Nostalgia PWT-1210 User guide

All products are trademarks of Nostalgia Products LLC.

Worldwide design & utility patented or patents pending.

© 2016 Nostalgia Products LLC.

www.nostalgiaproducts.com

(rev. 07/20/16 NW)

SLM60BK

Electric Slider Maker
Machine électrique pour faire des glisseurs
Máquina Eléctrica para Emparedados

Instructions and Recipes
Instructions et Recettes
Instrucciones y Recetas

Make everyday a party!

Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products.

CONTENTS

SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CLEANING & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RECIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RETURNS & WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SAFETY

ENGLISH

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can
cause serious injury to you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the
chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

Appliance Specications:

120 Volts, 60 Hz, 700 Watts

THIS PRODUCT IS FOR USE IN 120V AC OUTLET ONLY.

Refer to www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ for the most updated manual.

2

IMPORTANT PRECAUTIONS

1. NEVER immerse in water.

2. NEVER use near water.

3. NEVER use an abrasive sponge or cloth.

4. NEVER use a scouring pad on the unit.

ENGLISH

5. NEVER leave unit unattended while in use.

6. NEVER try to force the cover in the locking mechanism.

7. Unplug unit from outlet when not in use and when cleaning.

8. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug
or in the event the appliance ever malfunctions.

9. Keep out of reach of children.

10. This appliance is NOT A TOY.

11. This appliance is not to be used by children nor unsupervised
cognitively challenged individuals.

12. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:

1. Read all instructions before operating this appliance.

2. DO NOT TOUCH hot surfaces. Always use an oven mitt or potholder when operating.

3. Extreme caution must be used when opening and closing the Lid of this unit.

4. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug
nor any part of this unit in water or other liquids.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

6. Unplug from outlet when not in use, before removing parts and before cleaning.

7. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or if the appliance has been
damaged in any manner. Return the appliance to the nearest repair shop for examination
or repair or contact customer service as stated in this booklet under Returns & Warranty.

8. The appliance manufacturer does not recommend the use of
accessory attachments. This may cause injuries.

9. DO NOT use outdoors.

10. DO NOT let the cord hang over the edge of table or counter tops, or touch hot surfaces.

11. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

12. Extreme caution must be used when moving this appliance.

13. DO NOT use the appliance for other than its intended use.

14. A unit that is plugged into an outlet should not be left unattended

3

15. Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use.

16. The marked electrical rating of an extension cord should be at
least as great as the electrical rating of the appliance.

17. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electrical shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the ELECTRIC SLIDER MAKER! Now you can cook six delicious
slider burgers in just a few minutes! The non-stick surface enables the user to cook a
variety of meats, including sirloin, chicken, turkey, veggie burgers, crab cakes, and more.

Features include:

• Makes up to 6 mini burgers at a time

• 1 pound of meat makes up to 24 slider burgers

• Works with ground sirloin, chicken, turkey, veggie burgers, crab cakes and more

• Non-stick grill makes cleanup easy

• Removable drip tray catches grease from meats

• Includes a handy burger-forming spatula

ENGLISH

4

PARTS & ASSEMBLY

Your ELECTRIC SLIDER MAKER comes fully assembled.

Before using for the rst time, follow the CLEANING & MAINTENANCE
directions to clean the inside and outside of the unit.

ENGLISH

Indicator Light

Drip Tray

Using the Floating Hinge

Lid

Burger-Forming
Spatula

Gently open until

hinge drops into
locked position.

Non-Stick

Grill Plates

Allow Lid to tilt
forward to rest
safely on lock.

Lift handle verti­cally to clear lock
tab.

5

Slowly lower

handle to close.

HOW TO OPERATE

1. Before plugging in the unit, make sure the Drip Tray is
fully inserted into the tray support guides.

2. Place the unit on a at, stable surface in an area that is well ventilated.

3. Lightly coat the upper and lower Grill Plates with vegetable oil.

4. Plug unit into a power source.

5. When plugged in, the Indicator Light will illuminate to conrm that the power is on and the
unit is preheating. Wait about 3-5 minutes for the unit to preheat.
NOTE: The light will extinguish when the unit is fully preheated.

6. While unit is preheating, use the back end of the Burger-Forming Spatula to scoop meat and
form into mini slider patties.
CAUTION: Unit will get hot! Always use an oven mitt or potholder while operating.

7. Open the Lid of the unit and place meat on the lower Grill Plate.
NOTE: If meat sticks to the Burger-Forming Spatula, carefully push out
through the hole in the back, or remove using a fork or your ngers.

8. Close the Lid by lifting straight up rst, and then allow Lid to come down. Never force the
lid shut. (See photos under PARTS & ASSEMBLY for directions on Using the Floating Hinge.)

9. Allow patty to cook as thoroughly as desired. Cooking times will vary depending on the type
of meat used. If burger patty sticks to upper Grill Plate, leave the Lid in the opened position
and use the Burger-Forming Spatula to guide the patty back on to the lower Grill Plate.

10. When burgers are done, lift the Lid and remove burger using the Burger-Forming Spatula.
Remove and rinse the Drip Tray, then insert back into place before cooking more food.

ENGLISH

6

HELPFUL TIPS

NEVER leave the unit unattended while operating.

Preparing Sliders

• First, prepare the ground meat you will be using. Room

ENGLISH

temperature or slightly cool meats work best.

• Use the patty forming tool on the back end of the Burger­Forming Spatula to make perfectly formed balls.

• Place each ball directly on the center dot of each of the 6 spaces on the lower Grill Plate.

• Close the Lid, grill until cooked to your liking, then enjoy your slider burgers.

Cooking Tips

• Prior to putting meat on the Grill, put chopped or grated onions on the lower
Grill plate. When done, top your slider burgers with fried onions.

• To melt cheese on your sliders, make sure meat is done cooking, open Lid and layer
cheese on top of meat. Allow heat to melt the cheese while Lid stays open.

• To put slider burgers into the buns, use the Forming Tool Spatula. Use
small dinner rolls, or cut hot dog buns into thirds, as slider buns.

CLEANING & MAINTENANCE

Please take care of your ELECTRIC SLIDER MAKER by following
these simple instructions and precautions.

• Disconnect from the electrical outlet by unplugging the appliance.

• Make sure the appliance is completely cool before cleaning.

• Clean the upper and lower Non-Stick Grill Plates with a damp, non-abrasive cloth and dry.

• Wipe the exterior with a damp, non-abrasive cloth and dry.

7

RECIPES

The ELECTRIC SLIDER MAKER can cook ground beef, turkey,
chicken, pork and veggie burgers, and more!

To kick up the avor, put meat in a bowl and add salt, pepper, seasoning salts,
Worcestershire sauce, breadcrumbs, eggs or whatever you like to make a great tasting slider.

Chop up onions, peppers, chilies or other nely chopped and minced vegetables
and allow to grill for a few minutes to add avor to your sliders.

Below are some gourmet slider recipe ideas for you to try. In each recipe, meats
may be substituted with ground turkey, soy, etc. Toppings, including cheese and
condiments, may be eliminated or added to taste. Have fun, be creative, and enjoy!

