Novex NMS-101 User Manual



Мини Hi-Fi система со встроенным

DVD проигрывателем

NMS-101

Функциональные особенности:

DVD/MP3/CD/CD-R/CD-RW воспроизведение

Dolby Digital (AC3) декодер, звук 5.1

Запись c компакт-диска и AM/FM радио на кассету

Программируемый проигрыватель компакт-дисков с LCD дисплеем

KARAOKE функция

Пульт ДУ

Выходная мощность 2 x25 W

Защита от просмотра детьми нежелательных дисков

NMS-101



Благодарим Вас за приобретение новой мини HiFi системы Novex™. При правиль­ном использовании она прослужит Вам долгие годы.

Перед тем как использовать данное устройство, пожалуйста, полностью прочтите
настоящее руководство. Сохраните данное руководство и, если система перейдет
к другому владельцу, передайте его вместе с устройством.

Содержание

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Расположение элементов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Источники питания системы и пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Эксплуатация мини Hi-Fi cистемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Поддерживаемые типы дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Вспомогательные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Проигрывание дисков WMA, MP3 и JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Меню настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Прослушивание магнитофонных лент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Выполнение записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Возможные неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Гарантийное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Лазерное изделие класса .
Использование органов управления или выполнение процедур, не содержащихся в
данной инструкции, может привести к опасному облучению лазером.
Во избежании поражения электрическим током не открывайте корпус. По вопро­сам технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированным спе­циалистам.

В Н И М А Н И Е !

Уважаемый покупатель!

3

Меры предосторожности

При использовании Вашей мини HI-FI системы соблюдайте нижеперечисленные
требования. Если Вы не будете соблюдать требования, приведенные в настоящем
руководстве, фирма производитель не несет ответственности за исправную рабо­ту прибора.

• Если аппарат долгое время не используется, вынимайте сетевой шнур из ро­зетки и диск из отсека для дисков.

• Не оставляйте аппарат в местах возле источников тепла или в местах, подвер­женных воздействию прямого солнечного света, песка, чрезмерной пыли или
механической вибрации.

• Не допускайте наличия в сетевом шнуре порезов, царапин или неплотных со­единений, так как они могут привести к пожару или электрошоку. Не следует
также допускать чрезмерного изгиба, натяжения или наращивания шнура.

• Не тяните за сетевой шнур, чтобы вытащить из розетки. Это может вызвать
преждевременное повреждение шнура или электрошок.

• Аппарат не отключается от источника питания переменного тока (электричес­кой сети) до тех пор, пока он подсоединен к настенной розетке, даже если сам
аппарат выключен.

• Не эксплуатируйте аппарат от сети переменного тока в ванной комнате, так
как при этом может возникнуть опасность электрошока.

• Если какие-либо твердые предметы или жидкость попали в аппарат, отсоеди­ните сетевой шнур, а затем проверьте аппарат у квалифицированного обслу­живающего персонала перед дальнейшим его использованием.

• Так как в громкоговорителе используется сильный магнит, храните персональ­ные кредитные карточки, использующие магнитный код, или заводные часы
подальше от аппарата для предотвращения возможного повреждения из-за
магнита.

• Когда корпус станет грязным, используйте для его очистки мягкую ткань, смо­ченную в умеренном растворе моющего средства. Никогда не используйте
абразивные очистители или химические растворители, так как они могут пов­редить корпус.

• В автомобилях или в зданиях радиоприем может быть затруднен или зашум­лен. Попробуйте прослушивать возле окна.

Если у Вас возникнут какие-либо вопросы или проблемы при использовании Вашей
DVD Mini HiFi системы, которые не описаны в настоящем руководстве, проконсуль­тируйтесь, пожалуйста, у ближайшего дилера компании Novex™.

