Novamatic TK 660 E User Manual [de, en]

Download

Page 1

TK 660 E

Wäschetrockner

Condenser dryer

User manual

NOVAMATIC

Page 2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter .

Transportschaden

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken zunächst, dass das Gerät nicht beschädigt wurde. Nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung:

Hier finden Sie wichtige Informationen über ungeeignete Handhabungen lhres Wäschetrockners, die technische Schäden verursachen können.

Hier finden Sie Informationen, die für die einwandfreie Funktion des Geräts besonders wichtig sind.

Hier finden Sie wichtige Umweltschutzhinweise.

Unser Beitrag zum Umweltschutz:

Wir verwenden Recycling-Papier.

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . .3

Umwelttipps. . . .. . . . . .. . . . . . . . .. 5

Entsorgung. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . .. 5

Gerätebeschreibung. . . . .. . . . . .. . 6

Technische Daten. . . . .. . . .. . . . . . 6

Einstellung der Leitfähigkeit

des Wassers . . . . .. . . . . . . . .. . . . ..7

Installation. . . . . . .. . . . .. . . . . . . . ..8

Gebrauch. . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. 10

Wartung . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . 17

Betriebsstörungen. .. . . . .. . . . .. . . .19

Inhalt

Page 3

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und W arnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Bedienungsanleitungen gut auf, die bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer zu übergeben sind, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer der Maschine über den Gebrauch und die Sicherheitseinrichtungen informiert ist.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Aus Sicherheitsgründe dürfen keine Änderungen an den technischen Merkmalen oder dem Produkt selbst vorgenommen werden.

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe usste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Haustiere in die Trommel klettern. Kontrollieren Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw. können das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in die Maschine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brandgefahr durch zu langes Trocknen keine der folgenden Wäschestücke in dem Gerät: Kissen, Schlafdecken und ähnliche Dinge (die Wärme speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgu mi), Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipols er dürfen in dem Gerät nicht getrocknet werden.

• Nach dem Trocknen und zum Reinigen und Warten des Gerätes immer den Netzstecker ziehen.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem W aschmittel gewaschen werden.

• Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine Wäschestücke, die mit entflammbaren Stoffen (Benzin, denaturiertem Alkohol, Trockenreinigung mittel oder ähnlichem) in Berührung gekommen sind. Da diese Stof fe flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr. Trocknen Sie nur mit Wasser gewaschene Wäschestücke.

• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit S peise- oder Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind, stellen eine Brandgefahr dar und gehören nicht in die Trockentrommel.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge oder Streichhölzer in den Taschen von Wäschestücken geblieben sind, bevor Sie die Wäsche in die Trockentrommmel legen

WARNUNG!

Wenn Sie die T rockentrommel vor dem Zyklusende anhalten müssen, sofort die gesamte Wäsche entnehmen und zur Wärmeableitung ausbreiten. Brandgefahr!

Page 4

Aufstellen der Maschine

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Bewegen.

• Überprüfen Sie beim Ausp acken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Alle Transport sicherun en und Verp ackungsmater alien müssen ent fernt werden. Bei Missachtung dieser Anweisung können ernsthafte Schäden am Produkt und in der Wohnung entstehen. Siehe den betreffenden Abschnitt in den Gebrauchsanweis ngen.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklusses findet ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von qualifizierten Elektrikern oder einer Fachkraft ausgeführt werden.

• Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

• Wird die Maschine auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die Höhe so ein, dass ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach der Aufstellung, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

• Wird die Trockentrommel auf einer Waschmaschine installiert, muss der AuftischBausatz (Zubehör) verwendet werden.

Gebrauch

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen.

• Waschen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet sind. Beachten Sie die Pflegesymbole auf den Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den betreffenden Abschnitt in den Gebrauchsanweis ngen.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wäschetrockner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in dem Gerät getrocknet werden. Wenn flüchtige Reinigungsflüssig eiten verwendet wurden, müssen diese Flüssigkeiten entfernt werden, bevor das Kleidungsstück in den Trockner gesteckt wird.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Stecker aus der Dose zu ziehen; sondern immer am Stecker.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals, wenn das Stromkabel, die Bedienblende, die Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist, so dass das Geräteinnere frei liegt.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers benutzt werden.

• Die Lampenabdeckung der Innenbeleuchtung muss fest verschraubt sein.

• Bei Wasch-/T rockensäulen: Keine Gegenstände auf das Gerät legen. Sie können während des Betriebs herunterfallen.

WARNUNG!

Heiße Oberfläche: Nicht die Lampenabdeckung berühren, wenn die Innenbeleuchtung eingeschaltet ist.

Sicherheitsvorkehrungen bei Kindern

• Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder Behinderten ohne Aufsicht bedient werden.

• Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht dem Gerät spielen können.

• Verp ackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder darstellen Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Materialien von Kindern fern.

• Lagern Sie alle Waschmittel an einer sicheren Stelle außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel klettern.

Page 5

Entsorgung

Verpackungsen tsorgung

Die recyclingfähigen Materialien der Verpackung sind mit dem Symbol gekennzeichnet und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.

>PE< steht für Polyethylen >PS< steht für Polystyrol >PP< steht für Polypropylen

Entsorgung des Altgeräts

Wenn Sie Ihr Gerät eines Tages endgültig außer Betrieb nehmen, bringen Sie es bitte zum nächsten Recyclingcenter oder zu Ihrem Fachhändler, der es gegen einen geringen Unkostenbeitrag zurücknimmt.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Umwelttipps

Ihr Wäschetrockner arbeitet besonders wirtschaftlich, wenn Sie folgendes beachten:

• Die maximale Fullmenge nutzen entsprechend der Programmubersi ht auf Seite 32. Kleine Waschefullungen sind unwirtschaftlich.

• Die Wasche grundlich entwassern. Je hoher die Schleuderdrehza l, umso kurzer ist die Trockenzeit und umso geringer ist der Stromverbrauch.

• Ubertrocknen vermeiden durch sorgfaltige Zeitwahl entsprechend des gewunschten Trockengrades. Ubertrocknete Wasche lasst sich zudem schlecht bugeln.

• Um die maximale Fullmenge auszunutzen, kann Wasche, die schranktrocken werden soll, ohne

weiteres mit Bugelwasche getrocknet werden. Dazu die Trockenzeit fur Bugelwasche einstellen, nach Programmende die Bugelwasche entnehmen und die restliche Wasche anschliesend zu Ende trocknen.

• Wenn Sie die Flusensiebe regelmasig reinigen, vermeiden Sie langere Trockenzeiten und hoheren Stromverbrauch.

• Den Raum gut beluften. Die Raumtemperatur sollte wahrend des Trocknens + 35°C nicht ubersteigen.

Page 6

Technische Daten

ABMESSUNGEN: Höhe 85cm

Breite 60 cm

Tiefe 58 cm NETZSP ANNUNG/FREQUENZ: 220-230 V/50 Hz GESAMT ANSCHLUSSWER T: 2350 W ABSICHERUNG: 10 A FASSUNGSVERMÖGEN: Baumwolle, Leinen 6 kg

Pflegeleichte Gewebe 3 kg VERBRAUCHSWERTE: Baumwolle, Leinen 3.8 kWh (6. kg schranktrocken)

Baumwolle, Leinen 3.0 kWh (6 kg bügelfeucht)

Pflegeleichte Gewebe 1.36 kWh (3 kg schranktrocken)

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

2006/95/EC vom 12.12.06- Niederspannungsrichtlinie

- 89/336 EWG vom 3.5.89 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie.

