Novatek MSK-301-8 User guide [de]

NOVATEK-ELECTRO GmbH

Intelligente Industrieelektronik

MCK-301-85

STEUERGERÄT FÜR MITTEL- UND TIEFTEMPERATUR-

KÜHLMASCHINEN MIT AUTOMATISCHEM ABTAUEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHES DATENBLATT

Das Qualitätsmanagement-System der Produktion entspricht den Anforderungen von

ISO 9001:2008

Vor Verwendung des Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung.

www.novatek-elеctro.com

- 2 -

Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss man dieses im Verlauf von zwei Stunden auf die

Betriebsbedingungen ausrichten.

Zur Reinigung des Gerätes dürfen keine Schleifmittel oder organischen Stoffe (Spiritus, Benzin,

Lösungsmittel usw.) benutzt werden.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT SELBSTTÄTIG ZU ÖFFNEN UND ZU REPARIEREN!
Die Gerätekomponenten können unter Netzspannung stehen.

ES IST VERBOTEN, DIE ZU SCHÜTZENDE AUSRÜSTUNG ZU ÖFFNEN UND ZU
REPARIEREN, WENN DIESE AN DEN AUSGANGSKONTAKTEN DES GERÄTES
ANGESCHLOSSEN IST.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT BEI HOHER FEUCHTIGKEIT ZU BETREIBEN.
ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT MIT MECHANISCHEN GEHÄUSESCHÄDIGUNGEN

ZU BETREIBEN.

Das Einhalten der Betriebsvorschriften gewährleistet einen sicheren Betrieb des Gerätes.

MCK-301-85

NOVATEK-ELECTRO

- 3 -

1. ZWECKBESTIMMUNG

Das Gerät MCK-301-8 (nachfolgend "Gerät", „Produkt“ oder „Erzeugnis“ genannt) ist für die Steuerung von
Gefrierschränken, Kühlladentischen, Klima-(Steuerungs)-Geräten und anderen Handels- und
Industriekühlanlagen bestimmt.

Das Gerät MCK-301-8 ermöglicht, die Temperatur von Gefrierkammer und Verdampfer zu überwachen.
Außerdem kann das Gerät in Abhängigkeit vom eingestellten Betriebsmodus die Temperatur eines weiteren
Verdampfers oder die Temperatur im Luftstrom eines Ventilators überwachen. Das Gerät ermöglicht den Beginn
des automatischen Abtauens in Abhängigkeit vom Temperaturunterschied zwischen Gefrierkammertemperatur
und Ventilator-Luftstromtemperatur.

Das Gerät MCK-301-8 kann die Schutzabschaltung eines Kompressors bei Anschluss ans Gerät mit einem
Temperatursensor vom Typ PTC oder NTC durchführen.

Das Gerät ermöglicht die Schutzabschaltung von Kompressor und Ventilator bei unzulässigen Parametern
des Speisenetzes und die nachfolgend automatische Neueinschaltung nach Wiederherstellung der regulären
Spannungsparameter abhängig von der nutzerprogrammierten Zeit. Dabei werden Effektivwert der Phasen­/Linienspannung, Phasenungleichheit, richtige Phasenfolge und Zustand der Leistungskontakte des externen
magnetischen Einschalters vor und nach der Einschaltung des Kompressors überwacht.

Das Steuergerät MCK-301-8 unterscheidet sich vom Gerätemodell MCK-301 dadurch, dass zur
Vereinfachung für den Nutzer folgende zusätzliche Modi genutzt werden können.

1) Im Menüpunkt "o01" (digitales Eingangssignal) sind Modus 3 "Havarie beim geschlossenen Digital-

Kontakt" und Modus 4 "Havarie beim geöffneten Digital-Kontakt" angegeben.

2) Menüpunkt "rrS" (Betriebsmodus "Signalisierungsrelais") ist angegeben

(0 – Standardbetriebsmodus, 1 – Signalisierungsrelais wird als Ausgang des Spannungsrelais verwendet).

