Nova SLIDER X 600 User Manual

Manuel d’utilisation

User notebook

Benutzung Handbuch

Manual de utilizacion

Инструкция по использованию

Avec l’acquisition de la souris

vous accédez a un statut de client
et utilisateur privilégié.
A ce titre, notre engagement sera de tout mettre en œuvre pour votre entière
satisfaction. Nous vous invitons à enregistrer votre souris

sur le site

eSportNOVA.com

et restons à votre disposition pour répondre à toutes

vos remarques.

Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir en utilisant votre souris,
que nous en avons eu à la développer.

L’équipe Nova

By purchasing the mouse, you are becoming a privileged client and user.
As such, our commitment is to do everything possible to ensure that you are
completely satisfied.
We invite you to register your mouse on the website

eSportNova.com

so that we can be available to answer all your comments.

We hope you will enjoy using your mouse as much as we enjoyed developing it.

The Nova Gaming team

Mit dem Erwerb der Maus werden Sie zum Premiumkunden und -nutzer.
Für uns heißt das, dass wir uns verpflichten, alles zu tun, um Sie zufrieden zu stellen.
Wir möchten Sie daher bitten, Ihre Maus auf der Website

eSportNOVA.com

zu registrieren. Für Rückfragen und Kommentare stehen wir Ihnen

gerne zur Verfügung.

Wir hoffen, Sie haben bei der Nutzung Ihrer Maus genau so viel Spaß wie wir bei
der Entwicklung.

Ihr Nova Gaming Team

Bienvenue

Welcome

Willkommen

Bienvenido

ДОtБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Al adquirir el ratón , usted se beneficia de un estatus de cliente y de
usuario privilegiado.
Por esa razón, estamos a su entera disposición para ofrecerle el mejor servicio.
Le invitamos a registrar su ratón en el sitio

eSportNOVA.com

para

cualquier consulta que desee realizar.

Esperamos que al utilizar su ratón usted disfrute tanto como nosotros hemos
disfrutado al diseñarlo.

El equipo Nova Gaming

Купив мышь

, Вы стали нашим особым клиентом и
пользователем. Именно поэтому мы сделаем все возможное, чтобы Вы
остались полностью удовлетворены Вашей покупкой.
Пожалуйста, зарегистрируйте Вашу мышь на интернет-сайте

eSportNOVA.com

. Мы ждем Ваших вопросов и комментариев.

Надеемся, что использование мыши доставит Вам такое же
удовольствие, какое мы получили при ее создании.

    КомандаNovaGaming

Depuis 1993, conçoit, produit en France et commercialise aux professionnels du monde entier
les tapis de souris les plus performants.
Fort de son succès, de sa notoriété et de la connaissance acquise auprès des Gamers,

,

avec la création
de NOVA Gaming se dédie désormais à la conception et la commercialisation d’accessoires très techniques,
innovants et qualitatifs pour Gamers :

Les tapis KILLER, WINNER et MASTER satisfont déjà plus de 300 000 gamers
Le sac B4L unique et indispensable pour les LANs
La souris

, première d’une série d’accessoires qui n’auront rien à lui envier en innovation,

performance et plaisir d’utilisation

> > > OBJECTIF : Créer des équipements d’exception, entièrement dévoués
à votre plaisir et à vos performances.

Since 1993, has conceived, produced in France, and distributed to professionals all over the world
the highest-performing mouse pads.
On the strength of its success, renown, and recognition among Gamers, , with the creation of NOVA Gaming,
will now focus on the conception and distribution of high-quality, high-tech, innovative accessories
for Gamers.

The KILLER, WINNER and MAST ER mouse pads, already enjoyed by more than 300 000 Gamers
The B4L pack, unique and indispensable for LANs
The mouse, the first in a series of accessories unrivaled in innovativeness, performance,

and enjoyableness of use

> > > OBJECTIVE : To create exceptional equipment entirely devoted to your
pleasure and performance.

