NOVEX NDP-1081 User Manual [ru]

Портативный DVD-проигрыватель

NDP–1081

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГОСТ Р МЭК 6 0065 ГОСТ 2250 5, ГОСТ Р 51515

NDP_1081_cover.indd 1-2 02.08.07 09:57:04



Портативный DVD-проигрыватель

NDP–1081

Функциональные особенности:

lЦветной ЖК-экран размером 10.2" (26 см)

lВоспроизводимые форматы записи:

DVD, VCD, SVCD, CD-Audio, MP3, HDCD,

JPEG, Kodak Picture CD, MPEG-4

lПоддерживаемые виды дисков:

DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW

lЦифровой ZOOM

lВидеовыход: композитный (CVBS)

lАудиовыходы:

аналоговый (стерео),

цифровой (коаксиальный)

lСтерео аудиовход и композитный видеовход

lUSB-порт и считыватель SD/MMC/MS-карт

lВстроенные динамики

lДва выхода на головные телефоны

lМеню на русском языке

lЗащита от просмотра детьми нежелательных дисков

NDP_1081.indd 1 02.08.07 09:42:19

LCD TV



• При покупке DVD-проигрывателя проверьте его работоспособность и комплектность. Проверьте соответствие номера основного блока c номером, указанным в гарантийном талоне.

• Убедитесь в наличии даты продажи, штампа торгующей организации и разборчивой подписи (или штампа) продавца в гарантийном талоне. О трыв

ные талоны на гарантийный ремонт вырезаются специалистами ремонтного предприятия только после того, как работа выполнена. При этом, за каждый ремонт вырезается только один отрывной талон.

• После хранения DVD-проигрывателя в холодном помещении или после перевозки его в зимних ус

ловиях перед включением нужно дать системе про

греться при комнатной температ уре в течение 2-3 часов в распакованном виде.

• DVD-проигрыватель рассчитан на подключение через штатный сетевой адаптер к сети переменного тока с частотой 50 Гц и напряжением 220 В.

• DVD-проигрыватель должен эксплуатироваться в помещениях при температуре окружающего воз

духа от +10

C до +35°С, относительной влажности

воздуха не более 80 % (при 25

С) и атмосферном

давлении от 650 до 800 мм рт. ст.

• Все операции по уходу следует производить на от

ключенном от электрической сети DVD -проигрывателе со снятым акк умулятором.

• Для чистки корпуса DVD-проигрывателя исполь

зуйте мягкую ткань, смоченную в слабом растворе нейтральных моющих средств. Перед вк лючением прибора в сеть, убедитесь в том, что поверхность высохла. Применение моющих средств, содержащих растворители, таких как ацетон, уайт-спирит, спиртосодержащие вещества и т. п., или абразивных чистящих средств приведет к порче внешней поверхности DVD-проигрывателя.

Общие рекомендации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Уход за DVD-проигрывателем . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Краткое описание формата DVD . . . . . . . . . . . 4

Описание формата МР3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Органы управления и подключение плеера . . . . . 6

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . 9

Управление работой плеера . . . . . . . . . . . . . 12 Настройка с использованием экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Возможные проблемы

и методы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . 21 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Словарь используемых терминов . . . . . . . . . . 22

Благодарим Вас за приобретение этого DVD-проигрывателя (плеера).

• Перед включением аппарата, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуа

тации, и, в первую очередь, с правилами безопас

ности при подключении и эксплуатации, органами управления и надписями на задней панели изделия.

• Производитель не несет ответственности за ка

чество воспроизводимого изображения и звука, а также за корректность работы некоторых функций при воспроизведении нелицензионных дисков лю

бого формата.

• Иллюстрации, приведенные в данном руководстве, являются схематическими и могут отличаться от их реальных изображений.

• Имейте в виду, что на многие видео - и аудиомате

риалы распространяются права интеллектуальной собственности, охраняемые национальным и меж

дународным законодательством, и мы не несем ответственности за любое нарушение этих прав, связанное с эксплуатацией DVD-проигрывателя.

