Nostalgia Electrics TSC150 User Manual [en, es, fr]

Download

All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC.

Worldwide design & utility patented or patents pending.

2014

www.nostalgiaelectrics.com

(rev. 04/09/14)

SERIES

TSC150

Triple Slow Cooker Buet Cocina bufet lenta de tres hornillos Triple cuiseur lent de buet

Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes

Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products.

CONTENTS

IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CLEANING & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

RECIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RETURNS & WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SAFETY

ENGLISH

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

Appliance Specications:

120 Volts, 60 Hz, 95 Watts x 3, ETL Approved

IMPORTANT PRECAUTIONS

1. NEVER immerse appliance or cord in water.

2. NEVER use near water.

3. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance.

4. NEVER leave appliance unattended while in use.

ENGLISH

5. NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the ceramic cooking pots.

6. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning.

7. DO NOT place appliance in dishwasher.

8. Keep out of reach of children.

9. This appliance is NOT A TOY.

10. Unsupervised young children and cognitively challenged individuals should never operate this appliance.

11. Young children should be supervised while in proximity of the appliance to ensure their safety.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including:

1. Read all instructions before operating this appliance.

2. DO NOT touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. DO NOT use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

4. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plugs or appliance in water or any other liquid.

5. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions, or if it is dropped or damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, or to a repair shop for electrical or mechanical adjustment.

6. The appliance manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is supplied with the unit. They may cause injuries.

7. When any appliance is used by or near children, adult supervision is strongly recommended.

8. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, nor in a heated oven.

9. DO NOT overload wall outlet or extension cords as this can result in a risk of re or electric shock.

10. This appliance should not be used for purposes other than stated in the instructions accompanying this appliance.

11. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet.

12. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning. Allow to cool before putting on or taking o parts and before cleaning the appliance.

13. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord.

14. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t,

contact a qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

15. Extreme caution should be used when moving an appliance with hot food.

16. It is NOT recommended to use an extension cord with this appliance.

17. Do not attempt to service this appliance yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualied service personnel.

18. Extreme caution must be used when putting on and taking o the glass lids.

19. DO NOT let cord hang over the edge of countertop or touch hot surfaces.

20. Always use an oven mitt or pot holder when using this appliance, as it gets very hot.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the TRIPLE SLOW COOKER BUFFET from Nostalgia Electrics™. Warm, slow cook and serve in style at all your special occasions with this versatile unit. The variety of meals you can create using the TRIPLE SLOW COOKER BUFFET are virtually endless, making this a must-have item for every modern household. Three cooking pots make it easy to create side dishes, entrees and desserts simultaneously.

Features include:

• Three 1.5-quart ceramic cooking pots detach for easy clean up.

• Clear, tempered glass lids for easy viewing.

• Stay-cool knobs and handles.

• Each pot has its own thermostat with Warm, Low and High settings.

• Ceramic pots have notches to hold spoons.

• Cook slowly and keep warm while serving.

ENGLISH

PARTS & ASSEMBLY

Tempered Glass Lids

ENGLISH

SWITCH POSITIONS

OFF/ LOW / HIGH / WARM

Ceramic Cooking Pots with Spoon Notches

Base

HOW TO OPERATE

1. Before rst use, wipe down all surfaces with a non-abrasive, damp cloth and dry.

2. Find a clean, dry, non-slippery, level surface near an electrical outlet.

3. Allow about eight inches of cleared space all around the exterior of the unit.

4. Make sure all thermostats are turned OFF.

5. Plug the power cord with into the wall outlet.

6. Prepare the ingredients for the food to be cooked. See the Recipes section for meal ideas.

7. NEVER leave the appliance unattended.

8. Always wear oven mitts or use a pot holder while using the TRIPLE SLOW COOKER BUFFET to prevent burns.

9. The cooking time depends on the dish that is being made.

10. Remove foods from the ceramic cooking pots using plastic or wooden spoons. DO NOT use metal utensils, as they may scratch or damage the cooking pots.

11. Keep foods warm by setting thermostats on the lowest setting.

12. Before unplugging the appliance, make sure the thermostats are turned OFF to prevent any sparking from the outlet.

13. Once the appliance is completely cool, remove the ceramic cooking pots to empty and clean.

ENGLISH

HELPFUL TIPS

• NEVER leave the appliance unattended while operating.

• Unit will get very HOT. Always use pot holders or oven

mitts when cooking with this appliance.

• NEVER use a scouring pad or other abrasive sponges or cloths

ENGLISH

on this unit, as this will scratch the appliance.

CLEANING & MAINTENANCE

Please take care of your TRIPLE SLOW COOKER BUFFET by following these simple instructions:

1. Turn all thermostats to the OFF position.

2. Unplug cord from the wall outlet.

3. Allow unit to cool completely.

4. Once unit is completely cool, remove all Lids and Ceramic Cooking Pots.

5. Clean Ceramic Cooking Pots and Lids in warm, soapy water. Rinse and dry.

6. Wipe the buet surface and Base with a damp, non-abrasive cloth and dry.

7. To prolong the life of your appliance, never stack objects other than food on the surface of the buet or in the ceramic cooking pots and never use a metal spoon to stir or serve foods.

8. Never immerse the appliance in water or put in a dishwasher. Always keep the cord away from water.

It is that simple!

RECIPES

Create and serve a variety of your favorite meals using the TRIPLE SLOW COOKER BUFFET. Main dishes, sides and desserts can be cooked simultaneously saving both time and eort in the kitchen.

The variety of meals and foods that can be cooked with the TRIPLE SLOW COOKER BUFFET are virtually endless. Make stews, warm dips, cobblers and more.

Be creative and enjoy your TRIPLE SLOW COOKER BUFFET!

POT ROAST

• 1 Can Condensed Cream of Mushroom Soup

• ½-oz. Dry Onion Soup Mix

• ¾ Cup Water

• 2 Pounds Pot Roast

• Cracked Pepper,

to taste

SLOW COOKER CHICKEN BARBECUE

• 2 Boneless Skinless Chicken Breasts

• 1½ Cups Tomato Ketchup

• 3 Tbsp. Brown Sugar

• 1 Tbsp.

Worcestershire Sauce

• 1 Tbsp. Soy Sauce

• 1 Tbsp. Cider Vinegar

• 1 Tsp. Ground

Hot Red Pepper Flakes, or to taste

• 2 Garlic Cloves, minced (or ½ Tsp. Garlic Powder)

In ceramic slow cooker pot, combine cream of mushroom soup, dry onion soup mix and water.

Place pot roast in ceramic slow cooker pot and stir until well coated with soup mixture. Season with pepper.

Cook on High setting for 3 to 4 hours or on Low setting for 8 to 9 hours.

Yield: 6 Servings

Combine all ingredients except chicken breasts in ceramic slow cooker pot.