Seit 1993 entwickelt und produziert ultra-leistungsstarke Mousepads in Frankreich und vertreibt sie an
den Fachhandel in der ganzen Welt.
Erfolg, wachsende Bekanntheit und bei Gamern erworbenes Wissen haben dazu gebracht, sich jetzt mit
der Gründung von NOVA Gaming speziell um die Entwicklung und den Vertrieb von sehr technischem, innovativem
und hochwertigem Zubehör für Gamer zu kümmern.

Die Pads KILLER, WINNER und MASTER stellen bereits mehr als 300 000 Gamer zufrieden
Die Tasche B4L ist einzigartig und für LAN-Partys unentbehrlich
Die Maus ist das erste einer Reihe von Accessoires, die ihr in puncto Innovation, Performance

und Nutzungsvergnügen in nichts nachstehen werden

> > > ZIEL : Schaffung von herausragendem Material, das ganz auf Ihr Vergnügen
und Ihre Leistungen abgestimmt ist.

Начиная с 1993 компания создает, производит во Франции и продает профессионалам всего мира
коврики для мыши с самыми высокими рабочими характеристиками.
Опираясь на свой успех, а также благодаря приобретенной популярности среди геймеров cоздает
компанию NOVA Gaming, цель которой - разработка и продажа высокотехничных, инновационных и
качественных аксессуаров для геймеров.

Ковры KILLER, WIN NER и MAST ER уже оправдали ожидания более 300 000 киберспортсменов

Уникальная сумка B4L, необходимая для LAN-турниров
Мышь - первая из целой серии аксессуаров, в которых объединены инновации,

высокие рабочие характеристики и удовольствие при использовании.

> > > НАША ЦЕЛЬ : Создание исключительного оборудования для Вашего удовольствия и
достижения отличных результатов.

Desde 1993, concibe, produce en Francia y comercializa a los profesionales de todo el mundo las mejores
alfombrillas para ratón.
Gracias a su éxito, notoriedad y conocimientos adquiridos junto a Gamers, ha creado NOVA Gaming
y, desde ahora concentra su actividad en la concepción y comercialización de accesorios altamente técnicos,
innovadores e ideales para Gamers.

Las alfombrillas KILLER, WINNER y MASTER están diseñadas para satisfacer a más de 300 000 jugadores
La mochila B4L única e indispensable para las LANs

El ratón , primero en una serie de accesorios que no tienen nada que envidiarle en innovación,
prestaciones y comodidad de uso.

> > > OBJETIVO : Crear equipos únicos enteramente diseñados para
proporcionarle la mayor comodidad y las mejores prestaciones.

Sensor CYPRESS Ovation 1 Sensor CYPRESS Ovation 1 Sensor CYPRESS Ovation 1 Sensor CYPRESS Ovation 1

Accélération Acceleration Beschleunigung Aceleración

Précision Precision Präzision Precisión

Fréquence d’analyse Analysis frequency Analysefrequenz Frecuencia de análisis

Vitesse (pouces/s - mm/s) Speed (inches/s - mm/s)

Geschwindigkeit (zoll/s - mm/s)

Velocidad (pulgadas/s - mm/s)

Laser (Classe) Laser (Class) Laser (Klasse) Láser (Clase)

Microprocesseur Microprocessor Mikroprozessor Microprocesador

Contacts OMRON
(manoeuvres)

OMRON contacts
(maneuvers)

OMROM-Schalter
(betätigungen)

Contactos OMRON
(maniobras)

Patin céramique
(diamètre - flèche)

Ceramic surface
(diameter - arrow)

Keramikfüße
(diameter - durchbiegung)

Plana del ratón de cerámica
(diámetro - flecha)

USB full speed plaqué OR Gold-plated full-speed USB

USB Full Speed, mit GOLD
beschichtet

USB full speed chapado
en ORO

Longueur câble

Cable length

Kabellänge

Longitud de cable

Consommation Consumption Verbrauch Consumo

Frottement dynamique,
sur tapis OVER Slide (gr)

Dynamic friction,
on pad OVER Slide (gr)

Dynamische Reibung, auf
Mousepad OVER Slide (gr)

Deslizamiento dinámico, sobre
alfombrilla OVER Slide (gr)

Frottement statique,
sur tapis OVER Slide (gr)

