Novex NNP-1102 User manual

Маникюрный набор

11

й

зар

и

NNP–1102

Функциональные особенности:

сменных насадок для различных функци

ндикатор

УФ лампа для быстрого высыхания ногтей

троенная сушилка для ногтей

аботает от сети или аккумулятора

ядк

1

NNP-1102.indd 1NNP-1102.indd 1 31.05.2007 15:51:1731.05.2007 15:51:17

арактерис

-

-

й.

-

ерс

-

.

!

.

-

.

.

.

Уважаемый покупатель!

!

а

электро-

внимательно изучите настоящее

.

и

и

.

м

.

.

т

.

Использование таймера

Меры предосторожности

лагодарим Вас за приобретение маникюрного
абора NOVEX NNP–1102
ор) и надеемся, что он прослужит Вам многие годы

далее — маникюрный на-

Содержание

омплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

еры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . 2

бщие сведения

арантийные обязательства

писание маникюрного набора . . . . . . . . . . . . .

ксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

арядка аккумулятор
Использование подставки

Работа прибора от блока питания. . . . . . . . . .

менные насадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

спользование сменных насадок. . . . . . . . . . .

спользование сушилки для ногтей . . . . . . . . .

Чистка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

олезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

сновные технические характеристики. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Комплект поставки

. Крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт

. Подставка под сменные насадк
. Сменные насадк

иск для удаления мозолей. . . . . . . . . . . 1 шт

иск для удаления затвердевшей кожи.
иск для придания формы ног тя

Фетровый диск д ля полировки ног тей . . . .

лифовальная насадка, конусообразная
етка-насадка

лифовальная насадка, заостренная . . . . 1 шт

. Корпус

5. Шлифовальный штиф

Блок питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт

Га р а н т ийный талон

. Руководство по эксплуатации

ВНИМАНИЕ

аникюрный набор —

ойство. Перед его вклю-

м

руководство по эксплуатации.

облюдайте

правила безопасности при эксплуатации

анного изделия.

шт

пасность поражения электрическим током

еред включением прибора в электрическую сеть,
удостоверьтесь, что технические х
розетки электрической сети совпадают с рабочи-

и характеристиками адаптера.

е опускайте прибор и блок питания в воду, не до

ускайте попадания дождя и другой влаги на его

асти и детали.

спользуйте данное устройство только в сухих по

ещениях. Никогда не используйте прибор в ван-

ой или в душево

е пользуйтесь данным прибором, если он неис-

равен или если поврежден шнур питания или

даптер.

ри повреждении блока питания или соединитель

ых проводов маникюрного набора, их замена, во

збежание опасности, может осуществляться толь-

в маст

ителем (см. гарантийный талон).

емонт может осуществляться только в пунктах

сервисного обслуживания, имеющих на это разре-

ение. Поэтому, пожалуйста, никогда не пытайтесь

самостоятельно вскрывать прибор или проникать

него при помощи, например, металлических

едметов.

икогда не тяните за соединительный кабель бло

а питания и не переносите прибор, держась за

е прикасайтесь к прибору, если он случайно по-

рузился в воду. В таком случае немедленно вынь-

те кабель из электрической розетки.

сли прибор используется не по назначению или

еправильно применяется, то за возникающие в

льтате этого повреждения производитель от-

етственности не несет

икогда не пользуйтесь данным прибором вне по-

ещения.

икогда не вскрывайте корпус данного прибора и

е модернизируйте его

пасность возгорания

е кладите прибор и блок питания на горячие по

ерхности или вблизи источников тепла, соедини­тельный кабель не должен касаться горячих или

стрых предметов

икогда не накрывайте прибор во время его работы

икогда не используйте данный прибор совместно
со всевозможными спреями

ких, определенных для этого произво-

ль

тики

NNP–1102

2

NNP-1102.indd 2NNP-1102.indd 2 31.05.2007 15:52:1931.05.2007 15:52:19

в

с мо

оро

у

м

из

Общие сведения

.

.

