Page 1
PARTY WARMING TRAY™
PWT-1210
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Read these instructions before using this unit!
Save These Instructions!
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
Lea estas instrucciones antes de usar la unidad.
Conservez ces instructions!
POUR UNE UTILISATION
DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Lisez ces instructions avant d’utiliser cet appareil!
Conservez ces instructions
Page 2
ENGLISH 1
IMPORTANT PRECAUTIONS
Appliance Specifications:
Important Precautions to Remember
A. NEVER immerse the electrical base, plugs or cord in water.
B. NEVER leave unit unattended if used near children.
C. NEVER use a scouring pad on The Party Warming Tray.™
D. NEVER use an abrasive sponge or harsh cleaning products on TheParty Warming
Tray.™
E. NEVER use for anything other than what this item was intended.
F. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the
appliance ever malfunctions.
G. DO NOT place motor base in dishwasher.
H. Keep out of reach of children.
I. Unplug Warmin g Tray from elect rical outlet when not in use and before cleaning.
1.2 Watts: 300 Watts
1.1 Volts: 120V / 60HZ
:
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electri cal appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS before operating this Part y Warming Tray. ™
Do not use outdoors, FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
To reduce the risk of electrical shock, the plug is intended to fit into an outlet only one
way. If the plug does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify
the plug in any way.
To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs or unit in water.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the unit to cool down
before putting on or taking off parts.
Page 3
ENGLISH 2
IMPORTANT SAFEGUARDS (Continu ed)
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance
malfunctions or has been damaged. Return appliance to the nearest authorized
service facility for examination or repairs.
The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
The cord should be arranged so that it will not drape over the table or counter top in
such a way where it can be pulled on by children. This should also reduce the risk
resulting from becoming entangled or tripping.
Always put pl ac e th e co ntrol kno b on “OF F” be fore plug gin g int o an d r em ov i ng pl ug
from the electrical outlet.
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
Before plugging your unit into the main electrical supply, make sure the voltage
corresponds to that indicated on the maker’s nameplate.
Extreme caution must be used when moving The Party Warming Tray™ with hot
food or liquids.
Do not use this appliance for o ther than intend ed use.
Do not touch ho t surfaces. Us e ha nd les or kn obs .
HOW TO USE YOUR PARTY WARMING TRAY™
Wipe clean the surface of the thermal plate and thoroughly dry.
Plug into electrica l outlet to power on the red indicator ligh t.
NOTE: Do not place empty
warming tray.
containers or lids directly on the hot surface of the
Page 4
ENGLISH 3
HOW TO USE YOUR PARTY WARMING TRAY™ (Cont’d)
Adjust temperature knob to desired heat for your food contents.
Choose temperature settings:
Fill suitable vessels with hot food. Place your food filled vessels directly onto the
heated surface of the Party Warming Tray.™
The Party Warming Tray™ can keep foods hot for a long period of tim e, but it is
not recommended that time exceed 6 – 8 hours. At that point, the foods begin to dry
out and/or the flavor begins to change.
Unplug from electrical outlet when not in use.
Allow the unit to cool do wn before cleaning.
Do not leave food spills on Party Warming Tray.™ Remove food and liquid for easy
clean up an d pre paratio n for nex t us e.
Indicator Light Temperature Control
o Low temperature is 130° - 150° Fahrenheit
o Medium temperature is 150° - 16 5° Fa hr e nh ei t
o High temp erature is 165 ° - 185° Fahrenh ei t
Be Creative…
With a little imagination, you can come up with ideas and special uses for your warming
tray.
Dessert Bar
Place your choice of ice cream in dessert dishes sitting in a side container of crushed ice.
Use your Party Warming Tray™ to keep your assorted toppings warm.
Themed P arty Foods
Breakfast Buffet
Hot appetizers
Page 5
ENGLISH 4
Cleanup
After allowing the Buffet Server and Thermal Tray to cool, remove each food item and
their lids
Unplug from wall outlet.
Wipe the warming tray with a non abrasive damp cloth or sponge removing all food
and liquid. Wipe dry with a soft non abrasive cloth, preparing your Party Warming
Tray ™ for the next use.
Care and Maintenance
Repairing
If there is any breakdown or damage, the appliance must be repaired by specialized
people.
Non-specialized people are not permitted to dismantle the appliance.
