Nostalgia PSHPOP600 User guide

All products are trademarks of Nostalgia Products LLC.

Worldwide design & utility patented or patents pending.

© 2015 Nostalgia Products LLC.

www.nostalgiaproducts.com

(rev. 12/01/15)

PSHPOP600

Push Pop Kit
Kit Push Pop
Máquina para preparar paletas

Instructions and Recipes
Consignes et recettes
Instrucciones y recetas

Make everyday a party!

Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products.

CONTENTS

IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CLEANING & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RECIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RETURNS & WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that
can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the
chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

ENGLISH

IMPORTANT PRECAUTIONS

WARNING: CHOKING HAZARD

Small parts. Not for children under 3 years of age.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

2

ENGLISH

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the PUSH POP KIT from Nostalgia™! Now the only thing limiting
the number of tasty push pop treats you can make is your imagination! From fruit and
yogurt push pops to layered cake push pops, there are many amazing and creative ways to
use your PUSH POP KIT. Simply ll each push pop with ice cream, yogurt, gelato, whipped
cream, jello, and more for a uniquely original dessert. Great for any party theme or holiday.

PARTS & ASSEMBLY

PARTS

Cylinder

Push Stick

Silicone Gasket

Bottom Cap

ASSEMBLY

1. Begin by screwing the Top Cap to the top of the Cylinder, from unlock ( ) to lock ( ). The top
of the Cylinder is marked with the triangle ( ) symbol.

WARNING: CHOKING HAZARD - Silicone Gasket presents a choking hazard. Be
sure Silicone Gasket is securely placed in the Top Cap before use.

2. Fill each push pop Cylinder according to your recipe.
NOTE: Make sure ingredients do not exceed MAX fill line on Cylinder.

3. Once filled, place the Push Stick into the bottom of the Cylinder. The bottom
of the Cylinder is located at the opposite end of the triangle ( ) symbol.

4. Place the Bottom Cap over the Push Stick and screw
clockwise into the bottom of the Cylinder.

5. To store treat for later, simply stand the push pop Top Cap-down in the refrigerator or freezer.

6. When ready to eat, twist off the Top Cap and push up on
the Push Stick to bring treat to the surface.

Top Cap

3

HELPFUL TIPS

STORAGE

When using a recipe that requires the ingredients to cool or freeze before consumption,
such as frozen yogurt, push pops can be placed Top Cap down in the refrigerator or freezer.

CLEANING & MAINTENANCE

Before using your PUSH POP KIT, be sure to wash the Top Cap, Bottom Cap, Cylinder,
and Stick with warm, soapy water. Dry thoroughly with a non-abrasive cloth or
sponge. If necessary, remove and clean the Silicone Gasket located in the Top Cap.

All parts are top rack dishwasher safe.

ENGLISH

4

RECIPES

The PUSH POP KIT is the perfect vessel for creating dessert and treat of all kinds! Use
ice cream, cake, frozen yogurt, jello, and more to create your own tasty treats!

FRUIT & YOGURT PUSH POPS

• ½ lb. strawberries,

ENGLISH

tops removed

• ½ lb. blueberries

• 3 tbsp. granulated

sugar

• 16 oz. container
vanilla yogurt or
Greek yogurt

CHOCOLATE FUDGSICLES

• 2 tbsp. cocoa powder

• ½ cup canned

coconut milk (full-fat)

• 2 small, very­ripe bananas

• Sweetener of
choice, to taste

• ½ tsp. pure
vanilla extract

• Pinch of salt

• Peanut butter

(optional)

In a food processor, combine strawberries, 1 ½
tablespoons of sugar and 1/4 of yogurt. Blend
until smooth and transfer into a bowl.

Clean out the food processor, and then combine
blueberries, 1 ½ tablespoons of sugar, and 1/4 cup of
yogurt. Blend until smooth and transfer into a bowl.

Fill each push pop with 1/3 strawberry puree,
1/3 yogurt, and 1/3 blueberry puree.

Stand push pops in the freezer until fully frozen.

Enjoy!

Combine all ingredients in a blender, and blend until
smooth. Pour mixture into each push pop to the ll line.

Stand push pops in the freezer until fully frozen.

Enjoy!

ORANGE CREAMSICLE PUSH POPS

• 1 can orange
juice concentrate,
slightly thawed

• 1 cup milk

• ½ cup granulated

sugar, or to taste

• ½ tsp. pure
vanilla extract

• 2 cups ice, or to taste

5

Combine all ingredients, except ice, in a blender. Blend
until smooth and creamy, and all sugar has dissolved into
the mixture. If needed, add a splash more water or milk.

Add the ice and blend until smooth.