Add the chicken, coating it well with the sauce.

Cook on high 3-4 hours, or until chicken is fully cooked.

Shred the chicken and mix with sauce so all pieces are coated.

Serve on buns.

Yield: 2 - 4 Servings

ENGLISH

PINTO BEANS

• 1 Pound Dry Pinto Beans

• 4 Cups Water

• 1 Small Onion,

ENGLISH

chopped

• 1 Tsp. Chili Powder

• ½ Tsp. Dried Oregano

• 1 Tsp. Garlic Powder

• 1 Tsp. Salt (or to taste)

• 1 Tsp. Black Pepper

(or to taste)

BEEF STEW

• ¼ Cup AllPurpose Flour

• ½ Tsp. Kosher Salt

• ½ Tsp. Ground

Black Pepper

• 1 Tsp. Onion Powder

• ½ Tsp. Garlic Powder

• 1 Pounds Beef

Stew Meat, cut into 1 inch chunks

• 1½ Cups Potatoes, peeled and diced, cut into 1 inch pieces

• ¾ Cup Carrot, diced

• 1½ Cups Beef Broth

• ½ Tsp. Worcestershire

Sauce

• 1 Bay Leaf

Wash the beans and soak overnight in cold water. Drain the beans and pour into ceramic slow cooker pot.

Pour in water.

Add onion.

Stir in seasonings.

Cover the pot and cook on High setting until beans are tender (about 4 hours).

Yield: 1½ Cups

Mix our, kosher salt, black pepper, onion powder, and garlic powder together in a large plastic bag.

Add beef stew chunks, coating well.

Place coated meat into ceramic slow cooker pot.

Top meat with potatoes and carrots.

Mix together beef broth and worcestershire sauce, and pour over potatoes.

Top with bay leaf, and cover.

Cook on low for 6 hours.

After cooked, remove bay leaf and stir to combine meat and veggies.

Yield: 2 - 4 Servings

BEAN SOUP

•

/3 Cup Dried Great Northern Beans, soaked over night and drained

• 2 Cups Water

• ¼ Cup Chopped Ham

• 2 Tbsp. Chopped

Celery Leaves

• ½ Cup Onion, chopped

• 1 Small Bay Leaf

• Salt and Pepper,

to taste

POLISH SAUSAGE & CABBAGE

• ½ Head of Cabbage, coarsely chopped

• 1 Small Potato, peeled and diced

• 1 Tsp. Salt

• ½ Tsp. Caraway Seed

• 1 Large Onion, sliced

• 1½ Pounds Polish

Sausage, sliced

• 14-oz. Chicken Broth

Wash the beans and soak overnight in cold water.

Drain the beans and pour into ceramic slow cooker pot.

Add remaining ingredients. Stir.

Cover and cook on Low setting for 6 to 8 hours, or on High setting for 3 to 4 hours.

Yield: 4 Servings

Place chopped cabbage in ceramic slow cooker pot.

Toss with diced potato, salt and caraway seed.

Add sliced onion and Polish sausage.

Pour chicken broth over ingredients and stir gently.

Cover and cook on Low setting for 6 to 8 hours or on High setting for 2 to 4 hours.

Yield: 4 Servings

ENGLISH

ARTICHOKE DIP

• 8-oz. Mozzarella Cheese, shredded

• ½ Cup Parmesan Cheese, shredded

• ½ Cup Mayonnaise

ENGLISH

• ½ Cup (4-oz.) Frozen Artichoke Hearts, thawed and chopped

• 1 Garlic Clove, minced

• 2 Tsp. White Onion, minced

• Parsley, for garnish

OATMEAL

• 1 Cup Steel Cut Oats

• 4 Cups Water

• ½ Cup Half-and-Half

Combine all of the ingredients in ceramic slow cooker pot.

Cover the pot and cook on Low setting for 2 hours or until cheeses have melted and dish is very warm.

Stir and serve with parsley sprinkled on top, if desired.

Serve with toasted French bread, pita chips, assorted crackers or over pasta.

In a ceramic cooking pot, combine all of the ingredients.

Cover the pot and cook on Low setting for 8 to 9 hours.

Stir and serve.

You can also try adding other ingredients for additional avor such as: cinnamon & sugar, dried fruit or nuts.

Yield: 1½ Cups

APRICOT CIDER

• 1 (12-oz.) Can Apricot Nectar

• 1 Cup Water

• 2 Tbsp. Lemon Juice

• 2 Tbsp. Sugar

• 1 Whole Clove

• 1 Cinnamon Stick

(3 inches)

In a ceramic cooking pot, combine all ingredients; mix well.

Cover and cook on low for 2 hours or until cider reaches desired temperature.

Remove clove and cinnamon stick before serving.

Yield: 3 Servings

APPLE COBBLER

• ½ Cup AllPurpose Flour

• ¼ Cup Light Brown Sugar

• ¼ Cup White Sugar

• ¼ Tsp. Ground

Cinnamon

•

/8 Tsp. Ground

Nutmeg

• Tiny Pinch of Salt

• ¼ Cup Butter,

cut into pieces

• ½ Cup Chopped Walnuts

• 2 Tbsp. and 2 Tsp. White Sugar, or to taste

• 1½ Tsp. Cornstarch

• ¼ Tsp. Ground Ginger

• ¼ Tsp. Ground

Cinnamon

• 3 Cups Apples, peeled, cored and chopped

• 1 Tbsp. Lemon Juice

Mix our, brown sugar, ¼ cup of white sugar, ¼ teaspoon cinnamon, nutmeg, and salt together in a bowl.

Combine butter with the our mixture using ngers or a fork until coarse crumbs form. Stir in walnuts and set aside.

In a separate bowl, whisk together remaining sugar, cornstarch, ginger, and ¼ teaspoon cinnamon.

Place the apples in a slow cooker. Stir in the cornstarch mixture; toss with lemon juice.

Sprinkle the walnut crumb topping on top.

Cover and cook on High for 1 to 2 hours or Low for 3 to 4 hours, until apples are tender. Partially uncover the slow cooker to allow the topping to harden, about ½ hour.

Yield: 4 Servings

ENGLISH

RICE PUDDING

• ½ Cup Uncooked, Short Grain White Rice

• ½ Cup White Sugar

• 12-oz. Evaporated

Milk

• 1 Tsp. Vanilla

• 1 Cinnamon Stick

• 1 Tsp. Ground

Nutmeg

Put all ingredients (rice, sugar, evaporated milk, vanilla, cinnamon stick, and nutmeg) into a ceramic cooking pot.

Cover, and cook on Low setting for 2 hours, stirring every 30 minutes.

Add another ½ cup of water or milk and cook on High setting for an additional 1 hour.

Remove cinnamon stick and serve warm.