Содержание

Общие рекомендацииУважаемый покупатель!

Уход за DVD-проигрывателем

NDP_1081.indd 2 02.08.07 09:42:20



• Не устанавливайте DVD-проигрыватель около легковоспламеняющихся предметов, приборов отопления, а также в местах, где охлаждение аппарата ухудшится.

• Не устанавливайте DVD -проигрыватель на неустой

чивую поверхность.

• Избегайте попадания аппарата под дож дь или со

держания в сыром помещении.

• Избегайте попадания посторонних предметов и жидкости внутрь корпуса DVD-проигрывателя. В случае попадания посторонних предметов, а также жидкости в корпус, немедленно отключите вилку сетевого шнура от розетки электросети и обрати

тесь в сервисную службу.

• Не включайте DVD-проигрыватель в электросеть, напряжение которой выходит за пределы, указан

ные в технических характеристиках.

• Не подключайте сетевой адаптер DVD -проигрыва

теля через стабилизаторы напряжения, поскольку адаптер оборудован встроенным стабилизатором, и такое подключение может вывести его из строя.

• При обращении с аккумуляторной батареей следуй

те рекомендациям на стр. 11 Руководства.

• Не остав ляйте работающий DVD-

проигрыватель

без присмотра.

• Не допускайте самостоятельного включения и выключения DVD-проигрыватель малолетними детьми.

• В слу чае возникновения неисправностей в рабо

те DVD-проигрывателя, а также при появлении характерного запаха или задымления, отключите аппарат от электросети и обратитесь в сервисную службу. Не производите самостоятельно повторное включение.

• Предохраняйте DVD-проигрыватель от чрезмерных вибраций и падений, это может повредить корпус и электронные компоненты, сократив тем самым срок службы аппарата.

• Перед подключением сетевого адаптера к электро

сети убедитесь, что сетевой шнур и электрическая розетка не имеют повреждений и могут обеспечить надежный контак т.

• Для предотвращения повреждения сетевого адап

тера не помещайте тяжелые предметы на сетевой шнур, не располагайте сетевой шнур и адаптер около нагревательных приборов.

• Вынимайте вилку шнура питания из розетки при выключении DVD-проигрывателя на длительное время.

Срок гарантийного обслуживания DVD-плееров со

ставляет 12 месяцев с даты продажи его через розничную торговую сеть. Гарантия распространяется только на DVD-плеер и пульт дистанционного управления. При использовании DVD-плеера в личных бытовых целях и соблюдении мер безопасности, изложенных в настоящем руководстве по эксплуатации, срок службы DVD-плеера составляет 5 лет с даты выпуска. В течение этого срока эксплуатация DVD-плеера не представляет опаснос ти для жизни, здоровья и имущества владельца, а также для окружающей среды. Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации DVD-плеера определяется сотрудниками ближайшей сервисной службы по обращению владельца.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Несоблюдение требований эксп луатации и хранения может привести к преждевре-

менному выходу DVD-плеера из строя или к поражению Вас электрическим током!

• В случае возникновения неисправности не пытайтесь самостоятельно отремонтировать DVD-проигрыватель.

• Не доверяйте ремонт случайным лицам. Все ремон

тные работы должны выполнять только специалисты сервисной службы.

• DVD-проигрыватель содержит лазерную систему; что

бы предотвратить воздействие лазерного излучения, не пытайтесь самостоятельно открывать устройство.

• Лазерный луч опасен для зрения. Не смотрите вблизи на лазерный луч.

После прочтения этого руководства, пожалуйста, со

храните его для использования в будущем.

DVD-плееры «Novex» соответствуют требованиям ГОСТ Р МЭК 60065 по безопасности, ГОСТ Р 22505 по электромагнитной совместимости, что подтверж

дено сертификатом соответствия.