Fill each push pop container with the mixture to the ll
line, then stand push pops in the freezer until fully frozen.

MINI STRAWBERRY CUPCAKE PUSH POPS

• 1 box Betty Crocker
SuperMoist white
cake mix

• 1 1/4 cups water

• 1/3 cup vegetable oil

• 3 egg whites

• 1 (12 oz.) container

whipped frosting
(any flavor)

• 6 fresh strawberries

• 6 sprigs fresh

mint (optional)

MANGO VANILLA HONEY PUSH POPS

• 2 cups frozen
mango chunks

• 2 cups coconut milk

• 3 tbsp. honey

or agave

• 1 tbsp. vanilla extract

S'MORES PUSH POPS

• Graham crackers

• Jet-Pued

Marshmallow Creme

• 1/2 cup butter

• Hershey's

chocolate bars

• Chocolate pudding

Preheat oven to 350 degrees. Spray 12 mini
mun cups with cooking spray.

In large bowl, beat cake mix, water, oil and egg whites
with electric mixer. Fill mun cups half full with batter.

Bake 10 to 15 minutes or until toothpick inserted
in center comes out clean. Remove cupcakes
from pans and allow to cook completely.

Spoon frosting into decorating bag (tted with desired tip).

Drop 1 cupcake into each push pop container, then pipe
desired amount of frosting on cupcake. Top each with a
second cupcake and pipe with frosting. Repeat process
until you reach the ll line of push pop container.

Garnish with strawberry and mint sprig.

Enjoy!

Add the mango chunks, coconut milk, honey and vanilla
extract into a blender and puree on high until smooth.

Fill each push pop container with the mixture to the ll
line, then stand push pops in the freezer until fully frozen.

Enjoy!

Crush graham crackers in a gallon sandwich
bag. Melt butter in the microwave, then pour
into the graham cracker bag. Mix well.

Take a spoonful of the graham and butter mixture,
and put it in the bottom of the push pop cylinder.

Next, take the chocolate pudding and put it in a
small sandwich bag. Seal the bag and cut one of
the bottom corners with scissors. This will allow
you to gently squeeze out the pudding into the
push pop cylinder to form the second layer.

Break o 1 square of a Hershey's chocolate bar
and place on top of the pudding layer.

Take the marshmallow creme and put it in a small sandwich
bag. Seal the bag and cut one of the bottom corners with
scissors. Gently squeeze out the marshmallow creme
into the push pop cylinder to form another layer.

Top the marshmallow creme with one more layer of graham
crackers, then seal the push pop cylinder with its lid.

Enjoy!

ENGLISH

6

MINT BROWNIE ICE CREAM PUSH POPS

• 1 box Ghirardelli
Double Chocolate
Brownie Mix

• 1/4 cup water

• 1/3 cup vegetable oil

ENGLISH

• 1 egg

• Mint brownie

ice cream

• Whipped cream
(optional)

• Sprinkles (optional)

BREAKFAST PUSH POPS

• 2 ½ cups yogurt
(any flavor)

• 3/4 cup granola

• 3/4 cup raspberries

or blueberries

• 6 mini muns

Preheat oven to 325 degrees. Line baking
sheet with parchment paper.

Mix water, oil, and egg together, then add
brownie mix. Stir until well mixed.

Bake brownies for 26-28 minutes.

Allow brownies to cool completely.

Once cooled, use the top of the push pop container
to cut perfectly sized, round brownie bites.

Assemble push pops by placing one brownie bite into
the push pop , then add a layer of ice cream. Repeat
with another layer of brownie bite and ice cream until
you reach the ll line on the push pop cylinder.

Top with whipped cream and sprinkles if desired.

Enjoy!

Scoop a small amount of yogurt into the bottom of
each push pop, add a layer of granola, then a few
fresh berries. Top push pop with a mini mun.

Enjoy!

RAINBOW JELLO PUSH POPS

• 6 small boxes of
Jello (grape, berry
blue, lime, lemon,
orange and cherry)

• 12 tsp. unavored
gelatin

• 6 cups boiling water

• 1 (8 oz.) tub Cool

Whip whipped
topping

• Sprinkles (optional)

• 6 foil pans of

same size

7

Pour each box of Jello into separate bowls,
add 2 tsp. of gelatin per bowl, and stir.

Add boiling water to each bowl and stir until dissolved.

Pour each avor into separate foil pans and chill until rm.

Use the top of the push pop container to
cut perfectly sized, circles of Jello.

Assemble push pops by placing one Jello circle
into the push pop cylinder, then add a layer of Cool
Whip. Repeat with another layer of Jello and Cool
Whip until you reach the ll line on the push pop.