INSIDE-OUT SLIDERS

• 1 lb. Ground Beef

• ¼ cup Chopped

Onions

• ½ cup Small Cubed
Cheddar Cheese

• Lettuce

• Tomato

• Pickle Chips

• Mayonnaise

• Slider-sized Buns

Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed.

Grill chopped onions for 4 minutes on the
ALL-LEAGUE SLIDERS™ electric grill.

Take onions o grill and mix into the ground
beef with ½ cup small cubed cheese and
salt and pepper or seasoning salt.

Use the Forming Tool Spatula to make slider-sized patties.

Cook patties to desired thoroughness, making
sure the cheese inside has melted.

Assemble the sliders using toppings and condiments.

Makes about 6 to 8 sliders.

ENGLISH

FAJITA SLIDERS

• 1 lb. Ground Beef

• 1 lb. Packet of

Taco Seasoning or
Salt, Pepper and
Chili Powder

• Sliced or Chopped
Yellow or White
Onion

• Sliced Green, Red or
Yellow Bell Peppers

• Pico de Gallo

• Slider-sized Buns

Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed.

Chop onions and thinly slice peppers. Cook onions
and peppers with Grill closed for 3-5 minutes.

Remove peppers from the Grill and set aside.

Season ground beef with taco seasoning OR add
salt, pepper, and a 1/4 tsp chili powder.

Form slider-sized meat patties with Forming Tool
Spatula and grill to desired thoroughness.

While the meat is still on the Grill, place cheese
on each patty until it melts. Leave the Lid open
for this step. Remove meat from the Grill and
assemble the sliders. Makes about 6 to 8 sliders.

8

THANKSGIVING BURGER

• 1 lb. Ground
Turkey Meat

• Sliced Green Onion

• Chopped or Sliced

ENGLISH

Red Onion or Shallot

• Lettuce

• Cranberry Sauce

• Slider-sized Buns

or Dinner Rolls

4th OF JULY SLIDERS

• 1 lb. Ground Beef

• 2 Cups Chili

(meat or bean)

• Cheddar Cheese

• Chopped Onion

• Slider-sized Buns

Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed.

Slice a red onion or shallot and cook
on the Grill for 3-5 minutes.

Remove the onions from the Grill and set
them aside for slider assembly.

Slice green onions relatively thin. Mix green
onions, salt, and pepper into the ground
turkey meat. Be sure not to over-mix.

Use Forming Tool Spatula to make slider-sized patties; place
patties on the Grill and cook to desired thoroughness.

Spread a generous amount of cranberry sauce
on the buns/rolls. Assemble the sliders.

Makes about 6 to 8 sliders.

Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed.

Season the ground beef with salt and pepper. Use
forming tool spatula to form slider-sized patties.

Cook beef patties on the grill to desired thoroughness.

Open the grill and place the cheese on the meat
until it melts. Leave the grill open for this step!

Assemble the slider, topping the burger and
cheese with chili and chopped onions.

Makes about 6 to 8 sliders.

9

PIGGY SLIDERS

• ¹⁄

8 lb. cooked Bacon

• 2 ounces Prosciutto

• 1 lb. Ground Beef

• American or

Cheddar Cheese

• Lettuce

• Tomato (sliced)

• Onion (chopped)

• Pickle Chips

• Ketchup

• Mayonnaise

• Slider-sized Buns

"GOOD MORNING, AMERICA" SLIDERS

• 1 lb. Ground Italian
Sausage (sweet,
spicy or mild)

• American Cheese

• English Muns or

Sourdough Bread

• 2 Eggs (scrambled
and cooked)

• Pico de Gallo
(optional)

ENGLISH

Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed.

Finely chop the cooked bacon and prosciutto.

Mix the ground beef, chopped bacon, chopped
prosciutto, salt, and pepper, until everything is
thoroughly distributed. Be sure not to over-mix.

Use the Spatula Forming Tool to form slider-sized patties.

Cook the meat patties on the Grill to desired thoroughness.

Place the cheese on the meat patties, and leave them on the
Grill until the cheese melts. Leave the Lid open for this step.

Assemble the sliders with toppings and condiments.

Makes about 6 to 8 sliders.

Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed.

Scramble the eggs and put to the side.

Use the Forming Tool Spatula to make slider­sized patties with the ground sausage.

Cook the ground Italian sausage to desired thoroughness.

Place American cheese on each patty and leave on Grill
until the cheese melts. Leave the Lid open for this step.

Assemble the sliders, topping the sausage patties and
cheese with scrambled eggs and pico de gallo.

Makes about 6 to 8 sliders.

10

GERMAN SLIDERS

• 1 lb. Ground Beef

• Swiss Cheese

• Thousand Island

Dressing

• Sauerkraut

ENGLISH

• ¹⁄

8 lb. Cooked Bacon

• Slider-sized Buns

BBQ SLIDERS

• 1 lb. Ground Beef

• Pineapple Chunks

• Onion (chopped)

• Lettuce

• Barbeque Sauce

• Slider-sized Buns

Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed.
While grill is heating, nely chop the bacon.

Combine the chopped bacon with the ground
beef and season the mixture with salt and
pepper. Be sure not to over-mix.

Use the Forming Tool Spatula to make slider-sized patties.

Grill the meat to desired thoroughness.

Open the Grill and top each patty with Swiss cheese
until it melts. Leave the Lid open for this step.

Spread Thousand Island dressing on the
buns and assemble the sliders.

Makes about 6 to 8 sliders.

Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed.

Place the pineapple chunks and chopped onions
on the Grill and cook for 3-5 minutes.

Remove the grilled pineapple and onions
and set them aside until assembly.

Season the ground beef with salt and pepper. Use the
Forming Tool Spatula to make slider-sized patties.

Cook the patties to desired thoroughness.

Spread barbeque sauce on the buns.

Assemble the sliders using pineapple, onion and lettuce.

Makes about 6 to 8 sliders.

ALL-AMERICAN SLIDERS

• 1 lb. Ground Beef

• Salt, Pepper or

Seasoning Salt

• American Cheese

• Lettuce

• Tomato

• Onion

• Pickle Chips

• Ketchup

• Mayonnaise

• Slider-sized Buns

11

Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed.

Season the ground beef with salt and
pepper or seasoning salt.

Make slider-sized patties with the Forming Tool
Spatula and cook to desired thoroughness.

Assemble the sliders with desired toppings and condiments.

Makes about 6 to 8 sliders.

ROYAL SLIDERS

• 1 lb. Ground Beef

• Salt, Pepper or

Seasoning Salt

• ½ cup Chopped
Onion or Shallots

• Lettuce

• Tomato

• Swiss Cheese

• Thousand Island

Dressing

• Slider-sized Buns

PRETZEL SLIDERS

• 1 lb. Ground Beef

• Pretzel Bread

• Swiss Cheese (or

other cheese)

• Onion (chopped)
or Shallot (sliced)

• ¹⁄

8 ounce Bacon

(cooked)

• Mustard

ENGLISH

Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed.

Place chopped onions or shallots ion the Grill.
Close the Lid and cook for 3-5 minutes.

Remove onions from the Grill and set aside.

In a separate bowl, season ground beef with
salt and pepper or seasoning salt.

Use the Forming Tool Spatula to make slider-sized patties.

Place patties in ALL-LEAGUE SLIDERS™ Grill
and cook to desired thoroughness.

