Nova 110600 Instruction Manual

1

NOVA Felice Grill 5-in-1

NOTHING COMPARES TO NOVA

• NOVA Felice Grill 5-in-1

• Type 110600

Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d’emploi
Anleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni d’uso

2

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use

. . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manual de instrucciones

. . . . . . . 14

Istruzioni d’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mei 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

NOVA FELICE GRILL 5-IN-1 ART. 110600

Lees voordat u dit apparaat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig. Bewaar ze om ze later nog eens
te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het appa­raat. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.

De basis en klep van de Nova Felice Grill 5-in-1 zijn gemaakt van stevig staal. De klep past zich automa­tisch aan het te bakken of grillen object aan. Dat doet u met behulp van de hendel in paninistijl, waar­mee u het deksel aanpast aan de vorm van het te grillen voedsel.
De verwijderbare bakplaten zijn voorzien van een antiaanbaklaag en kunnen in de vaatwasser gewassen
worden. Daardoor is schoonmaken zeer eenvoudig. De grillplaten zijn niet alleen fantastisch voor het gril­len van vlees en hamburgers, maar ook van groente. De bakplaten zijn perfect voor het maken van crê­pes, pannenkoeken of knapperig spek, om vis en zeevruchten op te bakken. Met de wafelplaten kunt u
het apparaat gebruiken als wafelijzer.. De knoppen op uw Nova Felice Grill 5-in-1 geven de bakfuncties
en temperatuur aan. U kunt de functie ‘Contact Grill’ selecteren en de temperatuur instellen van 140 °Ê
tot 220 °Ê, of u kiest voor ‘Open Grill’, waarbij u de temperatuur kunt instellen van 100 °Ê tot 180 °Ê.
Door de op de plaatontgrendelknoppen te drukken ontgrendelt u de bakplaten, waarna u ze kunt verwij­deren. Met de scharnierontgrendelknop kunt u het deksel naar achteren verplaatsen, waarna u in de
vlakke positie kunt bakken
De lekbakjes die u bij uw Nova Felice Grill 5-in-1 krijgt, vangen vet op en zijn vaatwasserbestendig. Met
de schraper kunt u na het bakken de grill- en bakplaten schoonmaken. De Nova Felice Grill 5-in-1 is uit­gerust met twee verstelbare achtervoetjes. Dat is handig om overtollige vloeistoffen weg te laten lopen
en vergroot uw bakervaring! Stel de voetjes gewoon op de door u gewenste hoogte in.

BESCHRIJVING

1. hendel

2. keuzeschakelaar voor de temperatuur
van de open grill, met indicatielampje

3. functiekeuzeschakelaar met indicatielampje

4. keuzeschakelaar voor de temperatuur
van de contactgrill, met indicatielampje

5. scharnierontgrendelknop

6. scharnier

7. ontgrendelknop platen

8. verstelbare voetjes (x2, niet zichtbaar)

9. basis

10. lekbakjes (x2)

11. schraper

12. platte bakplaten

13. geribbelde grillplaten

14. wafelplaten

GEBRUIK

Het is belangrijk om uw Nova Felice Grill 5-in-1 voor gebruik op een schoon en vlak oppervlak te
plaatsen. Dat geldt voor alle vijf bakposities
Dit zijn de vijf bakposities:

1. Paninipers – Deksel dicht. Hiermee kunt u voedsel van boven tot onder gelijkmatig bereiden.

2. Contactgrill – Deksel dicht. Hiermee kunt u voedsel van boven tot onder gelijkmatig bereiden.

3. Open bakplaat – Vlakke positie. De bovenplaat bevindt zich evenwijdig aan de onderplaat.
De boven- en onderplaat vormen één groot bakoppervlak

4. Open grillplaat – Vlakke positie. De bovenplaat bevindt zich evenwijdig aan de onderplaat.
De boven- en onderplaat vormen één groot grilloppervlak

5. Wafelmaker – Deksel dicht.

ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Wij raden u aan om voor het eerste gebruik de platen zorgvuldig te reinigen in warm water met wat
afwasmiddel en ze daarna goed af te drogen. Het apparaat kan bij eerste gebruik enigszins gaan roken.
Dat is normaal bij nieuwe verwarmingselementen en houdt na korte tijd op.

1. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond.

2. Bevestig de grillplaten, de bakplaten of de wafelplaten en kies de
gewenste bakpositie.

4

3. Steek de stekker in het stopcontact. Selecteer de gewenste instelling door de functiekeuzeschakelaar
(3) naar de links te draaien voor de functie ‘Open Grill’ en naar rechts voor de functie ‘Contact Grill’.
Het indicatielampje op de functiekeuzeschakelaar gaat aan.

4. Draai de temperatuurschakelaar voor de open grill (2) of voor de contactgrill (4) naar de gewenste
temperatuur. Het temperatuurbereik voor de open grill bedraagt 100°C tot 180°C, dat van de contact­grill 140°C tot 220°C.

5. Als het apparaat de ingestelde temperatuur bereikt heeft, gaat het indicatielampje op de temperatuur­schakelaar voor de open grill of dat op de temperatuurschakelaar voor de contactgrill branden. Dat
betekent dat u kunt gaan bakken of grillen.

NB:

- Het indicatielampje op de temperatuurschakelaar voor de open grill of op die voor de contactgrill gaat
regelmatig uit en weer aan, al naar gelang de thermostaat de temperatuur regelt. Dit is normaal.

- Raak de metalen onderdelen, waaronder de platen, tijdens het gebruik niet aan. Gebruik altijd de
kunststof hendel om het deksel te openen.

- Breng voordat u wafels gaat bakken een kleine hoeveelheid vet, bijvoorbeeld boter, aan op de wafel­platen.

DE PLATEN VERWISSELEN

NB: Trek voordat u de platen gaat verwisselen altijd de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat
helemaal afkoelen voordat u de platen verwisselt.

- Schuif de scharnierontgrendelknop (5) naar u toe en plaats de Nova Felice Grill 5-in-1 vlak.

- Druk stevig op de plaatontgrendelknoppen (7) aan de zijkant van het apparaat totdat het uiteinde van
de plaat iets omhoog springt uit de basis.

- Pak de plaat met beide handen vast en trek hem eruit.

- Bevestig de andere plaat door bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren. Elke
plaat is zo ontworpen dat hij alleen in de onderkant of de bovenkant past. De woorden ‘lower’ en
‘upper’ staan op elke plaat gedrukt zodat u kunt zien welke plaat waar bevestigd moet worden.

DE LEKBAKJES PLAATSEN

Gebruik één lekbakje als u de Nova Felice Grill 5-in-1 als contactgrill of paninipers gebruikt.
Gebruik twee lekbakjes als u de Nova Felice Grill 5-in-1 als open grill of open bakplaat gebruikt.
Plaats de beker voor het bakken onder het vettuitje zodat het vet dat van het voedsel afkomt en langs de
plaat afloopt, via het vettuitje in het lekbakje terechtkomt. Verwijder het vet na het bakken op een verant­woorde manier als afval.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Onderhoud

- Gebruik nooit metalen keukengereedschap omdat dit de antiaanbaklaag beschadigt.

- Laat kunststof keukengereedschap en de bijgeleverde schraper nooit te lang op de plaat liggen omdat
ze dan smelten.

- Schraap voedselresten via het vetkanaal het lekbakje in.Veeg dan met keukenpapier het restant weg
voordat het apparaat opnieuw gaat gebruiken.

- Laat het apparaat helemaal afkoelen voordat u het schoonmaakt: ten minste 30 minuten.

2. Schoonmaken

ZORG HET APPARAAT VOLLEDIG IS AFGEKOELD VOORDAT U HET SCHOONMAAKT. DOMPEL
HET APPARAAT NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEI-STOF. ALS DIT TOCH
GEBEURT, KUNT U HET APPARAAT NIET MEER GEBRUIKEN. GOOI HET OP DE JUISTE MANIER
MET HET AFVAL WEG. GEBRUIK NOOIT AGRESSIEVE SCHOONMAAKMIDDELEN OF SCHUUR­MIDDELEN.

1. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

2. Laat het apparaat helemaal afkoelen voordat u het schoonmaakt: ten minste 30 minuten..

3. Verwijder voedselresten met de schraper en gooit het vet uit de lekbakjes met het juiste afval weg. U
kunt de schraper en de lekbakjes met de hand of in de vaatwasser afwassen.

4. Verwijder de platen uit het apparaat. De bakplaten zijn vaatwasserbestendig. Gebruik echter geen
metalen voorwerpen zoals messen, vorken of schuursponsjes om de platen te reinigen omdat dit de
antiaanbaklaag beschadigt.

5. Gebruik citroensap op de plaat te reinigen als u vis of zeevruchten
hebt gebakken. Dit voorkomt dat er een visluchtje aan uw volgende
gerecht komt te zitten.

5

6. De behuizing (basis), het deksel en de bedieningsknoppen kunt u met een zachte, droge doek
schoonwrijven. Gebruik een vochtige doek voor hardnekkige vlekken. Gebruik nooit agressieve
schoonmaakmiddelen of schuursponsjes.

NOVA-TIPS

• Plaats het apparaat op een stevige, stabiele, warmtebestendige ondergrond.

• Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet buitenshuis.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen op de bakplaten zoals metalen spatels, messen of vorken. Deze
beschadigen de antiaanbaklaag.

• Als u het apparaat in opengeklapte stand gebruikt, wordt het tafel- of keukenblad erg warm. Plaats
daarom het opengeklapte apparaat nooit zonder bescherming op een kunststof blad.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.

• De buitenkant van het apparaat kan erg heet worden. Pak het apparaat alleen aan de kunststof hendel
beet.

• Zorg dat het apparaat niet dermate dicht bij de rand van een tafel of een ander werkoppervlak staat,
dat iemand het eraf zou kunnen stoten. Laat het snoer niet over rand hangen of op de vloer. Iemand
zou erover kunnen struikelen.

• Gebruik het apparaat NIET als het apparaat of het snoer beschadigd is. Stuur het in dit geval voor alle
zekerheid op naar onze servicedienst. Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen met
behulp van speciaal gereedschap door onze servicedienst worden vervangen.

• Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van een warme kookplaat of andere warmtebron.

• Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact als zich een storing voordoet of als u het apparaat gaat
schoonmaken.

• De platen worden erg heet. Zorg dat kinderen er niet bij in de buurt komen. Wees zelf ook voorzichtig.

• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes.

• Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de gebruiksaanwijzing.

• Gebruik geen accessoires die de fabrikant niet heeft aanbevolen.

• Houd het snoer uit de buurt van de platen.

• Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.

• Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een gees­telijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid van
deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te bege­leiden bij het gebruik van dit apparaat.

• Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een afzonderlijke
afstandsbediening.

NOVA FELICE GRILL 5-IN-1 ART. 110600

Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Check that your domestic
electricity supply matches that of the appliance. Only connect this appliance to an earthed socket.

The base and cover of the Nova Felice Grill 5-in-1 are made of solid steel and the cover is adjustable.
The panini-style handle helps to adjust the cover so that you can grill different thicknesses of foods.
The removable cooking plates are non-stick and dishwasher-safe, making clean up as easy as possible.
The grill plates are great for grilling meats and patties, as well as vegetables. The griddle plates are per­fect for preparing fluffy pancakes, crispy bacon or seared fish and seafood. The appliance can be used
as a waffle iron with the waffle plates. The controls on your Nova Felice Grill 5-in-1 indicate cooking func­tions and temperature.You can select the ‘Contact Grill’ function and can adjust the temperature from
140° to 220°, or choose the ‘Open Grill’ function which allows you to adjust the temperature from 100° to
180°. Pushing the plate release button allows you to release and remove the cooking plates. The hinge
release button lets the cover lie back so that you can cook in the flat position.
The drip cups that come with your Nova Felice Grill 5-in-1 collect grease and are dishwasher-safe. The
scraping tool will help you clean the grill or the grill or griddle plates after cooking. The Nova Felice Grill
5-in-1 is equipped with 2 adjustable back feet to help drain excess run-off and facilitate your cooking
experience! Simply turn each foot to adjust the height. Choose the best height to suit your cooking
needs.

6