NOVEX ACL-703 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ACL–703

Автомобильный телевизор

ACL_703_front.indd 2 15.07.2008 10:59:40

1

• Самостоятельное  вскрытие  телевизора,  механи­ческие  повреж дения и нарушение порядка эксплу­атации  могу т  привести  к  неисправностям  телеви­зора. 

• При  покупке  телевизора  требуйте  проверки  его 
работоспособности пу тем демонстрации качества 
изображения и звукового сопровождения.

• Убедитесь, что в гарантийном талоне на телевизор 
поставлен штамп магазина,  разборчивая подпись 
и дата продажи.

• Проверьте комплектность телевизора.

• Прежде  чем  включить  телевизор,  внимательно 
ознакомьтесь  с  настоящим  Руководством  по  экс­плуатации, с элементами управления.

Комплект поставки .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1

Общие рекомендации   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1

Уход и хранение .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1

Меры предосторожности   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  2

Общие сведения    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  2

Гарантийные обязательства   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

Порядок установки телевизора   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

Подключение   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3

Элементы управления и их функции    .  .  .  .  .  .  .  .  .  4

Система экранных меню.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6

Обслу живание телевизора  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Помехи   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8

Возможные проблемы
и методы их устранения  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

Технические характеристики .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  10

Благодарим  Вас  за  приобретение  автомобильного 
телевизора NOVEX ACL–703 (далее телевизора) и на­деемся, что он прослу жит Вам многие годы!

Комплект поставки

Уважаемый покупатель! Общие рекомендации

•  Телевизор рекомендуется хранить в складских или 
домашних условиях по группе “Л” ГОСТ 15150 и при 
необходимости  транспортировать  любым  видом 
гражданского  транспорта  в имеющейся  индивиду­альной потребительской таре по группе “Ж2” ГОСТ 
15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хране­ния  (транспортировки) должно  быть  недост упным 
для  попадания влаги, прямого  солнечного света и 
должно  иск лючать  возможность  механических по­вреждений.

•  Телевизор  может  эксплуатироваться  до  полной 
потери работоспособности и ремонтопригодности.

•  Телевизор  не  содержит  вредных  материалов  и 
безопасен при эксплуатации  и  утилизации (кроме 
сжигания в неприспособленных условиях).

1.  Телевизор NOVEX  ACL–703 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.

2.  Пульт дистанционного управления   .  .  .  .  .  . 1 шт.

3. Разъемная батарея.   .   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1 шт.

4.  Переходник для входа антенны .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.

5.  Сетевой источник питания.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.

6.  Провод питания для подключения к гнезду  
      прикуривателя автомобиля .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.

7.  Подставка  автомобильная  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1 шт.

8.  Аудио/видео кабель .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .1 шт.

9.  Крепежные винты (PWA3*14) .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4 шт.

10.  Руководство по эксплуатации.  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.

11.  Гарантийный талон  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1 шт.

12.  Список сервисных центров   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.

13.  Индивидуальная потребительская тара   .  .  1 шт.

Содержание

Несоблюдение требований эксплуатации

и хранения может привести к преждевре­менному выходу телевизора из строя или
к поражению Вас электрическим током!

ВНИМАНИЕ

Уход и хранение

ACL_703.indd 1 15.07.2008 10:54:29

AC L–703

2

• Телевизор тщательно настроен и проверен на заво­де-изготовителе и не требует никаких дополнитель­ных регулировок. Никогда не пытайтесь разобрать 
телевизор во избежание его поломок.

• Никогда  не  вставляйте  и  не  роняйте  посторонние 
предметы внутрь  корпуса  телевизора сквозь  име­ющиеся отверстия.

• При  переноске  телевизора  будьте  предельно  вни­мательны и аккуратны. Падение телевизора может 
привести  к  повреждению  печатных  плат,  жидко­кристаллического  дисплея  и  корпуса,  что,  в  свою 
очередь,  может  привести  к  тому,  что  телевизор 
будет работать неправильно или не будет работать 
совсем.

• Для очистки телевизора никогда не используйте ед­кие химические вещества, чистящие жидкости или 
сильнодействующие моющие средства.

• Отключайте  питание  телевизора,  если  телевизор 
остается неработающим длительное время.