Open Lid and place cheese on each slider burger until the
cheese melts. Leave the Lid partially open for this step.

Spread Thousand Island dressing on the buns.

Assemble the sliders using toppings.

Makes about 6 to 8 sliders.

Preheat the AELECTRIC SLIDER MAKER as directed.

Cut the pretzel bread to the size of slider patties.

Grill the onions or shallots for 3-5 minutes.

Finely chop the bacon and mix it into the
ground beef, seasoning the mixture with salt
and pepper. Be sure not to over-mix.

Remove the onions from the Grill and
set them aside until assembly.

Use the Forming Tool Spatula to make slider-sized patties.

Cook the patties to desired thoroughness.

Open the Grill and place the cheese on the patties until
cheese melts. Leave the Lid partially open for this step.

Spread mustard on the pretzel bread
and assemble the sliders.

Makes about 6 to 8 sliders.

12

ENGLISH

RETURNS & WARRANTY

SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF
THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.

ELECTRIC SLIDER MAKER / SLM60BK

Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed
below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.

Distributed by:

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Customer Service
Phone: [phone]
Web: www.nostalgiaproducts.com

Customer Service Inquiry

To submit a Customer Service inquiry, go to www.nostalgiaproducts.com and ll
out the Customer Service Inquiry form and click the Submit button.

A representative will contact you as soon as possible.

Product Warranty Terms

Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the
date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under
normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the
operating instructions. As the sole and exclusive remedy under this warranty, the Company will
at its discretion either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the
product during the warranty period. This warranty is only available to the original retail purchaser of
the product from the date of initial retail purchase, and is only valid with the original sales receipt, as
proof of purchase date is required to obtain warranty benets. All warranty claims must be brought
to the attention of the Company within the warranty period and no later than 30 days of the failure
to perform. This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping, mishandling,
misuse, accident, alteration, improper replacement parts, or other than ordinary household use.
You may be required to return the product (with shipping prepaid by you) for inspection and
evaluation. Return shipping costs are not refundable. The Company is not responsible for returns
damaged or lost in transit. Unless otherwise specically permitted by the operating instructions, this
warranty applies to indoor household use only. In order to obtain service under this warranty, please
contact the Company at the telephone number listed above or by lling out the Customer Service
Inquiry Form located at www.nostalgiaproducts.com. Warranty valid only in USA and Canada.

This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of
merchantability and tness for a particular purpose, which are hereby excluded to the extent
permitted by law. In no event shall the Company be liable for any indirect, incidental, consequential,
or special damages arising out of or in connection with this product or the use thereof. Some
states, provinces or jurisdictions do not permit the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the foregoing exclusion or limitation may not apply to you.

This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.

Please read the operating instructions carefully. Failure to comply
with the operating instructions will void this warranty.

For more information, visit us online at www.nostalgiaproducts.com.

Like us on Facebook at www.facebook.com/NostalgiaElectrics.
Follow our boards on Pinterest at www.pinterest.com/nostalgiaelctrx.
Tweet along with us on Twitter at www.twitter.com/NostalgiaElctrx.

13

Faire une fête tous les jours!

Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com

pour d’autres produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SÉCURITÉ

FRANÇAIS

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous vous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce
manuel et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous avertit des dangers potentiels que peut
causer des blessures graves pour vous et d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel
et vous diront comment réduire le risque de blessure et vous diront
ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

Spécications d'appareils :

120 Volts, 60 Hz, 700 Watts

CE PRODUIT EST DESTINÉ À UNE PRISE DE 120V AC UNIQUEMENT.

Se référer au site www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/
pour la version la plus récente.

14

14

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. NE JAMAIS submerger dans l'eau.

2. NE JAMAIS utiliser près de l'eau.

3. NE JAMAIS utiliser un chion ou une éponge abrasive.

4. NE JAMAIS utiliser un tampon à récurer sur l'appareil.

5. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant l’utilisation.

6. Ne jamais essayer de forcer le couvercle dans le mécanisme de verrouillage.

7. Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas en service et lors du nettoyage.

8. NE PAS utiliser cet appareil avec un cordon ou une che
endommagée ou si l'appareil est défectueux.

9. Gardez hors de la portée des enfants.

10. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

11. Cet appareil ne doit ne pas être utilisé par des enfants sans
surveillance si des individus à décience cognitive.

12. Les enfants doivent rester sous surveillance an de
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours
respecter les précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

FRANÇAIS

2. NE PAS TOUCHER les surfaces chaudes. Toujours vous service de
mitaines pour le four ou un sous-plat lors de l'utilisation.

3. Être extrêmement prudent lors de l’ouverture et de fermeture du couvercle de l’appareil.

4. Pour protéger contre les chocs électriques, ne pas submerger le cordon,
ni aucune partie de cet appareil dans l’eau ou d'autres liquides.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil
est utilisé par ou à proximité d’enfants.

6. Débranchez l'appareil lorsqu'il ne sert pas ou avant de
retirer des pièces et avant le nettoyage.

7. NE PAS utiliser n’importe quel appareil avec un cordon ou une che endommagée ou
si l’appareil a été endommagé d'une manière quelconque. Retournez-le à l’atelier de
réparation le plus proche pour un examen ou une réparation ou contactez le service
à la clientèle tel qu'indiqué dans ce livret sous la section Garantie et Retours.

8. Le fabricant de l’appareil ne recommande pas l’utilisation
d'accessoires. Cela peut causer des blessures.

9. NE PAS utiliser à l'extérieur.

10. Ne laissez PAS laisser le cordon pendre sur le bord de la table
ou du comptoir, ni toucher les surfaces chaudes..

15

15

11. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.

12. Une extrême prudence doit être utilisée lors du déplacement de cet appareil.

13. NE PAS utiliser cet appareil pour une autre utilisation que celle pour laquelle il a été conçue.

14. Un appareil qui est branché sur une prise de courant ne doit pas être laissé sans surveillance.

15. Les rallonges peuvent être utilisées mais avec une grande précaution.

16. Les caractéristiques électriques d'un cordon devraient
être au moins égales à celles de l'appareil.

17. Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l'autre).
Pour réduire le risque de de choc électrique, cette che est conçue
pour s’insérer dans une prise polarisée d’une seule façon.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté la MACHINE ÉLECTRIQUE POUR FAIRE DES
HAMBURGERS ! Maintenant, vous pouvez faire cuire six délicieux hamburgers en quelques
minutes ! La surface anti adhérente permet de cuire une variété de viandes, y compris la
surlonge, le poulet, la dinde, les hamburgers végétariens, les galettes de crabe et plus.

Les fonctionnalités comprennent les éléments suivants :

• Cuit jusqu'à 6 mini-burgers à la fois

• 1 livre de viande livre une quantité de 24 burgers

• Faits des burgers de viande hachée, de poulet haché, de dinde hachée,

des burgers végétariens, des galettes de crabe et bien plus

• Gril antiadhésif facilite le nettoyage

• Bac égouttoir amovible ramasse la graisse provenant des viandes

• Comprend une spatule pratique pour former les burgers

FRANÇAIS

16

16

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

La MACHINE ÉLECTRIQUE À HAMBURGERS est livrée complètement assemblée.