Top with Cool Whip and sprinkles, if desired.

Enjoy!

RETURNS & WARRANTY

SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF
THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.

PUSH POP KIT / PSHPOP600

Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed
below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.

Distributed by:

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Customer Service
Phone: [phone]
Web: www.nostalgiaproducts.com

Customer Service Inquiry

To submit a Customer Service inquiry, go to www.nostalgiaproducts.com and ll
out the Customer Service Inquiry form and click the Submit button.

A representative will contact you as soon as possible.

Product Warranty Terms

Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the
date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under
normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the
operating instructions. As the sole and exclusive remedy under this warranty, the Company will
at its discretion either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the
product during the warranty period. This warranty is only available to the original retail purchaser of
the product from the date of initial retail purchase, and is only valid with the original sales receipt, as
proof of purchase date is required to obtain warranty benets. All warranty claims must be brought
to the attention of the Company within the warranty period and no later than 30 days of the failure
to perform. This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping, mishandling,
misuse, accident, alteration, improper replacement parts, or other than ordinary household use.
You may be required to return the product (with shipping prepaid by you) for inspection and
evaluation. Return shipping costs are not refundable. The Company is not responsible for returns
damaged or lost in transit. Unless otherwise specically permitted by the operating instructions, this
warranty applies to indoor household use only. In order to obtain service under this warranty, please
contact the Company at the telephone number listed above or by lling out the Customer Service
Inquiry Form located at www.nostalgiaproducts.com. Warranty valid only in USA and Canada.

This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of
merchantability and tness for a particular purpose, which are hereby excluded to the extent
permitted by law. In no event shall the Company be liable for any indirect, incidental, consequential,
or special damages arising out of or in connection with this product or the use thereof. Some
states, provinces or jurisdictions do not permit the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the foregoing exclusion or limitation may not apply to you.

This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.

Please read the operating instructions carefully. Failure to comply
with the operating instructions will void this warranty.

For more information, visit us online at www.nostalgiaproducts.com.

Like us on Facebook at www.facebook.com/NostalgiaElectrics.
Follow our boards on Pinterest at www.pinterest.com/nostalgiaelctrx.
Tweet along with us on Twitter at www.twitter.com/NostalgiaElctrx.

ENGLISH

8

FRANÇAIS

Rends chaque jour une fête !

Visiter www.nostalgiaproducts.com

pour plus de produits amusants.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CONCEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SÉCURITÉ

Votre sécurité et la sécurité des autres est très importante.

Nous fournissons de nombreux messages importants de sécurité dans ce manuel
et à propos de votre appareil. Toujours lire et respecter les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels qui
peuvent vous tuer ou blesser ainsi que les autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel,
vous diront comment réduire le risque de blessures et vous diront ce
qui peut se produire si les instructions ne sont pas suivies.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉTOUFFEMENT

Petites pièces. Ceci n'est pas pour les enfants âgés de moins de 3 ans.

GARDER CES CONSIGNES!

9

9

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté le PUSH POP KIT de Nostalgia™ ! Maintenant la seule
chose qui limite le nombre de gâterie délicieuse push pop que vous pouvez confectionner
est votre imagination ! Des push pops aux fruits et au yaourt aux gâteaux push pops
superposés, il y a beaucoup de façons extraordinaires et créatives pour utiliser votre
PUSH POP KIT. Remplissez tout simplement chaque push pop avec de la crème glacée, du
yaourt, du gelato, de la crème fouettée, du jello et beaucoup plus pour créer un dessert
complétement original. Excellent pour toute thématique de party ou en vacance.

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

PIÈCES

Cylindre

Bâton Poussoir

Bouchon
inférieur

ASSEMBLAGE

1. Débuter par visser le Bouchon du dessus sur le dessus du cylindre, de la position
déverrouillée ( ) à la position verrouillée ( ). Le dessus du cylindre est marqué d'un symbole
triangulaire ( ).

AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - le joint d'étanchéité en silicone
est un risque d'étouffement potentiel. Assurez-vous que le joint d'étanchéité en
silicone est placé de façon sécuritaire sur le Bouchon du dessus avant d'utiliser.

2. Remplissez chaque cylindre pour sucette selon votre recette.
REMARQUE: Assurez-vous que les ingrédients ne remplissent pas
le cylindre au-delà de la ligne de remplissage MAX.

3. Une fois rempli, placer le bâton poussoir dans le fond du cylindre. Le fond
du cylindre est situé à l'embout opposé du symbole ( ) triangulaire.