NMS-101

4

Расположение элементов управления

Задняя панель

() Клеммы для подключения громкоговорителей
() Гнездо для подключения микрофона
(3) Гнездо выхода звукового канала 5.
(4) Гнездо смешанного аудио-выхода (правый/левый канал)
(5) Гнездо выхода компонентного видеосигнала (y, cb, cr)
(6) Гнездо коаксиального выхода
(7) Гнездо выхода S-Video
(8) Гнездо оптического выхода
(9) Гнездо видеовыхода
(0) Антенна (FM)
() Контроль уровня громкости микрофона

5

Расположение элементов управления

Передняя панель
() Кнопка Включение/Выключение
() Кнопка Переключение каналов
(3) Кнопка Установка минут
(4) Кнопка Установка часов
(5) Кнопка Переключение функций (DVD/радио/кассета)
(6) Кнопка Переключение частот
(7) Кнопка Звук
(8) Гнездо для наушников
(9) Отсек для DVD
(0) Кнопка Предыдущая композиция
() Регулятор поиска частот
() Кнопка Следующая композиция
(3) Кнопка Проигрывание/Пауза DVD
(4) Кнопка Стоп
(5) Кнопка Повторное проигрывание
(6) Кассетный отсек
(7) Кнопка Запись
(8) Кнопка Проигрывание
(9) Кнопка быстрой перемотки назад
(0) Кнопка быстрой перемотки вперед
() Кнопка Стоп/Открыть
() Кнопка Пауза

NMS-101

6

Расположение элементов управления

(OSD) Кнопка OSD
(POWER) Кнопка Питание
(P/N) Кнопка P/N
(SUBTITLE) Кнопка Субтитры
(ANGLE) Кнопка Ракурс
(LANGUAGE) Кнопка Язык
(A-B) Кнопка A-B
(SETUP) Кнопка Установка
(CLEAR) Кнопка Очистить
(PROG) Кнопка Программирование
(REPEAT) Кнопка Повтор
(RESUME) Кнопка Продолжить
(ENTER) Кнопка Ввод
(RETURN) Кнопка Возврат
(PAUSE) Кнопка Пауза
(MENU/VIEW) Кнопка Меню/Вид
(TITLE) Кнопка Титры
(SLOW) Кнопка Медленно
(AUDIO) Кнопка Аудио
(STEP) Кнопка Шаг
(ZOOM) Кнопка ZOOM (крупный план/

мелкий план)

(MUTE) Кнопка временного отключе-

ния звука

(VOLUME) Кнопки Звук (регулятор гром-

кости)
(PBC) Кнопка PBC
(TIME) Кнопка Время
(EQ) Кнопка EQ (эквалайзер)
(VIDEO) Кнопка Видео
( ) Кнопка ускоренной перемотки

назад
( ) Кнопка ускоренной перемотки

вперед
( ) Кнопка Предыдущее
( ) Кнопка Следующее

Пульт дистанционного управления

7

Расположение элементов управления

Подготовка к работе
Вставьте батарею в пульт дистанционного управления (ДУ).

. Откройте крышку с обратной стороны устройства.

. Вставьте батарею (ААА) соблюдая полярность +/-.

3. Закройте крышку.

Использование пульта дистанционного управления
Расстояние: используйте на расстоянии не более 7 метров от системы.
Угол: используйте под углом не более 30° к поверхности принимающего сенсора.

. Пожалуйста, направляйте пульт дистанционного управления на принимаю-

щий сенсор.

. Не роняйте и не трясите пульт дистанционного управления слишком сильно.

3. Не допускайте попадания воды или любой другой жидкости в пульт дистан­ционного управления.

4. Не разбирайте пульт дистанционного управления самостоятельно.

В Н И М А Н И Е !

NMS-101

8

Источники питания системы и пульта ДУ

В Н И М А Н И Е !

Подсоедините сетевой шнур системы к розетке. Обязательно надежно соедините
гнездо с разъемом.

. Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу,Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу,

встроенном шкафу или другом ограниченном пространстве для того, чтобы
не нарушать условия хорошей вентиляции. Удостоверьтесь в том, что шторы
и другие подобные предметы не препятствуют нормальной вентиляции для
предотвращения риска поражения электрическим током или возникновения
пожара из-за перегрева.