Yield: 4 Servings

RETURNS & WARRANTY

SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.

ENGLISH

TRIPLE SLOW COOKER BUFFET / TSC150 SERIES

Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.

Distributed by:

Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Customer Service Phone: (920) 347-9122 Web: www.nostalgiaelectrics.com

Customer Service Inquiry

To submit a Customer Service inquiry, go to www.nostalgiaelectrics.com and ll out the Customer Service Inquiry form and click the Submit button.

A representative will contact you as soon as possible.

This appliance is designed and built to provide many years of satisfactory performance under normal household use. The distributor pledges to the original owner that should there be any defects in material or workmanship during the rst 90 days of purchase, we will repair or replace the unit at our option. Our pledge does not apply to damages caused by shipping, mishandling or unit being dropped. A product deemed defective either from manufacturing or being mishandled is up to the distributor’s discretion. In order to obtain service under this warranty, please contact Nostalgia Products Group, LLC at the telephone number listed above or by lling out the Customer Service Inquiry Form located at www. nostalgiaelectrics.com. This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.

Please read these instructions carefully. Failure to comply with these instructions, damages caused by improper replacement parts, abuse or misuse will void this pledge to you and is being made in place of all other expressed warranties.

For more information, visit us online at www.nostalgiaelectrics.com.

Like us on Facebook at www.facebook.com/NostalgiaElectrics. Follow our boards on Pinterest at www.pinterest.com/nostalgiaelctrx. Tweet along with us on Twitter at www.twitter.com/NostalgiaElctrx.

Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos.

CONTENIDO

PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MEDIDAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PARTES Y ENSAMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CÓMO FUNCIONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RECETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SEGURIDAD

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido varios mensajes importantes de seguridad en este manual y en su aparato.

Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad.

Éste es un símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo lo alerta de potenciales peligros que lo puedan matar o dañar a usted o a otros.

Todos los mensajes de seguridad tendrán el símbolo de alerta de seguridad.

Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, cómo reducir la probabilidad de daños y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Especicaciones del Aparato:

120 Volts, 60 Hertz, 95 vatios x 3, aprobación ETL

ESPAÑOL

PRECAUCIONES IMPORTANTES

1. NUNCA sumerja el aparato o el cable en agua.

2. NUNCA lo utilice cerca del agua.

3. NUNCA use una esponja o paño abrasivo en el aparato.

4. NUNCA deje el aparato sin supervisar mientras está en uso.

5. NUNCA coloque nada aparte de lo que va a cocinar en las vasijas cerámicas.

6. Desenchufe el aparato del toma corriente cuando no está en uso y para su limpieza.

7. NO coloque el aparato en el lava vajillas.

8. Mantenga fuera del alcance de los niños.

9. Este equipo NO ES UN JUGUETE.

10. Nunca deben utilizar esta unidad niños ni personas con capacidades cognitivas reducidas.

11. Es necesario supervisar de cerca los niños cuando se encuentren cerca de la unidad para asegurar su seguridad.

MEDIDAS IMPORTANTES

Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de manejar este equipo.

2. NO toque las supercies calientes. Utilice las asas y los pernos.

3. NO lo utilice en exteriores. PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.

4. Para protegerse ante el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el

ESPAÑOL

cable, el enchufe ni la unidad en agua ni en ningún otro líquido.

5. NO utilice ninguna unidad con el cable o el enchufe dañados, después de que haya funcionado mal o cuando haya caído o se haya dañado en algún modo. Devuelva la unidad al centro de reparación autorizado más cercano para que la reparen, también la puede llevar a un taller de reparaciones para que le hagan los ajustes mecánicos o eléctricos que correspondan.

6. El fabricante de la unidad no recomienda la utilización de accesorios adicionales salvo los proporcionados con la unidad. Pueden provocar heridas.

7. Cuando la unidad sea utilizada por niños o cerca de ellos es necesaria la supervisión de un adulto.

8. NO coloque la unidad sobre un hornillo de gas, quemador eléctrico u horno caliente.

9. NO sobrecargue la toma de pared ni los prolongadores ya que resultaría en riesgo de incendio o descarga eléctrica.

10. Esta unidad no debería ser utilizada para ningún otro propósito salvo los establecidos en las instrucciones que acompañan a la unidad.

11. NO deje la unidad sin atender mientras la está utilizando o cuando esté conectada a una toma.

12. Desenchufe la unidad de la toma cuando no la esté utilizando y

antes de quitar piezas para su limpieza. Deje que la unidad se enfríe antes de colocar o sacar piezas y antes de limpiar la unidad.

13. Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de tropezar o engancharse en un cable largo.

14. Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para insertarse en un tomacorriente polarizado solamente en una posición. Si el enchufe no encaja totalmente en el toma corriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, contacte

a un electricista calicado. No intente modicar el enchufe de ninguna forma.

15. Debe utilizar extrema precaución al mover la unidad con comida caliente.

16. NO se recomienda utilizar un cable prolongador con esta unidad.

17. No intente reparar usted mismo la unidad, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerle a voltaje peligroso u otros peligros. Envíe la unidad a reparar a personal cualicado.

18. Debe tener extrema precaución al poner y quitar las tapas de cristal.

19. NO deje el cable colgando sobre el extremo de un mostrador ni que toque supercies calientes.

20. Utilice siempre guantes de cocina o un soporte de ollas cuando utilice esta unidad, se calienta mucho.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIÓN

Gracias por haber adquirido la COCINA BUFFET LENTA DE TRES HORNILLOS de Nostalgia Electrics.™ Cocine de forma lenta y a un calor medio y sirva con estilo en todas las ocasiones especiales con esta unidad tan versátil. La variedad de comidas que puede crear utilizando la COCINA BUFFET LENTA DE TRES HORNILLOS son virtualmente innitas, lo que lo convierte en una unidad esencial en los hogares modernos. Tres ollas de cocinado facilitan la preparación de pescados, entrantes y postres simultáneamente.

Características:

• Tres vasijas de cocinado de 1,5 cuartos desmontables para una fácil limpieza.

• Tapas de cristal transparente templado para una fácil visualización.

• Pernos de rápido enfriado.

• Cada vasija tiene su propio termostato con conguración templada, temperatura alta y baja.

• Las vasijas de cerámica tienen muescas para apoyar las cucharas.

• Cocine lentamente y mantenga el calor mientras sirve los alimentos.

