Novatek-electro TР-100 User Manual [ru]

ООО «НОВАТЕК-ЭЛЕКТРО»

интеллектуальная промышленная электроника

ЦИФРОВОЕ ТЕМПЕРАТУРНОЕ РЕЛЕ

TР-100

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с Руководством по эксплуатации.

Перед подключением устройства к электрической сети выдержите его в течение двух часов при

условиях эксплуатации.

Для чистки устройства не используйте абразивные материалы или органические соединения (спирт.

бензин, растворители и т.д.).

ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО ОТКРЫВАТЬ И РЕМОНТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО.
Компоненты устройства могут находиться под напряжением сети.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРЫВАТЬ И РЕМОНТИРОВАТЬ ЗАЩИЩАЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЕСЛИ

ОНО ПОДКЛЮЧЕНО К ВЫХОДНЫМ КОНТАКТАМ УСТРОЙСТВА.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО В УСЛОВИЯХ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА С МЕХАНИЧЕСКИМИ ПОВРЕЖДЕНИЯМИ

КОРПУСА.

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПОПАДАНИЕ ВОДЫ В УСТРОЙСТВО.

ВНИМАНИЕ! УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ КОММУТАЦИИ НАГРУЗКИ ПРИ

КОРОТКИХ ЗАМЫКАНИЯХ. ПОЭТОМУ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ В
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ, ЗАЩИЩЕННОЙ АВТОМАТИЧЕСКИМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ
(ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ) С ТОКОМ ОТКЛЮЧЕНИЯ НЕ БОЛЕЕ 16 А КЛАССА В.

При соблюдении правил эксплуатации температурное реле безопасно для использования.

www.novatek-electro.com

- 2 -

Напряжение питания, В

24 – 260 AC/DC

Рекомендованный предохранитель для защиты прибора, А

1 – 2

Тип датчиков, используемых для измерения температуры

РТ100, PT1000,

KTY83, KTY84,

PTC

Количество подключаемых датчиков, шт.

1 – 4*

Схема подключения датчиков

2 / 3 проводная

Длина провода датчика в зависимости от схемы включения, м

2-х проводная до 5

3-х проводная до

100

Количество выходных реле, шт.

4

Время хранения данных, лет, не менее

15

Погрешность измерения температуры, С

 2

Диапазон измеряемых температур, С

от минус 40 до +240

Тест выходных реле

есть

Тест индикации

есть

RS-485 MODBUS RTU

есть

Время измерения, сек.

 2

Степень защиты: - корпуса

- клеммника

ІР30
ІР20

Климатическое исполнение

УХЛ3.1

Потребляемая мощность (под нагрузкой), ВА, не более

4,0

Масса, кг, не более

0,370

Габаритные размеры, мм

90 х 139 х 63

Диапазон рабочих температур, °С

от минус 40 до +55

Температура хранения, °С

от минус 50 до +60

Допустимая степень загрязнения

II

Категория перенапряжения

II

Номинальное напряжение изоляции, В

450

Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение, кВ

2,5

Сечение проводников подсоединительных клемм, мм²

0,5-2

Максимальный момент затяжки винтов клемм, Н*м

0,4

Коммутационный ресурс выходных контактов:

- электрический ресурс 10A 250В AC, раз, не менее

100 тыс.

Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с устройством, принципом

действия, правилами эксплуатации и настройки температурного реле ТР-100.

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение

ТР-100 предназначен для измерения и контроля температуры устройства по четырем датчикам,
подключаемым по двух - или трех проводной схеме, с последующим отображением температуры на
дисплее и выдачей сигналов тревоги при выходе каких либо параметров за установленные пределы.

Может применяться для защиты:

 трехфазных сухих трансформаторов с дополнительным контролем температуры сердечника

или окружающей среды;

 двигателей и генераторов.

ТР-100 имеет универсальное питание и может использовать любое напряжение от 24 до 260В,
независимо от полярности.

