Novell SUSELinuxEnterprise Desktop User Manual
SUSE Linux Enterprise
Desktop
www.novell.com10 SP2
2008414 KDE 使用者指南
KDE
使用者指南
所有內容皆為 © Novell, Inc. 的版權。
法律事項
本手冊受 Novell 智慧財產權保護。重製、複製或散發本手冊即表示您已明確同意遵循本授權
合約的條款及細則。
若不違反下列條件，本手冊便得以使用原樣或隨附於電子或列印格式的套件方式，自由地重
製、複製和散發：
作者和撰稿者的著作權標示和名稱清楚標示於所有重製、複製和散發的副本上。本手冊 (尤
其是列印版本) 的重製和/或散發並不以營利為目的。在使用本手冊的任何部分之前，必須獲
得 Novell, Inc 的明確授權。
如需 Novell 的商標，請參閱位於 http://www.novell.com/company/legal/
trademarks/tmlist.html 的 Novell 商標和服務標誌清單。* Linux 是 Linus Torvalds 的
註冊商標。所有其他協力廠商商標，為各所有人所有之財產。商標符號 (®、™ 等)表示 Novell
的商標；星號 (*) 則代表協力廠商的商標。
本手冊中所有資訊在編輯時，都已全力注意各項細節。但這不保證百分之百的正確性。因
此，Novell, Inc.、SUSE LINUX Products GMBH、作者或譯者都不需對任何錯誤或造成的結
果負責。
目錄
關於本指南 ix
部 I KDE 桌面 1
1 KDE 桌面入門 3
1.1 登入和選取桌面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 登出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 桌面元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 使用 Konqueror 管理資料夾和檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5 存取網路資源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.6 尋找電腦上或檔案系統中的資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.7 在應用程式之間移動文字 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.8 瀏覽網際網路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.9 電子郵件和排程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.10 使用 OpenOfce.org 開啟或建立文件 . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.11 使用 KWallet 管理員來管理密碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.12 顯示、解壓縮和建立歸檔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.13 擷取螢幕畫面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.14 用 KPDF 檢視 PDF 檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.15 使用 KMix 控制音效 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.16 使用 ZEN 工具管理套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.17 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2 自定您的設定 43
2.1 KDE 控制中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2 設定桌面物件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.3 設定 3D 桌面效果 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.4 面板設定中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.5 設定系統和保全性面向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
部 II 辦公室和協同作業 63
3 OpenOfce.org Ofce 套裝軟體 65
3.1 瞭解 OpenOfce.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.2 使用 Writer 進行文字處理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.3 以 Calc 使用試算表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.4 以 Impress 使用簡報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.5 以 Base 使用資料庫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.6 以 Draw 建立圖形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.7 以 Math 建立數學公式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.8 尋找 OpenOfce.org 的相關說明及資訊 . . . . . . . . . . . . . . . 94