Avant d’utiliser pour la première fois, suivez les instructions de de NETTOYAGE
ET D’ENTRETIEN pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur de l’appareil.

Indicateur
lumineux

Ramasse­gouttes

Utiliser la charnière d'appoint

POUR OUVRIR :

FRANÇAIS

SERRURE

Couvercle

Former les
burgers Spatule

Ouvrir douce­ment jusqu'à ce
que la charnière

tombe dans une
position ver­rouillée.

Antiadhésif

Plaques de grille

ONGLET DE

VERROUILLAGE

Permettre au
couvercle de

s'incliner vers

l'avant an de
s'accoter de façon
sécuritaire sur le

verrou.

POUR FERMER :

Soulevez la
poignée verti-

calement pour
relâcher l'onglet
de sécurité.

17

17

Abaissez lente­ment la poignée

pour fermer.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

1. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que le Plateau d’Égouttement
est bien enfoncé dans les supports du plateau.

2. Placez l’appareil sur une surface plane et stable, dans un endroit bien aéré.

3. Enduire les grilles supérieures et inférieures d'un peu d'huile végétale.

4. Branchez l’appareil à une source d’alimentation.

5. Lorsque l'appareil est branché, l'indicateur lumineux s'allumera an d'indiquer que l'appareil
est allumé et qu'il réchaue. Attendre environ de 3 à 5 minutes pour que l'appareil se
réchaue.
REMARQUE : La lumière s'éteint lorsque l'appareil est entièrement préchaué..

6. Lorsque l'appareil se réchaue, utilisez l'endos de la spatule pour former les burgers an de
prendre la viande et former une mini galette de viande.

MISE EN GARDE : L'appareil sera chaud ! Toujours utiliser
des mitaines pour le four durant l'utilisation.

7. Ouvrez le couvercle et placez la viande sur la grille inférieure.
REMARQUE : Si la viande colle à la spatule, poussez-la soigneusement au
travers du trou ou enlevez-la à l'aide d'une fourchette ou vos doigts.

8. Fermez le couvercle en le relevant droit en premier, puis laissez-le redescendre
doucement. Ne jamais forcer la fermeture du couvercle. (Voir les photos sous PIÈCES
ET ASSEMBLAGE pour des directives sur l'utilisation de la charnière d'appoint).

9. Cuire la galette entièrement au goût. Le temps de cuisson variera selon le type de
viande utilisée. Si la galette de viande colle à la plaque de grille supérieure, laissez le
couvercle ouvert puis utilisez la spatule pour remettre la galette sur la grille inférieure.

10. Lorsque les hamburgers sont cuits, soulevez le couvercle et enlevez le
burger à l'aide de la spatule. Enlevez et rincez le Plateau d'Égouttement,
puis remettez-le en place avant de cuire d'autres aliments.

FRANÇAIS

18

18

CONSEILS UTILES

NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

Préparation des Hamburgers

• Premièrement, préparez la viande hachée que vous utiliserez. Des viandes
température pièce ou légèrement plus froides se travaillent plus facilement.

• Utilisez l'outil à l'arrière de la spatule - an de former des boules de viande parfaites.

• Placer chaque boule directement sur le point central des

6 espaces réservés sur la grille inférieure.

• Fermez le couvercle, grillez jusqu'à ce que celles-ci soient
cuites à votre goût, puis déguster vos burgers.

Conseils pour la cuisson

• Avant de mettre la viande sur le gril, mettez les oignons hachés ou râpés

• Sur la plaque de cuisson inférieure. Lorsque les oignons sont

cuits, garnissez vos hamburgers d'oignons frits.

• Pour fondre le fromage sur vos hamburgers, assurez-vous que la viande soit
cuite et ouvrez le couvercle et mettez la tranche de fromage sur la viande.
Laissez la chaleur fondre le fromage tout en laissant le couvercle ouvert.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez prendre soin de votre MACHINE ÉLECTRIQUE POUR
HAMBURGERS en suivant ces simples directives et précautions.

• Débranchez-la de la prise électrique par le simple geste de débrancher l'appareil.

FRANÇAIS

• Assurez-vous que l’appareil soit complètement refroidi avant de le nettoyer.

• Nettoyez la partie supérieure et le bas des grilles antiadhésives

avec un chion humide non abrasif et sec.

• Essuyer l’extérieur avec un chion humide non abrasif et sec.

19

19

RECETTES

La MACHINE ÉLECTRIQUE POUR HAMBURGERS peut cuire du bœuf, de la dindedu

poulet, du porc haché, des burgers végétariens et bien plus !

Pour rehausser la saveur, mettez la viande dans un bol et ajoutez-y du
sel, du poivre et des sels assaisonnés, de la sauce Worcestershire, de la
chapelure ou autres ingrédients qui rendraient vos burgers délicieux.

Coupez des oignons, des poivrons, des piments chili ou d'autres légumes coupés ou émincés
puis laissez cuire pour quelques minutes de plus an d'ajouter du goût à vos burgers.

Ci-inclus sont quelques recettes et idées pour vos hamburgers à essayer. Dans
chaque recette, les viandes peuvent être substituées avec de la dinde hachée,
du soya, etc. Des garnitures, incluant le fromage et des condiments peuvent
être enlevés ou ajoutés au goût. Amusez-vous, Soyez créatif et dégustez !

HAMBURGERS SANS DESSUS DESSOUS

• 1 lb. de bœuf haché

• ¼ tasse d’oignons

hachés

• ½ tasse de fromage
Cheddar coupé
en petits cubes

• Laitue

• Tomates

• Croustilles de

cornichons

• Mayonnaise

• Pains pour

hamburgers

Préchauer la MACHINE ÉLECTRIQUE
POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué.

Grillez des oignons hachés pour environ 4 minutes
sur le gril électrique ALL-LEAGUE SLIDERS™.

Enlevez les oignons du gril puis mélangez le
boeuf haché avec ½ tasse de fromage en cubes,
du sel et du poivre ou du sel assaisonné.

Utilisez la spatule pour former des galettes de viande.

Faites cuire les galettes de viande complètement, en
vous assurant que le fromage à l'intérieur soit fondu.

Assembler les hamburgers avec
garnitures et les condiments.

Donne environ 6 à 8 hamburgers.

FRANÇAIS

HAMBURGER DE FAJITAS

• 1 lb. de bœuf haché

• 1 lb. Un emballage

d'assaisonnement
pour Taco ou Sel,
Poivre et Poudre Chili

• Tranchés ou
hachés Jaune ou
blanc Oignons

• Poivrons verts, rouges
ou jaunes tranchés

• Pico de Gallo

• Pains pour

hamburgers

Préchauer la MACHINE ÉLECTRIQUE
POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué.

Hachez les oignons et émincez les poivrons. Faites cuire
poivrons et oignons avec gril fermé pendant 3 à 5 minutes.

Retirez les poivrons du gril et les mettre de côté.

Assaisonnez la viande hachée avec des
assaisonnements pour taco OU ajoutez du sel, du
poivre et une 1/4 c. à thé de poudre de chili.

Formez des galettes de viande avec l'outil
pour les galettes puis cuire au goût.