. Не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями,Не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями,

шторами и другими подобными предметами.

3. Не размещайте на аппарате источники открытого пламени, такие, как горя-Не размещайте на аппарате источники открытого пламени, такие, как горя­щие свечи.

4. Выбрасывайте батареи в мусор, учитывая нормы охраны окружающей среды.Выбрасывайте батареи в мусор, учитывая нормы охраны окружающей среды.

5. Этот аппарат предназначен для использования в климате средней полосы.Этот аппарат предназначен для использования в климате средней полосы.

Питание от электросети

В Н И М А Н И Е !

. Не смешивайте новые батареи со старыми батареями.
. Не смешивайте батареи различных типов (марганцевые со щелочными и т.д.)

3. Устанавливайте батареи так, чтобы их полюса (+) и (-) были правильно распо-Устанавливайте батареи так, чтобы их полюса (+) и (-) были правильно распо­ложены.

4. Не производите перезарядку батарей.Не производите перезарядку батарей.

5. Не носите батареи с монетами или другими металлическими предметами.Не носите батареи с монетами или другими металлическими предметами.
Если положительный и отрицательный контакты батарей случайно соприкос­нутся с металлическим предметом, может произойти выделение тепла.

6. Если Вы не собираетесь использовать аппарат в течение длительного време-Если Вы не собираетесь использовать аппарат в течение длительного време­ни удалите батареи во избежание повреждения, вызванного протечкой и кор­розией.

7. Не выбрасывайте батареи в огонь, а также не замыкайте их накоротко, не раз-Не выбрасывайте батареи в огонь, а также не замыкайте их накоротко, не раз­бирайте и не подвергайте нагреванию.

8. Необходимо немедленно вынимать из аппарата разрядившуюся батарею,
чтобы не допустить повреждения аппарата из-за процессов коррозии или из­за вытекания электролита.

9. Если же коррозия произошла, немедленно протрите батарейный отсек сухой
тряпкой и затем уже устанавливайте новую батарею.

0. Обычно, срок годности батарей составляет  год.

9

Использование наушников

Информация по использованию наушников

• Не пользуйтесь наушниками во время вождения автомобиля, езды на
велосипеде и управления любыми самоходными механизмами. Это может
привести к аварийной ситуации

• Прослушивание музыки на повышенной громкости может быть потенциально
опасным для пешеходов, особенно при переходе улиц.

• Необходимо соблюдать предельную осторожность и прекратить использова­ние устройства в случае возникновения опасной ситуации.

• Избегайте использования наушников при максимальной громкости. Врачи
предостерегают от постоянного прослушивания музыки на слишком высокой
громкости.

• Если Вы слышите свист в ушах, убавьте звук или прекратите прослушивание.

• Если во время использования проигрывателя начнется гроза, немедленно
снимите наушники.

Для прослушивания с помощью наушников необходимо подсоединить их к гнезду
(8), предварительно убавив громкость.
При подсоединении наушников колонки автоматически отключаются.

NMS-101

0

Эксплуатация мини Hi-Fi cистемы

Типы
дисков

Диаметр Время проиг-

рывания

Формат данных Примечания

DVD см  сторона:

0мин

Диск формата DVD:
Сжатый цифровой звук
Сжатое цифровое видео

 стороны:
40мин

8см  сторона:

80мин

 стороны:
80мин

SVCD см 45мин MPEG

Сжатый цифровой звук
Сжатое цифровое видео

Включает в себя:
SVCD,
CVD

VCD см 74мин MPEG

Сжатый цифровой звук
Сжатое цифровое видео

Включает в себя:
VCD.0,
VCD.,
VCD.0,
DVCD

8см 0мин

CD
HD-CD

8см 0мин CD-DA:

Цифровой звук
HD-CD:
Цифровой звук

см 74мин

MP3/
JPEG

см 600мин Сжатый цифровой звук

WMA см Сжатый цифровой звук
Примечание: DVD-проигрыватель также поддерживает форматы: MPEG4 (avi),
DVD-R, CD-R, CD-RW.