Static friction,
on pad OVER Slide (gr)

Statische Reibung, auf
Mousepad OVER Slide (gr)

Deslizamiento estático, sobre
alfombrilla OVER Slide (gr)

Poids, hors câble (gr) Weight, without cable (gr) Gewicht, ohne Kabel (gr) Peso, sin cable (gr)

Profils réglables Adjustable profiles Einstellbare Profile Perfiles regulables

Niveaux de DPI DPI levels DPI-Levels Nivel de DPI

Boutons programmables Programmable buttons Programmierbare Tasten Botones programables

Couleurs programmables Programmable colors Programmierbare Farben Colores programables

Fiche technique

Technical specification

Technische daten

Ficha técnica

Техническое описание

Сенсор CYPRESS Ovation 1

100 > 3200 CPI

Ускорение

20 G

Точность

16 bits

Частота развертки (Гц)

40 000 hz

Скорость (дюйм /с - мм/с)

50 - 1270

Лазер (Classe)

1

Микропроцессор

CYPRESS

Контакты OMRON (движений)

10 000 000

Керамические опоры : (диаметр

- высота арки)

11 mm - 1.5 mm

Позолоченный полноскоростной
разъем USB

125 > 1000 Hz

Длина кабеля

2 m 20

Энергопотребление

100 mA

Динамическое трение, на ковре
OVER Slide (г)

0.03

Статическое трение, на ковре
OVER Slide (r)

0.03

Вес, без кабеля (r)

89

Устанавливаемые игровые профили

3

Уровни разрешения сенсора DPI

3

Программируемые клавиши

8

Программируемые цвета

5

Votre souris fonctionne avec des paramètres d’origine standard mais vous pouvez programmer aux
fonctions de votre choix chacune de ses commandes suivant 3 profils à l’aide du driver accessible sur le CD.

Connecter la souris
Insérer le CD
Suivre la procédure proposée

Your mouse functions with original standard parameters, but you can program with the functions
of your choice each of the commands according to 3 profiles using the driver accessible on the CD.

Connect the mouse
Insert the CD
Follow the procedure given

Su ratón funciona con parámetros de origen estándar. Si lo desea, usted puede modificar sus comandos
según 3 perfiles gracias al driver que encontrará en el CD.

Conectar el ratón
Insertar el CD
Seguir el procedimiento indicado

Die Maus läuft mit Standardeinstellungen. Mit Hilfe des Drivers auf der CD haben Sie jedoch die
Möglichkeit, nach Wunsch jede Steuerung nach 3 Profilen zu konfigurieren.

Maus anschließen

CD einführen
Den Anweisungen folgen

В мыши уже предустановлены типовые параметры использования. С помощью инсталляционного
диска с программным обеспечением Вы также можете запрограммировать 3 профиля управления
манипулятором.

Подключите мышь

Вставьте диск
Следуйте предложенным инструкциям

Driver

Программное

обеспечение

PROFILS : Ils vous permettent de programmer des fonctions différentes qui seront mémorisées et éventuellement

disponibles sans driver si vous attribuer une touche au “changement de profils“.

TOUCHE CLAVIER (dans les menus) : Permet d’attribuer au bouton de la souris sélectionné, la fonction d’une touche

du clavier.

MOUSE REPORT DATE : Permet de régler la fréquence (Nombre de fois par seconde) à laquelle votre souris

communique ses informations à l’ordinateur (De 125 à 1000 Hertz).

SENSIBILITE WINDOWS® : Règle directement la sensibilité Windows® sans avoir à modifier les paramètres

du panneaux de configuration.

MOUSE FIX : est un patch destiné à supprimer toute intervention de Windows® dans les accélérations de votre

souris, son usage implique une connaissance experte de votre ordinateur.

PROFILES : These allow you to program different functions that will be memorized and possibly available without a

driver if you assign a button to “change of profile”.

KEYBOARD BUTTON (in menus) : Allows you to assign the function of a keystroke to the selected mouse button.
MOUSE REPORT DATE : Allows you to adjust the frequency (number of times per second) at which your mouse

communicates its informations to the computer (from 125 to 1000 Hertz).