4 Kontact：傳送電子郵件和制定行事曆 95
4.1 Kontact 概觀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.2 郵件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.3 聯絡人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.4 行事曆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.5 與掌上型設備同步化資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.6 GroupWise 使用者的 Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.7 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5 GroupWise Linux 用戶端：傳送電子郵件和編寫行事曆 109
5.1 熟悉 GroupWise 主視窗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.2 使用不同的 GroupWise 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.3 瞭解信箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.4 使用工具列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.5 使用鍵盤捷徑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.6 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
6 使用 KPilot 同步化掌上型電腦 125
6.1 KPilot 所使用的介質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.2 設定掌上型電腦的連線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.3 設定 KAddressBook 介質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6.4 管理待辦項目與事件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6.5 使用 KPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
7 使用 Kopete 即時訊息 133
7.1 設定 Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
7.2 與朋友聊天 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.3 自定 Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7.4 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
8 使用 Ekiga 的 VoIP 功能 139
8.1 設定 Ekiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
8.2 Ekiga 使用者介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
8.3 進行通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
8.4 接聽通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
8.5 使用通訊錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
8.6 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9 存取網路資源 147
9.1 檔案共用和網路瀏覽的一般說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
9.2 存取網路共用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
9.3 在複合環境中共用資料夾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
9.4 管理 Windows 檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
9.5 設定和存取 Windows 網路印表機 . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
9.6 設定網路資料夾的捷徑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
9.7 設定和使用小型網頁伺服器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
10 使用 KGpg 加密 163