4. Placer le Bouchon du fond par-dessus le bâton poussoir et
visser dans le sens horaire dans le fond du cylindre.

5. Pour entreposer les gâteries pour plus tard, simplement mettre la sucette avec
le Bouchon du dessus vers le bas dans le réfrigérateur ou au congélateur.

6. Lorsque vous êtes prêt à manger, dévisser le Bouchon du dessus, puis
pousser sur le bâton poussoir afin que la sucette monte en surface.

Joint d'étanchéité
en silicone

Bouchon
supérieur

FRANÇAIS

10

10

CONSEILS UTILES

RANGEMENT

Quand vous confectionnez une recette qui nécessite que les ingredients
refroidissent ou qu’ils soient congelés avant la consommation, comme
du yaourt glacé, les push pops peuvent être placés avec le Bouchon
Supérieur vers le bas dans le frigidaire ou le congélateur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d’utiliser le PUSH POP KIT, assurez vous de bien laver le Bouchon Supérieur, le
Bouchon Inférieur, le Cylindre et le Bâton Poussoir, avec de l’eau tiède savonneuse.
Bien essuyer avec un chion ou une éponge non-abrasive. Si nécessaire, enlever
et nettoyer l'anneau en caoutchouc situé dans le Bouchon supérieur.

Toutes les pièces peuvent être lavées sans danger dans la rangé supérieure du lave-vaisselle.

FRANÇAIS

11

11

RECETTES

Le PUSH POP KIT est le réceptacle parfait pour créer des desserts et toutes
sortes de friandises! Utilisez de la crème glacée, du gâteau, du yaourt glacé,
du jello, et beaucoup plus pour créer vos gâteries savoureuses !

PUSH POPS AUX FRUITS & AU YAOURT

• ½ lb. (14gr.) de fraises,
les bouts enlevés

• ½ lb. (14gr.)
de bleuets

• 3 cuillères à soupe
de sucre granulé

• Un conteneur de
yaourt à la vanille
ou de yaourt grec
de 16 oz. (454gr.)

FUDGSICLES AU CHOCOLAT

• 2 cuillères à soupe
de poudre de cacao

• ½ tasse de lait
de coco en
canne (entier)

• 2 petites bananes
très mûres

• Édulcorant de votre
choix au goût

• ½ cuillère à
thé d’extrait de
vanille pure

• Une pincée de sel

• Beurre d’arachide

(faculatatif)

Dans un robot, combinez les fraises, 1 ½ cuillière à
soupe de sucre et 1/4 de yaourt. Mélangez pour faire
une pâte onctueuse et transférez dans un bol.

Videz le robot, et combinez les bleuets, 1 ½ cuillière
à soupe de sucre, et 1/4 de yaourt. Mélangez pour
faire une pâte onctueuse et transférez dans un bol.

Remplissez chaque push pop avec 1/3 de purée de
fraises, 1/3 de yaourt, et 1/3 de purée de bleuets.

Laissez les push pops dans le congélateur
jusqu’à congélation complète.

Bon appétit !

Combinez tous les ingrédients dans le robot, et mélangez
pour faire une pâte onctueuse. Versez le mélange dans
chaque push pop jusqu’à la ligne de remplissage.

Laissez les push pops dans le congélateur
jusqu’à congélation complète.

Bon appétit !

FRANÇAIS

12

12

CREAMSICLE PUSH POPS À L’ORANGE

• 1 canne de jus
d’orange concentré,
légèrement dégelé

• 1 tasse de lait

• ½ tasse de sucre

granule, ou
pour le goût

• ½ cuillère à
thé d’extrait de
vanille pure

• 2 tasses de glace,
ou au goût

PUSH POPS À LA CRÈME GLACÉE BROWNIE À LA MENTHE

• 1 boîte de Ghirardelli
Double Chocolate
Brownie Mix

• 1/4 tasse d’eau

• 1/3 tasse d’huile

FRANÇAIS

végétale

• 1 oeuf

• Crème glacée

brownie à la menthe

• Crème fouettée
(facultatif)

• Vermicelles
(facultatif)

Combinez tous les ingrédients, excepté la glace,
dans le robot. Mélangez pour faire une pâte
onctueuse et crémeuse, jusqu’à temps que tout le
sucre se dissolve dans le mélange. Si nécessaire,
ajoutez une goutte d’eau ou de lait de plus.

Ajoutez la glace et mélangez pour faire une pâte onctueuse.

Versez le mélange dans chaque conteneur push pop
jusqu’à la ligne de remplissage, et laissez les push pops
dans le congélateur jusqu’à congélation complète.

Préchauez le four à 325 degrés. Tapissez
une plaque de papier parchemin.

Mélangez l’eau, l’huile et l’œuf ensemble, et ajoutez
le mélange de brownies. Bien mélanger.