WINDOWS® SENSITIVITY : Directly adjust Windows® sensitivity without having to modify the screen

configuration parameters.

MOUSE FIX : this is a patch that suppresses any intervention by Windows® in the accelerations of your mouse;

its use requires expert knowledge of your computer.

PROFILE : Damit können Sie verschiedene Funktionen programmieren, die gespeichert werden und eventuell auch

ohne Driver verfügbar sein können, wenn Sie eine Taste mit der “Funktion Profilwechsel” belegen.

TASTATUR-TASTE (in den Menüs) : Damit kann die gewählte Maustaste mit der Funktion einer Taste der Tastatur

belegt werden.

MOUSE REPORT DATE : Damit kann die Frequenz (Anzahl pro Sekunde) gewählt werden, in der Ihre Maus

Informationen an den Computer weitergibt (von 125 bis 1000 Hertz)

EMPFINDLICHKEIT VON WINDOWS® : Damit wird direkt die Empfindlichkeit von Windows® eingestellt, ohne in

der Systemsteuerung etwas verändern zu müssen.

MOUSE FIX : Dies ist ein Patch, mit dem jede Windows®-Aktion zur Beschleunigung der Maus gelöscht wird.

Die Verwendung setzt eine solide Kenntnis Ihres Computers voraus.

Paramétrages

Parameters

Einstellungen

Parámetros

Установка

параметров

ПРОФИЛИ : позволяют Вам запрограммировать различные функции, доступ к которым впоследствии

осуществляется без использования драйвера нажатием кнопки с присвоенной функцией «смена профиля».

КНОПКА КЛАВИАТУРЫ (в меню) : позволяет присваивать выбранной кнопке мыши функцию клавиши

клавиатуры

MOUSE REPORT DATE : позволяет установить частоту (раз в секунду) обмена информацией между

манипулятором и компьютером (от 125 до 1000 Герц)

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ WINDOWS

®

: позволяет напрямую настроить параметр чувствительности

WINDOWS®, не изменяя настроек панели управления компьютера

MOUSE FIX : программа, отключающая ускорения мыши на уровне WINDOWS

®

. Использование данной

программы требует профессионального знания компьютера.

PERFILES : Le permite programar distintas funciones para ser memorizadas y eventualmente disponibles

sin driver al atribuir una tecla al «cambio de perfiles»

TECLA TECLADO (en los menús) : Permite atribuir al botón seleccionado del ratón, la función de una tecla

de teclado.

MOUSE REPORT DATE : Permite regular la frecuencia (número de veces por segundo) a la cual el ratón

comunica sus informaciones al ordenador (de 125 a 1000 Hertz).

SENSIBILIDAD WINDOWS® : Regula directamente la sensibilidad Windows® sin tener que modificar

los parámetros del panel de configuración.

MOUSE FIX : es un patch destinado a suprimir cualquier intervención de Windows® en las aceleraciones

de su ratón. Su utilización requiere un conocimiento profesional del ordenador.

ST est le score de votre performance individuelle (vitesse et précision) attribué après un exercice de pointage identique pour tous
les utilisateurs, aléatoire dans son déroulement mais comportant toujours les mêmes difficultés.

Il vous permettra :

De suivre vos progrès dans le temps ou suite à des entrainements particuliers
De préciser les points à travailler lors des entraînements en vous fournissant diverses valeurs de référence identifiant vos points faibles
De comparer votre performance avec un équipement différent (hardware)
De vérifier votre niveau avant une compétition
De vous comparer objectivement aux autres joueurs

Et de gagner des lots importants pour les scores records envoyés au site NOVA Gaming

ATTENTION : ST n’est pas un jeu et ne prétend pas attribuer une note équivalente à une
situation réelle de jeu! D’autres paramètres tels que tension, fatigue, stress ou simplement
connaissance du jeu influent considérablement sur la performance de chaque joueur.

ST is your individual performance score (speed and precision) awarded after scoring identical for all users, random in its unwinding
but always including the same difficulties.