3) Im Menüpunkt "U08" (Überwachung der Spannung an den Einschalterkontakten) ist der Modus 3

"Vollphasen-Abschaltung des Einschalters nicht als Havarie betrachten" angegeben.

4) Die Indizierung der Abkühlung ist eingefügt.

Bei der Geräteversion 81 ist im Menüpunkt "rEL" die Funktion für die Wiederherstellung der
Werkseinstellungen (Punkt 4.5.) angegeben.
Und im Punktmenü "d15" dieser Version ist die Funktion "Dauer des kontinuierlichen Kompressorbetriebes bis
zum Beginn der Abtauprüfung nach Temperaturunterschied" angegeben.

Bei der Geräteversion 82 ist im Menüpunkt "rEL" die Funktion "Betriebsmodus der Kammererwärmung"
(Punkt 5.2.4.) angegeben.

Bei der Geräteversion 83 gibt es im Menüpunkt "rEL" folgende Änderungen:

1) Menüpunkt "FAd" (Differenzial der Ventilatoreinschaltung) ist angegeben

2) Menüpunkt "CFP" (Zeitkonstante für digitalen Filter des Temperatursensors) ist angegeben

3) Möglichkeit zur Abschaltung der Überwachung bzgl. Elektronetzparameter (bei U01=2) ist angegeben

4) Havariemnemonik ist verändert. Die Ziffern sind durch Buchstaben und Sondersymbole zur besseren

semantischen Wahrnehmung der Informationen ersetzt worden.

Bei der Geräteversion 84 sind im Menüpunkt "rEL" folgende Änderungen erfolgt: Der Algorithmus der
Abtaubeendigung bzgl. Erreichung der angegebenen Verdampfertemperatur beim Betrieb des Gerätes mit zwei
Verdampfern wurde geändert.

2. DIE WICHTIGSTEN TECHNISCHEN DATEN

Analogeingänge: 3 Eingänge für NTC-/PTC-Sensoren mit verstärkter Elektro-Isolation zur
Temperaturüberwachung und Abtausteuerung

Digitaleingang: Er kann zum Anschluss des Türsignalisierungssensors, zur Abtausteuerung (Entscheidung
"geschlossen – geöffnet") sowie als Eingang des externen Havariesignals verwendet werden.

Hauptausgänge sind:

- Wechselausgang für die Steuerung des Kompressors – 8 A, 250 V bei cos φ=1;

- normalerweise offener Relaisausgang zur Steuerung des Verdampferventilators – 8 A, 250 V bei cos φ=1;

- normalerweise offener Relaisausgang zur Steuerung der Elektroheizung – 8 A, 250 V bei cos φ=1;

- Optosymistorausgang zur Signalisierungseinschaltung, Symistor 60 mA, 50 Hz.

Temperaturauflösung: 0,1 °C

Bestimmungsgenauigkeit der Spannungsauslöseschwelle: maximal 3 V

Nennspeisespannung: einphasige 230 V / 50 Hz oder dreiphasige 400 V / 50 Hz

Spannung, bei der die Betriebsfähigkeit von 160 bis 330 V erhalten bleibt

Leistungsverbrauch: maximal 5 W

Geräteschutzgrad: IP40

Klemmleistenschutzgrad: IP20

Klimaausführung N3

Betriebstemperaturbereich, °С: von –35 bis +55

Lagertemperatur, °С: von –45 bis +75

NOVATEK-

ELECTRO

MCK-301-85

- 4 -

Masse, maximal 0,3 kg

Montage auf Standard-DIN-Schiene 35 mm

Beliebige Position im Raum möglich

Steuerelemente und Abmessungen des Gerätes sind auf Abbildung 1 angegeben.

70

59

13 16 18 21 24

SET

1 3 4 6

2 85 7 10

Die Lichtdiode COMP leuchtet, wenn der Kompressor
eingeschaltet ist.
Die Lichtdiode FAN leuchtet, wenn der Ventilator
eingeschaltet ist.