Поддерживаемые типы дисков



Эксплуатация мини Hi-Fi cистемы

Включение телевизора и DVD - проигрывателя

Нажмите кнопку Питание на проигрывателе или на пульте дистанционного
управления и прочите указания, появившиеся на телеэкране. Если в DVD­проигрывателе нет диска, на экране и на дисплее появится надпись «Нет диска».

Установка диска

Нажмите кнопку Открыть/Закрыть на пульте дистанционного управления или на
передней панели DVD-проигрывателя, и на экране появится надпись «Открыто».
Затем осторожно поместите диск в отсек маркированной стороной вверх и
проигрываемой стороной вниз (двухсторонние диски содержат запись на обеих
сторонах, поэтому их можно помещать в дисковод любой стороной), и нажмите
кнопку Открыть/Закрыть еще раз для того, чтобы закрыть отсек. На экране появится
надпись «Закрыто» и проигрыватель начнет чтение диска. Далее диск начнет
проигрываться в автоматическом режиме.
(Примечание: Для проигрывания некоторых типов дисков, после того как система
определила их тип, необходимо нажать кнопку Проигрывание или Ввод).

Проигрывание

Содержание меню каждого диска зависит от того, как он был записан и что на
него записано. После нажатия кнопки Меню на экране появится меню диска.
Можно включить функцию проигрывания или паузы, нажав кнопку Пауза на пульте
дистанционного управления. Кроме того, доступны такие режимы проигрывания,
как воспроизведение меню, воспроизведение с титрами, последовательное
воспроизведение и т.п.
А) Воспроизведение меню (возможно для дисков DVD, SVCD, VCD.0)
I. Нажмите кнопку Меню

- После загрузки DVD-диска на телеэкране появляется корневое
меню DVD.

- После загрузки диска SVCD или VCD.0 на экране появится
соответствующее меню (когда функция PBC отключена) (в
этот момент нажмите кнопку PBC один раз, чтобы на экране
появилось отображение текущего состояния PBC).

- PBC устанавливается, когда диск SVCD или VCD.0 загружен.
II. Когда DVD-диск загрузился, вы можете при помощи кнопок со
стрелками выбрать нужный вам пункт меню. В случае с дисками SVCD или
VCD.0 вы можете выбрать композицию для проигрывания при помощи
кнопок с номерами.
III. Нажав кнопку Ввод или Проигрывание, вы можете начать проигрывание
выбранной вами композиции.

Основные операции

NMS-101



Эксплуатация мини Hi-Fi cистемы

IV. Возврат в меню во время проигрывания: для возврата в корневое меню
во время проигрывания DVD-диска нажмите кнопку Меню (PBC). В случае
с дисками SVCD или VCD.0 и при включенной функции PBC вы можете
вернуться в меню, нажав кнопку Меню (PBC).
V. Стоп
) Когда вы нажимаете кнопку Стоп в первый раз, проигрыватель
переходит в режим неполной остановки. На экране появляется
надпись «Неполная остановка». Для завершения операции
нажмите кнопку Стоп дважды.
) В режиме неполной остановки проигрыватель запоминает
место, на котором проигрывание было остановлено. Когда вы
возобновляете проигрывание диска, оно начинается с того места,
на котором было прервано.

3) В режиме остановки, при нажатии кнопки Проигрывание,
проигрыватель переходит в режим последовательного
проигрывания.

- Для защиты диска от повреждения, пожалуйста, нажмите
кнопку Стоп перед тем, как нажать кнопку Открыть/Закрыть
для открытия отсека. После извлечения диска нажмите кнопку
Открыть/Закрыть еще раз для того, чтобы закрыть отсек.

- Если Вы не собираетесь пользоваться DVD-проигрывателем
на протяжении длительного времени, удостоверьтесь в том, что
сетевой шнур извлечен из розетки.