NOTE: To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into an outlet only
one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contac t a qualified el ectrician. Do not attempt to modif y the plug in any way.
B
A
BREAKDOWN EXHIBIT
A. Cool Touch Handles
B. Warming Tray
C. Temperature Control Knob and Indicator Light
C
Page 6
ESPAÑOL 5
BANDEJA DE CALENTAMIENTO DE LA FIESTA™
PWT-1210
PRECAUCIONES IMPORTANTES_
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando us e ap ar at o s eléctri co s, deben seg ui rs e si e mpre precaucione s elementa le s
de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ant es de us ar es t e Serv icio de buf é de tres
comensales conbandeja de calentamiento.
A. No lo use en exteriores, SÓLO PARA USO DOMÉSTICO..
B. Para protegerse contra electrocución, no sumerja el cable, los enchufes ni la
C. Es necesaria una estrecha vigilancia cuando se use cualquier aparato por o cerca
D. Desconéctelo de la toma cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje enfriar la
E. No use ningún aparato con un cable o enchufe dañados, cuando el aparato se
F. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar
G. Mantén ga lo al ejado del al c a nc e de los ni ños .
H. Desenchufe la bandeja de calentamiento de la toma de corriente cuando no esté
Especificaciones del aparato:
Precauciones importantes a tener en cuenta:
NO sumerja nu nc a la base eléctrica, los enchufes ni el ca ble en agua.
NO deje nunca la unidad sin vigilar si se usa cerca de niños.
NO use nunca un estropajo en el servicio de bufé de 3 comensales y bandeja de
NO use nunca un a es po nj a abrasiva ni produc tos de lim pi ez a agresi v os en el serv ic i o
NO lo use nunca para una finalidad distinta a la de este producto.
NO use este aparato con un cable o enchufe dañado si el aparato se avería.
NO ponga la base del motor en el lavavajillas.
unidad en agu a.
de niños.
unidad an tes de a gr e gar o sacar piez as .
haya aver ia do o hay a suf r i do da ños . Devuelva el apara to a la ins tala c ión de
servic io au torizada más c er c an a para su exam en o r ep aración.
heridas.
en uso y antes de limpiar la .
1.2 Vatios: 300 vatios
1.1 Voltios: 120V / 60HZ
calentamiento.
de bufé de 3 comensales y bandeja de calentamiento.
Page 7
ESPAÑOL 6
Precauciones importantes a tener en cuenta:
Debe tener extrema precaución a la hora de mover la Bandeja de Calentamiento de la
Fiesta.™
No use este apar a to pa r a otro uso que no es té especificado.
No toque las superficies calientes. Use las asas o botones.
Limpie la superficie de la placa térmica y séquela con cuidado.
NOTA: No coloque los recipientes vacíos o tapas directamente en la superficie
calie nte de la bandeja de calent amiento.
COMO USAR SU SERVICIO DE BUFÉ
Conéctelo a la corriente, se encenderá la luz indicadora.
Ponga los alimentos en las bandejas.
Ajuste el mando de temperatura según sea necesario para los alimentos. Seleccione
entre las pos ic i on es :
Llene los recipiente adecuados con comida caliente. Coloque sus recipientes con la
comida en la superficie caliente de la la Bandej a de Calentamiento de la Fiesta.™
Las bandejas pueden mantener calientes los alimentos durante un periodo
prolongado de tiempo, pero no se r ecomienda exceder las 6 a 8 horas. En este
momento los alimentos comienzan a secarse y/o el sabor cambia.
Desconéctelo de la corriente cuando no esté en uso.
No deje alimen t os en las ba nd ej as . Saq ue los alimentos y el líquido par a un a fác il
limpieza y preparación para el siguiente uso.
o Temper atura Low (ba ja) es de 130 – 15 0° Fa hrenheit
o Temper atura Midd l e (media) 150 – 165° Fahrenheit
o Temperatura High (alta) 165 – 185° Fahrenheit
Luz indicadora
Control de Temperatu ra
Page 8
ESPAÑOL 7
COMO USAR SU SERVICIO DE BUFÉ (Continuatión)
Deje enfriar la unidad antes de añadir o sacar piezas para limpiarlas.
Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
CÓMO USAR LA BANDEJA DE CALENTAMIENTO
Saque el marco y las tres bandejas para limpiar la superficie de la placa de calor y
séquel a por c om pl eto.