ESPAÑOL

PPIEZAS Y ENSAMBLAJE

POSICIONES DEL INTERRUPTOR

DESCONECTADO/ BAJO / ALTO / TEMPLADO

ESPAÑOL

Tapas de cristal templado

Vasijas cerámicas de cocinado con muescas para apoyar las cucharas

Base

CÓMO FUNCIONA

1. Antes de utilizar por primera vez, limpie todas las supercies con un paño no abrasivo, limpio y seco.

2. Busque una supercie limpia, seca, no resbaladiza y nivelada cerca de una toma de corriente.

3. Deje aproximadamente 8 pulgadas de espacio libre alrededor de la unidad.

4. Asegúrese de que todos los termostatos estén APAGADOS.

5. Enchufe el cable en la toma de corriente.

6. Prepare los ingredientes para la comida que va a preparar. Consulte la sección de Recetas para ver ideas sobre menús.

7. NUNCA deje la unidad desatendida.

8. Lleve siempre guantes para horno o para ollas cuando utiliza la COCINA BUFFET LENTA DE TRES HORNILLOS para evitar quemarse.

9. El tiempo de cocción variará dependiendo del plato que cocine.

10. Retire los alimentos de las vasijas de cocinado utilizando cucharas plásticas o de madera. NO utilice utensilios metálicos, ya que pueden rayar o dañar la unidad.

11. Mantenga los alimentos templados congurando los termostatos a la temperatura más baja.

12. Antes de desenchufar la unidad, asegúrese de que los termostatos estén APAGADOS pare evitar chispas en la toma de corriente.

13. Una vez se haya enfriado por completo la unidad, quite las vasijas cerámicas para vaciarlas y limpiarlas.

ESPAÑOL

CONSEJOS ÚTILES

• NUNCA deje la unidad desatendida mientras la está utilizando.

• La unidad se CALIENTA MUCHO. Utilice siempre guantes cuando cocine con esta unidad.

• NUNCA utilice un estropajo o esponja abrasiva para

limpiar la unidad, puesto que se puede rayar.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Por favor, cuide su COCINA BUFFET LENTA DE TRES HORNILLOS siguiendo estas sencillas instrucciones:

1. Gire todos los termostatos a la posición APAGADO.

2. Desenchufe el cable de la fuente de alimentación.

3. Deje que la unidad se enfríe completamente.

4. Una vez se haya enfriado por completo la unidad, quite todas las tapas y las vasijas de cocinado.

5. Limpie las tapas y las vasijas de cerámica con agua templada con jabón. Aclara y seque.

6. Seque la supercie de la cocina y la base con un paño suave no abrasivo y seque.

7. Para alargar la vida de su dispositivo, nunca coloque objetos que no sean alimentos sobre la cocina ni en las vasijas ni utilice cucharas metálicas para dar vueltas o retirar los alimentos.

8. Nunca sumerja la unidad ni la meta en el lavavajillas. Mantenga el cable lejos del agua.

¡Es simple!

ESPAÑOL

RECETAS

Cree y sirva una variedad de recetas utilizando la COCINA BUFFET LENTA DE TRES HORNILLOS. Puede cocinar primeros platos, segundos platos y postres al mismo tiempo, ahorrando esfuerzos y tiempo en la cocina.

La variedad de platos y alimentos que puede preparar en COCINA BUFFET LENTA DE TRES HORNILLOS es prácticamente innita. Carne de caza, asados, pescados y mucho más.

¡Sea creativo y disfrute de su COCINA BUFFET LENTA DE TRES HORNILLOS!

GUISO

• 1 lata de crema de champiñones

• ½ onza de mezcla de cebolla

• ¾ de una taza de agua

• 2 libras de carne para guisar

• Pimienta para dar sabor

BARBACOA DE POLLO

• 2 pechugas de pollo sin hueso

• ½ taza de tomate ketchup

• Tres cucharaditas De azúcar moreno

• Una cucharadita De salsa Worcestershire

• Una cucharadita De salsa de soja

• Una cucharadita De vinagre de sidra

• 1 cucharadita de Gindillas o ajo

• 2 dientes de ajo, picados (o ½ cucharadita de ajo en polvo)

En la vasija de cerámica, combine la crema de champiñones, la cebolla y eche el agua.

Coloque la carne en la vasija y cocine a fuego lento hasta que se haya cubierto bien con la mezcla. Sazone con pimienta.

Cocine a fuego alto durante 3 o 4 horas o a fuego bajo durante 8 o 9 horas.

Raciones: 6 personas

Mezcle todos los ingredientes excepto el pollo en una vasija a fuego lento.

Añada el pollo, cocínelo con la salsa.

Cocine a fuego alto 3 o 4 horas o hasta que se haya cocinado bien.

Mueva el pollo y mézclelo con la salsa para que quede recubierto.

Sirva en cuenquitos.

Raciones: 2 - 4 personas

ESPAÑOL

JUDÍAS

• 1 libra de judías

• 4 tazas de agua

• 1 cebolleta picada

• 1 cucharadita

de picante

• ½ cucharadita De orégano

• 1 cucharadita de Ajo picado

• 1 cucharadita de Sal o cantidad a gusto

• 1 cucharadita de Pimienta negra (o cantidad a gusto)

ESTOFADO DE TERNERA

• ¼ Taza de harina

• ½ cucharadita

de sal Kosher

• ½ cucharadita De pimiento picada

• 1 cucharadita de

ESPAÑOL

Cebolla en polvo

• ½ cucharadita De Ajo picado

• 1 libra de carne de ternera, picada en pedacitos de 1 pulgada

• 1 taza y media de patatas, peladas y cortadas en cubos de 1 pulgada

• ¾ de una taza de zanahorias, cortadas

• 1 taza y media de caldo de ternera

• ½ cucharadita De salsa Worcestershire

• 1 hoja de laurel

Lave las judías y déjelas reposar toda la noche en agua fría. Drene las judías y póngalas en la vasija de cerámica.

Eche agua.

Añada cebolla.

Eche los demás ingredientes.

Cubra la vasija y cocine a fuego alto hasta que las judías estén tiernas (aprox. 4 horas).

Raciones: 1 taza y media

Mezcle la harina, el sal, la pimienta, la cebolla y el ajo en una bolsa.

Añada la carne, recubriéndola bien.

Coloque la carne recubierta en la vasija de cerámica.

Eche las patatas y las zanahorias.

Mezcle todo con la salsa y eche encima las patatas.

Eche las hojitas de laurel por encima.

Cocine a fuego lento 6 horas.

Una vez cocinado, quite la hoja de laurel y mezcle para combinar la carne con los vegetales.

Raciones: 2 -4 personas

SOPA DE JUDÍAS

•

/3 de taza de judías del norte que hayan quedado a remojo en la noche y que estén secas

• 2 tazas de agua

• ¼ de taza de

jamón picado

• 2 cucharadas De hojas picadas de apio

• ½ cucharada de cebolla picada

• 1 hoja pequeña de laurel

• Sal y pimienta al gusto

SALSA POLACA Y COL

• ½ Cabeza de col, cortada en cuadrados

• 1 patata pequeña, pelada y picada

• 1 cucharadita de sal

• ½ cucharadita De

semilla de comino

• 1 cebolla grande picada

• 1 libra y media de salchicha polaca, cortada en rodajas

• 14 onzas de caldo de pollo

Lave las judías y déjelas reposar toda la noche en agua fría.