10.1 為何要簽署和加密？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
10.2 產生新的金鑰組合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
10.3 輸出公用金鑰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
10.4 輸入金鑰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
10.5 金鑰伺服器對話方塊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
10.6 文字與檔案加密 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
10.7 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
11 使用 Kerry 進行搜尋 171
11.1 使用 Kerry 進行搜尋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
11.2 設定 Kerry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
12 管理印表機 175
12.1 安裝印表機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
12.2 修改印表機設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
12.3 刪除印表機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
12.4 在 KDE 中啟動列印工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
12.5 在 KDE 中監控列印工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
部 III 網際網路 181
13 管理網路連線 183
13.1 使用 KNetworkManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
13.2 KInternet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
13.3 疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
14 使用 Konqueror 進行瀏覽 191
14.1 標籤式瀏覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
14.2 自動捲動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
14.3 描述檔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
14.4 儲存網頁與圖形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
14.5 使用 Konqueror 進行搜尋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
14.6 書籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
14.7 Java 與 JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
14.8 啟用廣告封鎖程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
14.9 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
15 使用 Firefox 進行瀏覽 199
15.1 瀏覽網站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
15.2 尋找資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
15.3 管理書籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
15.4 使用下載管理員 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
15.5 密碼管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
15.6 自定 Firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
15.7 從 Firefox 中列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
15.8 開啓 MHTML 歸檔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
15.9 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
16 從網際網路傳輸資料 211
16.1 將傳輸加入清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
16.2 使用檔案新增傳輸內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
16.3 時間控制傳輸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