Б) Воспроизведение с титрами (возможно только для DVD-дисков)
I. Во время проигрывания DVD нажмите кнопку Титры, чтобы вывести на
экран титры.
II. Для выбора необходимых вам титров воспользуйтесь кнопками со
стрелками и нажмите кнопку Ввод. Вы также можете воспользоваться
кнопками с номерами.
III. DVD-проигрыватель начинает проигрывание с первого эпизода
выбранных титров.

В) Последовательное воспроизведение (возможно для дисков DVD, SVCD, VCD, CD­G, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
I. Когда диск SVCD или VCD загрузился и функция PBC включена, нажмите
кнопку PBC один раз для выключения функции PBC. Тогда проигрыватель
сможет работать в режиме последовательного воспроизведения.
Функция PBC включается, если дважды нажать на кнопку PBC.
II. За исключением дисков SVCD и VCD, при нажатии
кнопки Проигрывание, проигрыватель из режима Cтоп переходит в
режим последовательного воспроизведения.

3

Эксплуатация мини Hi-Fi cистемы

Г) Запрограммированное воспроизведение (возможно для дисков DVD, SVCD, VCD,
CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG).
Функция запрограммированного воспроизведения позволяет Вам самим
определять порядок проигрывания эпизодов или композиций (до 6).

- Программное меню:
Диски DVD, WMA, MP3/JPEG:

Диски SVCD, VCD, CD,CD-G, HD-CD:

- Если функция PBC включена, эта операция приведет к ее
отключению на то время, пока эпизоды/композиции проигрываются в
запрограммированном порядке.

- Используйте кнопки с номерами для программирования эпизодов/
композиций в нужном порядке, вводя номера в выделенную область.
Затем нажмите кнопку Проигрывание или выделите на экране надпись
«Проигрывание» при помощи кнопок со стрелками
и нажмите кнопку Ввод. Эпизоды/композиции будут проигрываться в
запрограммированном порядке.

NMS-101

4

Эксплуатация мини Hi-Fi cистемы

- Вы можете запрограммировать не более 6 элементов воспроизведения
(эпизодов/композиций).

- Пользуясь индикатором направления в меню, Вы можете использовать
кнопки со стрелками для выделения и включения нужной вам опции.

- Если кнопка Программирование нажата во время
запрограммированного проигрывания, запрограммированный
порядок и содержание будут отображены на экране, а
запрограммированное воспроизведение будет остановлено. Для
возобновления нормального режима воспроизведения нажмите кнопку
Стоп или Проигрывание.
Примечания:

- Чтобы стереть запрограммированный порядок, используя
кнопки со стрелками, выберите надпись «Очистить» и нажмите
кнопку Ввод.

- Для внесения изменений в порядок проигрывания,
используя кнопки с номерами, выберите изменяемый элемент
воспроизведения и введите новый эпизод/композицию.

- В это время горит индикатор LED и проигрываемый в данный
момент эпизод/композиция.

Вспомогательные операции

Выбор композиций

(возможно для дисков DVD, SVCD, VCD,CD,CD-G, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)

А) Во время проигрывания DVD-диска используйте кнопки с цифрами в меню или
на титульной странице для выбора композиций. Во время проигрывания DVD вы
можете непосредственно ввести нужный номер.

Б) Для дисков SVCD и VCD, во время последовательного проигрывания используйте
кнопки с цифрами для выбора композиций. (Во время запрограммированного
проигрывания и когда включена функция PBC, вы можете пользоваться для выбора
композиций только кнопками Следующий/Предыдущий).

В) Для дисков CD, CD-G, HD-CD, вы можете использовать кнопки с цифрами для
непосредственного выбора композиций.

Г) Во время проигрывания дисков WMA, MP3/JPEG используйте кнопки с номерами
для выбора различных композиций текущего трек-листа.

Примечание: Для выбора композиций с  по 0 используйте кнопки с
соответствующими номерами (-9, 0).
Для выбора композиций с номером больше 0 используйте кнопку
0+. Например, для выбора композиции номер 5 нажмите сначала кнопку 0+, а