Conéctelo a la corriente, la luz indicadora se enciende
Seleccio ne la te m per atura (Ba jo , Me di ano, Alto) .
Ponga los recipientes de alimentos directamente sobre la superficie de la bandeja
calenta d ora para cal ent ar l os . Los ali m entos pueden mant e ners e cal ientes un máximo
de 3 horas. Des p ués , los al im entos empezarán a sec ar se y/o ca mb i ar á el cal or.
NOTA: No ponga las tapas directament e sobre la su perfici ecaliente de
la bandeja de c al ent amient o.
Desconéctelo de la corriente cuando no esté en uso.
Sea creativo…
Con un poco de imaginación, puede encontrar ideas y usos especiales a su bandeja de
calentamiento.
Bar de postres
Ponga su selección de helado en cada una de las tres bandejas tapadas y póngalas
sobre hielo. Ponga dulce caliente, caramelo y virutas de fresa sobre la bandeja de
calen tamiento para mantenerl o caliente.
Comidas para fiestas
Bufet desayuno
Aperitivos calientes
Limpieza
Tras dejar enfriar el servicio de bufé y la bandeja térmica, saque todos los cazos, las
tapas y el marco. Estos elementos pueden sumergirse en agua jabonosa. Enjuague y
seque para una limpieza más fácil. Las bandejas y las tapas pueden usarse en el
lavavajillas.
Limpie la base de la bandeja con un t rapo húmedo, eliminando alimentos y líquid os,
preparando su bufé para el sig ui ent e us o.
Cuidado s y man te nimiento
Reparación
Si hay rotura o daños, el aparato debe ser reparado por personas especializadas.
Las personas no esp ec i alizadas no pu eden desmo ntar el aparato.
NOTA: Para reducir el riesgo de electrocución, este enchufe está diseñado para entrar en
una toma de un modo. Si el enchufe no encaja con la toma, inviértala. Si aún no encaja,
póngase en contacto con un electricista cualificado.
No intente modificar el enchufe de ningún modo.
Page 9
FRANÇAIS 8
DÉPLACER LE PLATEAU GARNI CHAUFFANT™
PWT-1210
PRECAUTIONS_ IMPORTANTES __
Spécifications de l'appareil:
Précautions Import ant à se souvenir:
A. NE JAMAIS plonger la base électrique, les pris ou le cordon dans l'eau.
B. NE JAMA I S laissez l' ap pareil s a ns s urv ei llance s' il es t utilisé par ou à pr ox imité des
C. NE J A MAIS util is er d' ép onges à r éc ur er s ur le Serv ice 3 bac s G as tronor mes ou sur
D. NE JAMAIS utilis er d'épon ges abras ives ou de pro duits nettoy ant puissan ts sur le
E. NE JAMA IS uti lis e r dans d' au tr es des s ei ns que ce po ur le qu el il a été conçu.
F. NE FAITES PAS FONCTIONNER cet appareil avec un cordon ou une prise
G. NE placez PAS le corps du moteur dans le lave-vaisselle.
H. Gardez ho rs de por tée des enfants.
I. Débranchez l e plate au chauff ant de la prise é lectrique lorsqu e vous n'u tilisez p as
MESURES DE SECURITE
doivent être suivies y compris les suivantes:
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS avant de faire ce Service à 3 bacs Gastronormes
et son Plateau chauffant.
N'utilisez PAS à l'extérieur, POUR UNE UTILSATION DOMESTIQUE
Pour vous protéger d es chocs élec triques, n e plongez p as le cordon, la prise ou
U ne surv eill anc e acc rue est n éces sai re s i vous utilis ez l' app areil p ar ou à prox imit é
Débr anchez l'appar eil de l a prise élec triq ue lorsq ue vous ne l'utilis ez pas l'apparei l
N e faites pas fonc ti onner c et ap p areil av ec un cor don o u un e pris e en dom magé , si
Il faut prendre une extrême précaution pour déplacer le plateau garni chauffant™
1.2 Watts: 300 Watts
1.1 Volts: 120V / 60HZ
enfants.
le platea u ch auf f a nt.
Service 3 bac s Gas tronor mes ou sur le pl ateau chau f fa nt.
endommagé ou si l'appareil ne semble pas fonctionner normalement.
l'ap pareil et avant de le nettoyer.