17 使用 Akregator 閱讀新聞來源 215
部 IV 多媒體 217
18 使用 GIMP 處理繪圖 219
18.1 繪圖格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
18.2 啟動 The GIMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
18.3 入門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
18.4 儲存影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
18.5 編輯影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
18.6 列印影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
18.7 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
19 管理您的數位影像收藏 235
19.1 設定相機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
19.2 從相機下載相片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
19.3 擷取資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
19.4 管理相簿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
19.5 管理標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
19.6 建立功能強大的搜尋過濾器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
19.7 輸出影像收藏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
19.8 檢視和編輯影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
19.9 有用的工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
19.10 疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
19.11 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
20 播放音樂和電影 255
20.1 混音器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
20.2 播放音樂檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
20.3 處理音樂 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
20.4 播放電影檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
21 燒錄 CD 和 DVD 267
21.1 建立多工作業的資料 CD 或 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
21.2 建立音訊 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
21.3 複製 CD 或 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
21.4 燒錄 ISO 映像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
21.5 建立多工作業的 CD 或 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
21.6 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
A 尋找您需要的資訊 275
A.1 隨附文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
A.2 其他資源和更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
B 從 Windows 移轉到 Linux 281
B.1 從主功能表啟動應用程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
B.2 管理檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
B.3 使用指令行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
B.4 自定您的桌面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
B.5 設定印表機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
B.6 切換應用程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
B.7 存取網路資源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
C 瞭解 Linux 軟體 287
C.1 辦公室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