Cuisez les brownies pour 26-28 minutes.

Laissez les brownies refroidir complétement.

Quand les brownies auront refroidit, utilisez la partie
supérieure du conteneur push pop pour couper des
bouchées de brownies rondes de dimensions parfaites.

Créez des push pops en plaçant une bouchée de
brownie dans le push pop, et par la suite ajoutez
une couche de crème glacée. Répétez avec une
autre couche de bouchées de brownies et de crème
glacée jusqu’à temps que vous atteignez la ligne
de remplissage sur le cylindre du push pop

Recouvrez de crème fouettée et de
vermicelles si vous le désirez.

Bon appétit !

13

13

PUSH POPS POUR DÉJEUNER

• 2 ½ tasses de
yaourt (n’importe
quelle saveur)

• 3/4 tasse de granola

• 3/4 tasse de

framboises ou
de bleuets

• 6 mini muffins

JELLO PUSH POPS ARC-EN-CIEL

• 6 petites boîtes
de Jello (raisin,
bleuet, lime, citron,
orange et cerise)

• 12 cuillères à thé
de gélatine nature

• 6 tasses d’eau
bouillante

• 1 (8 oz/237gr)
tube de garniture
fouettée Cool Whip

• Vermicelles
(facultatif)

• 6 moules en
aluminium de la
même grandeur

Scoop a small amount of yogurt into the bottom of
each push pop, add a layer of granola, then a few
fresh berries. Top push pop with a mini mun.

Enjoy!

Versez chaque boîtes de Jello dans des bols séparés,
ajoutez 2 cuillères à thé de gélatine par bol, et mélangez.

Ajoutez l’eau bouillante dans chaque bol et bien
mélanger jusqu’à temps que le mélange se dissolve.

Versez chaque saveur dans des moules
en aluminium séparées et laissez refroidir
jusqu’ à temps que ça devienne rme.

Utilisez la partie supérieure du conteneur push pop pour
couper des cercles de Jello parfaitement dimensionnés.

Créez des push pops en plaçant un cercle de Jello dans
le cylindre push pop, et par la suite ajoutez une couche
de Cool Whip. Répétez avec une autre couche de Jello
et de Cool Whip jusqu’à temps que vous atteignez la
ligne de remplissage sur le cylindre du push pop.

Recouvrez de Cool Whip et de vermicelles
si vous le désirez. Bon appétit !

FRANÇAIS

14

14

MINI CUPCAKE PUSH POPS AUX FRAISES

• 1 boîte de mélange à
gâteaux blanc Betty
Crocker SuperMoist

• 1 1/4 tasse d’eau

• 1/3 tasse d’huile

végétale

• 3 blancs d’oeuf

• 1 (12 oz./340gr.)

conteneur de glaçage
fouetté (n’importe
quelle saveur)

• 6 fraises fraîches

• 6 brins de menthe

fraîche (facultatif)

Préchauez le four à 350 degrés. Badigeonnez les 12
tasses de mini mun avec de l’enduit à cuisson.

Dans un grand bol, battez le mélange à gâteaux, l’eau,
l’huile et les blancs d’œuf avec un mixeur électrique.
Remplissez les tasses à mun à moitié avec la pâte.

Laissez cuire 10 à 15 minutes ou jusqu’à temps que le
cure-dent inséré dans le centre ressorte propre. Enlevez
les cupcakes des moules et laissez cuire complètement.

Utilisez une cuillère pour mettre de la garniture dans
le sac à décoration (ajusté avec le bout désiré).

Mettez 1 cupcake dans chaque conteneur push pop, et par
la suite ajoutez le montant de garniture que vous désirez
sur le cupcake. Recouvrez chacun d’un deuxième cupcake
et ajoutez la garniture. Répétez le procès jusqu’à temps que
vous atteignez la ligne de remplissage du conteneur push.

Garnissez avec des fraises et des brins de menthe.

Bon appétit !

FRANÇAIS

PUSH POPS MANGO, VANILLE ET MIEL

• 2 tasses de morceaux
de mango glacé

• 2 tasses de lait
de coco

• 3 cuillères à table
de miel ou d’agave

• 1 cuillère à table
d’extrait de vanille

15

15

Ajoutez les morceaux de mango, le lait de coco, le miel
et l’extrait de vanille dans un robot et mélangez à la
plus grande vélocité pour former une purée lisse.

Remplissez chaque conteneur push pop avec le mélange
jusqu’à la ligne de remplissage, et après laissez dans
le congélateur jusqu’à congélation complète.

Bon appétit !