Gerätebeschreibung

1 Bedienblende 2 Flusenfilter 3 Typenschild 4 Wärmetauscher 5 Kondensatbehälter 6 Einstellbare Füße

Page 7

Die Empfindlichkeit des Leitfähigkeitsfühler, kann entsprechend dem Wert der Wasserleitfähigkeit im jeweiligen Wohngebiet, wie folgt eingestellt werden:

Einstellungsvo rgang:

Den Programmwähler drehen und das Gerät einschalten. Gleichzeitig die Tasten 3 und 5 drücken und gedrückt halten, bis die Kontrolllampen oberhalb dieser Tasten blinken, und eine der Kontrolllampen

Wärmetausher

Siebe, oder

Behälter

aufleuchtet (siehe Tabelle).

Ändern des Leitfähigkeitsw ertes:

Die (3) und (5) Taste sooft drücken,

bis der gewünschte Leitfähigkeitsgrad durch Aufleuchten der entsprechenden Kontrolllampe am Informator angezeigt wird (siehe Tabelle):

Für gewöhnlich wird werkseitig der hohe Wert eingestellt.

Speichern der Einstellung:

Die Tasten 3 und 5 gleichzeitig drücken und gedrückt halten, bis die Kontrolllampen über diesen Tasten aufhören zu blinken und ein akustisches Signal ertönt. Hinweis: Auskunft über die Wasserleitfähigkeit im Wohngebiet geben die Wasserversorgungs unternehmen.

Einstellung der Leitfähigkeit des Wassers

Kontrolllampen

Leitfähigkeit sgrad µS/cm bei 25°C

Behälter Niedrig < 300

Sieb Mittel 300 - 600

Wärmetausher Hoch > 600

Page 8

Installation

Achtung!

Entfernen der Transportsicher ung

Ziehen Sie den

Folienschlauch mit dem Polystyrolpolster heraus, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

Klebestreifen innen an der Trommeloberseite abziehen.

Bei Umzug

muss das Gerät senkrecht transportiert werden.

Aufstellung

Der Trockner kann auf jedem ebenen Fußboden aufgestellt werden. Er muss

waagerecht stehen,

also eventuell mit einer Wasserwaage

ausgerichtet werden. Durch Verstellen der Schraubfüße lassen sich Bodenunebenheiten bzw. -schräglagen ausgleichen.

Für eine einwandfreie Funktion ist eine gute und stauungsfreie Luftzufuhr bzw. Warmluftabführung durch die Lüftungsschlitze vorne, unten im Sockel des Trockners sicherzustellen.

Schraubfüße nicht entfernen. Die Bodenfreiheit nicht durch hochflorige Teppichböden, Leisten u.ä. einschränken.

Es könnte ein Wärmestau eintreten, der das Gerät in seiner Funktion beeinträchtigt.

Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, die dem Gerät gegenüber liegt, installiert werden.

Hinweis:

Die vom Trockner

abgegebene Warmluft kann bis zu 60°C betragen Aufstellung nicht auf empfindlichen Teppichböden.

Die Raumtemperatur sollte nicht niedriger als +5°C und nicht höher als +35° sein. Der Raum um den Trockner muss von Flusen freigehalten werden.

Elektrischer Anschluss

Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose an 220230 V (50 Hz) erfolgen.

Der Anschlusswert beträgt ca. 2,35 kW. Erforderliche Absicherung: 10A LS-L-Schalter.

Die elektrische

Sicherheit des Geräts ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem der Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist. Das Netzkabel darf nur vom Kundendienst ausgetauscht

werden.

Wichtig!

Das Netzkabel muss nach Aufstellung des Geräts leicht zugänglich sein.

Wasch/Trockensäule

Der Aufbau zur platzsparenden Wasch/Trockensäule ist mit allen Waschvollautomaten mit Deckeltiefe zwischen 48 und 60 cm und Frontbeschickung möglich. Hierzu benötigen Sie einen Bausatz, der bei Ihrem Händler erhältlich ist. Eine ausführliche Montageanweisung liegt dem Bausatz bei. Lesen Sie bitte diese sorgfältig durch.

Türanschlagwe chsel

Falls erwünscht ist

Page 9

Anschluss eines Ablaufschlauchs

Befindet sich am Aufstellungsort des Geräts ein Abfluss, kann das kondensierte Wasser auch direkt über einen Ablaufschlauch abgeleitet werden. Der Innendurchmesser des

Schlauchs beträgt 14 mm. Die Länge kann beliebig sein. Der Schlauch ist im Fachhandel erhältlich. Die Ablauföffnung befindet sich an der Geräte-Rückseite unten mittig.

Folgende Handgriffe sind erforderlich

• Schlauchklemme A

losen;

• Verschluss-Kappe B

vom Gerat abziehen;

• Ablaufschlauch C

aufstecken;

• Ablaufschlauch C

mit Klemme A sichern.

Das Anbringen eines

Ablaufschlauchs ist besonders sinnvoll, wenn der Trockner mit einer Waschmaschine zu einer Wasch/Trockensäule kombiniert wird. Der Ablaufschlauch C muss nach unten positioniert werden (siehe Abb.).

P1160

P1161

es möglich, die Tür auf Linksanschlag zu ändern. Zu diesem Zweck wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle

Page 10

Gebrauch

1 234567

1 Programm-

Wahlschalter

Das Programm ist richtig eingestellt wenn die Markierung am Wahlschalter mit dem entsprechenden Programm auf der Bedienblendeüberei nstimmt.

Der Wahlschalter hat 2 Funktionen:

Programmwahl/Ge rät einschalten

Durch Rechts- oder Linksdrehung des Schalters, wird das gewünschte Programm eingestellt und das Gerät eingeschaltet. required.

2 KURZ-Taste

Bei gedrückter Taste laufen die Programme Koch- u. Buntwäsche und Pflegeleichte

mit verkürzter Programmdauer bei gleichem Trockengrad ab. Die entsprechende Lampe leuchtet.

Bei gedrückter SCHON-Taste ist die KURZ-Taste nicht wirksam.

3 SCHONEN-Taste

Drücken, wenn empfindliche Gewebe wie Feinwäsche, Acryl usw. getrocknet wird. Durch

Drücken der Taste wird in allen Trocknungsprogra men, auch bei zeitlicher Trocknung, die Heizleistung von 2000 W auf 1400 W reduziert. Die darüberliegende Lampe leuchtet. Wird die Taste nicht gedrückt, laufen alle Programme mit voller Heizleistung (2000 W) ab. Die SCHON-Taste ist nicht wirksam bei gedrückter KURZTaste.

KNITTERSCHUTZ-

Taste

Bei Anwahl dieser Zusatzfunktion wird die automatisch ablaufende Knitterschutzphase von 30 Minuten nach Ende des Trockengangs um 60 Minuten verlängert. Im Display erscheint das Knitterschutzsymbol . Während der Knitterschutzphas kann die Wäsche jederzeit entnommen werden.

5 SIGNAL -Taste

Das akustische Signal ertönt

• beim Wahlen des Programms und beim Einschalten

Bedienblende

Page 11

der Tasten

• bei der Wahl einer Funktion, die mit dem eingestellten Programm nicht vereinbar ist

• wenn der ProgrammWahlschalter wahrend eines laufenden Programms verdreht wird

• wenn die Tasten im Laufe des Programms gedruckt werden

• am Ende des Programms

• wenn der Kondensatbehal er voll ist

• bei Storungen am Gerat

• wenn die Tur zum Luftkondensor nicht geschlossen ist.