It will allow you to :

Monitor your progress in time or after specific trainings
Specify points to work on during trainings by providing you various reference values identifying your weak points
Compare your performance with different gear (hardware)
Verify your level before a competition
Compare yourself objectively with other players

Win big prizes for record scores sent to the NOVA Gaming site

ATTENTION : ST is not a game and does not claim to attribute a score equivalent to a real
game situation! Other parameters such as tension, tiredness, stress, or simple knowledge
of the game considerably influence the performance of each player.

Mit ST wird in Folge einer für alle Nutzer identischen Zeigeübung das Ergebnis Ihrer individuellen Performance (Schnelligkeit und Präzision)
festgehalten. Der Übungsablauf ist aleatorisch, beinhaltet jedoch immer dieselben Schwierigkeiten.

Für Sie bedeutet dies :

Dass Sie Ihre Fortschritte im Laufe der Zeit oder nach besonderem Training nachverfolgen können
Dass Ihre Schwachpunkte durch die Angabe verschiedener Referenzwerte identifiziert werden und Sie so wissen, welche Punkte sie
besonders trainieren sollten
Dass Sie Ihre Leistung mit anderem Material (Hardware) vergleichen können
Dass Sie Ihr Niveau vor einem Wettbewerb überprüfen können

Dass Sie sich objektiv mit anderen Spielern vergleichen können

Und dass Sie Rekordergebnisse auf der Website von NOVA Gaming melden und tolle Preise gewinnen können

ACHTUNG : ST ist kein Spiel und erhebt nicht den Anspruch darauf, dass die erteilte Note
einer realen Spielsituation entspricht! Andere Faktoren wie Überspannung, Müdigkeit, Stress
oder einfach der Spielkenntnisgrad können die Leistung jedes Spielers erheblich beeinflussen.

ST – это показатель Вашей результативности (скорости и точности), присвоенный Вам после прохождения сеанса тест-стрельбы,
одинакового для всех пользователей. Каждый сеанс тест-стрельбы представляет собой одинаковый уровень сложности, но протекает по
различным сценариям.

Благодаря Вы сможете :

отслеживать свои показатели на протяжении определенного периода времени или в результате серии тренировок
выявить и отработать свои слабые стороны
сравнить результаты, показанные при использовании разного оборудования (компьютеров)
проверить свой уровень перед турнирами
провести объективное сравнение с другими игроками
Кроме того, отправив свой лучшие результаты на сайт NOVA Gaming, Вы можете выиграть значительные призы

ВНИМАНИЕ : ST не является игрой. Цель не состоит в оценке результативности в реальной ситуации
игры. Такие факторы, как напряжение, усталость, предварительное знание игры имеют значительное
влияние на результативность каждого игрока.

ST es el resultado de su rendimiento individual (velocidad y precisión) atribuido tras un ejercicio de punteo idéntico para todos los usuarios,
aleatorio en su desarrollo pero que siempre comporta las mismas dificultades.

Le permitirá :

Seguir sus progresos en el tiempo o después de seguir entrenamientos particulares
Precisar los puntos a trabajar durante los entrenamientos facilitándole distintos valores de referencia al identificar sus puntos débiles
Comparar su rendimiento con un equipo distinto (hardware)
Verificar su nivel antes de una competición
Compararse objetivamente con otros jugadores

Y ganar lotes importantes para los resultados récord que hayan sido enviados a la página web de NOVA Gaming

ATENCIÓN : ST no es un juego y no pretende atribuir una nota equivalente a una situación
real de juego. Otros parámetros, como la tensión, la fatiga, el estrés o simplemente el nivel
de conocimiento del juego influyen considerablemente en el rendimiento de cada jugador.

CONSIGNES DE SECURITE ET CONSEILS D’UTILISATION

Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
En cas de disfonctionnement, débrancher la souris et contacter le support technique NOVA Gaming.
Ne pas démonter le produit.
Ne pas exposer le produit à l’humidité, aux liquides, à des températures hors de la plage recommandée de fonctionnement de 0° à 40°.