Телевизор соответствует утверж денному образцу.
Изготовитель  гарантирует  соответствие  телеви­зора  требованиям  ГОСТ  12.2.006-87  (МЭК  65-68), 
ГОСТ  22505-97 (Р.  1),  ГОСТ  18198-89  (Табл.  1,  поз. 
2,  19, 20, 22)  и  ГОСТ  28002-88  (Р.  1).  При  соблюде ­нии  владельцем правил  эксплуатации, изложенных 
в настоящем  Руководстве, телевизор  обеспечивает 
безопасность  и  электромагнитную  совместимость 
в  полном  объеме  требований,  подлежащих  обяза­тельной  сертификации  в  системе  ГОСТ  Р, не  оказы­вает вредного воздействия  на окружающую среду и 
человека и признан годным к эксплуатации.
Телевизор  имеет  гарантийные  сроки  хранения  36 
месяцев  со дня поставки розничному  продавцу при 
соблюдении  условий  хранения,  эксплуатации  -  36 
месяцев  с момента покупки  без у чета времени пре­бывания  в ремонте  при  соблюдении правил эксплу­атации.  Право на гарантию  дается при заполнении 
сведений прилагаемого гарантийного талона.

Телевизор  NOVEX  ACL-703  -  малогабаритный  пере-

носной телевизионный приемник. В телевизоре при­менен  жидкокристаллический  дисплей  с  размером 
экрана по диагонали 178 мм. Такой дисплей обеспе-

чивает минимальное потребление энергии и полное 

отсутствие вредного для здоровья гамма-из лучения. 

Телевизор обеспечивает:

• прием  телевизионных  передач  цветного  изобра­жения  в системах  PAL 4.43, NTSC  3.58  или SECAM 

на любом  из 12 каналов (1...12) диапазона метро­вых волн (МВ) и 40 каналов (21...60) дециметровых 
волн  (ДМВ)  в  зоне  уверенного  приема  телевизи­онного  центра  или  ретрансляционной  станции.  В 
зоне неуверенного приема качество изображения 
и звукового сопровождения не гарантируется;

• прослушивание  звукового  сопровождения  через 

встроенный  динамик  или  внешний головной  теле­фон;

• возможность  подключения  видео-магнитофона 

или видеокамеры для воспроизведения  изображе­ния и звука.

Порядок установки телевизора

Общие сведения

Меры предосторожности Гарантийные обязательства

Общие требования

• Никогда не устанавливайте  телевизор  там, где он 
будет  сильно  нагреваться,  например,  от  воздейс­твия  прямых  солнечных  лучей.  Также  избегайте 
мест,  в  которых  телевизор  будет  подвергаться 
воздействию сильной вибрации  или на него  будет 
попадать пыль, грязь или влага.

• После  хранения  телевизора  в  холодном  помеще­нии или после перевозки в зимних условиях перед 
подключением провода питания надо дать ему про­греться до  комнатной  температуры в течение  2-3 
часов.

• Используйте  только  прилагающиеся  к  телевизору 
крепежные изделия. Только в этом  случае  установ­ка  будет  надежной  и  безопасной.  Использование 
деталей, не  входящих  в  комплект  телевизора,  мо­жет  привести  к  нарушению его  нормальной  рабо­ты.

• Устанавливайте телевизор в наименее освещенной 
части помещения для получения наиболее яркого и 
насыщенного изображения.

ACL_703.indd 2 15.07.2008 10:54:29

3

Требования при установке в автомобиль

• Для  установки  телевизора  выберите  такое  место, 
где он не будет мешать водителю нормально управ­лять автомобилем.

• Если  установка  телевизора  требует  сверления  от­верстий  или  любого  другого  изменения  штатных 
деталей  автомобиля,  обязательно  проконсульти­руйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте  телевизор  таким  образом,  чтобы 
он  не  мог  стать  причиной  ранения  водителя  или 
пассажиров  во  время  внезапной  остановки  или 
резкого торможения.

Вставьте  разъем  сетевого  источника  питания  (или 

шнура прикуривателя автомобиля) в разъем питания 
на телевизоре (рис. 1-1) или к разъему дополнитель­ного  питания  (рис.  1-2)  до  упора,  а  вилку  сетевого 
источника  питания  в  розетку  электросети  (автомо­бильный шнур -  в гнездо прикуривателя). Телевизор 
включится в дежурный режим.

Подключение

1. Соединение антенны (рис. 1-1).

Вставьте разъем антенны в гнездо антенны.

2. Соединение внешнего AV оборудования (рис. 1-1).