Durch Drücken der Taste wird das Signal abgeschaltet. Die darüberliegende Lampe leuchtet.

6 Kontrolllampen

Die Kontrolllampen zeigen folgende Funktionen an:

Trocknen

Die Lampe zeigt an, dass sich das Gerät in der Trockenphase befindet.

Ende

Die Kontrolllampe leuchtet nach der Abkühlphase, während der Knitterschutzfunktio n und nach

Programmende auf.

Kontrolllampe

Wärmetauscher

leuchtet.

Diese Lampe leuchtet alle 80 Trocknungsprogra me und zeigt somit, dass der Luftkondensor gereinigt werden muss.

Kontrolllampe

SIEBE leuchtet.

Die Flusensiebe müssen gereinigt werden.

Kontrolllampe BEHÄLTER leuchtet.

Der Kondensatbehälter muss entleert werden oder er ist nicht richtig eingesetzt. Leuchtet diese Lampe im Laufe eines Programms, bedeutet dies, dass der Behälter voll ist. Ein akustisches Signal ertönt, das Programm wird automatisch unterbrochen, die

Lampe der Taste blinkt.

7 START/PAUSE-

Taste

Durch Drücken der Taste, starten Sie das gewählte Trocknungsprogram m. Die darüberliegende Lampe leuchtet nun konstant. Wurde eine Startzeitvorwahl gewählt, wird diese gestartet. Im Display erscheinen die verbleibenden Minuten bzw. Stunden bis zum Programmstart. Soll ein laufendes Programm unterbrochen werden, drücken Sie ebenfalls die Taste.

Hinweis! Wird das laufende Trocknungsprogram m durch Öffnen der Gerätetür oder der Tür zum Luftkondensor unterbrochen, muss, nachdem die Tür wieder geschlossen wurde, das Programm neu gestartet werden.

Diese Taste muß auch nach einem Stromausfall und nach Einschieben des Kondensatbehälters wieder gedrückt werden, falls dieser während des Trockungsprogram mes herausgenommen wurde.

8 ZEITVORWAHLTaste

Mit dieser Option kann der Programmstart um 3, 6 oder 9 Stunden verzögert werden. Drücken Sie die Taste, bis die LED der gewünschten Startzeitvorwahl aufleuchtet. Wählen Sie zuerst das gewünschte Programm aus, dann diese Option, drücken Sie danach

3 6 9 und zuletzt , um das Programm zu starten. Die Maschine beginnt mit der Zählung der Vorwahlzeit, die durch die LEDAnzeigen angegeben wird. Haben Sie zum Beispiel eine Startzeitvorwahl von 9 Stunden gewählt (die LED 9h leuchtet), erlischt die letztere nach 3 Stunden und leuchtet die LED 6h auf; nach weiteren 3 Stunden erlischt die LED 6h und leuchtet die LED 3h. Nach Ablauf von 9 Stunden (die LED 3h erlischt) startet der Trockengang automatisch.

Page 12

Während der Vorwahlzeit können weder das Programm noch die gewählte Verzögerung geändert werden. Wenn Sie etwas ändern möchten, müssen Sie zuerst die Startzeitvorwahl löschen, indem Sie den Programmwahlsch lter auf die

Position Aus drehen.

Wählen Sie danach das neue Programm, die Optionen, die Startzeitvorwahl und drücken Sie

die Taste. Optionen können

Sie agegen ändern, vorausgesetzt, die neu gewählte/n Option/en ist/sind mit dem Programm kompatibel. Drücken Sie zunächst die Taste PAUSE,wählen Sie die neue/n Option/en und drücken Sie erneut

die Taste. Wenn Sie während

der Vorwahlzeit noch weitere Wäsche in die Maschine legen möchten, drücken Sie nach dem Schließen der Tür wieder die Taste

, damit das Gerät die Zählung der Vorwahlzeit wieder aufnehmen kann

SIGNAL dauerhaft deaktiviert

1. Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm.

2. Drücken Sie die Tasten SCHONEN und

KNITTERSCHUTZ

gleichzeitig und halten Sie sie

ca. 5 Sekunden lang gedrückt.

3. Das Signal ist nun standardmäßig deaktiviert. Mit der Taste

SIGNAL können Sie das Signal aktivieren oder deaktivieren.

Das Gerät speichert die Einstellung jedoch nicht.

Page 13

Programmübersicht

• Babywäsche-Programm ist ein spezielles Trockenprogramm für Strampelanzüge, die

durchgetrocknet werden sollen.

Füllmenge

Sie brauchen die Wäsche nicht abzuwiegen, wenn Sie sich an folgende Faustregeln halten:

• Baumwolle, Leinen: volle Trommel, aber nicht überladen.

• Pflegeleichte Gewebe: Trommel bis zur Hälfte füllen.

• Besonders empfindliche Gewebe: Trommel nicht mehr als 1/3 füllen. Bei einer gemischten Ladung (z.B. Baumwolle und pflegeleichte Gewebe) empfehlen wir, die

Trockenzeit nach dem empfindlichsten Gewebe zu wählen und um ca. 10 min zu verlängern.

Wäscheart

Programme

Max-load

(1)

Kochwäsche-Buntwäsche

Extratrocken Starktrocken

Schranktrocken

Leichttrocken Bügeltrocken

6 kg 6 kg

6 kg (*)

6 kg 6 kg

Pflegeleichte Gewebe

Extratrocken

Schranktrocken

Bügeltrocken

3 kg 3 kg 3 kg

Zum Nachtrocknen von einzelnen Wäschestücken oder für kleine Mengen unter 1kg.

Zeit

1 kg

Spezialprogramm für pflegeleichte Textilien und baumwolle. MIX

3 kg

Strampelanzüge, die durchgetrocknet werden sollen

Babywäsche

2 kg

Sonderprogramm für Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts usw. mit unterschiedlicher Materialstärke (z. B. an den Manschetten und Nähten).

Jeans

6 kg

Pflegeleicht Gewebe Abkühlen

6 kg

(*) Vergleichsprogramme nach IEC 61121.

Page 14

Reihenfolge der Arbeitsschritte

Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zu beschicken und ca. 30 Minuten laufen zu lassen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich kein Staub und Schmutz mehr in der Trommel befindet.

Trocknen

1. Gerät

anschliessen.

2. Tür durch

leichten Druck auf die markierte Stelle öffnen.

3. Waschgut in die

Trommel legen.

4. Tür schließen.

Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke eingeklemmt werden.

5.Trockenprogramm

oder Trockenzeit entsprechend der Wäscheart wählen. Die Kontrolllampen

Trocknen und Ende leuchten

6. Bei Bedarf Schonen Taste und/oder the

Signal oder Kurz oder Knittershutz-

Taste drücken.

7. Wenn der Programmstart später erfolgen

soll,Zeitforvahl einstellen

8. Start/PauseTaste drücken: die darüberliegende Lampe leuchtet nun konstant. Das Trocknungspro ramm beginnt. Nur die Lampe

Trocknen bleibt eingeschaltet. Wird während des Programms der Programmwähler verdreht, wird dies durch Signaltöne angezeigt. Die Lampen der Programmschrit e blinken. Damit die Wäsche abkühlen kann,

wird 10 Minuten vor Programmende automatisch die Abkühlphase eingeschaltet. Die Kontrolllampe

Ende, Filter und Behälter

leuchten.