ы

-

.

.

а

-

я

и

я

Гарантийные обязательства

пасность получения травм

Держите данный прибор вдали от детей. Объясните

детям о потенциальной опасности данного прибора.

•Используйте только насадки, которые входят в ком
плект с данным прибором

• Не исполь зуйте данный прибор, если у Вас на паль­цах имеются раны или порезы

Мы рекомендуем после 20-минутного использова­ния отключать прибор на 15 минут для ох лаждения.

Общие сведения

едлагаемый маникюрный набор предназначен

для шлифования ногтей на руках и ногах, удаления

озолей, ногтевой кожицы и мозолей на ногах, для

олировки и лакирования ногтей.

астоящий прибор не предназначен для медицин-

ского применения. Он не является медицинским

ибором

анный прибор предназначен исключительно для

личного использования

Описание маникюрного набора

ок гарантии составляет первые
мента продажи изделия потребителю.
При использовании маникюрного набора в личных
бытовых целях и соблюдении мер безопасности, из-

оженных в настоящем Руководстве по эксплуата-

ции, срок службы маникюрного набора составляет

года с даты выпуска. В течение этого срока эксплу­атация маникюрного набора не представляет опас­ности для жизни, зд
а также д ля окру жающей среды. Возможность даль­нейшей безопасной эксплуатации маникюрного на­бора определяется сотрудниками ближайшей сер­висной службы по обращению владельца.

вья и имущества владельца,

месяце

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

есоблюдение требований эксплуатации
и хранения может привести к преждевре­менному выход

никюрного набора

строя или к поражению Вас электрическим

!

ышк

-позиционный регулятор скорости и направле

ния вращени

менные насадк

Упаковка

ндикатор зарядки аккумулятора

строенная сушилка для ног тей

лок питания

ъем блока питани

одставка под сменные насадки

-

NNP-1102.indd 3NNP-1102.indd 3 31.05.2007 15:52:2031.05.2007 15:52:20

3

-

асов.

-

.

-

.

.

у-

.

-

е-

.

-

Эксплуатация

у

-

м

-

й

ды

загрязняют

.

й

м

-

м

-

-

-

у

.

’I’

‘II’

о

оложение 0

о

Зарядка аккумулятора

еред первым использованием устройства за
яжайте аккумулятор непрерывно в течение 24

ч

•

дальнейшем, стандартное время полной заряд
и аккумулятора – около 6 часов

•

орпус прибора служит также и зарядной станци

ей для аккумулятора.

ВНИМАНИЕ

Для продления срока сл
торных батарей рекомендуется раз в три

есяца полностью их разрядить, оставив
прибор включенным до остановки двигате
ля, и только после этого провести полную
зарядку.

ереключите 5-позиционный регулятор (2) в Поло-

жение 0 (Вык л.) и вставьте подставку в корпус при-

ора.

одсоедините кабель зарядного устройс тва к соот-

етствующему разъему на корпусе (8), а шнур пита­ия адаптера к электрической розетке

ока аккумулятор находится вну три корпуса, инди-

атор зарядки (5) будет непрерывно гореть. Перед
спользованием прибора следует выну ть кабель за­ядного устройства из разъема на корпусе (8)

ВНИМАНИЕ

ащита окружающе

сре

строенные аккуму-

ляторные батареи со-

ержат компоненты,

окружающую среду

еред утилизацие

прибора удалите акку-

уляторные батареи.
е выбрасывайте акку

уляторные батареи
с обычными бытовыми
отходами, а сдавайте
их в специальный при­емный пункт.

жбы аккумуля

Использование подставки

помощью 5-позиционного регулятора (2 ) Вы мо

жете выбрать любое сочетание приемлемой скоро

ти вращения (одну из двух ступеней) и направления

вращения.

При перемещении регулятора вправо Вы выбира

те направление вращения по часовой стрелке.