Меры предосторожности Общие сведения

Гарантийные обязательства

Общие сведения

NDP_1081.indd 3 02.08.07 09:42:20

LCD TV



Формат DVD получил большую известность благодаря необычайно большой емкости диска и широким возможностям использования применительно к аудио- видео изображениям. Емкость одного диска составляет от 4.7 до 17 Gb (приблизительно от 7 до 26 стандартных КОМПАКТ-ДИСКОВ). Горизонтальное разрешение изображения в данном формате — около 720 линий. Для передачи звука используется шестиканальный формат Dolby Digital 5.1. Все это — новая эра в развитии домашних AV изделий.

Конфигурация диска DVD VIDEO

Диск DVD VIDEO

Раздел 1 Раздел 2

Глава 1 2 3 4 Глава 1 2 3 4

Диск CD и VC D

Трек 1 2 3 4

Конфигурация диска СD–Audio

Раздел представляет собой самую большую единицу измерения содержимого диска DVD, содержащую музыку и/или изображение. Каждый раздел состоит из нескольких глав.

Встроенные функции формата DVD

Множество языков и субтитров

DVD диск может поддерживать до 8 различных звуковых дорожек и до 32 языков субтитров.

Множество углов обзора камеры

DVD диск может под держивать до 9 углов обзора камеры.

Множество участков для проигрывания диска

Пользователь может выбирать любую главу или раздел для начала проигрывания диска.

Масштабируемые изображения

Изображение масштабируется в зависимости от геометрии телевизионных экранов.

Сравнение DVD с другими форматами

Метод записи

DVD LD Super VCD VCD CD

Цифровой / MPEG 2 Аналоговый

Цифровой

Цифро-

вой

MPEG 2 MPEG 1

Емкос ть

Стор она / слой

- 650 MB

1-1

4,7 GB

1-2

8,5 GB

2-1

9,4 GB

2-2

17 GB

Время воспроизведе ния (мин)

133 242 266 484 - 45 74

Диаметр дис ка

12 см / 8 см 30 см / 20 см 12 см / 8 см

Разрешение

720х480/576 425 строк 480х480/576 - -

Экранные пропорции

Множество Одна Одна Одна Одна

Субтитры

32 типа 16 типов

Нет Нет -

Аудио

Dolby Digital / Линейное PC M

Линейное PCM c FM модуляцией

- -

Линейн ое PCM

Качество звука

48, 96, 192 кГц / 16, 20, 24 бит 44,1 кГц/16 бит - 44,1 кГц

44,1 кГц /

16 бит

Краткое описание формата DVD

NDP_1081.indd 4 02.08.07 09:42:22



* CD-DA — это сокращение от Compact Disc Digital

Audio. Ваш DVD-плеер будет воспроизводить файлы mp3, записанные с соблюдением следующих требований:

Используемые носители:

• Диски CD-R и CD-RW

Используемый формат диска:

• Можно использовать диски формата ISO 9660 Level

1, 2 и Joliet. В некоторых случаях файлы mp3, за-

писанные в формате, отличном от указанных,

могу т не воспроизводиться, или имена файлов и

папок неправильно отображаться.

• Используемые символы в именах файлов/папок:

A-Z , a - z , 0 - 9 и _ (подчеркивание).

• Максимальное количество символов в имени фай

ла: 64 (включая расширение).

Параметры настройки для программного обеспечения сжатия и записи:

• Для сжатия исходного файла в файл МР3 реко-

мендуется использовать следующие настройки

программного обеспечения: битрейт кодиро-

вания — 128 кбит/с; частота кодирования сиг-

нала — 44,1 кГц; функция «Use Variablе Bit Rate

Encoding (VRB)» (Использовать переменную ско-

рость кодирования) должна быть отк лючена.

• Для обеспечения максимальной совместимости

диска с другими моделями DVD-плееров при од-

нократной записи на диск, в программе записи

установите параметр «Disc at Once» (Диск сразу).

MP3 — технология и формат для компрессии звука.

Звуковой файл может быть сжат до 1/10 от ис

ходного размера. В большей степени сжимаются звуки нижнего и верхнего частотного диапазона. Среднечастотный диапазон подвергается комп

рессии в меньшей степени.

DVD плеер может воспроизводить диски CD-Audio,

CD-R/CD-RW ,записанные в формате CD-DA*, и файлы mp3, записанные в формате CD-ROM XA, однако характеристики воспроизведения могу т различаться в зависимости от качества диска и состояния записывающего устройства.