9. Wird die Wäsche am Ende des Programms nicht entnommen, schaltet sich automatisch das Knitterschutzpr gramm, das ca. 30 Minuten dauert, ein. Während der Knitterschutzpha se können Sie jederzeit die Wäschestücke entnehmen. Wird dies nicht gemacht, bleibt die Maschine am Ende des Programms automatisch stehen, die

Lampen Ende,

Filter und Behälter

bleiben eingeschaltet und ein akustisches

Signal ertönt für 2 Minuten

10.Gerät ausschalten, dazu ProgrammWahlschalter auf

Position Aus drehen.

Wird die Tür vor dem Ausschalten des Geräts geöffnet und dann wieder geschlossen, leuchten die Lampen der Programmschri tte des von der Maschine ausgeführten Programms.

Achtung!

Flusensiebe reinigen und Kondensatbehälter entleeren

Damit die Wäsche abkühlen kann, wird 10 Minuten vor Programmende automatisch die Abkühlphase eingeschaltet.

Nach Ablauf der Abkühlphase ist der Trockenvorgang beendet. Gerät ausschalten.

P1149

P1108

Page 15

Nach dem Trocknen

• Flusensiebe reinigen

•

Kondensatbehalter

leeren

Hinweis!

Soll das Trocknungsprogram m vorzeitig beendet werden, empfehlen wir, um Stauwärme im Gerät zu vermeiden, grundsätzlich vorher

das Programm

Abkühlen

einzuschalten. Dazu

Zeitwähler im Uhrzeigersinn auf

Abkühlen drehen.

Programmänderung

Zum Ändern eines laufenden Programms zunächst das Programm löschen, indem Sie den Programmwähler

auf die Position Aus drehen. Wählen Sie danach das neue Programm und drücken Sie die

Start/Pause

Taste.

Page 16

Praktische Tipps

• Überladen Sie das Gerät nicht. Beachten Sie die maximalen Füllmengen. Eine Überfüllung beeinträchtigt das Trockenergebnis und führt zu starker Knitterbildung. Eine zu geringe Wäschefüllung ist unwirtschaftlich.

Folgende Gewichtsangaben können als Richtwerte dienen:

Bettbezug 700-1000 g

Tischtuch 400-500 g

Geschirrtuch 70-120 g

Serviett 50-100 g

Frottiertuch 150-250 g

Bademantel 1000-1500 g

Herrenhemd 200-300 g

Kissenbezug 100-200 g

Herrenschlafanzug 400-500 g

Damennachthemd 200-250 g

Wichtig:

• Besonders empfindliche Gewebe, z.B. Gardinen aus

synthetischen Fasern, Wollsachen, Seide, Textilien mit Metalleinlagen, Nylonstrümpfe, großvolumige Textilien, z.B. Anoraks, Tagesdecken, Steppdecken, Schlafsäcke und Federbetten, sowie Wäschestücke, die überwiegend Schaumgummi oder gummiähnliches Material enthalten, dürfen nicht getrocknet werden.

• Bitte prüfen Sie, ob die Wäsche zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet ist. Einen Pflegehinweis mit dem entsprechenden Symbol finden Sie im Wäsche-Etikett.

Die Symbole für das Trocknen und ihre Bedeutung:

Trocknergeeignet

Normales Trocknen (volle Heizleistung) z.B. für Baumwollwäsche

Schonendes Trocknen (reduzierte Heizleistung) - für pflegeleichte Wäsche, z.B. Acryl

Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich - z.B. Wolle und Textilien mit Wollanteil, Seide

• Bettbezüge und

Kissen sollten zugeknöpft werden, damit Kleinteile sich darin nicht “sammeln” können. Reißverschlüsse, Haken und Ösen schließen Sie, lose Gürtel, Schürzenbänder etc. binden Sie zusammen.

• Sortieren Sie die

Wäsche nach Textilarten und gewünschtem Trockengrad.

• Die Wäsche muss

vor dem Trocknen gut ausgeschleudert sein.

• Ein Übertrocknen

der Wäsche sollte vermieden werden, um Knitter bzw. unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden.

• Verwenden Sie zum

Waschen einen Weichspüler, um am Ende des Trockenvorganges statische Aufladungen zu vermeiden und auch um die Trockenzeiten zu reduzieren.

• Gewirkte Textilien

(Trikotwäsche)

können beim Trocknen etwas einlaufen. Wäsche dieser Art bitte nicht übertrocknen. Es ist empfehlenswert, bei Neuanschaffung die Einlaufeigenschafte n bei der Größenwahl zu berücksichtigen.

• Sind nach dem Trocknen einzelne Wäschestücke noch zu feucht, dann stellen Sie eine kurze Nachtrockenzeit ein, jedoch mindestens 30 Minuten. Das wird vor allem bei mehrlagigen Wäschestücken (z.B. Kragen, Taschen usw.) erforderlich sein.

Page 17

Wartung

Ziehen Sie vor jeder Reinigungsoder Wartungsarbeit den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

Reinigung des Trocknergehäu ses

Verwenden Sie nur Seifenwasser und trocknen Sie das Gerät danach sorgfältig.

Wichtig: Alkohol, Lösungsmittel und dgl. dürfen nicht verwendet werden.

Reinigung des Siebbereichs in der Innentür

Ein minimaler Anteil der Flusen gelangt trotz des Flusensiebs in den umgebenden Siebbereich. Reinigen Sie deshalb von Zeit zu Zeit den gesamten Siebbereich mit einem feuchten Tuch.

Reinigung der Flusensiebe

Der Wäschetrocknerfunk tioniert nur bei gereinigten Flusensieben einwandfrei. Deshalb müssen sie nach jedem Trocknungsprogra m vor der Wäscheentnahme kontrolliert und ggf. gereinigt werden. Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch. Das Sieb in der Innentür an seinem Griff nach oben herausziehen, Flusen abstreifen und Sieb wieder einsetzen.

Die angesammelte Flusenmenge ist nicht etwa auf die Wäschebeanspruc ung im Trockner zurückzuführen; vielmehr handelt es

sich um abgetragene Fasern vom Tragen und Waschen. Beim Trocknen auf der Leine werden die Flusen vom Wind fortgetragen, während sie beim Wäschetrockner im Sieb gesammelt werden. Am Gewicht der Flusen können Sie feststellen, wie gering der Anteil im Verhältnis zur getrockneten Wäschemenge ist. Durch Waschmittelreste in der Wäsche kann sich an den Flusensieben ein weißlicher Belag bilden. In diesem Falle müssen die Siebe, insbesondere das Sieb in der Einfüllöffnung, mit warmem Wasser und einer Bürste gereinigt werden. Das Sieb in der Einfüllöffnung kann auch herausgenommen werden (siehe Abb.). Beim Wiedereinsetzen kann der Zapfen nach rechts oder links zeigen.

Benützen Sie das Gerät nie ohne Flusensiebe.

Reinigung des Luftkondensors

Reinigen Sie den Luftkondensor regelmäßig, d.h. je nach Benutzungshäufigk it und Art der zu trocknenden Wäsche. Spätestens jedoch dann, wenn die Lampe

Wärmetauscher

leuchtet.

Der Luftkondensor ist in der GeräteVorderseite unten eingeschoben. Gehen Sie wie folgt vor:

• Die Tür durch Drücken der Taste, wie in der

Abb. angezeigt ist, öffnen.