Abbildung 1 – Vorderpanel, Steuerelemente und Abmessungen des Gerätes MCK-301-85

17 19 20 23

1514

SET

DEF

FAN

22

COMPDEF

9 12

11

35

86

Die Lichtdiode DEF leuchtet, wenn der Abtau-Modus
eingeschaltet ist.
Die Lichtdiode SET leuchtet, wenn der Modus der
Parametereinstellung eingeschaltet ist.

Bemerkung: Nachfolgend wird die Taste als "UP" und die Taste als "DOWN" bezeichnet.

60 46

Kompressor

Phase C

Phase B

Phase A

Erde

РТС – Sensor im
Ventilatorluftstrom
РТС – Sensor des
Verdampfers
РТС – Sensor der
Kammer

Bezeichnung

Kont. A

Kont. B

Kont. C

Signal 1

Signal 2

Heiz.-Relais 1

Heiz.-Relais 2

Ven.-Relais 1

Ven.-Relais 2

Komp.-Relais 1

Komp.-Relais 2

Komp.-Relais 3

Tür

Kont.

Bezeichnung

Phase C

Phase B
Phase A

Erde
Sen. Tür 1

Sen. Tür 2

T.-Sensor 3

T.-Sensor 3

T.-Sensor 2

T.-Sensor 2

T.-Sensor 1
T.-Sensor 1

MCK-301

Abbildung 2 – Anschlussplan des Gerätes MCK-301-85 zum dreiphasigen Netz

Kont.

Erwärmer

Ventilator

Bemerkung: Beim Anschluss des Gerätes MCK-301-85 zum einphasigen Netz müssen die Kontakte 1,

2, 3 parallel eingeschaltet werden.

MCK-301-85

NOVATEK-ELECTRO

- 5 -

3. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Sicherheitsmaßnahmen
Alle Anschlüsse müssen bei spannungsfreiem Gerät durchgeführt werden.

ANSCHLUSS, EINSTELLUNG UND WARTUNG DES GERÄTES DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEN

FACHLEUTEN, DIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG KENNEN UND BEACHTEN, DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Einschalter des Kompressors, Ventilator, Klingel der elektrischen Signalisierung und die Temperatursensoren

sind zum Gerät MCK-301-85 anzuschalten.

Das Gerät MCK-301-85 ist ans Stromnetz anzuschließen.
Die Stromversorgung ist einzuschalten und die notwendigen Betriebsmodi sind entsprechend Tabelle 2 einzustellen.

4. GERÄTESTEUERUNG

4.1. Im Ausgangszustand wird der aktuelle Wert der Temperatur in der Gefrierkammer auf dem Anzeiger des

Gerätes MCK-301-85 dargestellt. Das Gerät MCK-301-85 hat drei Steuerebenen.

4.2. Ebene der Tastatursperre

Auf dieser Ebene können nur folgende Parameter durchgesehen werden:

1) Temperatursollwert, SP

2) Temperatur des ersten Verdampfers, tS1

3) Temperatur des zweiten Verdampfers, tS2 (wenn Parameter oO7=1) oder Ventilator-Luftstromtemperatur,

tEn (wenn Parameter oO7=2)

4) Betriebsdauer des Gerätes MCK-301-85, tbU

5) Betriebsdauer des Kompressors, tCO

6) Verhältnis der Betriebsdauer des Kompressors zur Betriebsdauer des Gerätes MCK-301-85 im Verlauf des

vom Nutzer angegebenen Zeitraums, dtt

7) Spannung der Phase A bei U01=0 oder Linienspannung АВ bei U01=1, U_1

8) Spannung der Phase B bei U01=0 oder Linienspannung ВC bei U01=1, U_2

9) Spannung der Phase C bei U01=0 oder Linienspannung CA bei U01=1, U_3
Zur Durchsicht der Parameter müssen die Tasten DOWN und UP gleichzeitig gedrückt werden. Das Durchblättern

erfolgt mittels der Tasten DOWN und UP. Zum Eingang der Parametereinstellung wird die Taste SET benutzt.