Pendant que la viande est encore sur le gril placez
le fromage sur chaque galette de viande jusqu'à ce
qu'il soit fondu. Laissez le couvercle ouvert durant
cette étape. Retirer la viande du gril et assemblez les
hamburgers. Donne environ 6 à 8 hamburgers.

20

20

BURGERS POUR L'ACTION DE GRÂCE

• 1 lb. Dinde Hachée

• Échalote émincée

• Oignon rouge ou

échalote française
coupés ou tranchés

• Laitue

• Sauce aux

canneberges

• Pains pour
hamburgers ou
Dîner Rouleaux

HAMBURGERS DU 4 JUILLET

• 1 lb. de bœuf haché

• 2 Tasses Chili

(viande ou haricot)

• Fromage Cheddar

• Oignon haché

FRANÇAIS

• Pains pour
hamburgers

Préchauer la MACHINE ÉLECTRIQUE
POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué.

Tranchez un oignon rouge ou une échalote française
puis cuisez-la sur le gril de 3 à 5 minutes.

Enlevez les oignons du gril puis mettez-les de
côté pour assembler les hamburgers.

Hachez nement les échalotes. Mélangez les
échalotes, le sel et le poivre dans la dinde hachée.
Assurez-vous de ne pas trop mélanger.

Utilisez la spatule pour faire des galettes de viande; placez
les galettes sur le gril puis les cuire jusqu'à cuisson désirée.

Mettez une généreuse couche de sauce aux canneberges
sur les pains. Assembler les hamburgers.

Donne environ 6 à 8 hamburgers.

Préchauer la MACHINE ÉLECTRIQUE
POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué.

Assaisonnez le bœuf haché avec du sel et du poivre. Utilisez

la spatule pour former des galettes de viande.

Faites cuire les galettes sur le gril à cuisson désirée.

Ouvrez le gril et placez le fromage sur la
viande jusqu'à ce qu'il soit fondu. Laissez le
couvercle ouvert durant cette étape !

Assemblez le hamburger, en y ajoutant une garniture

sur le fromage de chilis et oignons coupés.

Donne environ 6 à 8 hamburgers.

21

21

HAMBURGERS PIGGY

• ¹⁄

8 lb de Bacon cuit

• 2 onces de Prosciutto

• 1 lb. de bœuf haché

• Fromage américain

ou Cheddar

• Laitue

• Tomates (tranchées)

• Oignon (haché)

• Croustilles de

cornichons

• Ketchup

• Mayonnaise

• Pains pour

hamburgers

HAMBURGERS « BONJOUR L'AMÉRIQUE »

• 1 lb. Saucisse
italienne hachée
(sucrée, épicée
ou douce)

• Fromage américain

• Muns anglais ou

Pain au levain

• 2 œufs (brouillés
et cuits)

• Pico de Gallo
(facultatif)

Préchauer la MACHINE ÉLECTRIQUE
POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué.

Hachez nement le bacon cuit et le Prosciutto.

Mélangez le bœuf haché, le bacon haché, le Prosciutto,
le sel et le poivre, jusqu'à ce que tout soit bien
homogène. Assurez-vous de ne pas trop mélanger.

Utilisez la spatule pour former des galettes de viande.

Faites cuire les galettes sur le gril à cuisson désirée.

Placez le fromage sur les galettes de
viande et laissez-les sur le

Gril jusqu'à ce que le fromage soit fondu. Laissez
le couvercle ouvert durant cette étape.

Assembler les hamburgers avec
garnitures et les condiments.

Donne environ 6 à 8 hamburgers.

Préchauer la MACHINE ÉLECTRIQUE
POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué.

Brouillez les œufs et mettez-les de côté.

Utilisez la spatule pour former les
galettes avec la saucisse hachée.

Faites cuire la saucisse italienne hachée à la cuisson désirée.

Placez le fromage américain sur chaque galette et
laissez-les sur le gril jusqu'à ce que le fromage soit
fondu. Laissez le couvercle ouvert durant cette étape.

Assemblez les hamburgers, en garnissant la galette de
saucisse de fromage, des œufs brouillés et du pico de gallo.

Donne environ 6 à 8 hamburgers.

FRANÇAIS

22

22

HAMBURGERS ALLEMANDS

• 1 lb. de bœuf haché

• Fromage suisse

• Vinaigrette Mille Îles

• Choucroute

• ¹⁄

8 lb. Bacon cuit

• Pains pour
hamburgers

BBQ HAMBURGERS

• 1 lb. de bœuf haché

• Morceaux d’ananas

• Oignon (haché)

• Laitue

• Sauce barbecue

• Pains pour

hamburgers

FRANÇAIS

Préchauer la MACHINE ÉLECTRIQUE
POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué.

Pendant que le gril chaue, hachez nement le bacon.
Mélangez le bacon haché avec le bœuf haché

puis assaisonnez le mélange avec du sel et du
poivre. Assurez-vous de ne pas trop mélanger.

Utilisez la spatule pour former des galettes de viande.
Faites cuire les galettes sur le gril à cuisson désirée.
Ouvrez le gril et garnissez chaque galette de fromage suisse
et laissez-le fondre. Laissez le couvercle

ouvert durant cette étape.
Mettez de la vinaigrette Mille Îles sur les

pains puis assemblez les hamburgers.
Donne environ 6 à 8 hamburgers.

Préchauer la MACHINE ÉLECTRIQUE
POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué.

Placez les morceaux d’ananas et les oignons hachés
sur le gril et cuire pendant 3 à 5 minutes.

Enlevez les ananas et les oignons du gril et mettez­les de côté pour assembler les hamburgers.

Assaisonnez le bœuf haché avec du sel et du poivre.
Utilisez la spatule pour former des galettes de viande.

Faites cuire les galettes sur le gril à cuisson désirée.
Étendre la sauce barbecue sur les petits pains.
Assemblez les hamburgers avec les tranches

d'ananas, les oignons et la laitue.
Donne environ 6 à 8 hamburgers.

HAMBURGERS TOUT AMÉRICAIN

• 1 lb. de bœuf haché

• Sel, poivre ou

Assaisonnement sel

• Fromage américain

• Laitue

• Tomate

• Oignon

• Croustilles de

cornichons

• Ketchup

• Mayonnaise

• Pains pour

hamburgers

23

23

Préchauer la MACHINE ÉLECTRIQUE
POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué.

Assaisonnez le bœuf haché avec du sel et du poivre.

Utilisez la spatule pour faire des galettes de viande placez
les galettes sur le gril puis les cuire jusqu'à cuisson désirée.

Assembler les hamburgers avec
garnitures et les condiments.

Donne environ 6 à 8 hamburgers.

HAMBURGERS ROYAUX

• 1 lb. de bœuf haché

• Sel, poivre ou

Assaisonnement sel

• ½ tasse d'oignon
ou échalotes
grises hachées

• Laitue

• Tomate

• Fromage suisse

• Vinaigrette Mille Îles

• Pains pour

hamburgers

HAMBURGERS PRETZEL

• 1 lb. de bœuf haché

• Pain bretzel

• Fromage Gruyère (ou

autres fromages)

• Oignon rouge ou
échalote française
coupés ou tranchés)

• ¹⁄

8 onces de

Bacon (cuit)

• Moutarde

Préchauer la MACHINE ÉLECTRIQUE
POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué.