• Die zwei roten Sicherungsscheib en nach unten drehen.

• Luftkondensor an

AUTOREVERSE

800 / 900

1000 / 1200

800 / 900

1000 / 1200

650

P1150

P1110

' - 90

' - 5

' - 85

' - 4

' - 10

' - 7

' -

- 60

' - 35

P1151

kg 5 kg 2,5

kg 2,5 kg 1

P1152

P1153

Page 18

seinem Griff nach vorne herausziehen.

• Luftkondensor mit einer Bürste

reinigen und evtl. mit der Handbrause durchspülen.

• Luftkondensor an der Außenseite von Flusen befreien und die Dichtungen vorne und hinten sowie die Dichtungen in der Innenseite der Kleinen Tür mit einem feuchten Tuch reinigen.

Achtung!

Benutzen Sie keine spitzen Gegenstände zur

Reinigung, damit die Lamellen nicht beschädigt werden.

• Luftkondensor wieder einschieben und verriegeln (beide Sicherungsschei en nach oben drehen ) und Tür schließen.

Achtung!

Ohne Luftkondensor darf das Gerät nicht betrieben werden.

Entleerung des Kondensatbeh älters

Das der Wäsche entzogene Wasser wird innerhalb des Trockners kondensiert und im Kondensatbehälter aufgefangen.

Kondensatbeh älter entleeren

Vorsicht! Das Kondensat ist nicht zum Trinken oder zur Verwendung in Lebensmitteln geeignet. Der Kondensatbehälter befindet sich auf der linken Seite der Bedienblende.

Dieser Behälter muss nach jedem

Trocknungsgang entleert werden. Die entsprechende Kontrolllampe erinnert Sie daran.

Wird der Behälter nicht entleert, leuchtet die Lampe im Laufe des Programms. Ein akustisches Signal ertönt. Das Programm wird automatisch unterbrochen, die mWäsche bleibt nass.Folgende Handgriffe sind merforderlich:

Zum Entnehmen in die Griffmulde fassen und Behälter langsam herausziehen.

• Behalter umdrehen und Kondensat ausgiesen.

• Behalter bis zum Anschlag einschieben.

Um das Programm fortzusetzen muss, nachdem der Behälter wieder eingeschoben wurde, die StartTaste erneut gedrückt werden

Hinweis

Das aufgefangene Kondenswasser kann für das Dampfbügeleisen verwendet werden. Davor sollten Sie es jedoch durch ein feines Sieb oder einen Kaffeefilter aus Papier gießen. Dadurch werden kleinste Flusen, die sich im Kondenswasser befinden können, im Filter zurückgehalten.

P1156

P1157

P1154

P1155

P0639

Page 19

Betriebsstörungen

Einige Hinweise zur Behebung kleiner Störungen, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen.

Sollten Sie mit Ihren Prüfungen zu keinem Resultat und Erfolg kommen, steht Ihnen für die Betreuung Ihres Geräts ein gut ausgerüsteter, technischer Kundendienst zur Verfügung. Die Anschriften sind im beigepackten Verzeichnis zu finden.

Bitte geben Sie bei einer Meldung immer an: vollständige Anschrift, Telefon-Nr. mit Vorwahl, sowie das Modell und die Produkt- bzw. Serien-Nr. Ihres Geräts. Diese Daten sind dem Typschild zu entnehmen .

Störungen Mögliche Ursachen

• Trockner läuft nicht an:

•

Ist die Geratetur oder die untere Tur geschlossen?

•

Ist das netzstecker eingesteckt?

•

Ist die Stromzufuhr unterbrochen?

•

Ist die Sicherung in Ordnung?

•

Ist das Programmw

ähler korrekt

eingesteckt?

•

Haben Sie den Kondensatbehalter entleert und wieder richtig eingesetzt? Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet. Das Programm beginnt aber das Gerat stoppt na ca 4 Minuten.

•

Ist die Start/Pause-Taste gedruckt?

•

Ist der Zeitwahler richtig eingestellt?

• Das Trocknungsergebnis ist nicht zufriedenstellend:

•

Sind die Flusensiebe verstopft?

•

Ist der Luftkondensor eventuell verflust?

•

Kondensatbehalter voll?

•

Haben Sie die richtige Trockenzeit gewahlt?

•

Haben Sie die Taste Schonen gedruckt?

•

Wurde der Waschetrockner ubermasig gefullt?

•

Wurde die Wasche vorher gut ausgeschleudert?

•

Sind alle Aufstellungshinweise beachtet?

Page 20

Dear customer,

Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners.

Transport damages

After unpacking the machine please check it is not damaged. If in doubt, do not start it but contact your local Service Centre.

The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning:

The warning triangle emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance.

The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of the appliance.

Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with this symbol.

Our contribution to the protection of the

environment: we use recycled paper.

Important safety information. . . . . . .21

Tips for environmental protection. . .23

Disposal . . . . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . .23

Description of the appliance. . .. . . ..24

Technical specifications. . . .. . . . .. . 24

Adjusting the level of conductivity. . 25

Installation. . .. . . . . .. . .. . . .. . . .. . .26

Use. . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . 28

Maintenance and Cleaning. . . . . . . 35

Something not working?. .. . . . .. . . 37

Service. . . . . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . . 38

Contents

Page 21

Important safety information

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.

General safety

• It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Make sure that small pets do not climb into the drum. To avoid this, please check into the drum before using.

• Any objects such as coins, safety pins, nails, screws, stones or any other hard, sharp material can cause extensive damage and must not be placed into the machine.

• In order to avoid danger of fires caused by excessive drying, do not use appliance to dry the following items: Cushions, quilts and the like (these items accumulate heat).

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer.

• Always unplug the appliance after use, clean and maintenance.

• Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local Service Centre. Always insist on genuine spare parts.

• Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

• Danger of explosion: Never tumble dry items that have been in contact with inflammable solvents (petrol, methylated spirits, dry cleaning fluid and the like). As these substance are volatile, they could cause an explosion. Only tumble dry items washed with water.

• Risk of fire: items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oil constitute a fire hazard and should not be placed in the tumble dryer.

• If you have washed your laundry with stain remover you must execute an extra rinse cycle before loading your tumble dryer.

• Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in pockets of garments to be loaded into appliance

• Risk of fire: items that have been spotted or soake dwith vegetable or cooking oil constitute a fire hazard and should not be placed in the tumble dryer

• If you have washed your laundry with stain remover you must execute an extra rinse cycle before loading your tumble dryer.

Page 22

• Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in pockets of garments to be loaded into appliance

WARNING!

Never stop a tumble dry before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated. Risk of fire !

Installation

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

• When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre.

• All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant section in the user manual.

• The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat ( cool down cycle ) to ensure that the items are left at a temperature that ensures that items will not be damaged.

• Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.

• Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable.

• If the machine is situated on a carpeted floor, please adjust the feet in order to allow air to circulate freely.

• After having installed the appliance, check that it is not pressing or standing on its electrical supply cable.

• If the tumble dryer is placed on top of a washing machine, it is compulsory to use the stacking kit (optional accessory).

Use

• This appliance is designed for domestic use. It must not be used for purposes other than those for which it was designed.

• Only wash fabrics which are designed to be machine dried. Follow the instructions on each garment label.

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

• Do not overload the appliance. See the relevant section in the user manual.

• Clothes which are dripping wet should not be placed in the dryer.

• Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine dried. If volatile cleaning fluids are used, care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the machine.

• Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket; always take hold of the plug itself.

• Never use the tumble dryer if the power supply cable, the control panel, the working surface or the base are damaged so that the inside of the tumble dryer is accessible.

• Fabric softeners, or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions.

Child safety

• This machine is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach.

• Keep all detergents in a safe place out of children’s reach.

• Make sure that children or pets do not climb into the drum.

Page 23

Disposal

Packaging materials

The materials marked with the symbol are recyclable. This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers.

• Check with your local Council or

Environmental Health Office to see if there are facilities in your area for re-cycling this appliance.

• When the appliance is to be scrapped, cut

off the power supply cable and make the door closing device unusable to prevent young children from being trapped inside.

Machine

Use authorised disposal sites for your old appliance. Help to keep your country tidy!

Old appliance

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by in appropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Tips for environmental protection

To save energy and to help protect the environment, we recommend that you follow these hints:

• Try to load the maximum capacity of the machine as small loads are uneconomical.

• Always load well spun laundry. The higher the spin speed, the lower the electricity consumption and the shorter the drying times.

• Do not over-dry laundry, this avoids creasing and saves energy. Select the drying time/section according to the type of laundry and the required degree of dryness.

• To utilize the maximum load, laundry which is to be dried ready to put away

(store dry) can be dried together with items to be ironed. To do this, select the time for iron-dry, remove the iron-dry items at the end of the programme and then finish-dry the rest of the load.

• Clean the filters regularly to avoid excessive drying times and high electricity consumption.

• Ventilate the room well. The room temperature should not exceed +35°C during drying.

Page 24

Technical specifications

DIMENSIONS: Height 85cm

Width 60 cm

Depth 58 cm ELECTRICAL CONNECTION: 220-230 V/50 Hz MAX. POWER ABSORBED: 2350 W MIN. FUSE RATING: 10 A MAX. DRYING CAPACITY: Cotton, linen 6 kg

Synthetics 3 kg CONSUMPTION: Cotton, linen 3.8 kWh (6.5 kg store dry)

Cotton, linen 3.0 kWh (6.5 kg iron dry)

Synthetics 1.36 kWh (3 kg store dry)

This appliance complies with the following E.E.C. Directives:

- 2006/95/ECof 12.12.06 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications;

- 89/336 EEC of 3.5.89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications.

Description of the appliance

0 1 Control panel

2 Fluff filters 3 Rating Plate 4 Consenser Unit 5 Water reservoir 6 Adjustable feet

Page 25

Water contains, a variable quantity of limestone and mineral salts of which quantities vary according to geographical locations thus varying its conductivity values.

Relevant variations of the conductivity of the water compared to those prefixed by the factory could slightly influence the residual humidity of the laundry at the end of the cycle.

Your dryer allows you to regulate the sensitivity of the drying sensor based on conductivity values of the water by using the following procedure.

To access adjustment mode:

Turn the programme selector dial to switch on the appliance. In selection mode, press simultaneously the buttons 3 and 5. Press the buttons down until the pilot lights above each ones begin to flash and one of the pilot lights indicating the drying phase lights:

Wärmetausher

Siebe,

Beh

lter

remains lit.

Adjusting the level of conductivity:

Press the Start/Pause (5) button sequentially: the level of conductivity is indicated by the phase pilot lights, which light in various combinations as follows:

Normally, the appliance is factory-set to the highest level; however, certain models may be configured

differently.

Memorizing the new setting:

Simultaneously press down the buttons 3 and 5 until the previous drying cycle time appears again on the display and the buzzer sounds.

Adjusting the level of conductivity

Display Conductivity degree Approximative value (µS/cm)

Behälter Low < 300

Sieb Medium 300 - 600

Wärmetausher High > 600

Page 26

Installation

Warning!

Unpacking

Slide out the

polythene bag with the polystyrene stuffing before using the appliance pull off adhesive strips from inside machine on top of drum.

Should the

appliance be moved, it must be transported vertically.

Positioning

It is recommended that, for your convenience, the machine is positioned close to your washing machine. The tumble dryer must be installed in a clean place, where dirt does not build up.

Air must be able to circulate freely all round the appliance. Do not obstruct the

front ventilation grille or the air intake grilles at the back of the machine.

To keep vibration and noise to a minimum when the dryer is in use, it should be placed on a firm, level surface. Once in its permanent operating position, check that the dryer is absolutely level with the aid of a spirit level. If it is not, raise or lower the feet until it is.

Important!

The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the appliance.

The feet must never be removed.

Do not restrict the floor clearance through deep-pile carpets, strips of wood or similar. This might cause heat build-up which would interfere with the operation of the appliance.

Important!

The hot air emitted by the tumble dryer can reach temperatures of up to 60°C. The appliance must therefore not be installed on floors which are not resistant to high temperatures.

When operating the tumble dryer, the room temperature must not be lower than +5°C and higher than +35°C, as it may affect the performance of the appliance.

Electrical connection

This machine is designed to operate on a 220-230 V, single-phase, 50 Hz supply.

Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required (2.35 kW), also taking into account any other appliances in use.

Connect the machine to an earthed socket, in accordance with current wiring regulations.

The manufacturer declines any

responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precaution. Should the appliance power supply cable need to be replaced, this must be carried out by our Service Centre.

Important!

The power supply cable must be accessible after installing the machine.

Stacking kit

A special stacking kit is available through your dealer, to enable the mounting of the dryer on top of a front loading washing machine with cover’s depth between 48 and 60 cm.

Read carefully the instructions supplied with the kit.

Page 27

Connecting a drain hose

If there is a sink or drain near the appliance, the condensed water can be discharged directly through a hose that is available on the market.

In order to connect the hose to the appliance proceed as follows:

• Remove the clamp

(A);

• Pull out the plug

(B);

• Insert the drain

hose (C);

• Fasten the hose

If the appliance is stacked on the washing machine, the condensed water can be discharged through

the hose C as shown in figure, but take into account that the hose must be pointed downwards.

P1160

P1161

Door reversal

To make it easier to load or unload the laundry the door can be reversed.

This operation must be carried out by qualified personnel.

Please contact the nearest Service

Page 28

Use

1 Programme/Time selector dial

Allows you to select electronically controlled or time controlled drying.

Turn the dial to the required programme or time.

Electronically controlled drying (automatic)

The appliance runs these programmes with the help of probes which detect the degree of dampness of the laundry. Simply select the programme according to the type of laundry and degree of drying required.

2.Quick drying button - Kurz

By depressing this button the drying time is reduced in the cotton and sinthetics programmes

The corresponding light illuminates. This option cannot be selected together with “Schonen” function

3. Low temperature button - Schonen

Pressing this button allows drying to be performed at a lower temperature, for delicate items. The corresponding pilot light comes on.

This option can also be used for time controlled drying.

4 Long Anticrease

- Knitterschutz

If this additional function is selected, the anti-crease phase at the end of the drying cycle is lengthened by 60 minutes. The laundry can be removed at any time during the anticrease phase.

5 Signal - button

A buzzer sounds

• when selecting the programme

• when depressing the buttons

• when an incorrect option selection is made

• when the programme selector dial is turned to another position during the programme or when you depress an option button during the cycle

• at the end of the programme

• when the water reservoir is full

• if the machine is not working correctly

• when the small door at the bottom is open

By depressing

The control panel

1 234567

Page 29

button the acoustic signal is switched off.