• При перемещении рег
направление вращения против часовой стрелки

•

станавливая переключатель в положения

ы регулируете скорость

Положение I = медленн

Положение II = быстро

П

= выключен

лятора влево Вы выбираете

и

Работа прибора от блока питания

Если аккумулятор данного прибора не заряжен, то

Вы все равно можете использовать данное обор
дования, подключив к нему блок питания

•Подключите кабель питания к специа льному разъ

му, расположенному на боковой стенке прибора

и затем подключите шнур питания к электрич

кой розетке

• Перед началом работы от блока питания, прибор
необходимо прогреть в течение 30 секунд. По
прошествии данного времени прибор сможет ра

отать на полной мощности.

ВНИМАНИЕ

ледует использовать блок питания, по-

тавляемый в комп лекте с данным обору-

ованием.

,

4

NNP–1102

NNP-1102.indd 4NNP-1102.indd 4 31.05.2007 15:52:2231.05.2007 15:52:22

-

.

.

-

.

Д

(1)

)

-

.

(1)

:

-

(2)

)

-

-

.

)

сере

)

еровно-

(

)

я

тей

ом

ы

й

ы

Сменные насадки Использование сменных насадок

Основные технические характеристики

Диск для удаления грубой кожи

Диск для шлифовки затвердевшей кожи

Шлифовальная насадка, конусообразная

Шлифовальная насадка, цилиндрическа

лифовальная насадка, заостренная

иск для придания формы ногтям

Диск с мелкими насечками для обработки ног-

лифовальная насадка с шаровидным нако-

чник

опатка для поднятия кутикул

еточка

етровый диск д ля полировки ногте

Палочка для поднятия кутикул

рибор может использоваться с любой из 12 выше-

помяну тых и ниже подробно описанных насадок.

асадки просто вставляются в приемное отверстие

рибора (ручки) и после использования изымаются

него вновь.

•

еред подключением какой-либо сменной насад

и к прибору, убедитесь, что он вык лючен

одсоединяйте насадки непосредственно в при-

емное отверстие прибора

•

ля снятия насадки ее следует просто слегка по
ернуть и вынуть с рукоятки

иски для удаления мозолей и затвердевшей

кожи

Для более нежной кожи применяйте диск с менее
шероховатой поверхностью. Используйте эти диски
на таких участках с грубой кожей, как пятки, или для

те диск для постепенного снятия слоя омертвевшей
кожи

Для удаления мозолей на пятках, подошвах и других
местах с твердой или шероховатой кожей:

Шлифовальная насадка, конусообразная (3

Шлифовальная насадка, цилиндрическая (4)

Используется для обработки поверхности толстых
ногтей на пальцах рук или ног.

Шлифовальная насадка, заостренная (5

все время от края к

Диски для придания формы ногтям (6) и (7

вида толстым и твердым ногтям, а такжен

их использование сделает Ваши ногти прочнее и ме ­нее хрупкими. Диски так же могут применяться для

Шлифовальная насадка с шаровидным наконеч­ником

Служит для обработки ногтей на пальцах рук и ног. В
целом работа с ней аналогична работе с насадкой (4).

и (2

спользуются для удаления омертвевшей кожи.

даления мозолей на руках. Аккуратно перемещай

Используйте грубый шлифовальный диск (ради-

льное распределение)

ля более чувствительной кожи

Используйте грубый шлифовальный диск (круго
вое распределение)

Не давите сильно на участки с нежной кожей.

Используется для шлифовки грубой кожи, мозо

ей или для шлифовки поверхности ногтей.

ккуратно перемещайте эту насадку по обрабаты

ваемой коже или ногтю.

осле процедуры рекомендуется сделать ванну

для рук или ног, затем обработать их кремом

спольз уется для уда ления омертве лой кожи и обра-

отки вросших ног тей. Следует использовать всегда

дине ногтя.

спользуйте данные насадки для придания формы и

тям краев ногтей, особенно на ногах. Регулярное

работки ног тей, как на руках, так и на ногах.

любом случае первые опыты Вам следует прове­ти с ногтями на ногах.

