пикселей

1920x1080

Размер экрана по диагонали, мм

800

Максимальная потребляемая мощность, Вт

55

Потребляемая мощность в режиме энергосбережения, Вт

39

Потребляемая мощность в режиме ожидания, Вт, не более

0,5

Класс энергоэффективности

А

Годовое потребление энергии*, кВт•ч/год

57

Масса телевизора без упаковки, кг, не более

3,6

Габаритные размеры телевизора с установленной опорной ножкой, мм, не более

(высота × ширина × глубина)

474х730х187

Габаритные размеры телевизора без установленных опорных ножек, мм, не более

(высота × ширина × глубина)

431х730х78

Дальность действия системы ДУ, м

от 0 до 10

Напряжение питания ПДУ, В

от 2,4 до 3,3

Стандарт VESA, мм

200x100

*Потребление энергии на основании потребляемой мощности телевизора, работающего 4 ч в
день в течение 365 дней.

4.1 СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ

Золото – 0,044 г; серебро – 0,262 г; палладий – 0,0120 г.

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Внешний вид телевизора и вид телевизора со стороны кожуха может от­личаться от приведенного на рисунке. Расположение и изображение панели управления и
панелей разъемов соответствует Вашей модели и является фактическим.

5.1 ВНЕШНИЙ ВИД ТЕЛЕВИЗОРА

1 – окно фотоприемника; 2 – индикатор режимов работы телевизора.

Рисунок 1

5.2 ВИД ТЕЛЕВИЗОРА СО СТОРОНЫ КОЖУХА И ПАНЕЛИ РАЗЪЕМОВ

1 – вход RJ45 для подключения к сети Интернет; 2 – вход VGA для подключения видеосиг­нала с компьютера; 3 – вход видео Video; 4 – вход звука L; 5 – вход звука R; 6 – гнездо для под­ключения спутниковой антенны ANT(S/S2); 7 – гнездо для подключения антенны эфирного или
кабельного телевещания ANT(T/T2); 8 – коаксиальный цифровой выход звука COAX OUT; 9 –
мультимедийный вход высокого разрешения HDMI1 (ARC), поддерживающий функцию ARC; 10 –
мультимедийный вход высокого разрешения HDMI2; 11 – мультимедийный вход высокого разре­шения HDMI3; 12 – разъемы USB1, USB2 для подключения внешнего накопителя c флэш­памятью или периферийных устройств; 13 – слот СI для подключения СА-модуля или СА-модуля
с картой условного доступа; 14 – компонентный мини разъем (Mini)YPbPr; 15 – гнездо для под­ключения наушников HEADPHONE OUT; 16 – резьбовые отверстия для крепления настенного
кронштейна; 17 – опорная ножка.

Рисунок 2

5.3 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ КНОПКАМИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

♦ Кнопки панели управления выполняют следующие функции:

 VOL+  увеличение громкости;
 VOL-  уменьшение громкости;
 СН+  переключение каналов вверх по списку каналов в режиме просмотра те-

левизионных каналов;

 CH-  переключение каналов вниз по списку каналов в режиме просмотра те-

левизионных каналов;

 STANDBY  кратковременное нажатие кнопки переключает телевизор из рабо-

чего режима в дежурный режим и обратно.

ВНИМАНИЕ! Управление остальными функциями телевизора осуществля-

ется только пультом дистанционного управления. Кнопки панели управления
INPUT и MENU в телевизорах не рекомендуется использовать для управления
телевизором.

5.4 КРЕПЛЕНИЕ ОПОРНОЙ НОЖКИ К ТЕЛЕВИЗОРУ И ТЕЛЕВИЗОРА НА СТЕНЕ

ВНИМАНИЕ! Все операции по установке опорной ножки на телевизор и креплению те-

левизора на стене производить вдвоем с особой осторожностью, не прилагая чрезмерных
усилий. Используйте ручную отвертку, а не электрический шуруповерт.

Производитель не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные

неправильной установкой или неправильным обращением с телевизором.

Перед снятием (установкой) опорной ножки и кронштейна отключите вилку сетевого

шнура от розетки электросети.

Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям. Неправильная установка опорной
ножки и кронштейна на кожухе телевизора, неправильное крепление телевизора на стене, ис­пользование винтов, отличных от входящих в комплект поставки, – все это может привести к по­вреждению или падению телевизора.

♦ Крепление опорной ножки на телевизор.

ВНИМАНИЕ! В обязательном порядке, для обеспечения устойчивости телевизора, со­блюдайте правильность установки опорной ножки. Неправильно установленная опорная
ножка может привести к опрокидыванию телевизора.

• Телевизор расположите на ровной горизонтальной поверхности лицевой стороной вниз,

приняв меры (подстелите какую-нибудь ткань), препятствующие повреждению экрана.

• На нижнюю часть корпуса телевизора в соответствии с рисунком 3 установите опорную

ножку. Закрепите самонарезающими винтами из комплекта поставки  4х14 (4 шт).

200

100

Рисунок 3

ПРИМЕЧАНИЕ – Вид телевизора на рисунке 3 показан условно. Крепление опорной ножки

на Вашей модели телевизора производите в соответствии с фактическим внешним видом.

♦ Крепление телевизора на стене.

ПРИМЕЧАНИЕ – В связи с расположением панели разъемов при креплении телевизора

на стену следует убедиться, что между кожухом телевизора и стеной имеется достаточное

расстояние для прокладки соединительных кабелей.

• Телевизор расположите на ровной горизонтальной поверхности лицевой стороной вниз,

приняв меры (подстелите какую-нибудь ткань), препятствующие повреждению экрана. Затем вы­крутите винты (рисунок 3), крепящие опорную ножку к корпусу телевизора.

• Крепление телевизора на стене осуществляют с помощью специального кронштейна,

приобретаемого отдельно и не входящего в комплект поставки.

На кожухе телевизора настенный кронштейн крепится винтами, вкручиваемыми в четыре

резьбовых отверстия (рисунок 2, поз.16). Рекомендуемый размер винтов: М4х6 (4 шт).

Размеры кронштейна определяются расстоянием между резьбовыми отверстиями (см. ри-

сунок 4).

Рисунок 4 – Размеры для выбора настенного кронштейна

♦ Перед включением телевизора, во избежание неравномерного формирования изображе-

ния на экране, убедитесь, что он расположен вертикально.

ВНИМАНИЕ! При возникновении затруднений, связанных со снятием (установкой)

опорной ножки, а также с креплением телевизора на стену, следует обратиться к специали­стам сервисной службы. Данная услуга является платной.

5.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ТЕЛЕВИЗОРУ

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых подключений обязательно выключайте те­левизор и все внешние устройства. Надежно подключайте соединительные кабели к разъ­емам. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации на каждое внешнее устрой­ство для выяснения возможных способов подключения. Это поможет достичь наилучшего
качества звука и изображения и максимально использовать технические возможности те­левизора и подключаемого устройства.

♦ Выполните необходимые подключения внешних устройств к телевизору в соответствии с
рекомендациями таблицы 2.

ВНИМАНИЕ! Подключение кабелей осуществляйте с учетом цветовой маркировки
разъемов.