The corresponding light comes on.

6 Indicator lights

These lights indicate the following functions

• “Trocknen” drying light

This light indicates that the appliance is in the drying phase.

• “Ende” - end of programme light

This light is on at the end of the cooling phase, during the anticreasing phase and at the end of the programme.

“Wärmetauscher”

light (Clogged condenser)

It comes on every 80 cycles to remind you that the condenser must be cleaned.

“Siebe” light (Clogged filters)

This light illuminates at the end of the programme to remind you that the filters must be

cleaned.

Bhälter light (Full tank)

This light comes on at the end of the programme to remind you that the water reservoir must be emptied out. If this light illuminates during a programme this means that the water reservoir is full. The buzzer sounds, the programme stops,

the light of the Start / Pause

button flashes.

7 Start/pause

button

Press this button to start the dryer after having s elected the programme and the options. The relevant light will stop flashing. If you have chosen a delayed start, the machine will begin the countdo wn.

If the door of the appliance or the small door at the bottom is opened while the programme is

running, this button must be pressed again after closing the door in order to restart the programme from the point at which it was interrupted. This button must also be depressed after a power failure and after having re-inserted the water reservoir, if it has been emptied in the middle of a programme after lighting up of the

“Siebe” light.

In both cases the light of the”Start /Pause”

button flashes to remind you that the start button needs to be pressed again.

8 ZEITVORWAHLdelay Start button

This button allows you to delay the starting of the programme by 3, 6 or 9 hours.

Press the button until the light relevant to the

desired delay lights up. This option must be selected after having selected the programme and before 3 6 9

pressing”Start /Pause” to start the programme.

The machine begins the countdown, which is shown by the pilot lights. For example, if you have chosen a 9- hour delay (pilot light 9h lit), after 3 hours, 9h goes out and 6h lights up; after 3 more hours, 6h goes out and 3h lights up. When the 9 hours are over (pilot light 3h off), the drying cycle begins. During the delayed start period, it is not possible to change the programme or the selected delay. If you wish to do so, you must first cancel everything by rotating the programme selector

dial to position

“Aus”

Select the new programme, the options and the delayed start, then

press “Start /Pause If you wish to

change only the options, this can be done on condition that the new option(s) is(are) compatible with the programme. Set the

Page 30

machine to PAUSE by depressing the relevant button, select the new option(s) and

depress “Start /Pause button again. If you wish to add some laundry while the machine is performing the countdown, after having done so and having closed the

door, press“Start /Pause again, in order to allow the machine to complete the remaining countdown time.

BUZZER permanent off

1. Turn the programme selector to any programme.

2. Press simultaneously the SCHONEN and KNITTERSCHUTZ buttons

and hold down for approx. 5 seconds.

3. The buzzer is by default always off. You can

use BUZZER (SIGNAL) button to activate or

deactivate sound but machine does not

memorize your selection.

Page 31

Programme chart Automatic drying (electronic programmes)

Type of Laundry Programme

Max-load

(1)

Cotton & linen

Extratrocken (extra dry)

Starktrocken (ready to wear)

Schranktrocken (store dry)

Leichttrocken (slightly damp)

Bügeltrocken (iron dry)

6 kg

6 kg (*)

6 kg

Synthetics

Extratrocken (extra dry)

Schranktrocken (store dry)

Bügeltrocken (iron dry)

3 kg

Cotton and Synthetics

Zeit (Time) 1 kg

Cotton & easy care Mix 3 kg

Jumpers

Babywäsche (Baby cycle ) 2 kg

Cotton Jeans 6 kg

Cotton, linen and Synthetics Abkühlen (Cooling) 6 kg

(*) According to IEC 61121 Standards.

• Babywäsche (Baby cycle )

is a special programme for jumpers to be dried “ready to wear”.

Fresh & Cool (

Abkühlen )

This position on programme selector dial can be used to freshen the laundry (e.g. to remove a persistent odour of moth-balls). Programme duration 10 mins.

Load

It is often difficult to estimate the weight of items to be dried. We therefore recommend that you adopt the following guidelines:

• cotton, linen: drum full but not too tightly packed;

• synthetics: drum no more than half full;

• delicate fabrics: drum no more than one third full.

Page 32

Operating sequencee

Before using your tumble dryer for the first time, we recommend to place a few dampclothsinside the appliance and dry for 30 minutes.

There may be dust inside a brand new tumble dryer.

Drying

1. Connect the

appliance.

2. Open the door

(see picture).

3. Load the items

one at a time,

shaking them

out loosely.

4. Close the door.

Please check

the laundry does

not get caught

between the

door and filter.

5. Select the drying

programme or

time. The lights

Trocknen and

Ende come on.

The light of the

Start/Pause

button flashes

and the display shows the duration of the programme.

6. If required, press

the Schonen button

and/or the

Signal

button.

7. Select the

Zeitvorwahl if required. The selected delay appears on the display for 2 seconds, then the duration of the selected programme is displayed.

8. Press

theStart/Pause button: the corresponding light stops flashing and drying starts.

Only the Trocknen light stays lit. If you have selected the

, the machine begins its countdown.

The drum turns alternately in both directions during drying.

All drying programmes end with a 10 minute cooling phase. You may remove the laundry after this phase.

The Ende,Siebe and

Behälter

lights illuminate and the buzzer sounds

The display shows

a static zero.

9. If the laundry is not removed at the end of the cycle, the dryer performs an

anti-creasing

phase (duration: 30 minutes maximum).

If you do not remove the laundry, the dryer will stop automatically at the end of the anti-creasing phase.

The Ende,Siebe and

Behälter

lights remain lit and

the buzzer sounds every 10 seconds for 2 minutes.

The light of the Start/Pause

button goes off and a

flashing zero appears on the display.

10. Turn the programme selector dial to

“Aus” ; all the

lights go out. The appliance is switched off.

Remove the laundry.

If you open and then close the door before turning the programme selector dial to

“Aus” , all the

lights corresponding to the phases making up the performed programme come on and the display shows the duration of the programme.

After each use

• Clean the filters .

• Empty the water

reservoir

P1149

P1108

Page 33

Important!

If the drying programme has to be stopped before it reaches the end, we recommend that you turn the programme selector

dial to position

Abkühlen

and wait until the end of this phase

before removing the laundry. This will avoid a build-up of heat inside the appliance. To do this first turn the dial

to Aus and then to and

depressStart/Pause Button

Modifying the programme

To change a programme which is running, first cancel it by turning the programme selector

dial to Aus . Select the new programme

and press theStart/Pause

Button.

Page 34

Useful hints

• Try to load to the maximum capacity of the machine as small loads are uneconomical. For information, here is a list of the average weights of some common laundry items.

Sheet 700 - 1000 g

Tablecloth 400 - 500 g

Kitchen towel 70 - 120 g

Table napkin 50 - 100 g

Towelling hand

towel

150 - 250 g

Bathrobe 1000 - 1500 g

Man’s shirt 200 - 300 g

Pillowcase 100 - 200 g

Man’s pyjamas 400 - 500 g

Ladies’ nightdress 200 - 250 g

• Never tumble dry the following: Particularly delicate items such as net curtains, woollen, silk, fabrics with metal trim, nylon tights, bulky materials such as anoraks, blankets, eiderdowns, sleeping bags, feather quilts and any items containing rubber foam or materials similar to rubber foam.