Drene las judías y póngalas en la vasija de cerámica.

Añada el resto de los ingredientes. remueva

Cocine a fuego lento durante 6 u 8 horas, o a fuego alto durante 3 o 4 horas.

Raciones: 4 personas

ESPAÑOL

Coloque la col picada en la vasija cocinar.

Añada patatas picadas, sal y comino.

Añada la cebolla y la salchicha polaca.

Vierta el caldo de pollo y remueva lentamente.

Cocine a fuego lento durante 6 u 8 horas, o a fuego alto durante 2 o 4 horas.

Raciones: 4 personas

SALSA DE ALCACHOFA

• 8-oz. queso muzzarella, rallado

• ½ taza queso Parmesano, rallado

• ½ taza de mayonesa

• ½ taza (4-oz.)

corazones de alcachofas, congelados, descongelados y picados

• 1 diente de ajo, picado

• 2 Cdas de cebolla blanca picada

• Perejil para espolvorear

AVENA

• 1 taza de avena cortada al acero

• 4 tazas de agua

• ½ taza de leche de

tipo "Half-and-Half"

ESPAÑOL

Combine todos los ingredientes en la vasija de cerámica de cocción lenta.

Cubra la vasija y cocine en potencia Baja por 2 horas o

hasta que los quesos se derritan y el plato esté muy caliente.

Mezcle y sirva con perejil espolvoreado, si lo desea.

Sirva con pan fracés tostado, bocadillos pita,galletas variadas o sobre pasta.

En una vasija de cocción de cerámica, combine todos los ingredientes.

Cubra la vasija y cocine en posición Baja por 8 a 9 horas.

Mezcle y sirva.

También puede intentar agregar otros ingredientes para un sabor adicional como canela y azúcar, frutas secas o nueces.

Rinde: 1½ taza

CIDRA DE MANZANA

• 1 (12-oz.) lata de néctar de damasco

• 1 taza agua

• 2 Cdas. jugo de limón

• 2 Cdas. azúcar

• 1 clavo de olor

• 1 varilla de canela

(3 pulgadas)

En una vasija de cocción de cerámica, combine todos los ingredientes; mezcle bien.

Cubra y cocine en Bajo por 2 horas o hasta que la cidra alcance la temperatura deseada.

Retire el clavo de olor y la varilla de canela antes de servir.

Rinde: 3 raciones

PASTEL DE MANZANA

• ½ taza de harina común

• ¼ taza de azúcar rubia

• ¼ taza de azúcar blanca

• ¼ Cdita. de canela molida

•

/8 Cdita. de nuez

moscada molida

• Una pizca de sal

• ¼ taza de manteca,

cortada en trozos

• ½ taza de avellanas picadas

• 2 Cdas. y 2 Cdas. de azúcar blanca, o cantidad a gusto

• 1½ Cda. de almidón de maíz

• ¼ Cda. de jengibre molido

• ¼ Cda. de canela molida

• 3 tazas de manzanas,peladas, descarozadas y ralladas

• 1 Cda. de jugo de limón

Mezcle la harina, azúcar rubia, ¼ taza de azúcar blanca, ¼ cucharadita de canela, nuez moscada y sal en un contendor.

Combine la manteca con la mezcla de harina con las puntas de los dedos o un tenedor hasta que se formen grumos gruesos. Una las avellanas y reserve.

En una vasija separada, mezcle el azúcar restante,el almidón de maíz, el jenjibre y ¼ cdita de canela.

Coloque las manzanas en una cocina lenta. Agregue la mezcla de almidón; rocíe con jugo de limón.

Rocíe la mezcla de avellanas por encima.

Cubra y cocine en Alto por 1 a 2 horas o en Bajo por 3 a 4 horas, hasta que las manzanas estén tiernas. Destape parcialmente la cocina lenta para permitir que se endurezca la cubierta, alrededor de ½ hora.

Rinde: 4 raciones

ESPAÑOL

BUDÍN DE ARROZ

• ½ taza de arroz blanco crudo, de grano corto

• ½ taza de azúcar blanca

• 12-oz. leche en polvo

• 1 Cda. esencia

de vainilla

• 1 varilla de canela

• 1 Cda. nuez

moscada molida

Coloque todos los ingredientes (arroz, azúcar, leche en polvo, esencia de vainilla, varilla de canela y nuez moscada) en una vasija de cerámica.

Cubra y cocine en Bajo por 2

horas, revolviendo cada 30 minutos.

Agregue ½ taza de agua o leche y cocine en Alto por 1 hora adicional.

Retire la varilla de canela y sirva tibio.

Rinde: 4 raciones

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

EN EL CASO DE QUE SU UNIDAD NO FUNCIONE O SE ENCUENTRE DAÑADA CUANDO LA SACA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, POR FAVOR, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

COCINA BÚFET LENTA DE TRES HORNILLOS / SERIE TSC150

En caso de tener alguna consulta, por favor, comuníquese con nosotros por e-mail o llame al servicio de atención al cliente mencionado a continuación dentro del horario de 8:00 AM y 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar Central (CST).

Distribuido por:

Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Servicio de Atención al Cliente Teléfono: (920) 347-9122 Web: www.nostalgiaelectrics.com

Preguntas al Servicio de Atención al Cliente

Para presentar una pregunta a Atención al Cliente, diríjase a www.nostalgiaelectrics.com, complete el formulario de Preguntas para Atención al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante se pondrá en contacto con usted a la mayor brevedad posible.

Este aparato está diseñado y construido para brindar varios años de desempeño satisfactorio con un uso doméstico normal. El distribuidor tiene el compromiso

ESPAÑOL

con el dueño original que en caso de que exista algún defecto en el material o en la mano de obra durante los primeros 90 días de la compra, repararemos o cambiaremos la unidad, a nuestro criterio. Nuestro compromiso no aplica a daños causados por envío, mal uso o caídas de la unidad. Que un producto sea considerado defectuoso en su fabricación o debido al mal uso queda a criterio del distribuidor.

Para obtener un servicio de reparación bajo esta garantía, por favor, comuníquese con Nostalgia Products Group, LLC al número telefónico previamente mencionado o completando el Formulario de Preguntas para Atención al Cliente que se encuentra en www.nostalgiaelectrics.com.

Esta garantía no aplica a la mercadería refabricada.

Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente. El incumplimiento de estas instrucciones, los daños causados por repuestos inapropiados, el abuso o mal uso, anularán este compromiso hacia usted y cualquier otra garantía expresa.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaelectrics.com. Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Visiter le site Web

www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SÉCURITÉ

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant vous être fatals à vous ou envers d'autres utilisateurs.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.