Placez les oignons ou les échalotes grises sur le gril.

Fermez le couvercle et cuire pendant 3 à 5 minutes.

Retirez les poivrons du gril et les mettre de côté.

Dans un bol séparé, assaisonnez le bœuf haché
avec du sel et du poivre ou du sel assaisonné.

Utilisez la spatule pour former des galettes de viande.

Placez les galettes sur le gril ALL-LIGUE
SLIDERS™ Grill et cuire à la cuisson désirée.

Ouvrez le couvercle et placez le fromage sur chaque
hamburger jusqu'à ce que le fromage soit fondu.
Laissez le couvercle ouvert durant cette étape.

Mettez de la vinaigrette Mille Îles sur les
pains puis assemblez les hamburgers.

Assemblez les hamburgers avec les garnitures.

Donne environ 6 à 8 hamburgers.

Préchauer la MACHINE ÉLECTRIQUE
POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué.

Couper le pain bretzel à la taille des galettes de viande.

Faites griller les oignons ou les échalotes de 3 à 5 minutes.

Mélangez le bacon haché avec le bœuf haché
puis assaisonnez le mélange avec du sel et du
poivre. Assurez-vous de ne pas trop mélanger.

Enlevez les oignons du gril puis mettez-les de
côté pour assembler les hamburgers.

Utilisez la spatule pour former des galettes de viande.

Faites cuire les galettes sur le gril à cuisson désirée.

Ouvrez le gril et placez le fromage sur la
viande jusqu'à ce qu'il soit fondu. Laissez le
couvercle ouvert durant cette étape.

Tartinez la moutarde sur le de pain bretzel
et assemblez les hamburgers.

Donne environ 6 à 8 hamburgers.

FRANÇAIS

24

24

FRANÇAIS

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ
DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

MACHINE ÉLECTRIQUE POUR HAMBURGERS / SLM60BK

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à
la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Service à la clientèle
Téléphone : [phone]
Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis
remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un
(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation
normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux
directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra
à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du
produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à
l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement
avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits
reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la
fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie
ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la
mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire
toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le
produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais
des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les
retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives
de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.
An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de
téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le
site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité
marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la
loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,
accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.
Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages
accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se
conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.
Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.
Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

25

25

¡Convierta todos los días en una esta!

Visite www.nostalgiaproducts.com para

ver más productos divertidos.

CONTENIDO

SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PIEZAS Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CÓMO UTILIZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RECETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SEGURIDAD

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.

Hemos dado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en
el aparato. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que
pueden provocar serias lesiones a usted y a otros.

Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, cómo
reducir la posibilidad de lesiones, y qué puede suceder si no sigue las instrucciones.

Especicaciones del aparato:

120 Voltios, 60 Hertz, 700 Watts

ESTE PRODUCTO ES PARA USAR SOLAMENTE EN UN
TOMACORRIENTE DE 120 VCA.

Visite www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ para ver el manual más actualizado.

26

26

ESPAÑOL

PRECAUCIONES IMPORTANTES

1. NUNCA lo sumerja en agua.

2. NUNCA lo utilice cerca de agua.

3. NUNCA utilice un paño o una esponja abrasiva.

4. No utilice NUNCA un estropajo en el aparato.

5. No deje NUNCA la unidad desatendida mientras esté en funcionamiento.

6. NUNCA trate de forzar la cubierta en el mecanismo de cierre.

7. Desenchufe la unidad de la red cuando no la esté utilizando y para limpiarla.

8. NO opere este aparato con un cable o enchufe dañados ni
en caso de que funcione incorrectamente.

9. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

10. Este aparato NO ES UN JUGUETE.

11. Este aparato no es para uso de niños ni de individuos con
discapacidad intelectual sin supervisión.

12. Debe supervisar a los niños para evitar que jueguen con el aparato.

PROTECCIONES IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos siempre debe seguir precauciones
básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

2. NO TOQUE supercies calientes. Use siempre un guante

de cocina o agarradera de tela para tocarlas.

3. Ponga cuidado extremo al abrir y cerrar la tapa de esta unidad.

4. Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufe
ni ninguna parte de esta unidad en agua ni en otros líquidos.

5. Supervise estrictamente el uso del aparato cuando haya niños cerca del mismo.

6. Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso,
antes de retirar piezas y antes de la limpieza.

7. NO utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, ni si el aparato se
ha dañado de cualquier manera. Devuelva el aparato al taller de reparaciones
más cercano para revisarlo o repararlo, o póngase en contacto con el servicio al
cliente como se indica en este folleto en la sección Devoluciones y Garantía.

8. El fabricante del aparato no recomienda el uso de implementos
accesorios. Pueden ocasionar lesiones.

9. NO utilice el aparato al aire libre.

10. NO deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o
encimera, ni que toque supercies calientes.

11. NO lo coloque cerca de una hornilla caliente eléctrica o de gas, ni en un horno caliente.

ESPAÑOL

27

27

12. Se debe tener mucho cuidado al mover el aparato.

13. NO utilice el aparato para usos no previstos.

14. No debe desatender una unidad conectada a un tomacorriente.

15. Puede usar cables de extensión si tiene cuidado con su uso.

16. La clasicación eléctrica marcada en un cable de extensión debe ser
como mínimo tan alta como la clasicación eléctrica del aparato.

17. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Se
diseñó para reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra
en un tomacorriente polarizado solo en una posición.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIÓN

¡Gracias por comprar la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS! Ahora puede
cocinar seis deliciosos emparedados de hamburguesa en solo unos minutos!
La supercie antiadherente le facilita cocinar diversas carnes, que incluyen
solomillo, pollo, pavo, hamburguesas vegetarianas, crab cakes, y más.

Incluye:

• Hacer hasta 6 mini hamburguesas a la vez

• 1 libra de carne da para hasta 24 emparedados de hamburguesa

• Funciona con solomillo, pollo y pavo picados, hamburguesas vegetarianas, crab cakes y más

• La parrilla antiadherente facilita su limpieza

• La bandeja de goteo extraíble recoge la grasa de las carnes

• Incluye una espátula conformadora muy práctica

28

28

ESPAÑOL

PIEZAS Y ENSAMBLAJE

Su MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS viene completamente ensamblada:

Antes de usarla por primera vez, siga las indicaciones de LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO para limpiar el interior y el exterior de la unidad.

Tapa

Luz indicadora

Placas de parrilla

antiadherentes

Bandeja
de goteo

Espátula conformadora
Burger-Forming

Uso de la bisagra otante

POUR OUVRIR :

Ábrala suave­mente hasta que
la bisagra caiga
en la posición

bloqueada.

Deje inclinar la
tapa adelante

para que des­canse sin riesgos
en el seguro.

PESTANADA

SEGURO

SEGURO

POUR FERMER :

Levante el asa

verticalmente
para liberar

la pestañade
seguro.

Baje el asa lenta­mente hasta que

cierre.

ESPAÑOL

29

29

CÓMO UTILIZAR

1. Antes de enchufar la unidad, cuide de insertar la bandeja de goteo
completamente en las guías de soporte de la bandeja.