• Always follow the instructions on garment labels:

may be

tumble dried

normal drying (high temperature)

delicate drying (low temperature)

do not tumble dry

• Close pillowcases and covers with fasteners to prevent small laundry items getting tangled inside them. Close press studs, zips and hooks and tie belts and apron strings.

• Sort laundry according to type and degree of drying required.

• Do not over-dry laundry, this avoids creasing and saves energy.

• Avoid drying dark clothes with light coloured fluffy items such as towels as they could attract the fluff.

• The laundry must be thoroughly spun before tumble drying.

• Easy-care items, too, e.g. shirts, should be briefly pre-spun before drying (depending on crease resistance approx. 30 seconds or using the special brief spin programme of your washing machine).

• Knitted textiles (knitted underwear) may shrink a little during drying. Please do not overdry items of this type. It is advisable to allow for shrinkage when choosing the size of new purchases.

• You can also put starched items

into your dryer. However, to achieve the desired starched effect, choose the programme “iron dry”. To remove any starch residues, wipe out the internal drum after drying with a moist cloth and then rub it dry.

• To avoid a static charge when drying is completed, use either a fabric softener when you are washing the laundry or a fabric conditioner specifically for tumble dryers.

• Remove the laundry when the dryer has finished drying.

• If individual items are still damp after drying, set a brief post-drying time, but at least 30 minutes. This will be necessary particularly for multilayered items (e.g. collars, pockets, etc.).

Page 35

Maintenance and Cleaning

You must disconnect the appliance from the electricity supply, before you can carry out any cleaning or maintenance work.

External cleaning

Use only soap and water and then dry thoroughly.

Important: do not use methylated spirit, diluents or similar products.

Cleaning the door

Clean periodically the interior part of the door to remove any fluff from the seals around the filter. Accurate cleaning ensures correct drying.

Cleaning the filters

Your dryer will only function well if the filters are clean.

The filters collect all

the fluff which accumulates during drying and they must therefore be cleaned at the end

of each programme, before

removing the laundry, with a damp cloth

The light Siebe (Filter

cleaning) is on to

remind you this operation. The filter in the inner door must be removed for cleaning.

Do not be alarmed by the amount of fluff. It is not due to excessive wear caused by the dryer. All fabric loses fluff when drying but it goes un-noticed in the air. In a tumble dryer it simply collects in the

filter.After a while, a withish patina due to detergent residue on laundry forms on the filters. When this occurs, clean the filters with warm water using a brush. Remove the filter in the door opening as per picture (it can be positioned with the tooth facing to

the left or to the right).

Do not use the appliance without filters.

Cleaning the condenser unit

Clean the condenser when

light

Wärmetauscher

(Condenser cleaning) comes on.

The condenser is situated at the lower part of the cabinet

behind a small door. To open the door, push the catch as per picture.

During the drying cycle or at the end, it is normal for water to be present on the surface of the condenser insertion. To pull out the condenser, first turn the two red stops downwards and

then remove the condenser unit holding it at the handle.

Clean it with a brush and rinse it under the shower if necessary.

AUTOREVERSE

800 / 900

1000 / 1200

800 / 900

1000 / 1200

650

P1150

P1110

' - 9

' - 5

' - 8

' -

- 10

' -

- 95

' - 6

' -

P1151

kg 2,5

kg 2,

P1152

P1153

P1154

P1155

P0639

Page 36

so clean the outside, removing all fluff.

Clean the rubber seal round the condenser cabinet and in the inner part of the small door with a damp cloth.

Important!

Do not use pointed objects or utensils to clean the spaces between the plates, as this could damage the condenser and make it permeable.

Re-fit the condenser, turn the red stops upwards and close the door.

Do not use this appliance if the condenser has

not been fitted.

Emptying the water reservoir

Water extracted from the laundry condenses inside the machine and is collected in a reservoir. The reservoir must be emptied after

each drying cycle

to ensure efficient operation when the machine is next used. The pilot light

Behälter

(Water

reservoir full) reminds you this operation.

Proceed as follows:

• Pull out the

reservoir

• Turn it upside

down and let water flow down

• Re-fit the

reservoir

The reservoir must be re-inserted

correctly.

If this is not done the pilot light

Behälter

comes on during next drying and the programme stops, leaving the laundry damp. The buzzer will sound.

After emptying and inserting the reservoir the Start/Pause button has to be depressed again to allow the programme to continue.

Handy tip: The condensed water may be used in a steam iron or to top up a battery, etc. In this case it must be filtered (e.g. through a coffee filter).

Cleaning the drum

When your laundry does not reach the desired degree of dryness, in other words, when it turns out either too dry or too damp, we advise you to clean the inside of the drum with a cloth soaked with vinegar.

This will eliminate the slight patina that has formed in the drum (due to residues of detergent and softeners used in the washing, and to the lime contained in the water), which prevents the probes from detecting the correct degree of dryness.

P1156

P1157

Page 37

Something not working?

Problem Possible cause

• The dryer does not work:

•

The door(s) has (have) not been closed.

•

The plug is not properly inserted in the power socket.

•

There is no current at the socket.

•

The main fuse or the fuse in the plug has blown.

•

The selector dial is not set correctly.

•

The water reservoir is full or not properly inserted (the

ehä

lter light is on). The programme starts in any

case but it stops after approx. 4 minutes.

•

The

Start/Pause

Button has not been depressed.

•

The Zeitvorwahl option has not been selected.

• The dryer does not dry properly:

•

The laundry has not been spun properly.

•

The filters and/or the condenser are clogged up.

•

The water reservoir is full.

•

The room temperature is too high.

•

The selected time or drying cycle was not suitable for the laundry.

•

The Schonen button has been pressed.

•

There is too much laundry inside the appliance.

•

The dryer is not correctly installed.

Before contacting your local Service Centre, please make the following checks:

If, after the above checks, there is still a fault, call your local Service Centre. Please make sure you give the model and serial number of the appliance. This information can be found on the rating plate

Page 38

Garantiebedingungen / Kundendienst

Unsere Kundendienst-Telefonnummer:

Le numéro de téléphone de notre service après-vente:

Il nostro numero di telefono del servizio clientela:

Our customer service telephone number:

0848 559 111

oder unter

ou sur Internet

oppure su Internet

or in the internet

www.fust.ch

Dipl. Ing FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA Buchental 4 Riedmoosstrasse An der Rheinstrasse Hyper-Fust Romanel Centre 9245 Oberbüren 3172 Niederwangen-Bern 4414 Füllinsdorf 1032 Romanel-sur-Lausanne Tel. (071) 955 50 50 Tel. (031) 980 11 11 Tel. (061) 906 95 00 Tél. (021) 643 09 70

Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing FUST AG Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen-Center 3931 Visp-Eyholz 6512 Giubiasco-Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz Tel. (027) 948 12 40 Tel. (091) 850 10 20 Tel. (081) 257 19 30 Tel. (041) 818 70 50

Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA Im Jelmoli, Seidengasse 1 Badenerstrasse 109 Oberhofstrasse 28 Rue de Rive 3 8004 Zürich 8004 Zürich 6020 Emmenbrücke 1204 Genève Tel. (044) 225 77 11 Tel. (044) 295 60 70 Tel. (041) 267 33 11 Tél. (022) 817 03 8

Sowie in über 100 weiteren Filialen in Ihrer Nähe / plus de 100 filiales dans votre proximité / più di 100 filiali nelle vostre vicinanze

/ as in over 100 other branches nearby

Page 39

136906840-01-04062008