Spécications des Appareils:

120 volts, 60 Hz, 95 watts x 3, homologué par ETL

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau.

2. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau.

3. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chion sur l'appareil.

4. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

5. NE JAMAIS mettre à cuire autre chose que ce qui est prévu dans les marmites en céramique.

6. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et au moment du nettoyage.

7. NE PAS placer l'appareil au lave-vaisselle.

8. Garder hors de portée des enfants.

9. Cet appareil NEST PAS UN JOUET.

10. Les enfants laissés sans surveillance et les personnes ayant une décience cognitive ne devraient pas utiliser cet appareil.

11. Les jeunes enfants devraient être supervisés lorsqu'ils sont à proximité pour assurer leur sécurité.

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES

Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au moment de l'utilisation d'un appareil électrique, y compris :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. NE PAS toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. NE PAS utiliser à l'extérieur. À USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

4. Pour se protéger contre l'électrisation, ne pas immerger le cordon, les ches ou l'appareil dans l'eau ou autre liquide.

5. NE PAS faire fonctionner cet appareil lorsque la prise ou le cordon est endommagé(e), qu'il ne fonctionne pas correctement ou qu'il est tombé ou a été endommagé de quelque façon. Retourner l'appareil à l'atelier de réparation agréé le plus proche pour qu'il soit révisé ou à un atelier de réparation pour un réglage électrique ou mécanique.

6. Le fabricant de l'appareil ne recommande l'utilisation d'un aucun accessoire autre que ce qui est fourni avec l'appareil. Il pourra causer des blessures.

7. Lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à leur proximité, la surveillance d'un adulte est recommandée.

8. NE PAS placer sur un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chaud.

9. NE PAS surcharger la prise murale ou la rallonge, car ceci peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrisation.

10. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des ns autres que celles indiquées dans les consignes accompagnant le présent appareil.

11. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement

FRANÇAIS

ou lorsqu'il est branché dans une prise de courant.

12. Débrancher de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de retirer des pièces ou de le nettoyer. Laisser refroidir complètement avant de mettre ou de retirer des pièces et pour le nettoyage de l'appareil.

13. Un cordon d'alimentation court est prévu pour diminuer le risque d'emmêlement ou de trébuchement que pourrait provoquer un cordon plus long.

14. Cet appareil est muni d’une che électrique polarisée (une des lames est plus large que l’autre). An de minimiser les risques de choc électrique, cette che est conçue de façon à être branchée dans une prise électrique polarisée d’une seule façon. Si la che n'entre pas complètement dans la prise, inverser celleci. Si elle ne convient toujours pas, communiquer avec un électricien

agréé. Ne pas essayer de modier la che de quelque façon.

15. Faire preuve d'une extrême prudence au moment de déplacer un appareil avec des aliments chauds à l'intérieur.

16. AUCUNE rallonge ne devrait être utilisée avec le présent appareil.

17. Ne pas tenter de réparer cet appareil soi-même, car l'ouverture ou le retrait des couvercles pourra provoquer une exposition à des tensions dangereuses ou autres dangers. Toute réparation doit être eectuée par un personnel agréé.

18. Faire preuve d'une extrême prudence au moment de mettre et de retirer les couvercles en verre.

19. NE PAS laisser pendre le cordon d'un bord de table, de comptoir ou toucher aux surfaces chaudes.

20. Toujours utiliser des gants de cuisinier ou une manique au moment de l'utilisation de cet appareil, car il devient très chaud.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le TRIPLE CUISEUR LENT DE BUFFET de Nostalgia ElectricsMC. La cuisson lente et le service en toute élégance pour toutes les occasions spéciales en font un appareil polyvalent. La variété des repas préparés à l'aide du TRIPLE CUISEUR LENT DE BUFFET est pratiquement illimitée, ce qui en fait un élément incontournable pour tous les foyers modernes. Les trois marmites facilitent la préparation simultanée de plats d'accompagnement, de hors-d'œuvre et desserts.

Les fonctionnalités comprennent :

• Trois marmites en céramique de 470 mL (1,5 pinte) amovibles pour un nettoyage facile.

• Couvercles en verre trempé transparents pour mieux voir.

• Trois boutons et poignées demeurant froids.

• Chaque marmite comporte son propre thermostat avec les réglages

WARM (feu moyen), LOW (feu doux) et HIGH (feu vif).

• Les marmites en céramique comportent des encoches pour tenir les cuillères.

• Faire cuire lentement et garder au chaud tout en servant.

FRANÇAIS

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

POSITIONS DES COMMUTATEURS

OFF (arrêt) / LOW (feu doux) / HIGH (feu vif) / WARM (feu moyen)

Couvercles en verre trempé

Marmites en céramique avec cuillère Notches/ Encoches

Base

FRANÇAIS

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

1. Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l'aide d'un chion non abrasif, humide, puis assécher.

2. Identier une surface de niveau non glissante, propre, appropriée, près d'une prise de courant.

3. Prévoir environ 20 cm (8 po) d'espace tout autour de l'extérieur de l'appareil.

4. S'assurer que tous les thermostats sont à la position OFF (arrêt).

5. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale.

6. Préparer les ingrédients pour les aliments à cuire. Consulter la section Recettes pour des idées de repas.

7. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance.

8. Toujours porter des gants de cuisinier ou une manique au moment de l'utilisation du TRIPLE CUISEUR LENT DE BUFFET pour éviter les brûlures.

9. Le temps de cuisson varie en fonction du mets qui est préparé.

10. Retirez les aliments des marmites en céramique à l'aide d'une cuillère en plastique ou en bois. N'utiliser aucun ustensile en métal, car il pourra égratigner ou endommager les marmites.

11. Garder les aliments au chaud en mettant les thermostats sur le réglage le plus bas

12. Avant de débrancher l'appareil, s'assurer que les thermostats sont à la position OFF (arrêt) pour éviter les étincelles provenant de la prise de courant.

13. Une fois que l'appareil se sera complètement refroidi, retirer les marmites en céramique pour les vider et les nettoyer.

FRANÇAIS

CONSEILS PRATIQUES

• NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

• L'appareil sera très CHAUD. Toujours utiliser des maniques ou des

gants de cuisinier au moment de cuire à l'aide de cet appareil.

• NE JAMAIS utiliser aucun tampon à récurer ou autre éponge ou chion abrasi(f)ve sur cet appareil, car ceci égratignera l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Prendre soin de son TRIPLE CUISEUR LENT DE BUFFET en suivant ces simples consignes et mesures de précaution :

1. Mettre tous les thermostats à la position OFF (arrêt).

2. Débrancher le cordon de la prise murale.

3. Laisser l'appareil se refroidir complètement.

4. Une fois que l'appareil se sera complètement refroidi, retirer tous les Couvercles et les Marmites en céramique.

5. Nettoyer les marmites en céramique et les couvercles à l'eau tiède savonneuse. Rincer, puis assécher.

6. Essuyer la Base à l'aide d'un chion non abrasif, humide, puis assécher.

7. Pour prolonger la durée de vie de l'appareil, ne jamais mettre des objets autres que les aliments sur la surface du cuiseur de buet ou dans les marmites en céramique et ne jamais utiliser aucune cuillère en métal pour remuer ou servir les aliments.

8. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou le mettre au lave-vaisselle. Toujours garder le cordon loin de toute source d'eau.

Rien n'est plus simple !

FRANÇAIS

RECETTES

Créer et servir une variété de plats de son choix à l'aide du TRIPLE CUISEUR LENT DE BUFFET. Les mets principaux, les plats d'accompagnement et les desserts peuvent être cuits simultanément pour épargner temps et eorts dans la cuisine.

La variété des repas et des aliments qui peut être cuite avec le TRIPLE CUISEUR LENT DE BUFFET est pratiquement illimitée. Préparer les ragoûts, les trempettes chaudes, les tourtes aux fruits et plus encore.

Laisser aller son imagination et proter du TRIPLE CUISEUR LENT DE BUFFET !

BŒUF BRAISÉ

• 1 boîte de crème de champignons condensée

• 15 mL (½ oz) de mélange de soupe à l'oignon

• 80 mL (¾ tasse) d'eau

• 480 g (2 livres) de

bœuf à braiser

• Poivre concassé, au goût

POULET BARBECUE AU CUISEUR LENT

• 2 poitrines de poulet sans peau

• 360 mL (1 ½ tasse) de sauce tomate

• 3 c. à table de cassonade

• 1 c. à table de sauce Worcestershire

• 1 c. à table de sauce de soja

• 1 c. à table de vinaigre de cidre

• 1 c. à café de piments forts, moulu, ou au goût

• 2 gousses d'ail, hachées n (ou ½ c. à café de poudre d'ail)

Dans une marmite en céramique, mélanger la crème de champignons condensée, le mélange de soupe à l'oignon sec et l'eau.

Mettre le bœuf à braiser dans le cuiseur lent en céramique jusqu'à ce qu'il soit recouvert du mélange de soupe. Assaisonner de poivre.

Faire cuire à HIGH (feu vif) de 3 à 4 heures ou à LOW (feu doux) de 8 à 9 heures.

Rendement : 6 portions

Mettre tous les ingrédients à l'exception des poitrines de poulet dans le cuiseur lent en céramique.

Ajouter le poulet, bien le recouvrir avec la sauce.

Faire cuire à HIGH (feu vif) de 3 à 4 heures ou jusqu'à ce que le poulet soit bien cuit.

Émietter le poulet et mélanger avec la sauce pour que tous les morceaux soient recouverts.

Servir sur des pains.

Rendement : de 2 à 4 portions

FRANÇAIS

HARICOTS PINTO

• 450 g (1 livre) de haricots pinto

• 960 mL (4 tasses) d'eau

• 1 petit oignon vert, haché

• 1 c. à café de poudre de chili

• ½ c. à café d'origan séché

• 1 c. à café de poudre d'ail

• 1 c. à café de sel (ou au goût

• 1 c. à café de poivre noir (ou au goût)

RAGOÛT DE BŒUF

• 60 g (¼ tasse) de farine tout usage

• ½ c. à café de sel cacher

• ½ c. à café de poivre noir, moulu

• 1 c. à café de poudre d'oignon

• ½ c. à café de poudre d'ail

• 450 g (1 livre) de bœuf à ragoût, coupé en morceaux de 2,5 cm (1 pouce)

• 360 g (1 ½ tasse) de pomme de terre, pelée et en dés, coupée en morceaux de 2,5 cm (1 pouce)

• 160 g (¾ tasse) de carotte, coupée en dés

• 360 mL (1 ½ tasse) de bouillon de bœuf

• ½ c. à café de sauce Worcestershire

• 1 feuille de laurier

FRANÇAIS

Laver les haricots, puis les laisser tremper dans l'eau froide pendant la nuit. Égoutter les haricots, puis verser dans le cuiseur lent de buet en céramique.

Verser l'eau.

Ajouter l'oignon.

Incorporer les assaisonnements.

Couvrir la marmite et faire cuire à HIGH (feu vif) jusqu'à ce que les haricots soient tendres (environ 4 heures).

Rendement : 360 mL (1 ½ tasse)

Mélanger la farine, le sel casher, le poivre noir, la poudre d'oignon et la poudre d'ail dans un grand sac en plastique.

Ajouter les morceaux de bœuf à ragoût, bien les recouvrir.

Mettre la viande dans le cuiseur lent en céramique.

Recouvrir la viande de pommes de terre et de carottes.

Mélanger le bouillon de bœuf avec la sauce Worcestershire, puis verser sur les pommes de terre.

Recouvrir d'une feuille de laurier, puis mettre le couvercle.

Faure cuire pendant 6 heures.

Une fois la cuisson terminée, retirer la feuille de laurier, puis remuer pour mélanger la viande et les légumes.

Rendement : de 2 à 4 portions

SOUPE AUX HARICOTS

• 180 g (

• 480 mL (2

• 60 g (¼ tasse) de

• 2 c. à table de feuille

• 120 g (½ tasse)

• 1 petite feuille

• Sel et poivre, au goût

• ½ tête de chou,

• 1 petite de pomme

• 1 c. à café de sel

• ½ c. à café de

• 1 gros oignon, en dés

• 360 g (1 ½ livre)

• 400 mL (14 oz) de

/3 tasse) de haricots Great Northern, trempés pendant la nuit et égouttés

tasses) d'eau

jambon haché

de céleri, haché

d'oignon, haché

de laurier

SAUCISSE POLONAISE ET CHOUX

grossièrement haché

de terre, pelée et en dés

graines de carvi

de saucisse polonaise, en dés

bouillon de poulet

Laver les haricots, puis les laisser tremper dans l'eau froide pendant la nuit.

Égoutter les haricots, puis verser dans le cuiseur lent en céramique.

Ajouter les autres ingrédients. Remuer.

Couvrir et faire cuire à LOW (feu doux) de 6 à 8 heures ou à HIGH (feu vif) de 3 à 4 heures).

Rendement : 4 portions

Mettre le chou haché dans le cuiseur lent en céramique.

Mélanger avec les pommes de terre coupées en dés, le sel et les graines de carvi.

Ajouter l'oignon tranché et la saucisse polonaise.

Verser le bouillon de poulet sur les ingrédients, puis remuer doucement.

Couvrir et faire cuire à LOW (feu doux) de 6 à 8 heures ou à HIGH (feu vif) de 3 à 4 heures).