IMPORTANTES
Vous utilisez des appareils électriques, les mesures de sécurité de base
UNIQUEMENT.
l'unité da ns l'e au.
des enfan ts .
et avant de l e nettoyer. Laissez l'uni té refroidir av ant de placer ou d'en lever des
accessoires.
l'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou s'il a été endommagé.
Retour nez l'ap par eil au c entre d e rép ar ation agr éé le plus proc he p our u n ex ame n
ou une éven tu el le r é paration .
Page 10
FRANÇAIS 9
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES (Suite)
L'utilisation de pièces ou d'accessoires non recommandés par le fabricant de
l'appareil peut provoquer de graves blessures.
Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
Le cor don doit être arr angé d e façon à ce qu'il ne s'éta le pas s ur la t able ou s ur le
compto ir d' où il pour rait t iré par les enf a nt s . Ce pet it cordon d ev r ai t égalemen t r éduire
les risques de trébucher ou de vous emmêler dedans.
Toujours régler le bouton de contrôle sur “OFF” avant de le brancher et avant de
retirer la prise de la pr is e mur al e.
Ne placez pas l'appareil près ou sur un gaz chaud ou un brûleur électrique ou dans un
four chaud.
Av ant de branch er vo tre a ppareil dans la pr ise d' alime ntation, vér ifiez q ue la t ensio n
correspond bien á celle indiquée sur la placque nominale du fabricant.
Cet appareil posséde une prise polarisée (une fiche plus large que l’autre). Pour
réduire les r is qu es d’ élec t r oc ution, c ett e pr ise ne p eut entrer dans la pr ise mur ale que
un seul sens.
Ne pas utiliser c et app areil pour une util isation a utre que c elle po ur laquel le il a été
conçu.
Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les piognées ou les boutons.
Essuyez la surface de la plaque thermique et séchez-la soigneusement.
REMARQUE : N e plac ez pas de réc ipi ents v id es ou des c ouv ercl es sur les surf aces
chaudes du plateau chauffant.
COMMENTUT IL ISER VOTRE SERVICE
Branchez dans la prise murale, le témoin lumineux s'allumera.
Placez les aliments dans chacun des plateaux.
Réglez le bouto n de l a tem pérat ure s ur la ch aleur dés irée p our c hau ffer v os ali men ts.
Choisissez le réglage de la température:
Témoin Lumineux
o Température Low: 130 – 150° Fahrenheit
o Températ ure Middle:150 – 165° Fahrenheit
o Température High: 165 – 185° Fahrenheit
Réglez la temperatur e
Page 11
FRANÇAIS 10
COMMENTUT IL ISER VOTRE SERVICE (Suite)
Remplissez les récipients convenables avec des aliments chauds. Placez les
récipients remplis de nourriture directement sur la surface chaude du plateau garni
chauffant.™
Les bacs peuv ent garder des aliments cha uds pendant lon gtemps, ma is il n'est as
recommandé de laisser les aliments pendant plus de 6 to 8 heures. A partir de ce
momen t, les alim ents commenceront à sécher et les saveur s s'évaporeront.
Débranchez de la source d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez pas.
Ne laissez pas les aliments dans les bacs. Retirez les aliments et les liquides pour un
nettoya ge plus fac i l e et un e pr é par ation plus ais ée la proc ha in e fois .
Laissez l'unité refroidir avant de mettre ou d'enlever des parties pour le nettoyage.
Ne laissez pas la nourriture se renverser sur le plateau garni chauffant.™ Retirez la
nourriture et les liquides pour un nettoyage rapide et la préparation á une prochaine
utilisation.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
COMMENT UTILISER LE PLATEAU CHAUFFANT
Retirez la r amp e et les tr ois bac s p our n ett oyer la s urf ace des pla ques t herm iques et
les sécher complètement.
Branchez dans la prise électrique, le témoin lumineux s'allumera
Sélectionnez la te mp ér at ur e ( Lo w , Mi dd le ou High).
Placez les récipients avec les aliments directement sur la surface des plateaux
chauffa nts. Les aliments peuvent être gardés au chaud pe ndant un maximum de 3
heures. Après cela, les aliments commenceront à sécher et les saveurs s'évaporeront.