2. Coloque la unidad sobre una supercie horizontal y estable en un área bien ventilada.

3. Recubra ligeramente las placas de parrilla superior e inferior con aceite vegetal.

4. Enchufe la unidad en una fuente de energía.

5. Cuando la enchufe, la luz indicadora se iluminará para conrmar que está encendida y que
la unidad está calentando. Espere aproximadamente 3-5 minutos que se caliente la unidad.
NOTA: La luz se apagará cuando la unidad está completamente precalentada..

6. Mientras la unidad se calienta, use la parte posterior de la espátula conformadora para
recoger carne y conformar las tortas para las hamburguesas.

PRECAUCIÓN: ¡La unidad se calentará! Use siempre un guante
de cocina o agarradera de tela para tocarla.

7. Abra la tapa de la unidad y coloque la carne sobre la placa de parrilla inferior.
NOTA: Si la carne se pega a la espátula conformadora, empújela afuera con cuidado
por el agujero en la parte posterior, o quítela con un tenedor o sus dedos.

8. Cierre la tapa levantándola recto hacia arriba primero, y después déjela
bajar. Nunca fuerce la tapa para cerrarla. (Vea las fotos en la sección PIEZAS y
ENSAMBLAJE con las indicaciones sobre el Uso de la bisagra otante.)

9. Deje cocinar la torta tanto como desee. Los tiempos de cocción variarán en dependencia
del tipo de carne usada. Si la torta se pega a la placa de parrilla superior, deje abierta
la tapa y use la espátula conformadora para devolverla a la placa de parrilla inferior.

10. Cuando estén listas las hamburguesas, levante la tapa y retírelas con la
espátula conformadora. Saque y friegue la bandeja de goteo, insértela
nuevamente en su lugar antes de cocinar más alimentos.

30

30

ESPAÑOL

CONSEJOS ÚTILES

NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso.

Preparación de emparedados

• Primero, prepare la carne picada que usará. Es mejor con carnes
a temperatura ambiente o ligeramente frías.

• Use la herramienta conformadora de tortas en el extremo posterior
de la espátula conformadora para conformar bolas perfectas.

• Coloque cada bola directamente sobre el punto central de cada
uno de los 6 espacios sobre la placa de parrilla inferior.

• Cierre la tapa y cocínelas hasta que estén a su gusto, disfrute
después sus emparedados de hamburguesa.

Consejos para la cocción

• Antes de poner la carne en la parrilla, ponga cebollas cortadas
o ralladas en la placa de parrilla inferior.

• Cuando estén listas, cubra sus hamburguesas con las cebollas fritas.

• Para gratinar con queso sus emparedados, después de cocinar bien la carne, abra la tapa

y coloque el queso sobre la carne. Deje la tapa abierta mientras la carne funde el queso.

• Para poner las hamburguesas en los panes, use le espátula conformadora. Como panes
de emparedado use panecillos o corte en tercios panes para perros calientes.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Por favor, cuide su MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS
siguiendo estas sencillas instrucciones y precauciones.

• Desconecte el aparato del tomacorriente sacando el enchufe.

• Asegúrese de que el aparato esté completamente frío antes de limpiarlo.

• Limpie las placas de parrilla antiadherentes superior e inferior

con un paño húmedo no abrasivo y séquelas.

• Limpie la parte exterior con un paño húmedo no abrasivo y séquela.

ESPAÑOL

31

31

RECETAS

¡La MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS puede cocinar hamburguesas
de carne de res, pavo, pollo, cerdo, vegetarianas, y más!

Para alborotar el sabor, ponga carne en un recipiente y añada sal,
pimienta, sales de aderezo, salsa inglesa, migajas de pan, huevos o lo
que desee para hacer un emparedado de sabor exquisito.

Corte cebollas, pimientos, chiles u otros vegetales cortados y molidos namente y
déjelos cocinar durante unos minutos para añadir sabor a sus emparedados.

Más adelante puede encontrar algunas ideas de recetas de emparedados
selectos para que las pruebe. En cada receta, puede sustituir las carnes con
picadillo de pavo, soja, etc. Puede eliminar los aderezos, que incluyen el queso
y los condimentos, o añadirlos a gusto. ¡Diviértase, sea creativo y disfrute!

EMPAREDADOS EN TODOS SUS DETALLES

• 1 lb. de carne
picada de res

• ¼ cde taza de
cebollas cortadas

• ½ taza de queso
cheddar cortado
en cubitos

• Lechuga

• Tomate

• Rodajas de pepinillo

encurtido

• Mayonesa

• Panes para

emparedados

Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA
EMPAREDADOS como se ha indicado.

Ase las cebollas cortadas durante 4 minutos en
la parrilla eléctrica ALL-LEAGUE SLIDERS™.

Retire las cebollas de la parrilla y mézclelas en
la carne picada de res con ½ taza de cubitos de
queso y sal y pimienta, o sal de aderezo.

Use la espátula conformadora para hacer
las tortas para emparedados.

Cocine las tortas a su gusto de manera
que el queso se funda dentro.

Componga los emparedados con los
aderezos y los condimentos.

Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.

EMPAREDADOS DE FAJITA

• 1 lb. de carne
picada de res

• 1 lb. de paquete de
condimento para
tacos o Sal, pimienta
y chile en polvo

• Corte o haga
rodajas de cebolla
amarilla o blanca

• Corte en rodajas
pimientos dulces
verdes, rojos
o amarillos

• Pico de Gallo

• Panes para

emparedados

Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA
EMPAREDADOS como se ha indicado.

Corte las cebollas y corte en rodajas delgadas los
pimientos. Cocine las cebollas y los pimientos
con la parrilla cerrada durante 3-5 minutos.

Retire los pimientos de la parrilla y póngalos aparte.

Sazone la carne picada de res con condimentos para tacos O
añada sal, pimienta, y 1/4 de cucharadita de chile en polvo.

Conforme las tortas de carne para los emparedados
con la espátula conformadora y cocínelas a su gusto.

Con la carne aún sobre la parrilla, coloque queso sobre cada
torta hasta que se funda. Deje abierta la tapa para este paso.
Retire la carne de la parrilla y componga los emparedados.
Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.

32

ESPAÑOL

32

EMPAREDADO DEL DÍA DE GRACIAS

• 1 lb. de carne
molida de pavo

• Cebollino en rodajas

• Cebolla roja o

escalonia cortada
o en rodajas

• Lechuga

• Salsa de arándanos

• Panes para

emparedadoso
panecillos

EMPAREDADOS DE LA INDEPENDENCIA

• 1 lb. de carne
picada de res

• 2 tazas de chiles (en
pulpa o enteros)

• Queso tipo cheddar

• Rodajas de cebolla

• Panes para

emparedados

Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA
EMPAREDADOS como se ha indicado.

Corte en rodajas una cebolla roja o cebollino y cocínelas
en la parrilla durante 3-5 minutos. Retire las cebollas de la
parrilla y póngalas aparte para montar el emparedado.

Corte los cebollinos en rodajas relativamente delgadas.
Bata los cebollinos, la sal, y la pimienta con la carne
de pavo molida. Asegúrese de no batir en exceso.

Use la espátula conformadora para hacer
las tortas para emparedados; colóquelas
sobre la parrilla y cocínelas a su gusto.