  Вставьте  AV  кабель  в  разъем  AV  входа.  (Нажмите 

кнопку  mode  для  того  чтобы  активировать  соеди­нение с внешним аудио или видео оборудованием).

3. Использование наушников (рис. 1-1).

•  Подсоедините наушники к гнезду   для личного про-

слушивания.

•  При  подк люченных  наушниках динамики  не будут 

работать.

Основные соединения

Тел е ви з о р

AV выход/вход

Адап тер 
переменного тока

Наушники 
(не включены 
в комплек т)

Антенна

Установка подставки

•  Снимите пластиковую подставку.

•  Закрепите металлические детали (рис. 1-4) на при­боре четырьмя крепежными винтами.

•  Освободите металлическую шайбу в верхней части 
подставки, но не отсоединяйте ее (рис. 1-3).

•  Вставьте металлическую шайбу с подставкой в про­резь в задней части прибора и двигайте подставку 
вверх до необходимой вам высоты (рис. 1-4).

•  Затяните винт 1  (рис.  1-5), для того чтобы оконча­тельно закрепить подставку на приборе.

•  Регулируйте позицию прибора вращением винта 2 

(рис. 1-5).

(Пр и о бр еТ а е Т ся оТ де л ьн о)

а

д а П Те р

Шн у р П и Та ни я
12 в

П о с То ян н ый То к

Пр и о бр еТ а е Т ся до П ол ни Т е л ьн о

ад аП Т е р

ав Т ом о би л ь ны й ис Т оч н и к П и Та ни я

П о с То ян н ый

То к

ви н Т 1

в

и н Т 2

р ис .1- 4

р ис .1-3

р ис .1- 5

ПодключениеПорядок установки телевизора

ПРИМЕЧАНИЕ

Устройство может принимать сигналы
CATV/ANT сигналы.

Прослушивание с высоким уровнем звука
в течение длительного периода времени
может нанести вред вашему слуху.

ВНИМАНИЕ

4. Соединение с источником питания.

•  Подсоедините разъем адаптера переменного тока 
или  автомобильного  адаптера  к  входному  гнезду 
для источника  питания и вставьте адаптер в розет­ку с соответствующим напряжением (рис. 1-1).

•  Подсоедините  шнур  питания  разъемного батарей­ного отсека к  входному  гнезду  для источника пита­ния (рис. 1-2).

р и с . 1-1

р и с . 1-2

ACL_703.indd 3 15.07.2008 10:54:29

AC L–703

4

Подключение

Установка батарей

Откройте  и  снимите  крышку  батарейного  отсека 
расположенную  на  боковой части  отсека. Вставьте 
10 батарей размера А А в отсек (смотрите картинку). 
Убедитесь, что полярность внутри отсека соблюдена. 
Закройте  крышку  батарейного  отсека  и  соедини­те  шнур  питания  разъемного  батарейного  отсека с 
входным гнездом для источника питания (рис. 1-6).

Элементы управления и их функции

Внешний  вид  телевизора, расположение  элементов управления  на  телевизоре и на  пульте  дистанционного 
управления показаны на рис. 2-1, 2-2, 2-3, 2-4.

Элементы управления на телевизоре

1. Уменьшение уровня звука

2. Увеличение уровня звука

3. Кнопка AV/TV

4. Кнопка ж дущего режима

5. Кнопка меню

6.Кнопка выбора следующего канала

7. Кнопка выбора предыдущего канала

8. Окошко сенсора пульта ДУ

9. Индикатор питания

10. Встроенные динамики

11. Вращающаяся телескопическая антенна

12. Подставка (пластик)

1 2 3 54 6 7 10 910 8

ПРИМЕЧАНИЕ

• Разряженные батареи могут протечь
или привести к коррозии. Всегда до­ставайте батареи, когда не плани­руете использовать телевизор в те­чение длительного периода времени.

• Не используйте совместно новые и ис­пользованные батареи.

• Используйте батареи только одного и
того же типа и производителя.

• Доставайте батареи, когда не плани­руете использовать телевизор в те­чение длительного периода времени.

• Не подсоединяйте адаптер перемен­ного тока к батарейному отсеку, ког­да шнур питания батарейного отсе­ка соединен с прибором.

11

12

р и с . 1-6

р и с . 2-1

р и с . 2-2

ACL_703.indd 4 15.07.2008 10:54:30