GARANTIE ET CONFORMITES

Les produits NOVA Gaming sont fabriqués avec soin et attention selon des directives de qualité strictes. Nous incluons une garantie de 24 mois
couvrant les défauts de fabrication à partir de la date d’achat.
Nous incluons une garantie à vie des patins en céramique dans la limite d’une utilisation normale de la souris.
Toute altération, dommages mécaniques, modifications effectuées sur le produit, réparations effectuées par des tiers ou utilisation inappropriée
exclura le bénéfice de la garantie.
La garantie est conditionnée à la fourniture de la preuve d’achat (ticket de caisse/facture)
La souris Slider X 600 est conforme aux normes FCC et CE.

SUPPORT TECHNIQUE

Pour toutes questions concernant l’installation, les recommandations ou l’utilisation de la souris, contactez notre support technique à l’adresse
suivante: [e-mail].

SECURITY INSTRUCTIONS AND ADVICE FOR USE

Do not point the infrared beam at your eyes.
In case of malfunction, disconnect the mouse and contact NOVA Gaming technical support.
Do not take the product apart.
Do not expose the product to humidity, liquids, or temperatures outside the recommended range of 0° at 40°.

WARRANTY AND COMPLIANCE

NOVA Gaming products are manufactured with care and attention according to strict quality directives. We include a 24-month warranty covering
manufacturing flaws beginning on the date of purchase.
We include a lifetime guarantee for ceramic surfaces within the limitations of normal use of the mouse.
Any alteration, mechanical damage, or modification made to the product, repairs effected by third parties, or inappropriate use will render the
warranty ineffective.
The warranty is subject to the provision of proof of purchase (receipt/bill)
The Slider X 600 mouse complies with FCC and CE standards.

TECHNICAL SUPPORT

For all questions concerning installation, recommendations, or utilization of the mouse, contact our technical support service at the following e-mail
address: [e-mail].

SICHERHEITSANWEISUNGEN UND NUTZUNGSHINWEISE

Den Infrarotstrahl nicht auf Augen richten.
Bei Funktionsstörung die Maus herausziehen und den technischen Kundendienst von NOVA Gaming kontaktieren.
Das Produkt nicht auseinander nehmen.
Das Produkt nicht Feuchtigkeit, Flüssigkeiten und Betriebstemperaturen außerhalb der empfohlenen Spanne (0° bis 40°) aussetzen.

GARANTIE UND KONFORMITÄT

NOVA Gaming-Produkte werden mit großer Sorgfalt nach strikten Qualitätsrichtlinien hergestellt. Wir gewähren auf Fabrikationsfehler eine
Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Auf die Keramikfüße gewähren wir eine lebenslange Garantie bei normaler Mausnutzung.
Jedwede Abwandlung, mechanische Schäden und Modifikationen am Produkt sowie von Dritten ausgeführte Reparaturen oder eine
unsachgemäße Nutzung des Produkts sind von der Garantie ausgeschlossen.Zur Aktivierung der Garantie ist die Vorlage eines Kaufbelegs
erforderlich (Kassenbon/Rechnung).
Die Maus Slider X 600 entspricht FCC- und CE-Normen.

TECHNISCHER SUPPORT

Bei Fragen zu Installation, den Empfehlungen oder der Nutzung der Maus wenden Sie sich bitte unter folgender Adresse an unseren technischen
Kundendienst: [e-mail].

Garantie

Warranty

Garantie
Garantía

Гарантия

CONSEJOS DE SEGURIDAD Y DE UTILIZACIÓN

No dirigir el rayo infrarrojo hacia los ojos.
En caso de mal funcionamiento, desconectar el ratón y contactar con el soporte técnico Nova Gaming.
No desmontar el producto.
No exponer el producto a la humedad, a los líquidos, a temperaturas que sobrepasen los límites recomendados para el buen funcionamiento 0° à 40°.