C.2 網路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
C.3 多媒體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
C.4 圖形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
C.5 系統與檔案管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
C.6 軟體開發 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
D 使用指紋讀取器 309
D.1 支援的應用程式和動作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
D.2 使用 YaST 管理指紋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
D.3 使用 tf-tool 管理指紋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
D.4 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
E 對 Tablet PC 的支援 315
E.1 安裝 Tablet PC 套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
E.2 設定 Wacom 設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
E.3 使用常見的 Tablet PC 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
E.4 疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
E.5 如需更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
關於本指南
本手冊介紹 SUSE Linux Enterprise® 的 KDE 桌面，以及使用 KDE 桌面時可能
遇到的各種應用程式。這篇文章將引導您使用這些應用程式，並協助您執行關
鍵任務。這是專為希望能在日常生活中有效利用 KDE 的一般使用者所撰寫。
本手冊分為下列部分：
KDE 桌面
認識 KDE 桌面並懂得使用集中式 KDE 應用程式和一些小型公用程式來處
理基本及日常工作。見識 KDE 提供的各式功能，可根據您的需求與期望來
修改和訂製桌面。
辦公室和協同作業
使用 SUSE Linux Enterprise 提供的辦公室與協同作業軟體，例如
OpenOfce.org 套件、數種電子郵件和行事曆程式、以及線上交談應用程式。
也會尋找有關管理和在系統上交換資料的重要資訊：如何在網路上共用檔
案、如何有效地搜尋和加密資料以及如何管理印表機。
網際網路
瞭解如何使用 NetworkManager 或 KInternet 連接至網際網路。瞭解如何使用
SUSE Linux Enterprise 隨附的網際網路應用程式，例如 Konqueror 或 Firefox
網頁瀏覽器、下載管理員或新聞饋送讀取器。
多媒體
檢視圖形應用程式、數位相機、音效程式和 CD 與 DVD 燒錄器等主題。
1 意見反應
我們希望得到您對本手冊以及本產品隨附之其他文件的意見和建議。請使用線
上文件每頁下方的使用備註功能，並在其中輸入您的意見。
2 其他文件
我們提供此產品的其他手冊。若要查閱 SUSE Linux Enterprise 的其他使用者文
件，下列手冊可能會引起您的興趣：
快速安裝
列出系統需求，並引導您逐步進行 SUSE Linux Enterprise 安裝。
GNOME
使用者指南
這本手冊介紹 SUSE Linux Enterprise 的 GNOME 桌面，以及使用 GNOME
桌面時可能遇到的各種應用程式。這篇文章將引導您使用這些應用程式，並
協助您執行關鍵任務。這是專為希望能夠有效利用在 GNOME 桌面上執行
的應用程式的一般使用者所撰寫。
如需 SUSE Linux Enterprise 所有手冊的綜覽，請參閱 http://www.novell
.com/documentation/sled10/。您還可以從中下載手冊，或者聯機存取桌
面說明中心內所提供的資訊。
3 文件慣例
本手冊使用下列印刷慣例：
• /etc/passwd：檔案名稱和目錄名稱
• placeholder：以實際的值來取代 placeholder
• PATH：環境變數 PATH
• ls, --help：指令、選項和參數
• user：使用者或群組
x KDE 使用者指南
•
Alt, Alt + F1：供人按下的按鍵或案件組合；顯示的按鍵與鍵盤上一樣為大寫
•
「
檔案
」、「
檔案
」 > 「
另存新檔
」：功能表項目、按鈕
•
Dancing Penguins (Penguins 章節，↑ 另一本手冊)：這是另一本手冊之章節的
參照。
關於本指南 xi
第 I. KDE 桌面 部分
1
KDE 桌面入門
本章將協助您熟悉使用 SUSE Linux Enterprise® 的 KDE 桌面。如果您尚未安裝
系統，請參閱位在 http://www.novell.com/documentation/sled10/
的
快速安裝
。
KDE 是 K Desktop Environment (K 桌面環境) 圖形使用者介面的縮寫，它擁有許
多專為協助您進行日常工作而設計的應用程式。KDE 也提供許多選項，讓您可
以根據需要和喜好來修改桌面。若要深入瞭解設定桌面的詳細資訊，請參閱第
2 章
自定您的設定
[43]。
以下說明是以產品隨附 KDE 桌面的預設組態為基礎。如果您或您的系統管理員
已修改預設值，則某些部分 (例如外觀或鍵盤捷徑) 可能會有出入。