Auf dieser Ebene (bei gesperrter Tastatur) erscheint die Meldung LOC bei der Betätigung beliebiger Taste
(außer gleichzeitiger Betätigung der Tasten DOWN und UP) auf dem Anzeiger. Für das Entsperren der Tastatur
muss die Taste SET betätigt werden. Die Lichtdiode SET leuchtet und auf dem Anzeiger blinkt das Zeichen "0".
Mithilfe der Tasten DOWN und UP werden die Ziffern (1 bis 9) als Nutzer-Passwort ausgewählt, und danach wird
die Taste DEF gedrückt. Wenn das Passwort korrekt ist, wird die Tastatur entsperrt. Wenn im Verlauf 15 Sekunden
nach dem Entsperren der Tastatur keine Taste gedrückt wird und die Sperreinstellung vom Nutzer nicht
freigegeben wird, wird die Tastatur erneut gesperrt.

4.3. Bei der entsperrten Tastatur ist Folgendes möglich:

- Einschaltung des Abtauens oder vorzeitige Unterbrechung des Abtauens und Übergang mittels der Taste DEF in

den Thermostat-Modus

- Einschaltung mittels der gleichzeitigen Betätigung der Tasten DOWN und UP für den Abkühlungsmodus

- Durchsehen und Änderungen der Parameter auf der Benutzerebene

- Durchsehen der Parameter auf der Einstellerebene.

Für Durchsehen und Änderung der Parameter auf der Benutzerebene ist es notwendig, die Taste SET zu
drücken. Dabei leuchtet die Lichtdiode SET. Das Durchblättern der Parameter wird durch die Tasten DOWN und
UP ausgeführt. Der Eingang in die Parameteränderung erfolgt mittels der Taste SET. Die Parameteränderung wird
durch die Tasten DOWN und UP ausgeführt. Die Eintragung des Parameters und die Rückkehr ins Menü erfolgen
mit der Taste DEF. Für die Rückkehr ins Menü ohne Eintragung dient die Taste SET. Wenn im Verlauf von 15
Sekunden keine Taste betätigt wird, geht das Gerät MCK-301-85 in den Ausgangszustand über.

4.4. Einstellerebene

Für den Eingang zur Einstellerebene muss die Taste SET im Verlauf von 5 Sekunden gedrückt werden.
die Ebene durch das Passwort geschützt ist, wird auf dem Anzeiger die Meldung "PAS" angezeigt; dann ist
Taste SET noch einmal zu drücken.

Die Lichtdiode SET leuchtet und auf der Anzeige blinkt "000". Mithilfe der

Wenn

die

Tasten DOWN und UP sind die drei Ziffern des Einstellerpasswortes von 1 bis 9 mit der Zwischentrennung durch
das Drücken der Taste DEF anzugeben. Wenn das Passwort nicht korrekt ist, wird das Zeichen "PAS" mit
blinkendem "S" angezeigt und nach 15 Sekunden kehrt das Gerät in den Ausgangszustand zurück. Wenn das
Passwort korrekt ist, wird auf der Anzeige der erste Parameter des Einstellermenüs angezeigt.

Das Durchblättern der Parameter wird durch die Tasten DOWN und UP ausgeführt. Der Eingang in die
Parameteränderung erfolgt mittels der Taste SET. Die Parameteränderung wird durch die Tasten DOWN und UP
ausgeführt. Die Eintragung des Parameters und die Rückkehr ins Menü erfolgen mit der Taste DEF. Für die
Rückkehr ins Menü ohne Eintragung dient die Taste SET. Wenn im Verlauf von 15 Sekunden keine Taste betätigt
wird, geht das Gerät MCK-301-85 in den Ausgangszustand über.

NOVATEK-

ELECTRO

MCK-301-85