GARANTÍA Y CONFORMIDAD

Los productos nova Gaming se fabrican con cuidado y esmero siguiendo directivas estrictas de calidad. Incluimos una garantía de 24 meses que
cubre los defectos de fabricación a partir de la fecha de compra.
Las planas del ratón están garantizadas de por vida siempre y cuando el ratón se utilice normalmente
Toda alteración, daño mecánico, modificación del producto, reparaciones efectuadas por terceros o el uso inapropiado quedará excluido de la garantía
Para beneficiarse de la garantía es imprescindible aportar la prueba de compra (ticket de caja / factura)
El ratón Slider X 600 cumple con las normas FCC y CE.
For all questions concerning installation, recommendations, or utilization of the mouse, contact our technical support service at the following e-mail
address: [e-mail].

SOPORTE TÉCNICO

Para cualquier duda relacionada con la instalación, las recomendaciones o la utilización del ratón, póngase en contacto con nuestro soporte técnico
a la siguiente dirección: [e-mail]

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Не направлять инфракрасные лучи в глаза.
В случае неполадок отключите мышь и свяжитесь с группой технической поддержки NOVA Gaming.
Не разбирайте устройство.
Не используйте устройство в условиях влажности, держите вдали от жидкостей, используйте в допустимых пределах температуры от 0° до 40°.

ГАРАНТИЯ И СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ

Продукция NOVA Gaming производится в соответствии со строгими инструкциями по контролю качества. Мы предоставляем двухлетнюю
гарантию со дня покупки на производственные дефекты.
Мы предоставляем пожизненную гарантию на керамические опоры подошвы при условии нормального использования мыши.
Действие гарантии прекращается в случае нанесения механических повреждений, внесения изменений и осуществления ремонта третьими
лицами, а также при несоответствующем использовании.
Гарантия действует при наличии документа, подтверждающего покупку (кассовый/товарный чек).
Мышь Slider X 600 соответствует нормам FCC и CE.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Просьба направлять вопросы по установке и использованию мыши группе технической поддержки по адресу: [e-mail].

Ce périphérique est testé et jugé conforme aux normes Européennes (CE) et américaines FCC (Federal Communications Commission),
il est utilisable dans le cadre personnel et professionnel dans un environnement de bureaux. Il n’est en aucun cas autorisé pour une utilisation
dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles. Il ne contient pas de pièce susceptible d’être séparée et réparée.
Ce périphérique est conforme à la norme IEC/EN 60950 (CE).
Ce périphérique est conçu pour être utilisé dans des températures comprises entre 5° C et 45° C.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter tout incident ou déteriorisation du matériel :

- Ne jamais mettre ce périphérique en contact avec un liquide.

- Ne pas utiliser le périphérique s’il a été endommagé.

INFORMATIONS SUR LE LASER :

Le capteur de ce périphérique utilise un faisceau laser infrarouge invisible, d’une puissance de sortie maximale du rayonnement laser inférieure
à 516 microwatts à 850 nanomètres, sa longueur d’onde d’émission centrale.
Le capteur de ce périphérique est conforme à la norme de classe 1 : IEC 60825-1 :20001-08 ainsi qu’aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11,
sauf exceptions découlant de l’avis sur les dispositifs laser n°50 datant du 26 juillet 2001

This peripheral device is tested and approved as being in compliance with European (CE) and American FCC (Federal Communications Commission)
standards. It may be utilized for personal (home) and professional reasons in an office environment. It is in no case authorized for use in mechanical,
medical, or industrial applications. None of its individual parts may be separated and repaired.
This peripheral device complies with standard IEC/EN 60950 (CE).
This peripheral device is designed to be used within a temperature range between 5° C and 45°C.

WARNING :

To avoid any accident or deterioration of materials:

- Never put this peripheral device in contact with liquid.

- Never use this peripheral device if it has been damaged.

INFORMATION ABOUT THE LASER:

The sensor of this peripheral device uses an invisible infrared laser beam with a maximum output power less than 516 microwatts at 850
nanometers, its central emission wavelength.
The sensor of this peripheral device complies with the class 1 standard IEC 60825-1 :20001-08 as well as with standards 21 CFR 1040.10
and 1040.11, not including exceptions stemming from the notice on laser devices No. 50 dated July 26, 2001.