Rendement : 4 portions

FRANÇAIS

TREMPETTE À L'ARTICHAUT

• 225 g (8 oz) de mozzarella, râpé

• 120 g (½ tasse) de parmesan, râpé

• 120 g (½ tasse) de mayonnaise

• 120 g (½ tasse) (110 g/4 oz) de cœur d'artichaut congelé, décongelé et haché

• 1 gousse d'ail, hachée n

• 2 c. à café d'oignon blanc, haché n

• Persil, comme garniture

GRUAU

• 240 g (1 tasse) d'avoine épointée

• 960 mL (4 tasses) d'eau

• 120 mL (½ tasse) moitié-moitié

Mettre tous les ingrédients dans le cuiseur lent en céramique.

Couvrir la marmite et faire cuire à LOW (feu doux) pendant 2 heures ou jusqu'à ce que les fromages aient fondu, et le mets est très chaud.

Remuer et servir avec du persil saupoudré sur le dessus, le cas échéant.

Servir avec du pain français grillé, des croustilles de pita, des craquelins assortis ou sur des pâtes.

Dans un cuiseur lent en céramique, mélanger tous les ingrédients.

Couvrir la marmite et faire cuire à LOW (feu doux) de 8 à 9 heures.

Remuer, puis servir.

Essayer également d'ajouter d'autres ingrédients pour plus saveur, tels que la cannelle et le sucre, les fruits séchés ou les noix.

Rendement : 360 mL (1 ½ tasse)

CIDRE À L'ABRICOT

• 1 boîte de conserve (340 mL/12 oz) de nectar d'abricot

• 240 mL (1 tasse) d'eau

• 2 c. à table de

jus de citron

• 2 c. à table de sucre

• 1 clou de girofle

• 1 bâtonnet de

cannelle (7,5 cm/3 pouces)

FRANÇAIS

Dans un cuiseur lent en céramique, combiner tous les ingrédients; bien mélanger.

Couvrir et faire cuire à LOW (feu doux) pendant 2 heures ou jusqu'à ce que le cidre atteint la température souhaitée.

Retirer le clou de giroe et le bâtonnet de cannelle avant de servir.

Rendement : 3 portions

TOURTRE AUX POMMES

• 120 g (½ tasse) de farine tout usage

• 60 g (¼ tasse) de cassonade blonde

• 60 g (1 tasse) de sucre blanc

• ¼ c. à café de cannelle moulue

•

/8 c. à café de

muscade moulue

• Petite pincée de sel

• 60 g (¼ tasse) de

beurre, coupé en morceaux

• 120 g (1 tasse) de noix, hachée

• 2 c. à table et 2 c. à café de sucre blanc, ou au goût

• 1 ½ c. à café de fécule de maïs

• ¼ c. à café de gingembre moulu

• ¼ c. à café de cannelle moulue

• 720 g (3 tasses) de pomme, pelée, évidée et hachée

• 1 c. à table de jus de citron

Mélanger la farine, la cassonade, 60 g (¼ tasse) de sucre blanc, ¼ c. à café de cannelle, la muscade et le sel dans un bol.

Incorporer le beurre au mélange de farine à l'aide des doigts ou d'une fourchette jusqu'à ce qu'une chapelure grossière se forme. Incorporer les noix, puis réserver.

Dans un autre bol, mélanger au fouet le reste de sucre, la fécule de maïs, le gingembre, la cannelle et ¼ cuillère à café de cannelle

Mettre les pommes dans un cuiseur lent. Incorporer le mélange de fécule de maïs; remuer avec le jus de citron.

Saupoudrer la garniture de miettes de noix sur le dessus.

Couvrir et faire cuire à HIGH (feu vif) de 1 à 2 heure(s) ou à LOW (feu doux) de 3 à 4 heures, jusqu'à ce que les pommes soient tendres. Retirer partiellement le couvercle du cuiseur lent pour laisser la garniture durcir, une demi-heure environ.

Rendement : 4 portions

POUDING AU RIZ

• 120 g (½ tasse) de riz blanc, rond non cuit

• 120 g (½ tasse) de sucre blanc

• 340 mL (12 oz) de lait évaporé

• 1 c. à café de vanille

• 1 bâtonnet de

cannelle

• 1 c. à café de muscade moulue

Mettre tous les ingrédients (le riz, le sucre, le lait évaporé, la vanille, le bâtonnet de cannelle et la muscade) dans un cuiseur en céramique.

Couvrir et faire cuire à LOW (feu doux) pendant 2 heures, en remuant toutes les 30 minutes.

Ajouter une autre 120 mL (½ tasse) d'eau ou de lait, puis faire cuire à HIGH (feu vif) pendant 1 heure supplémentaire.

Retirer le bâtonnet de cannelle, puis servir chaud.

Rendement : 4 portions

FRANÇAIS

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

TRIPLE CUISEUR LENT DE BUFFET / SÉRIE TSC150

Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-bas, entre 8h00 et 17h00 CST, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.

Distribué par:

Nostalgia Products Group, LLC 1471, Boul. Partnership Green Bay, WI 54304-5685 Service à la clientèle Téléphone : (920) 347-9122 Site Internet : www.nostalgiaelectrics.com

Question pour le Service à la Clientèle

Pour soumettre une question au service à la clientèle, veuillez visiter le site www.nostalgiaelectrics.com et remplir un formulaire destiné au service à la clientèle puis cliquer sur la touche SOUMETTRE.

Un représentant vous contactera sous peu.

Cet appareil est conçu pour orir plusieurs années d'utilisation de performance satisfaisante, et ce, sous de conditions normales d'utilisation. Le grossiste nantit que le propriétaire d'origine se doit de faire réparer ou changer l'appareil à notre discrétion, advenant le cas de défectuosités des matériaux ou des pièces durant les 90 premiers jours en date d’achat de l’appareil neuf. Notre nantissement ne s'applique aucunement sur les dommages causés par le transport, une mauvaise utilisation de l'appareil ou le fait d'échapper l'appareil. Un produit réclamé défectueux, soit suite à sa fabrication ou une mauvaise utilisation sera évaluée à l’entière discrétion du grossiste. An que la garantie couvre ce produit, veuillez contacter Nostalgia Products Group, LLC au numéro de téléphone suivant ou en remplissant un formulaire de question destine au service à la clientèle situé sur le site Internet : www.nostalgiaelectrics.com.

Cette garantie ne s’applique aucunement à la marchandise ré-usinée.

Lire ces instructions attentivement. Le manque de vous conformer à ces instructions, de tous dommages causés par un remplacement erroné des pièces, l’abus ou mauvaise utilisation de l’appareil annulera toute promesse faite à votre égard, et prévaudra sur toute autre garantie, implicite ou expresse.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaelectrics.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

FRANÇAIS

Nostalgia Electrics TSC150 User Manual [en, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual