Novatek-electro ТР-100М User Manual [ru]

ООО «НОВАТЕК-ЭЛЕКТРО»

интеллектуальная промышленная электроника

ЦИФРОВОЕ ТЕМПЕРАТУРНОЕ РЕЛЕ

TР-100М

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАСПОРТ

Уважаемый покупатель!

Предприятие "Новатек-Электро" благодарит Вас за приобретение нашей продукции.

Внимательно изучив Руководство по эксплуатации, Вы сможете правильно

пользоваться изделием. Сохраняйте Руководство по эксплуатации на протяжении всего

срока службы изделия.

www.novatek-electro.com

- 2 -

1 НАЗНАЧЕНИЕ

4

1.1 Назначение изделия

4

1.2 Органы управления, габаритные и установочные размеры

4

1.2.1 Габаритные и установочные размеры ТР-100М

4

1.2.2 Индикация и органы управления

5

1.3 Условия эксплуатации

5

2 КОМПЛЕКТНОСТЬ

5

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5

3.1 Основные технические характеристики

5

3.2 Программируемые и используемые параметры

6

4 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ

9

4.1 Конструкция

9

4.2 Принцип действия

9

5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

9

5.1 Подготовка к использованию

9

5.1.1 Подготовка к подключению

9

5.1.2 Общие указания

9

5.1.3 Монтаж изделия

10

5.1.4 Подключение изделия

10

5.2 Использование изделия

11

5.2.1 Управление изделием

11

5.2.2 Просмотр параметров

11

5.2.3 Изменение параметров

12

5.2.4 Настройка параметров охлаждения

12

5.2.5 Просмотр максимально достигнутой температуры

12

5.2.6 Восстановление заводских установок

13

5.2.7 Тестирование выходных реле нагрузки

13

5.2.8 Тестирование индикации

13

5.3 Описание аварийных состояний

13

5.4 Датчики температуры

14

5.4.1 Датчик типа PT100

14

5.4.2 Датчик типа PT1000

14

5.4.3 Датчик типа PTC1000 (EKS111)

14

5.4.4 Датчик типа PTC (minika)

14

5.5 Цифровая фильтрация температуры

15

5.6 Удаленное управление выходными реле

15

5.7 Работа с интерфейсом EIA/TIA-485 по протоколу MODBUS

15

5.7.1 Общие положения

15

5.7.2 Форматы сообщений

16

5.7.2.1 Формат байта

16

5.7.2.2 Формат кадра

16

5.7.3 Генерация и проверка контрольной суммы

17

5.7.3.1 Генерация контрольной суммы CRC

17

5.7.3.2 Генерация контрольной суммы LRC

17

5.7.4 Система команд

18

5.7.4.1 Функция 0x03 – чтение группы регистров

18

5.7.4.2 Функция 0x06 – запись регистра

18

5.7.4.3 Функция 0x08 – диагностика

18

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

7 СРОК СЛУЖБЫ И ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

19

8 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

20

9 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

20

10 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ

20

СОДЕРЖАНИЕ

ТР-100М NOVATEK-ELECTRO

- 3 -

ВНИМАНИЕ! ВСЕ ТРЕБОВАНИЯ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ ДЛЯ

ВЫПОЛНЕНИЯ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – НА КЛЕММАХ И ВНУТРЕННИХ ЭЛЕМЕНТАХ ИЗДЕЛИЯ
ПРИСУТСТВУЕТ ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ НАПРЯЖЕНИЕ.
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ КАТЕГОРИЧЕСКИ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

 ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БЕЗ

ОТКЛЮЧЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ОТ ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ;

 САМОСТОЯТЕЛЬНО ОТКРЫВАТЬ И РЕМОНТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ;
 ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ С МЕХАНИЧЕСКИМИ ПОВРЕЖДЕНИЯМИ КОРПУСА.

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПОПАДАНИЕ ВОДЫ НА КЛЕММЫ И ВНУТРЕННИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ.

При эксплуатации и техническом обслуживании необходимо соблюдать требования
нормативных документов:
«Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей»,
«Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей»,
«Охрана труда при эксплуатации электроустановок».

Подключение, регулировка и техническое обслуживание изделия должны выполняться
квалифицированными специалистами, изучившими настоящее Руководство по эксплуатации.

При соблюдении правил эксплуатации изделие безопасно для использования.

NOVATEK-ELECTRO ТР-100М

- 4 -

Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с устройством,

требованиями по безопасности, порядком эксплуатации и обслуживания цифрового температурного
реле ТР-100М (далее по тексту «изделие», «ТР-100М»).

Вредные вещества в количестве, превышающем предельно допустимые концентрации, отсутствуют.

1 НАЗНАЧЕНИЕ

1.1 Назначение изделия

ТР-100М является микропроцессорным устройством, предназначенным для измерения и контроля
температурного режима сухого трансформатора по четырем датчикам, подключаемым по двух - или
трехпроводной схеме, с последующим отображением температуры на дисплее и выдачей сигналов
тревоги при выходе каких-либо параметров за установленные пределы.

Изделие также может применяться для защиты двигателей и генераторов.

В изделии предусмотрено универсальное питание от 24 до 265 В (переменного или постоянного
тока) и подключение к сети EIA/TIA-485 по протоколу MODBUS RTU / ASCII.

С изделием могут применяться следующие типы температурных датчиков:

– PT100 – платиновый датчик с номинальным сопротивлением 100 Ом, при 0 °С;
– PT1000 – платиновый датчик с номинальным сопротивлением 1000 Ом, при 0 °С;
– PTС1000 (EKS111) – датчик с номинальным сопротивлением 990 Ом, при 25 °С;
– PTC (minika) – холодное сопротивление датчика 20-250 Ом.