В качестве датчиков температуры ТР100 может использовать следующие типы:

 PT100 – платиновый датчик с номинальным сопротивлением 100 Ом, при 0 °С;
 PT1000 – платиновый датчик с номинальным сопротивлением 1000 Ом, при 0 °С;
 KTY83 – кремниевый датчик с номинальным сопротивлением 1000 Ом, при 25 °С;
 KTY84 – кремниевый датчик с номинальным сопротивлением 1000 Ом, при 100 °С;
 PTC (1, 3, 6 последовательное включение) холодное сопротивление датчика 20-250 Ом.

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Основные технические характеристики указаны в таблице 1.

Таблица 1

ТР-

100

NOVATEK-ELECTRO

- 3 -

- электрический ресурс 10А 24В DC, раз, не менее

100 тыс.

Монтаж на стандартную DIN-рейку 35мм

Положение в пространстве произвольное

* примечание – датчики PTC могут включаться последовательно по (1, 3, 6 шт.)

Cos 

Макс. Ток при U~250 В

Макс. Мощн.

Макс. Напр.~

Макс. Ток при

Uпост=30 В

1,0

10 А

2500 ВА

440 В

3 А

Характеристика выходных контактов

ТР-100 соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного оборудования”.

ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств”.

ДСТУ IEC 60947-1:2008 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 1. Загальні правила (IEC
60947-1:2004, ІDТ)

ДСТУ IEC 60947-6-2:2004 Перемикач і контролер низьковольтні. Частина 6-2. Устаткування багатофункційне.
Пристрої перемикання керувальні та захисні (ІEC 60947-6-2:1992, ІDT)

ДСТУ CISPR 11:2007 Електромагнітна сумісність. Обладнання промислове, наукове та медичне
радіочастотне. Характеристики електромагнітних завад. Норми і методи вимірювання (CISPR 11:2004, IDT)

ДСТУ IEC 61000-4-2:2008 Електромагнітна сумісність. Частина 4-2 Методи випробування та вимірювання.
Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів (IEC 61000-4-2:2001, IDT)

Вредные вещества в количестве, превышающем предельно допустимые концентрации, отсутствуют.

1.2.2 Внешний вид и габаритные размеры приведены на рисунке 1.

1 – индикатор включения реле расцепления;
2 – индикатор включения реле тревоги или включения режима программирования;
3 – индикатор отказа прибора и включения реле неисправности;
4 – индикатор включения реле вентиляции;
5 – индикатор включения и активности связи по RS-485;
6 – индикаторы номера текущего канала отображения;
7 – цифровой дисплей;
8 – кнопка теста индикации прибора;
9 – кнопка входа в режим просмотра и программирования устройства;
10 – кнопка записи и выхода из режима программирования;
11 – кнопка вверх;
12 – кнопка вниз.

Рисунок 1 – внешний вид и габаритные размеры

NOVATEK-ELECTRO

ТР

-100

- 4 -

В режиме меню, индикаторы (4, 5, 6) отображают соответствующий им параметр (вкл. /

выкл.), ( , , , , , таблица 3).

2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

2.1 Подготовка ТР-100 к использованию

2.1.1 Меры безопасности
Все подключения должны выполняться при обесточенном ТР-100.

2.1.2 Подключить ТР-100 согласно рисунку 2.

ТР-100 имеет класс изоляции II не требующий подключения заземления.
Клеммы 3, 4, 5 и 6 предназначены для подключения заземления в случае, когда показания прибора

некорректны из-за влияния помех на измерительные линии или внутренние элементы ТР-100, и
подключением заземления удается снизить их влияние.

Примечание: все кабели, передающие сигналы измерения от датчиков температуры, в

обязательном порядке должны быть:

 изготовлены из экранированного кабеля типа витая пара (тройка);
 сечением не менее 0,5мм²;
 прочно присоединены к клеммам прибора;
 маршрут соединения кабелей должен быть отделен от кабелей высокого напряжения и от

кабелей, питающих индуктивную нагрузку;

 все кабели должны быть одинаковой длины.

Рисунок 2 – электрические соединения ТР-100

2.1.3 Включить питание и установить, при необходимости, режимы работы согласно таблице 3.

ТР-

100

NOVATEK-ELECTRO