Dieses Peripheriegerät wurde geprüft und erfüllt die Bestimmungen für europäische (CE) und amerikanische (FCC, Federal Communications
Commission) Normen. Es ist für den Einsatz im privaten und beruflichen Büroumfeld gedacht. Keinesfalls ist es für mechanische, ärztliche oder
industrielle Anwendungen zugelassen. Es enthält keine Teile, die entnommen und repariert werden können.
Dieses Peripheriegerät entspricht den Bestimmungen der Norm IEC/EN 60950 (CE).
Dieses Peripheriegerät ist für den Einsatz bei Temperaturen zwischen 5°C und 45°C gedacht.

VORSICHT :

Zur Vermeidung von Zwischenfällen oder Schädigung des Materials:

- Dieses Peripheriegerät nie mit Flüssigkeiten in Kontakt bringen.

- Das Peripheriegerät nicht benutzen, falls es beschädigt ist.

INFORMATIONEN ZUM LASER :

Der Sensor in diesem Peripheriegerät verwendet einen unsichtbaren Infrarot-Laserstrahl mit einer maximalen Ausgangsleistung von weniger als
516 Mikrowatt und einer zentralen Emissionswellenlänge von 850 Nanometern.
Der Sensor in diesem Peripheriegerät entspricht der Klasse 1 gemäß Norm IEC 60825-1:20001-08 und erfüllt auch die Bestimmungen der
Normen 21 CFR 1040.10 und 1040.11, außer den Abweichungen gemäß Laser-Hinweis 50 vom 26. Juli 2001.

Informations

Information

Angaben

Informaciones

Информация

Este periférico ha sido testado y cumple con las normas Europeas (CE) y americanas FCC (Federal Communications Commission). Su uso está
destinado al ámbito personal y profesional de oficina. No está autorizada su utilización en aplicaciones mecánicas, médicas o industriales.
No contiene piezas susceptibles de ser separadas o reparadas.
Este periférico cumple con la norma IEC/EN 60950 (CE).
Nunca debe exponerse a temperaturas que superen los límites de 5° C y 45° C.

ADVERTENCIA :

Para evitar cualquier accidente o deterioro del material:

- Nunca exponga este periférico al contacto con líquidos.

- No utilice este periférico si ha sufrido algún daño.

INFORMACIONES SOBRE EL LÁSER :

El sensor de este periférico utiliza un haz láser infrarrojo invisible con una potencia de salida máxima del rayo láser inferior a 516 microwatts
y a 850 nanómetros, su longitud de onda de emisión central.
El sensor cumple con la norma de clase 1: IEC 60825-1:20001-08, así como con las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11,
salvo las excepciones reflejadas en el informe sobre los dispositivos láser n°50 fechado el 26 de julio de 2001

Данное оборудование прошло необходимые испытания и отвечает соответствущим требованиям Европейских стандартов CE и Американских
стандартов FCC (Федеральная Комиссия по связи). Оборудование предназначено для использования в личных или профессиональных целях
на рабочем месте. Запрещается промышленное и механическое применение, а также использование в медицинских целях. Не содержит
отделяемых или предназначенных для ремонта частей.
Данное оборудование соответствует требованиям стандарта IEC/EN 60950 (CE).
Данное оборудование предполагает использование в температурном режиме от 5° C до 45°C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ :

Для избежания возможных неисправностей и поломок оборудования:

- не подвергать воздействию жидкостей

- не использовать в случае возникновения неисправностей

СВЕДЕНИЯ О ЛАЗЕРЕ :

В датчике данного оборудования применяется невидимый инфракрасный лазерный луч. Максимальная выходная мощность лазерного излучения
не превышает 516микроватт, центральная длина волны при излучении не превышает 850 нанометров.
Датчик данного оборудования соответствует требованиям стандарта класса 1: IEC 60825-1 :20001-08, а также требованиям стандартов 21 CFR

1040.10 и 1040.11, принимая во внимание исключения, описанные в уведомлении о лазерных устройствах n°50 от 26 июля 2001.

©

zelda - 183.08- Cr. Photos : Nova Gaming

Route du Col de l’Epine

73470 NOVALAISE

FRANCE

Tel : [phone]
Fax :[phone]

www.eSportNOVA.com