Unte generosamente los panes/bollos con salsa
de arándanos. Componga los emparedados.

Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.

Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA
EMPAREDADOS como se ha indicado.

Sazone la carne picada de res con sal y
pimienta. Use la espátula conformadora para
hacer las tortas para emparedados.

Cocine a su gusto las tortas de carne de res en la parrilla.

Abra la parrilla y coloque el queso sobre la carne hasta
que se funda. ¡Deje abierta la parrilla para este paso!

Monte el emparedado, cubra la hamburguesa
y el queso con chile y rodajas de cebolla.

Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.

ESPAÑOL

33

33

EMPAREDADOS DE CERDO

• ¹⁄

8 de libra de

tocino cocinado

• 2 onzas de
jamón curado

• 1 lb. de carne
picada de res

• Queso americano
o tipo cheddar

• Lechuga

• Tomate (en rodajas)

• Cebolla (cortada)

• Rodajas de pepinillo

encurtido

• Kétchup

• Mayonesa

• Panes para

emparedados

EMPAREDADOS "BUENOS DÍAS, AMÉRICA"

• 1 lb. de embutido
italiano molido
(dulce, picante
o suave)

• Queso americano

• Panecillos ingleses

o pan de levadura
natural

• 2 huevos (revuelto
y cocido)

• Pico de Gallo
(opcional)

Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA
EMPAREDADOS como se ha indicado.

Corte namente el tocino cocinado y el jamón curado.

Bata la carne picada de res, el tocino cortado, el jamón
curado cortado, la sal, y la pimienta, hasta que todo
esté bien mezclado. Asegúrese de no batir en exceso.

Use la espátula conformadora para hacer
las tortas para emparedados.

Cocine las tortas de carne sobre la parrilla a su gusto.

Coloque el queso sobre las tortas de carne, y
déjelas en la parrilla hasta que el queso se funda.
Deje abierta la tapa durante este paso.

Componga los emparedados con los
aderezos y los condimentos.

Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.

Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA
EMPAREDADOS como se ha indicado.

Haga huevos revueltos y póngalos aparte.

Use la espátula conformadora para hacer tortas
para emparedado con el embutido molido.

Cocine el embutido italiano molido a gusto.

Coloque el queso americano sobre cada torta y
déjelas en la parrilla hasta que el queso se funda.
Deje abierta la tapa durante este paso.

Componga los emparedados, cubra la torta de embutidos
y el queso con huevos revueltos y pico de gallo.

Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.

34

34

ESPAÑOL

EMPAREDADOS GERMANOS

• 1 lb. de carne
picada de res

• Queso suizo

• Mayonesa sazonada

• Col agria

• ¹⁄

8 de libra de

tocino cocinado

• Panes para
emparedados

EMPAREDADOS A LA BARBACOA

• 1 lb. de carne
picada de res

• Tajadas de piña

• Cebolla (cortada)

• Lechuga

• Salsa para asar

• Panes para

emparedados

Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA
EMPAREDADOS como se ha indicado.

Mientras se calienta la parrilla, corte namente el tocino.
Combine el tocino cortado con la carne picada

de res y sazone la mezcla con sal y pimienta.
Asegúrese de no batir en exceso.

Use la espátula conformadora para hacer
las tortas para emparedados.

Cocine la carne a gusto.
Abra la parrilla y cubra cada torta con queso suizo hasta

que se funda. Deje abierta la tapa durante este paso.
Extienda la mayonesa sazonada sobre los

panes y componga los emparedados.
Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.

Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA
EMPAREDADOS como se ha indicado.

Coloque las tajadas de piña y las rodajas de cebolla
sobre la parrilla y cocínelas durante 3-5 minutos.

Retire las piñas y cebollas asadas y póngalas
aparte hasta componer el emparedado.

Sazone la carne picada de res con sal y
pimienta. Use la espátula conformadora para
hacer las tortas para emparedados.

Cocine las tortas a gusto.
Unte los panes con salsa para asar.
Componga los emparedados con piña, cebolla y lechuga.
Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.

EMPAREDADOS AMERICANOS TÍPICOS

• 1 lb. de carne
picada de res

• Sal, pimienta o
Sal de aderezo

• Queso americano

• Lechuga

• Tomate

• Cebolla

• Rodajas de pepinillo

encurtido

• Kétchup

• Mayonesa

• Panes para

ESPAÑOL

35

35

emparedados

Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA
EMPAREDADOS como se ha indicado.

Sazone la carne picada de res con sal
y pimienta o sal de aderezo.

Conforme las tortas para emparedados con la
espátula conformadora y cocínelas a su gusto.

Componga los emparedados con los
aderezos y condimentos deseados.

Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.

EMPAREDADOS REGIOS

• 1 lb. de carne
picada de res

• Sal, pimienta o
Sal de aderezo

• ½ taza de rodajas de
cebolla o cebollinos

• Lechuga

• Tomate

• Queso suizo

• Mayonesa sazonada

• Panes para

emparedados

EMPAREDADOS DE ROSQUILLAS

• 1 lb. de carne
picada de res

• Rosquillas

• Queso suizo (u

otro queso)

• Cebolla (cortada) o
cebollino (en rodajas)

• ¹⁄

8 de onza de

tocino (cocinado)

• Mostaza

Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA
EMPAREDADOS como se ha indicado.

Coloque las rodajas de cebolla o cebollinos en la parrilla.

Cierre la tapa y cocine por 3-5 minutos.

Retire las cebollas de la parrilla y póngalas aparte.

En un recipiente aparte, sazone la carne picada
de res con sal y pimienta o sal de aderezo.

Use la espátula conformadora para hacer
las tortas para emparedados.

Coloque las tortas en la parrilla ALL-LEAGUE
SLIDERS™ y cocínelas a su gusto.

Abra la tapa y coloque el queso sobre cada
hamburguesa hasta que se funda. Deje la tapa
abierta parcialmente durante este paso.

Extienda la mayonesa sazonada sobre los panes.

Componga los emparedados con los aderezos.

Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.

Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA
EMPAREDADOS como se ha indicado.

Corte las rosquillas del tamaño de las
tortas para emparedado.

Ase las cebollas o cebollinos durante 3-5 minutos.

Corte namente el tocino y bátalo en la carne
picada de res, sazone la mezcla con sal y
pimienta. Asegúrese de no batir en exceso.

Retire las cebollas de la parrilla y póngalas
aparte hasta componer el emparedado.

Use la espátula conformadora para hacer
las tortas para emparedados.

Cocine las tortas a gusto.

Abra la parrilla y coloque el queso sobre
las tortas hasta que se funda. Deje la tapa
abierta parcialmente durante este paso.

Unte mostaza en las rosquillas y
componga los emparedados.

Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.

ESPAÑOL

36

36

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ
DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS / SLM60BK

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número
telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de
8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este.

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Servicio al cliente
Teléfono: [phone]
Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene
el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a
partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano
de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las
instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a
su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un
reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el
comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es
válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los
benecios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía
dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta
garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso,
accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible
que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación.
Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones
dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario especícamente permitido por
las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para
realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de
teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al
Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de
comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida
permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental,
consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del
mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños
incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted.

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento
de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

ESPAÑOL

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.
Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

37

37