S'MORES PUSH POPS

• Craquelins Graham

• Crème Jet-Pued

aux guimauves

• 1/2 tasse de beurre

• Barres de chocolat

Hershey's

• Pudding au chocolat

Écrasez les craquelins graham dans un sac à
sandwich d'un gallon. Faites fondre le beurre
dans le micro-onde, et par la suite versez dans le
sac de craquelins graham. Bien mélanger.

Prenez une cuillère à table pleine du mélange de craquelins
et de beurre, et mettez le dans le fond du cylindre push pop.

Par la suite, prenez la pudding au chocolat et mettez-la
dans un petit sac à sandwich. Sellez le sac et coupez un
des coins du bas avec des ciseaux. Cela vous permettra
de presser doucement la pudding dans le cylindre
push pop cylindre pour créer la deuxième couche.

Cassez un carré de la barre de chocolat Hershey
et placez le par-dessus la couche de pudding.

Prenez la crème de guimauves et mettez la dans un
petit sac à sandwich. Sellez le sac et coupez un des
coins du bas avec des ciseaux. Pressez doucement
la crème de guimauves dans le cylindre push
pop cylindre pour créer une autre couche.

Ajoutez une autre couche de craquelins graham
par-dessus la crème aux guimauves, puis sellez
le cylindre push pop avec son couvercle.

Bon appétit !

FRANÇAIS

16

16

FRANÇAIS

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ
DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

PUSH POP KIT / PSHPOP600

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à
la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Service à la clientèle
Téléphone : [phone]
Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis
remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un
(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation
normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux
directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra
à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du
produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à
l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement
avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits
reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la
fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie
ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la
mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire
toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le
produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais
des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les
retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives
de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.
An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de
téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le
site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité
marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la
loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,
accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.
Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages
accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se
conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.
Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.
Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

17

17

¡Convierta todos los días en una esta!

Visite www.nostalgiaproducts.com para

ver más productos divertidos.

CONTENIDO

PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PARTES Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RECETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SEGURIDAD

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.

Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual
y en su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le avisa de peligros potenciales que podrían
causar la muerte o lesionarle a usted y a otros.

Todos los mensajes de seguridad estarán antecedidos por el símbolo de alerta.

Todos los mensajes de seguridad le dirán de qué peligro potencial se trata, cómo reducir
la posibilidad de lesiones y qué puede ocurrir si no se obedecen las instrucciones.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA

Partes pequeñas. No indicado para niños menores de 3 años de edad.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

18

18

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

¡Gracias por comprar la MÁQUINA PARA PREPARAR PALETAS de Nostalgia™! ¡Ahora lo
único que limita la cantidad de deliciosas paletas que puede preparar es su imaginación!
Desde paletas de fruta y yogur hasta paletas de pasteles en capas, hay numerosas formas
sorprendentes y creativas de usar su MÁQUINA PARA PREPARAR PALETAS. Simplemente
llene cada paleta con helado, yogur, gelato, crema batida, gelatina y más para un

postre exclusivamente original. Ideal para cualquier celebración o para las estas.

PARTES Y ENSAMBLAJE

PARTES

Cilindro

Varilla de
empuje

Empaque
de silicona

Tapa inferior

ENSAMBLAJE

1. Comience con desatornillar la Tapa superior sobre el Cilindro, de desbloqueo ( ) a bloqueo( ).
La parte superior del Cilindro está marcada con un símbolo de triángulo ( ).

ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA - el empaque de silicona presenta
un riesgo de asfixia. Asegúrese de que el empaque de silicona
esté bien colocado en la Tapa superior antes de su uso.

2. Llene cada Cilindro de empuje de acuerdo con su receta.
NOTA: Asegúrese de que los ingredientes no superen la línea de llenado MAX en el Cilindro.

3. Una vez lleno, coloque la Varilla de empuje sobre la parte inferior del Cilindro La parte
inferior del Cilindro se ubica en el extremo opuesto del símbolo del triángulo (

4. Coloque la Tapa inferior sobre la Varilla de empuje y atorníllela
en sentido horario en la parte inferior del Cilindro.

5. Para almacenar la golosina para después, simplemente mantenga hacia
abajo la Tapa superior de empuje en el refrigerador o en el congelador.

6. Cuando esté lista para comer, desenrosque la Tapa superior y empuje hacia
arriba la Varilla de empuje para que la golosina salga a la superficie.

Tapa superior

ESPAÑOL

).