NNP-1102.indd 5NNP-1102.indd 5 31.05.2007 15:52:2331.05.2007 15:52:23

5

-

.

ором

Использование сменных насадок Чистка и хранение

.

-

.

.

-

-

-

-

.

-

-

у

)

т

)

.

2

.

.

.

.

Лопатка для поднятия кутикулы (9)

дьте осторожны, когда используете данную насад
у, не доп уск айт е глубокого проникновения лопатки
од кожу. Начните обработку с одной стороны ногтя
постепенно перемещайте насадк

еточка(10

лужит для предварительной или окончательной

очистки поверхности ногтей. Данную щетку можно

акже использовать для удаления остаточной кути-

лы и подготовки ног тей для полировки.

Фетровый диск для шлифовки и полировки (11

о окончании процедуры маникюра/педикюра, ис-

ользуйте данную насадку для полировки поверхно-

сти ног тей и неровностей краев ногтей после обра­ботки (шлифовки и т.д.). В результате Вы придадите

оверхности ногтей дополнительный блеск

алочка для поднятия кутикулы (1

спользуется для поднятия кутикулы вручную

Использование сушилки для ногтей

одсоедините кабель блока питания в разъем на

оковой стенке корпуса прибора

одсоедините сетевой шнур к электрической розет-

ке.

ключите прибор, используя выключатель на зад-

ней стенке корпуса.

оздушный поток направлено дует с передней па­нели прибора. Сушилка для ног тей имеет такую кон­струкцию, что корпус прибора может располагаться
как в горизонтальной, так и в вертикальной плоско­сти (см. рис. C)

осле окончания процедуры сушки ногтей, выньте
сетевой шнур из электрической розетки

еред чисткой оборудования предварительно от
лючите шнур питания от электрической розетки

икогда не используйте химические активные

жидкости или абразивные материалы для чистки

анного оборудования. Вполне достаточно исполь-

зовать влажную тряпку. Сменные насадки реко-

ендуется время от времени протирать спиртовым

тв

Полезные советы

ля поддержания ногтей в здоровом состоянии и до-

тижения хороших результатов при использовании

данного маникюрного набора следуйте следующим

комендациям:

•Избегайте попадания на ногти раздражающих хи­ических веществ

•Не подвергайте руки сильному ох лаждению. В хо

лодную погоду всегда носите перчатки

•Не пользуйтесь щелочным мылом и чрезмерным

личеством воды при мытье рук

•

орошее увлажнение ногтей - это ключ к здор овым
крепким ногтям, стойким к расслаиванию и лом
ости. После процедуры обработки ногтей исполь

зуйте пузырьковую ванночку для восстановления

лажности ногтей и кожи рук, после этого нанесите
а них увлажняющий крем или лосьон.

Для предотвращения расслаивания ногтей исполь
зуйте только высококачественный лак для ногтей.
Перед применением какого-либо средства для

влажнения отполируйте ногти.

• Перед удалением ку тикул сначала увлажните их, а
затем аккуратно поднимайте насадкой или палоч

.

Для безопасного удаления кутикул используйте

место ножниц маникюрные щипцы

Для предотвращения уменьшения толщины ногтей

роизводите шлифовку и полировку ногтей с ин

тервалами от семи до десяти дней.

исунок

NNP–1102

6

NNP-1102.indd 6NNP-1102.indd 6 31.05.2007 15:52:2531.05.2007 15:52:25

02

е

ц

р

150

120 мм

-

.

Основные технические характеристики

Модель

Питани

ыходное напряжение 3,0 В (пост.), 500 мА

итные размеры

Габа

Вес

ПРИМЕЧАНИЕ

NNP–11

30 В, 50 Г

,82кг

В порядке дальнейшего улучшения качества продукции, производите ль оставляет за со

ой право вносить изменения в дизайн и конструкцию маникюрного набора, которые могут
ыть не отражены в настоящем руководстве по эксплуатации

NNP-1102.indd 7NNP-1102.indd 7 31.05.2007 15:52:2631.05.2007 15:52:26

7