
ООО «НОВАТЕК-ЭЛЕКТРО»
интеллектуальная промышленная электроника
ТЕРМОРЕГУЛЯТОР
ТР-12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАСПОРТ
Уважаемый покупатель!
Предприятие "Новатек-Электро" благодарит Вас за приобретение нашей продукции.
Внимательно изучив Руководство по эксплуатации, Вы сможете правильно пользоваться
изделием. Сохраняйте Руководство по эксплуатации на протяжении всего срока службы
изделия.
www.novatek-electro.com

~ 2 ~
ВНИМАНИЕ! ВСЕ ТРЕБОВАНИЯ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ ДЛЯ ВЫПОЛ-
НЕНИЯ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – НА РОЗЕТКЕ С ВИЛКОЙ И ВНУТРЕННИХ ЭЛЕМЕНТАХ ИЗДЕЛИЯ ПРИСУТСТВУЕТ ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ НАПРЯЖЕНИЕ.
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩА-
ЕТСЯ:
– ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БЕЗ ОТКЛЮЧЕНИЯ ИЗ-
ДЕЛИЯ ОТ ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ;
– САМОСТОЯТЕЛЬНО ОТКРЫВАТЬ И РЕМОНТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ;
– ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ С МЕХАНИЧЕСКИМИ ПОВРЕЖДЕНИЯМИ КОРПУСА.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПОПАДАНИЕ ВОДЫ НА ВНУТРЕННИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ, РОЗЕТКУ, ВИЛКУ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЦИФРОВОЙ ДАТЧИК ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ЖИДКОСТИ.
ВНИМАНИЕ!
1) ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ КОММУТАЦИИ НАГРУЗКИ ПРИ КОРОТКИХ ЗАМЫКАНИЯХ.
ПОЭТОМУ ИЗДЕЛИЕ ДОЛЖНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ В ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ, ЗАЩИЩЕННОЙ АВТОМАТИЧЕСКИМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ С ТОКОМ ОТКЛЮЧЕНИЯ НЕ БОЛЕЕ 16 А.
2) ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДКЛЮЧАТЬ К ТР-12 НАГРУЗКУ МОЩНОСТЬЮ БОЛЕЕ 3,6 кВт.
3) ТОК НАГРУЗКИ НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ МАКСИМАЛЬНОГО ТОКА РОЗЕТКИ, В КОТОРУЮ
ВКЛЮЧЕН ТР-12.
Для повышения эксплуатационных характеристик, рекомендуется использовать изделие при токах
нагрузки, не превышающих 70% от максимального значения.
При эксплуатации и техническом обслуживании необходимо соблюдать требования
нормативных документов:
«Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей»,
«Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей»,
«Охрана труда при эксплуатации электроустановок».
Подключение, регулировка и техническое обслуживание изделия должны выполняться Пользователями,
изучившими настоящее Руководство по эксплуатации.
При соблюдении правил эксплуатации изделие безопасно для использования.
НОВАТЕК-ЭЛЕКТРО
ТР-12