Формат изображения

на диске

Экран телевизора

4:3 16:9

4:3

Pan – Scan

Letterbox

16:9

Описание формата MP3

CD- R CD- RW

Папка

Файл mp3

Пример возможной структуры файлов mp3

О дисках и файлах МР3

Воспроизводимые файлы mp3

Параметры настройки

Зависимость масштаба изображения от геометрии экрана

NDP_1081.indd 5 02.08.07 09:42:23

LCD TV



Общий вид DVD-проигрывателя

PORTABLE DVD / CD PLAYER ADP-1081

USB/CARD

MODE

SETUP

STOP

SOURCE

PLAY/PAUSE

OPEN















      

64#

4%..$.4

0/108&30''



 



$0"9*"- "7065 "7*/

70-6.&

%$*/7









 

    

1. Открытие лотка для загрузки дисков

2. Вход в меню УСТАНОВКИ ВИДЕО 3, 4, 9, 11 Блок кнопок управления курсором

5. Переключение между режимами работы плеера ( вход/выход)

6. Ввод

7. Переход к предыдущей главе

8. Переход к следующей главе

10. Активация USB-порта/считывателя

SD, MMC, MS-карт

12. Вход в меню настроек DVD-плеера

13.

Воспроизведение/пауза

14. Остановка воспроизведения

15. Считыватель SD/MMC/MS-карт

16. Разъем USB

17. Включение/выключение плеера

18. Регулятор громкости

19. Разъем для подключения наушников

20. Разъем для подключения наушников

21. Цифровой

коаксиальный аудиовыход

22. Композитный видеовыход/ стерео аудио выход

23. Композитный видеовход/ стерео аудиовход 24, 25. Разъемы подключения кабеля питания от сетевого адаптера

Рекомендации по сохранению файлов на диске:

• Когда вставлен диск, проигрыватель считывает

все файлы на этом диске. Если на диске имеется множество папок или файлов, отличных от

mp3,

то до начала воспроизведения диска или следующего файла mp3 может пройти достаточно много времени. Не сохраняйте нену жные папки или файлы, не являющиеся файлами mp3, на диске, который будет использоваться для прослушивания файлов mp3.

• Имена папок и файлов могу т содержать не более 64 символов.

• На этом DVD-плеере могу т отображаться символы A - Z, a - z, 0 - 9 и _ (подчеркивание). Все остальные символы отображаются в виде «-».

• При присвоении имени для файла mр3 не забудьте добавить к нему расширение mр3.

• Если расширение «mр3» будет присвоено файлу не mр3, а файлу другого формата, проигрыватель не сможет правильно распознать файл и будет воспроизводить случайный шум, который может повредить сателлиты акустической системы.

Органы управления и подключение плеера

NDP_1081.indd 6 02.08.07 09:42:28



Подключение к усилителю с цифровым аудиовходом

Подключение к усилителю с двухканальным аналоговым аудиовходом

Аудиокабель

qЛ¾Й¾З¹М½БЗКБКЛ¾Е¹

COAXIAL AV OUT AV IN

VOLUME

DC IN 9V

DVD - проигрыватель

Коаксиальный кабель

Усилитель

COAXIAL AV OUT AV IN

VOLUME

DC IN 9V

DVD - проигрыватель

Подключение к телевизору с композитным видеовходом

COAXIAL AV OUT AV IN

VOLUME

DC IN 9V

CVBS + Audio R/L

Телевизор

DVD - проигрыватель

Подключение наушников

COAXIAL AV OUT AV IN

VOLUME

DC IN 9V

DVD - проигрыватель

Наушники

П Р И М Е Ч А Н И Е

После подключения DVD-плеера по цифровому аудиовыходу убедитесь, что в меню настроек плеера не установлен параметр SPDIF Выкл. (см. стр. 16 Руководства)

Органы управления и подключение плеера

NDP_1081.indd 7 02.08.07 09:42:36

+ 17 hidden pages