NOTE: Ne placez pas les couverc les directe ment sur la sur face cha ude du platea u
chauffant.
Débranc hez de la pr is e élec t r iq ue lorsq ue v ous ne l' uti lis ez pas .
Soyez Créatifs…
Avec juste un peu d'imagination, vous pouvez réaliser de belles idées pour vos plats.
Barre de Dessert
Placez la glace de votre choix dans chacun des trois bacs couverts. Place le caramel
chaud, garniture avec des framboises sur le plateau chauffant pour les garder au chaud.
Aliments po ur réc ep t i on s el on des thémes
Buffet de déjeuner
Entrées chaudes
Page 12
FRANÇAIS 11
Nettoyage
Après avoir laissez le Service Bacs Gastronorm es et le plateau thermiq ue refroidir,
retirez chaque plat, couvercle et rampe. Ces éléments peuvent être plongés dans
l'eau savonneus e. Rincez bie n et s éc hez. Les pl at e a ux et c ouv er c l es peuv e nt être mis
au lave-v ais s el le .
Nettoyez la base d u platea u c h auf f a nt avec un lin g e h um ide pour en l ev er l e li q uid e ou
les aliments restés collés et pour ainsi préparer votre service pour la prochaine
utilisation.
NOTE: Po ur ré duire l es r isqu e de c hoc él ectri qu e, cett e pr ise a ét é c onçue afin d e n'ent rer
seulem ent dans un seul se ns dans l a prise mur ale. Si l a prise n 'entre p as comp lètement
dans la prise mural e, essayez dans le se ns inverse. S i cela ne fonctionne t oujours p as,
faites appel à un électricien qualifié pour remplacer la prise obsolète.
Ne tentez pas de modifier la prise de quelque manière que ce soit.
Entretien et Ma in tenance
Réparation
Si l'apparei l est cassé ou endommagé, il doit être réparé par du per sonnel qualifié.
Les personnes non qualifiées ne sont pas autorisées à démonter l'appareil.
NOTE: Po ur ré duire l es r isqu e de c hoc él ectri qu e, cett e pr ise a ét é c onçue afin d e n'ent rer
seulem ent dans un seul se ns dans l a prise mur ale. Si l a prise n 'entre p as comp lètement
dans la prise mural e, essayez dans le se ns inverse. S i cela ne fonctionne t oujours p as,
faites appel à un électricien qualifié pour remplacer la prise obsolète.
Ne tentez pas de modifier la prise de quelque manière que ce soit.
B
A
Vision de l'appareil démonté
A. Boutons isolés
B. Plateau chauffant
C. Bouton de contrôle de la température et témoin lumineux
C
Page 13
FRANÇAIS 12
RETURNS & WARRANTY
SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF
THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.
Should you have any ques tions, pleas e contact us via email or at the customer service num ber
listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 P M , M onday throu gh Friday, Central
Standard Time.
Distribut ed by:
Nostalgia Products Group LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Customer Service
Phone: (920) 347-9122
Web: www.nostalgiaelectrics.com
To submit a Customer Se rvice inquiry , go to www.nostalgiaelectrics.com and fill out the
Customer Service Inquiry
This applianc e i s designed and built to provide many years of satisf act ory performance u nder
normal household use. The distributor pledges to the original owner that should there be any
defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase, we will repair or replace
the unit at our option. Our pledge does not apply to damages caused by shipping, mishandling or
unit being dropped. A product deemed defective either from m anufacturing or being mishan dled
is up to the di stributor’s di scretion. In order to obtai n service under this warranty, pl ease contact
Nostalgia Products Group, LLC at the telephone number lis ted above or b y filling out the
Customer Service I nqui ry Form located at ww w. nostalgi ael ectrics .com.
This warrant y does not a ppl y to re-manuf actured merchandise.
Please read these inst ructions carefully. F ai l ure t o comply wit h these inst ructions , damages
caused by im proper repl acement parts, abuse or mi suse will void this pledge to you and is being
made in plac e of al l other expressed warrant i es.
form and click the Submit button. A representative will
contact you as soon as possible.
PARTY WARMING TRAY™
PWT-1210
Limited Wa rranty
Customer Service Inquiry
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Rev. 8/19/09
Nostalgia Products Group LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Visit Us Online at
www.nostalgiaelectrics.com
©2009 Nostalgia Products Group LLC
Loading...