1.1 登入和選取桌面
如果您的電腦上設定超過一個以上的使用者帳戶，除非已針對特定使用者設定
「
自動登入
」，否則通常所有的使用者都必須進行驗證。自動登入會讓使用者
自動在啟動時登入到桌面環境。使用 YaST 使用者管理模組在安裝期間或隨時
啟用或停用此功能。
如果您的電腦是在網路環境中執行且您不是唯一使用該電腦的人，系統便會在
您啟動系統時，提示您輸入使用者名稱和密碼。如果您不是自己設定系統和使
用者帳戶，請與系統管理員聯絡以取得使用者名稱和密碼。
用於管理登入程序的程式須視系統已安裝的桌面環境而定。對 KDE 而言，這是
KDM。如果您的系統又另外安裝了 GNOME 桌面，它可能是 GDM。
KDE 桌面入門 3
正如 圖形 1.1 「KDM 登入畫面」 [4] 所示，預設的 KDM 登入畫面會提供使用
者名稱和密碼的輸入欄位，以及兩個功能表項目。
「
工作階段類型
」
指定登入後要執行的桌面。如果已安裝 kde 以外的桌面，這些桌面會顯示在
清單中。只有當您不想使用您的預設工作階段類型 (通常是 KDE) 時，才進
行變更。除非您手動變更工作階段類型，否則之後的工作階段將自動使用相
同的類型。
「
系統
」
執行系統動作，例如關閉電腦或啟動不同的登入動作。「
遠端登入
」可讓您
從遠端電腦登入。
若要啟動一般登入，您只要輸入使用者名稱和密碼。
圖形
1.1
KDM
登入畫面
如果您的系統管理員已為您建立加密的主目錄 (可有效防止硬碟遭到竊取或在未
經許可下遭到移除)，您的主目錄便會在登入時裝載。登入之後，您就可以像往
常一樣直接存取資料，而不需要輸入另一個密碼。
4 KDE 使用者指南
注: 連接至 Active Directory 伺服器
若要存取共用的網路資源，您也可以向 Active Directory 伺服器驗證 KDE 用
戶端機器。如需其他詳細資訊，請參閱第 9 章
存取網路資源
[147]。如果機器
已針對這種驗證類型加以設定，則登入畫面也會提供附加欄位。在這種情況
下，請在登入時執行下列步驟：
1. 從清單中選取領域。
2. 輸入您的 windows 使用者名稱。
3. 輸入您的 Windows 密碼，然後按 Enter。
1.1.1 控制工作階段
在您的使用者名稱和密碼通過登入程序的驗證後，「工作階段管理員」就會啟
動。「工作階段管理員」可以讓您儲存每一個工作階段的特殊設定。此功能也
可以讓您儲存最近會期的狀態，並在下次登入時返回該工作階段。
「工作階段管理員」可以儲存和還原以下設定：
• 外觀和動作設定，例如字型、色彩和滑鼠設定。
• 您執行的應用程式，例如檔案管理員或 OpenOfce.org。
注: 儲存和還原應用程式
您無法儲存和還原不經由「工作階段管理員」管理的應用程式。例如，如
果您在終端機視窗的指令行啟動 vi 編輯器，「工作階段管理員」便無法
還原您的編輯工作階段。
如需關於設定工作階段優先設定的詳細資訊，請參閱 「KDE
元件
」 [45]。
1.1.2 切換桌面
如果您已安裝 KDE 和 GNOME 桌面，請使用下列說明來切換桌面。
KDE 桌面入門 5
1
如果您登入至 KDE，請在主功能表中選取「
登出
」 > 「
結束目前工作階
段
」。在登入畫面中，按一下「
工作階段類型
」。
2
選取 GNOME 桌面。
3
輸入您的使用者名稱。
4
輸入您的密碼。GNOME 桌面已啟動。
如需關於使用 GNOME 桌面的詳細資訊，請參閱 http://www.novell
.com/documentation/sled10/。
5
若要再次切換回 Kde，請按一下 gnome 桌面上的「
桌面
」 > 「
登出
」，然
後按一下「
確定
」。此時會關閉工作階段，並再次顯示登入畫面。
6
重新登入之前，請按一下「
工作階段類型
」，並在登入畫面中選取
「KDE」。如果您未選取新的工作階段類型，下一個工作階段的類型將會
與之前的工作階段一樣 (GNOME)。
1.1.3 鎖定您的螢幕
若要鎖定螢幕，請執行下列任一個步驟：
•
在主功能表中，選取「
鎖定螢幕
」。
•
使用在 KDE 控制中心中定義的鍵盤捷徑。通常這是 Ctrl + Alt + L。
提示: 查詢 KDE 鍵盤捷徑
如果您對其他 KDE 鍵盤捷徑有興趣，請在 KDE 控制中心內進行查詢，如
第 2.1 節「KDE 控制中心」 [43]所述。
為了快速存取，您也可以將「
鎖定
」和「
登出
」圖示加入面板。若要這麼做，
請在面板上按一下滑鼠右鍵，然後按一下「
新增
Applet
至面板
」。在接下來的
視窗中，選取「
鎖定/登出按鈕
」，並按一下「
新增至面板
」。
當您鎖定您的螢幕後，螢幕保護程式就會啟動。若要解除鎖定螢幕，請移動滑
鼠以顯示鎖定的螢幕對話方塊。輸入您的使用者名稱和密碼，然後按 Enter。
如需關於設定螢幕保護程式的詳細資訊，請參閱設定螢幕保護程式 [47]。
6 KDE 使用者指南
1.2 登出
當您使用完電腦後，您可以登出讓系統繼續執行，或關閉電腦。如果系統提供
電源管理的功能，您也可以選擇暫停電腦，以便下一次系統啟動時，速度能夠
比完整開機更快。
若要登出讓系統繼續執行，請執行下列任一步驟：
•
在主功能表中，選取「
登出
」 > 「
結束目前工作階段
」。
•
使用在 KDE 控制中心中定義的鍵盤捷徑。通常若要確認後登出，會使用 Ctrl
+ Alt + Del。在以下對話方塊中，您還是可以選擇取消登出程序。若要不確
認即登出，請按 Ctrl + Alt + Shift + Del。
•
按一下面板中的「
登出
」圖示。如果面板上沒有登出圖示，您可以依 第 1.1.3
節「鎖定您的螢幕」 [6] 中說明的方式，將圖示加入面板。
1.3 桌面元件
對曾經是 Windows* 或 Macintosh* 使用者而言，圖形桌面環境應不是問題。桌
面的主要元件是桌面上的圖示以及畫面下方的面板。
KDE 桌面入門 7
圖形
1.2
KDE
桌面範例
桌面圖示可代表檔案、目錄、應用程式、功能、以及 CD 或 DVD 等抽取式媒
體。
桌面預設會有下列圖示：
「
垃圾筒
」
包含已被刪除的檔案和資料夾。如需使用垃圾筒的詳細資訊，請參閱第 1.3.4
節「管理垃圾筒」 [17]。
「
我的電腦
」
顯示關於硬體、網路狀態、作業系統、一般資料夾和抽取式設備的資訊。若
需更多資訊，請參閱第 1.3.3 節「存取抽取式媒體」 [14]。
「
網路瀏覽
」
顯示您可以存取的網路服務。有些服務可能需要驗證。如需深入瞭解，請參
閱第 9 章
存取網路資源
[147]。
「
印表機
」
開啟 KJobViewer，其中會顯示您傳送至印表機的列印工作。如需相關資訊，
請參閱第 12.4 節「在 KDE 中啟動列印工作」 [178]。
8 KDE 使用者指南
「Firefox」
開啟 Firefox 網頁瀏覽器。若需更多資訊，請參閱第 15 章
使用
Firefox
進行
瀏覽
[199]。
「
辦公室
」
開啟新的 OpenOfce.org 文件。如需此辦公室套件的簡介，請參閱第 3 章
OpenOfce.org Ofce
套裝軟體
[65]。
(在 KDE 中也稱為 「Kicker」) 是通常位於畫面上方或下方的一列。面板的設計
是用來提供有關執行中應用程式或系統的資訊，以及方便使用者存取部分重要
功能或應用程式。如果將滑鼠指標停在圖示上，就會顯示簡短的說明。
圖形
1.3
KDE
面板
(Kicker)
面板通常包含下列區域：
主功能表圖示
根據預設，面板左端有用於開啟主功能表 (在 KDE 中也稱為 K 功能表) 的圖
示，類似 MS Windows 桌面上的
開始按鈕
。主功能表具有良好的分類結構，
可方便使用者存取主要應用程式。它也包含主要功能的功能表項目，例如登
出或搜尋應用程式。如需詳細資訊，請參閱第 1.3.1 節「存取主功能表」
[10]。
快速啟動器
主功能表圖示旁是快速啟動器。它包含一些最重要功能或應用程式的圖示，
讓您毋須經由主功能表，便能啟動這些功能或應用程式。它也包含說明中心
的圖示，為您的系統提供線上說明。
桌面預覽器
快速啟動器旁是桌面預覽器，它會顯示您的不同桌面。這些虛擬桌面可幫助
您整理您的工作。如果您同時使用許多程式，您可能希望在一個桌面上執行
某些程式，而在另一個桌面上執行其他程式。若要在不同桌面之間切換，請
按一下面板中的桌面符號。
工作列
工作列位於桌面預覽器旁。根據預設，所有已啟動應用程式和開啟視窗都會
顯示在工作列中，讓您不須顧慮目前作用中桌面是哪一個，都能夠存取任何
應用程式。若您按一下在工作列中的視窗標題，應用程式會移動至前景。若
程式已經是在前景，按一下會將程式最小化。
KDE 桌面入門 9
系統匣
面板最右端通常包含了系統時鐘、音量控制，以及其他數個輔助程式。
若要學習如何設定桌面的外觀及行為，包括主功能表、桌面圖示或面板，請參
閱第 2.2 節「設定桌面物件」 [46]和第 2.4 節「面板設定中」 [53]。
1.3.1 存取主功能表
按一下面板最左方的圖示即可開啟主功能表。或者，也可以按 Alt + F1。主功能
表會分為下列區段：「
最常使用的應用程式
」、「
所有應用程式
」(依類別儲存
之所有應用程式的功能表) 以及「
動作
」。您最常啟動的應用程式顯示在「
最常
使用的應用程式
」區段中。
功能導向的功能表結構能讓您輕鬆找到符合您所要用途的應用程式，即使您不
知道應用程式的名稱。如果您已經知道應用程式的名稱 (或至少部分名稱)，但
不確定如何從主功能表啟動它，您可以使用「
所有應用程式
」區域提供的搜尋
功能。
圖形
1.4
主功能表搜尋功能
只要在搜尋欄位中鍵入應用程式名稱的一部分，之後不須按 Enter 鍵。如果系統
已安裝該應用程式，主功能表中就會以反白顯示可找到此應用程式的功能表結
構。
下列部分提供關於可以從主功能表觸發的各種動作的資訊。
「
最近的文件
」
列出最近開啟的檔案或資料夾。選取文件時，便會啟動檢視或編輯文件的應
用程式。您也可以清除文件的歷史記錄。
10 KDE 使用者指南
「
我的系統
」
能夠快速存取經常需要存取的某些位置，例如您的 home 目錄或媒體設備。
「
執行指令
」
開啟對話方塊，您可在此輸入指令或啟動應用程式。指令名稱通常是 (但不
見得是) 小寫的應用程式名稱。您可以輸入前幾個字母，然後按 →| 來自動
完成指令。如果此指令之前已執行過，且能夠具有唯一識別性，系統便會完
成完整長度的指令。
「
切換使用者
」
若要使用機器上的圖形使用者介面來啟動第二個工作階段，請選取「
啟動新
的工作階段
」。當您進入登入畫面並在此以不同使用者身分登入時，您目前
的工作階段會保持作用中。您可以按Ctrl + Alt + F7 來存取第一個工作階段。
若要存取新的工作階段，請按 F8 而非 F7。其他工作階段可以按下 Ctrl + Alt
+ F9 到 F12來存取。
「
鎖定工作階段
」
當您離開電腦時，您可以鎖定螢幕以避免其他未經授權者存取您的電腦。鎖
定之後，螢幕保護程式便會開始。要重新存取該工作階段，必須提供密碼。
若要解除鎖定，請輸入您的一般登入密碼。
「
登出
」
使用下列選項ㄎ起對話方塊：結束目前工作階段、關閉電腦、重新啟動電腦
或取消登出。「
結束目前的工作階段
」會讓您的系統繼續執行，並在您下次
登入時還原應用程式。若系統提供電源管理的功能，您還可以選擇暫停電
腦，以便下一次系統啟動時，速度能夠比完整開機更快。
1.3.2 插入或連接抽取式媒體
如果您將抽取式媒體插入或連接至電腦 (例如 CD-ROM、數位相機或 USB 隨身
碟)，系統通常會自動偵測到這些媒體。在 KDE 中會出現對話方塊，顯示偵測
到的媒體類型，並提供數個選項來處理新媒體。選項清單需視插入的媒體類型
而定。
KDE 桌面入門 11
圖形
1.5
在
KDE
中自動偵測
USB
隨身碟
若要使用檔案管理員檢視資料，請選取「
在新視窗開啟
」並按一下「
確定
」。
Konqueror 檔案管理員會出現並顯示抽取式設備的內容。
圖形
1.6
檢視
USB
隨身碟的內容
若要在每次插入該類型的抽取式媒體時，都執行相同動作，請啟動自動偵測對
話方塊中的「
每次都對這個媒體類型執行此動作
」，然後按一下「