1.2 Органы управления, габаритные и установочные размеры

1.2.1 Габаритные и установочные размеры ТР-100М

Рисунок 1.1 – Габаритные и установочные размеры ТР-100М

ТР-100М NOVATEK-ELECTRO

- 5 -

1 – цифровой дисплей номера текущего канала

отображения;

2 – цифровой дисплей значения температуры;
3 – индикатор включения реле ПЕРЕГРЕВ;
4 – индикатор включения реле ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ;
5 – индикатор программирования ТР-100М,

неисправности и включения реле НЕИСПРАВНОСТЬ
ДАТЧИКА;

6 – кнопка (ВНИЗ);
7 – кнопка (ВВЕРХ);
8 – кнопка ВВОД (запись и выход из режима

программирования параметров);

9 – кнопка МЕНЮ (вход в режим просмотра и

программирования параметров);

10 – индикатор активности связи по RS-485;
11 – индикатор включения реле ОХЛАЖДЕНИЕ.

Рисунок 1.2 – Лицевая панель ТР-100М

Наименование

Количество, шт.

ТР-100М

1

Крепление

2

Уплотнитель резиновый

1

Съемный клеммник

2

Руководство по эксплуатации. Паспорт

1

Упаковка

1

Название

Значение

Номинальное напряжение питания ( ), В

230 / 240

Напряжение, при котором сохраняется работоспособность ( / ), В

24 – 265

Частота питающей сети, Гц

45 – 65

Потребляемая мощность (от сети ~230 В), Вт, не более

6,0

Потребляемая мощность (от источника питания +24 В), Вт, не более

2,2

Количество подключаемых датчиков, шт.

4

1.2.2 Индикация и органы управления

На рисунке 1.2 приведен внешний вид лицевой панели изделия.

1.3 Условия эксплуатации

Изделие предназначено для эксплуатации в следующих условиях:

– температура окружающей среды от минус 35 до +50 ºС;
– атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа;
– относительная влажность воздуха (при температуре +25 ºС) 30 … 80%.

ВНИМАНИЕ! Изделие не предназначено для эксплуатации в условиях:

– значительной вибрации и ударов;
– высокой влажности;
– агрессивной среды с содержанием в воздухе кислот, щелочей, и т. п., а также сильных

загрязнений (жир, масло, пыль и пр.).

2 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Комплектность изделия приведена в таблице 2.1.

Таблица 2.1 – Комплектность изделия

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Основные технические характеристики

Основные технические характеристики изделия приведены в таблице 3.1.

Таблица 3.1 – Основные технические характеристики

NOVATEK-ELECTRO ТР-100М

- 6 -

Продолжение таблицы 3.1

Название

Значение

Типы датчиков, используемых для измерения температуры

РТ100, PT1000,

PTC1000 (EKS111),

PTC(minika)*

Схема подключения датчиков

2 / 3 проводная

Максимальная длина провода датчика в зависимости от схемы включения, м

2-х проводная – до 5

3-х проводная – до 100

Погрешность измерения температуры, С

 2

Диапазон измеряемых температур, С

PT100
PT1000
PTC1000 (EKS111)
PTC (minika)

от минус 60 до +300
от минус 60 до +300
от минус 50 до +120

от +60 до +180

Цифровая фильтрация температуры

есть

Количество выходных реле и вид контактов, шт.

4 – переключающие

Коммутационный ресурс выходных контактов реле:

– электрический ресурс при 10 A 250 В AC (cos φ = 1,0), раз, не менее
– электрический ресурс 10 А 24 В DC, раз, не менее
– механический ресурс, раз, не менее

100000

10000

10000000

Характеристика выходных контактов реле:

– максимальный коммутируемый ток при 250 В (cos φ = 1,0), А
– максимальный коммутируемый ток при 250 В (cos φ = 0,4), А
– максимальный коммутируемый ток при 30 В, А
– максимальная коммутируемая мощность, ВА

10

6
3

2500

Тест выходных реле

есть

Тест индикации

есть

EIA/TIA-485 MODBUS RTU / ASCII

есть

Время хранения данных, лет, не менее

15

Назначение изделия

Устройства управления

и распределения

Номинальный режим работы

Продолжительный

Степень защиты лицевой панели

ІР64

Степень защиты корпуса

IP20

Класс защиты от поражения электрическим током

II

Климатическое исполнение

УХЛ 3.1

Допустимая степень загрязнения

II

Категория перенапряжения

II

Номинальное напряжение изоляции, В

450

Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение, кВ

2,5

Сечение проводов для подключения к клеммам, мм²

0,5 – 2,5

Момент затяжки винтов клемм, Н*м

0,4

Масса, кг, не более

0,360

Габаритные размеры (ДШВ), мм

110 x 98 x 96

Монтаж предусмотрен на лицевую панель щита (шкафа) или прибора

Изделие сохраняет свою работоспособность при любом положении в пространстве

------­* – датчики PTC (minika) могут включаться последовательно (по 1, 3, 6 шт.)

Установочные и

считываемые

параметры

Код

параметра

Мин./

Макс.

значения

Заводская

установка

Описание параметра

Адрес

Dec

Общие

Предупреждение

50 / 240 ºС

140

Температура срабатывания реле
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

100

Дифференциал
предупреждения

1 / 200 ºС

10

Дифференциал отключения реле

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

101

Перегрев

50 / 240 ºС

160

Температура срабатывания реле

ПЕРЕГРЕВ.

102

3.2 Программируемые и используемые параметры

Программируемые и используемые параметры приведены в таблице 3.2.

Таблица 3.2 – Программируемые и используемые параметры

ТР-100М NOVATEK-ELECTRO