19

19

CONSEJOS ÚTILES

ALMACENAMIENTO

Al utilizar una receta que requiere que los ingredientes se enfríen o congelen
antes de consumir, como yogur helado, las paletas pueden colocarse en

el refrigerador o congelador con la Tapa superior hacia abajo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de usar su MÁQUINA PARA PREPARA PALETAS, asegúrese de lavar la
Tapa superior, Tapa inferior, Cilindro y Varilla con agua tibia y jabonosa.
Seque por completo con un paño no abrasivo o esponja. Si es necesario,
retire y limpie el anillo de goma situado en la tapa superior.

Todas las partes pueden colocarse en el estante superior del lava vajillas.

20

20

ESPAÑOL

RECETAS

¡La MÁQUINA PARA PREPARAR PALETAS es el contenedor ideal para
preparar postres y dulces de todo tipo! ¡Utilice helado, pastel, yogur
helado, gelatina y más para crear sus propios y deliciosos dulces!

PALETAS DE FRUTA Y YOGUR

• ½ lb. frutillas,
sin la corona

• ½ lb. arándanos

• 3 cucharadas de

azúcar fina

• yogur de vainilla
o yogur griego
de 16 oz.

PALETAS DE CHOCOLATE

• 2 cucharadas de
cacao en polvo

• ½ taza de leche de
coco en lata (entera)

• 2 bananas pequeñas,
bien maduras

• Endulzante de
elección, a gusto

• ½ cucharada de
extracto de puré
de vainilla

• Pizca de sal

• Mantequilla de

maní (opcional)

En una procesadora de alimentos, combine las frutillas,
1 ½ cucharadas de azúcar y 1/4 de yogur. Mezcle
hasta que se una y transera a un contenedor.

Limpie la procesadora de alimentos y luego combine los
arándanos, 1 ½ cucharada de azúcar y 1/4 taza de yogur.
Mezcle hasta que se una y transera a un contenedor.

Llene cada paleta con 1/3 puré de frutilla,
1/3 de yogur y 1/3 puré de arándano.

Coloque las paletas en el congelador hasta que se congelen.

¡A disfrutar!

Combine todos los ingredientes en una licuadora
y mézclelos uniformemente. Vierta la mezcla
en cada paleta hasta la línea de llenado.

Coloque las paletas en el congelador hasta que se congelen.

¡A disfrutar!

ESPAÑOL

21

21

PALETAS DE NARANJA

• 1 lata de concentrado
de jugo de
naranja, levemente
descongelada

• 1 taza de leche

• ½ taza de azúcar na,

o cantidad a gusto

• ½ cucharada de
extracto de puré
de vainilla

• 2 tazas de hielo, o
cantidad a gusto

PALETAS DE HELADO DE MENTA Y BROWNIE

• 1 caja de mezcla para
brownies de doble
chocolate Ghirardelli

• 1/4 taza de agua

• 1/3 taza de

aceite vegetal

• 1 huevo

• Helado de brownie

con menta

• Crema batida
(opcional)

• Dulces (opcional)

Combine todos los ingredientes, excepto en hielo,
en una licuadora. Mezcle hasta que esté suave y
cremoso, y el azúcar se haya disuelto en la mezcla. De
ser necesario, agregue un chorrito de agua o leche.

Agregue el hielo y mezcle hasta que se una.

Llene cada contenedor de paletas con la mezcla hasta
la línea de llenado, luego coloque las paletas en el
congelador hasta que se congelen por completo.

Precaliente el horno a 325 grados. Cubra la
bandeja de hornear con papel cera.

Mezcle el agua, el aceite y el huevo, luego agregue la
mezcla para brownie. Revuelva hasta que se mezcle bien.

Hornee los brownies durante 26 a 28 minutos.

Deje enfriar los brownies por completo.

Una vez fríos, use la parte superior del
contenedor de paletas para cortar bocadillos de
brownie redondos del tamaño perfecto.

Ensamble las paletas colocando un bocadillo de brownie
en una paleta, luego agregue una capa de helado. Repita
con otra capa de bocadillo de brownie y helado hasta
llegar a la línea de llenado del cilindro para paletas.

Cubra con crema batida y dulces si lo desea.

¡A disfrutar!

PALETAS PARA EL DESAYUNO

• 2 ½ tazas de yogur
(cualquier sabor)

• 3/4 taza de granola

• 3/4 taza de

zarzamoras o
arándanos

• 6 mini muffins

Coloque una pequeña cantidad de yogur en la parte
inferior de cada paleta, agregue una capa de granola,
luego unas moras frescas. Tape con un mini mun.

¡A disfrutar!