確定
」。
如果您插入或將抽取式媒體連接到以使用 LUKS (Linux Unied Key Setup) 加密
的系統，KDE 將可辨識這一點並會提示您輸入密碼，如圖形 1.7 「自動偵測加
密 USB 隨身碟」 [13]所示。輸入密碼以存取加密媒體。
12 KDE 使用者指南
圖形
1.7
自動偵測加密
USB
隨身碟
如需加密抽取式媒體的相關資訊，請參閱第 42.1.4 節「加密抽取式媒體內容」
(第 42 章
加密分割區和檔案
, ↑部署指南)。
過程
1.1
設定抽取式媒體處理
在自動偵測對話方塊中，您也可以設定 KDE 處理各種抽取式媒體類型的方式。
例如，如果您知道某種常用的媒體類型總是包含相片，那麼您可以將其設定為
自動開啟影像檢視器應用程式：
1
在自動偵測對話方塊中，按一下「
設定
」。
2
組態對話方塊會出現並顯示所有可用動作的清單。
3
按一下「
媒體類型
」下拉式清單，並選取要設定特定動作的媒體類型。可
用動作清單現在只會顯示所選媒體類型適用的動作。
4
選取要套用的動作，並按一下「
切換成自動動作
」。
KDE 桌面入門 13
圖形
1.8
抽取式媒體的
KDE
組態對話方塊
5
按一下「
進階
」索引標籤，並確定已選取「
裝載之後啟用媒體應用程式自
動啟動功能
」核取方塊。
6
按一下「
確定
」以套用變更和關閉組態對話方塊。現在每當您插入這種類
型的媒體時，便會自動執行設定的動作，而且不再顯示自動偵測對話方
塊。
過程
1.2
還原預設媒體處理選項
若要重設針對媒體類型指定的動作，並還原預設選項，請執行下列步驟：
1
選取「
個人設定
」以便從主功能表啟動 KDE 控制中心。
2
在左邊瀏覽列中，按一下「
周邊設備
」 > 「
儲存媒體
」。組態對話方塊會
顯示在右邊。
3
按一下「
預設
」和「
套用
」。下次插入媒體時，將會再次顯示自動偵測對
話方塊，好讓您選擇如何處理該媒體。
1.3.3 存取抽取式媒體
KDE 提供在任何時候存取抽取式媒體的多種方法。按一下桌面上的「
我的電
腦
」，以開啟如下所示 圖形 1.9 「我的電腦」 [15] 的檢視。
14 KDE 使用者指南
圖形
1.9
我的電腦
如果您將 Konqueror 啟動為檔案管理員 (請參閱第 1.4 節「使用 Konqueror 管理
資料夾和檔案」 [17])，並按一下啟動視窗中的「
儲存媒體
」，或在位置列輸入
media:/，Konqueror 會顯示儲存設備，如 圖形 1.10 「在 Konqueror 中顯示媒
體」 [16] 所示。
KDE 桌面入門 15
圖形
1.10
在
Konqueror
中顯示媒體
您也可以使用 Konqueror 命名抽取式設備，例如 USB 隨身碟。在 Konqueror 中
以滑鼠右鍵按一下 USB 隨身碟，並選取「
內容
」。在「
一般
」索引標籤的輸入
欄位輸入名稱，然後按一下「
確定
」。下次插入隨身碟時，Konqueror 會顯示隨
身碟的名稱。
綠色小箭頭顯示媒體已
裝載
(已整合至您的檔案系統，這點對於存取媒體上的資
料很必要)。在 SUSE Linux Enterprise 中，您通常無須操心裝載抽取式設備，因
為預設已自動執行。
注: 安全地移除媒體
若要從電腦移除媒體或中斷媒體連線，請確認沒有任何應用程式或使用者正
在存取媒體上的資料。否則可能會蒙受資料損失。若要安全地移除媒體，請
執行下列步驟：
1. 開啟顯示所有抽取式媒體的檢視。
16 KDE 使用者指南
2. 在要移除的媒體上按一下滑鼠右鍵以選取「
安全地移除
」或「
退出
」。
「
安全地移除
」會解除裝載媒體，之後您便可以從電腦中斷媒體的連線。
「」退出」會自動開啟電腦的 CD 或 DVD 光碟機。
1.3.4 管理垃圾筒
垃圾筒是一個標示檔案為刪除的目錄。用滑鼠左鍵按住圖示並移動到垃圾筒，
以從檔案管理員或是桌面拖曳圖示到垃圾筒。或是，以右鍵按一下圖示，然後
從功能表選擇「
移動到垃圾筒
」。按一下垃圾筒圖示以檢視其內容。若您需要，
您可以從垃圾筒裡面取回項目。
使用「
刪除
」移除的檔案並不會搬到垃圾筒，而會完全刪除。若要完全刪除垃
圾筒中的檔案，請以滑鼠右鍵按一下垃圾筒圖示，然後按一下「
清空垃圾筒
」。
1.4 使用 Konqueror 管理資料夾和檔案
Konqueror 綜合了網頁瀏覽器、檔案管理員、文件檢視程式以及影像檢視程式。
以下章節介紹如何使用 Konqueror 來管理檔案。如需使用 Konqueror 做為網頁瀏
覽器的詳細資訊，請參閱第 14 章
使用
Konqueror
進行瀏覽
[191]。
在面板中按一下房屋圖示，以開啟 Konqueror 做為檔案管理員。Konqueror 會顯
示您主目錄的內容。
KDE 桌面入門 17
圖形
1.11
檔案管理員
Konqueror
Konqueror 檔案管理員視窗包含下列元件：
功能表列
功能表列包含動作的功能表項目，例如複製、移動或刪除檔案、變更檢視、
啟動其他工具、定義設定和取得協助。
工具列
工具列提供快速存取常用功能的捷徑，這些功能也可透過功能表存取。如果
將滑鼠指標移至圖示上方，就會顯示簡短的說明。在右邊，工具列包含
Konqueror 圖示，當載入目錄或是網頁時，圖示會產生動畫。
位置列
位置列顯示目錄或檔案在您的檔案系統中的路徑。您可以在顯示欄位中鍵入
目錄或按一下其中一個目錄，來直接輸入目錄路徑。若要刪除行的內容，請
按一下位置列左側有白色 X 的黑色符號。鍵入位址之後，按 Enter，或按一
下輸入行右側的「到」。
Linux 與 Windows 作業系統不同，不使用磁碟機代號。在 Windows 中，會
以 A:\ 來代表軟碟機，而 Windows 系統資料則位於 C:\ 之下，諸如此類皆
是使用磁碟機代號。網路樹 (與 directory service 或與 server 和 object 的 位置
有關最上層的目錄即為檔案系統的根目錄，或是以 / 來表示。所有其他目
錄皆可從此處存取。下文將簡述 Linux 檔案系統中最重要的目錄：
18 KDE 使用者指南
Loading...