~ 3 ~
Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с устройством, требованиями по
безопасности, порядком эксплуатации и обслуживания терморегулятора ТР-12 (далее по тексту: изделие, ТР-12).
Вредные вещества в количестве, превышающем предельно допустимые концентрации, отсутствуют.
Термины и сокращения:
Нагрузка – нагревательное или охлаждающее устройство.
Гистерезис по температуре – разница между температурой включения и температурой отключения изде-
лия.
U
– порог срабатывания по максимальному напряжению.
max
U
– порог срабатывания по минимальному напряжению.
min
1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Назначение изделия
ТР-12 применяется там, где необходимо поддерживать температуру воздуха на заданном уровне: в жилых помещениях, теплицах, овощехранилищах, инкубаторах и т.д.
Изделие измеряет температуру воздуха цифровым датчиком температуры (далее по тексту датчик) и
управляет нагревательным или охлаждающим устройством. В зависимости от длины провода и расположения датчика в нижней или верхней части корпуса, изделие имеет несколько исполнений, которые приведены
в таблице 1. Температура контролируется в том месте, где расположен датчик.
Дополнительно ТР-12 обладает функциями реле напряжения, защищая нагрузку от недопустимых уровней напряжения.
Таблица 1 – Исполнения изделия
Примечание – исполнение изделия указано на упаковке
1.2 Органы управления и габаритные размеры ТР-12
1 – светодиод ON горит при наличии напряжения в розетке ТР-12;
2 – - кнопка увеличения значения при настройке параметра и изменения режима индикации;
3 – розетка для подключения нагрузки;
4 – цифровой датчик температуры;
5 – - кнопка уменьшения значения при настройке параметра и изменения режима индикации;
6 – ОК – кнопка входа (выхода) в (из) меню параметров и сохранения их при изменении;
7 – семисегментный трехразрядный дисплей (далее по тексту дисплей);
8 – вилка питания.
Рисунок 1 – Органы управления и габаритные размеры ТР-12
ТР-12
НОВАТЕК-ЭЛЕКТРО

~ 4 ~
Номинальное переменное однофазное напряжение питания, В
Погрешность измерения температуры при диапазоне измерения от - 10 до +50,°С
Погрешность измерения температуры в диапазоне измерения от -55 до -10 °С и
от +50 до +80 °С, °С
Гармонический состав (несинусоидальность) напряжения питания
Диапазон регулирования температуры (с интервалом 0,1 °С), °С
Гистерезис по температуре (с интервалом 0,1 °С), °С
Диапазон регулирования порога срабатывания:
–по минимальному напряжению, В
– по максимальному напряжению, В
Фиксированное время срабатывания по U
mах
, секунд
Фиксированная задержка отключения по U
min
, секунд
Фиксированное время срабатывания при снижении напряжения ниже 120 В, секунд
Фиксированное время срабатывания при импульсном повышении напряжения более
450 В при длительности импульса более 1 мс, секунд, не более
Погрешность определения порога срабатывания по напряжению, не более, В
Гистерезис возврата по напряжению, В
Минимальное напряжение, при котором сохраняется работоспособность (действующее
значение), В
Максимальный коммутируемый ток при активной нагрузке, А
Максимальное напряжение, при котором сохраняется работоспособность
(действующее значение), В
Коммутационный ресурс выходных контактов:
– под нагрузкой 16 А, раз, не менее
– под нагрузкой 5 А, раз, не менее
Потребляемая мощность при неподключенной нагрузке, Вт, не более
Мощность подключаемой нагрузки, кВт, не более
Габаритные размеры (рис.1), НхВхL, мм
Изделие сохраняет свою работоспособность при любом положении в пространстве
Материал корпуса – самозатухающий пластик
1.3 Условия эксплуатации
Изделие предназначено для эксплуатации в следующих условиях:
– температура окружающей среды от минус 10 до +45ºС;
– атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа;
– относительная влажность воздуха (при температуре +25 ºС) 30 … 80%.
Если температура изделия после транспортирования или хранения отличается от температуры
воздуха, при которой предполагается эксплуатация, то перед подключением к электрической сети
выдержать изделие в условиях эксплуатации в течение двух часов (т.к. на элементах изделия возможна
конденсация влаги).
ВНИМАНИЕ! Изделие не предназначено для эксплуатации в условиях:
– значительной вибрации и ударов;
– высокой влажности;
– агрессивной среды с содержанием в воздухе кислот, щелочей и т. п., а также сильных загрязне-
ний (жир, масло, пыль и пр.).
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные технические характеристики ТР-12 приведены в таблице 2.
Общие данные ТР-12 приведены в таблице 3.
Таблица 2 – Основные технические характеристики
НОВАТЕК-ЭЛЕКТРО
ТР-12