22

22

ESPAÑOL

PALETAS DE GELATINA EN ARCO IRIS

• 6 cajas pequeñas
de gelatina (uva,
zarzamora, lima,
limón, naranja
y cereza)

• 12 cucharadas de
gelatina sin sabor

• 6 tazas de agua
hirviendo

• 1 (8 oz.) envase de
cobertura batida
Cool Whip

• Dulces (opcional)

• 6 bandejas del

mismo tamaño

PALETAS DE MINI PASTEL DE FRUTILLA

• 1 caja de mezcla para
pastel blanco Betty
Crocker SuperMoist

• 1 1/4 taza de agua

• 1 /3 taza de

aceite vegetal

• 3 claras de huevo

• 1 envase de

cobertura batida (12
oz.) (cualquier sabor)

• 6 frutillas frescas

• 6 hojas de menta

fresca (opcional)

Vierta cada caja de gelatina en contenedores
separados, agregue 2 cucharadas de gelatina
en polvo por contenedor y revuelva.

Agregue agua hirviendo a cada contenedor
y revuelva hasta que se disuelva.

Vierta cada sabor en bandejas separadas
y enfríe hasta que estén rmes.

Use la parte superior del contenedor de paletas para
cortar círculos de gelatina del tamaño perfecto.

Ensamble las paletas colocando un círculo de gelatina
en el cilindro de paleta, luego agregue una capa de
Cool Whip. Repita con otra capa de gelatina y Cool
Whip hasta llegar a la línea de llenado de las paletas.

Cubra con Cool Whip y dulces si lo desea.

¡A disfrutar!

Precaliente el horno a 350 grados. Pulverice 12
moldes de mini mun con rocío para cocinar.

En un contenedor grande, mezcle la mezcla para pastel,
agua, aceite y claras de huevo con batidora eléctrica. Llene
los moldes para mun hasta la mitad con la mezcla.

Hornee de 10 a 15 minutos o hasta que al insertar
un palillo en el centro, salga limpio. Retire los
muns de la asadera y deje enfriar.

Coloque la cobertura en una manga de
decoración (con la punta deseada).

Coloque 1 mun en cada contenedor de paleta,
luego aplique la cantidad deseada de cobertura sobre
el mun. Cubra cada uno con un segundo mun
y aplique cobertura. Repita el proceso hasta llegar
a la línea de llenado del contenedor de paletas.

Decore con una frutilla y una hoja de menta.

¡A disfrutar!

ESPAÑOL

23

23

PALETA DE MANGO, VAINILLA Y MIEL

• 2 tazas de mango
congelado en trozos

• 2 tazas de leche
de coco

• 3 cucharadas de
miel o agave

• 1 cucharada de
extracto de vainilla

PALETAS DE S'MORES

• Galletas Graham

• Tubo de crema

para malvaviscos

• 1 /2 taza de
mantequilla

• Barras de chocolate
Hersheys

• Pastel de chocolate

Agregue los trozos de mango, leche de coco, miel y extracto
de vainilla en una licuadora y procese hasta que esté suave.

Llene cada contenedor de paletas con la mezcla hasta
la línea de llenado, luego coloque las paletas en el
congelador hasta que se congelen por completo.

¡A disfrutar!

Muela las galletas Graham en una bolsa de sándwiches
de un galón. Derrita la manteca en el microondas, luego
vierta en la bolsa de galletas Graham. Mézclelo bien.

Tome una cucharada de la mezcla de galletas y manteca
y colóquela en la parte inferior del cilindro de paletas.

Luego, tome el pastel de chocolate y colóquelo en
una bolsa de sándwich pequeña. Selle la bolsa y
corte una de las esquinas inferiores con una tijera.
Esto le permitirá presionar suavemente el pastel en
el cilindro de paletas para formar la segunda capa.

Corte 1 cuadrado de una barra de chocolate
Hershey's y coloque sobre la capa del pastel.

Tome la crema de malvaviscos y colóquela en
una bolsa de sándwich pequeña. Selle la bolsa y
corte una de las esquinas inferiores con una tijera.
Suavemente presione la crema de malvaviscos en
el cilindro de paletas para formar otra capa.

Cubra la crema de malvaviscos con otra capa de galletas
Graham, luego selle el cilindro de paletas con su tapa.

¡A disfrutar!

24

24

ESPAÑOL

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ
DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

MÁQUINA PARA PREPARAR PALETAS / PSHPOP600

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número
telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de
8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este.

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Servicio al cliente
Teléfono: [phone]
Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene
el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a
partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano
de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las
instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a
su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un
reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el
comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es
válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los
benecios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía
dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta
garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso,
accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible
que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación.
Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones
dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario especícamente permitido por
las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para
realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de
teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al
Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de
comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida
permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental,
consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del
mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños
incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted.

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento
de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

ESPAÑOL

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.
Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

25

25