Nostalgia CBM8 User guide

All products are trademarks of Nostalgia Products LLC.

Worldwide design & utility patented or patents pending.

© 2017 Nostalgia Products LLC.

www.nostalgiaproducts.com

(rev. 07/20/17 JR)

CBM8

GCM600

SERIES

Chocolate Candy Bar Maker
Fábrica de barras de caramelo de chocolate
Machine pour faire des barres de chocolat

Instructions and Recipes
Instrucciones y Recetas
Consignes et Recettes

Make every day a party!

Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products.

CONTENTS

SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CLEANING & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RECIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RETURNS & WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SAFETY

ENGLISH

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can
cause serious injury to you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the
chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

Appliance Specications:
120 Volts, 60 Hz, 40 Watts

THIS PRODUCT IS FOR USE IN 120V AC OUTLET ONLY.

Refer to www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ for the most updated manual.

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

A person who has not read and understood all operating and safety instructions
is not qualied to operate this appliance. All users of this appliance must read and
understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance.

When using electrical appliances, basic safety precautions

ENGLISH

should always be followed, including:

1. Read all instructions before operating this appliance.

2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs.

3. This appliance is NOT A TOY.

4. Unsupervised young children and cognitively challenged
individuals should never operate this appliance.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

6. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug
or any part of this unit in water or other liquids.

7. Unplug from outlet when not in use, before removing parts and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking o any parts, and before cleaning.

8. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions, or if the appliance has been damaged in any manner. Return the
appliance to the nearest repair shop for examination, repair or adjustment.

9. The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than
what is provided by the manufacturer. Use of attachments may cause injuries.

10. DO NOT use the appliance for other than its intended use.

11. DO NOT use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

12. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

13. DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

14. NEVER leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet.

15. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food.

16. Always attach plug to appliance rst, then plug cord in the wall outlet. To
disconnect, turn any control to "o," then remove plug from wall outlet.

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS

Operating Safety Precautions

1. NEVER put ngers or plastic utensils into the hot mixture.

2. Keep hands and face away from the opening of the pot.

3. During use, the appliance is very hot and remains hot for some time after
being turned o. DO NOT touch hot surfaces like the heated base.

4. Steam may be released from food during cooking. For your safety,
avoid contact with steam, as it is very hot and can cause burns.

Instructions for the Electrical Cord and Plug

1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electrical shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way.

3

If the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t,
contact a qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

2. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting
from becoming entangled or tripping over a long cord.

3. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

• Extension cords can be used if care is exercised in their use.

• The marked electrical rating of the cord or extension cord should

be at least as great as the electrical rating of the appliance.

• When using a longer cord or extension cord, make sure that

the cord does not drape over a countertop or tabletop where
it can be pulled on or tripped over unintentionally.

4. The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do not
support 120V AC even if a voltage adapter, transformer, or converter is in use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the CHOCOLATE CANDY BAR MAKER from
Nostalgia™! Now you can make and customize your very own chocolate bars and
nuggets right at home in a fun and easy way. Layer with milk chocolate, white chocolate,
candy pieces, nuts and more to make some truly unique chocolate creations!

Features:

• Heated base for melting chocolate

• Includes 2 melting pots with easy-pour spouts

• 4 silicone molds make 8 chocolate bars and nuggets at a time

• Customize chocolate bars by layering your favorite toppings and llings

• 4-section toppings tray includes spoons and has option to nest with the ice trays

• Interlocking ice trays work to quickly solidify chocolate bars

• Follow the provided recipes or use your own creative imagination

• Unit disassembles for easy cleaning

• BPA free

ENGLISH

4

PARTS & ASSEMBLY

Parts

Heated

Base

ENGLISH

Silicone

Chocolate

Molds

On | / O O

Power Switch

Assembly

1. Before rst use, wipe down the Heated Base, Heating Pots, Ice Trays, Toppings Tray, Toppings
Spoons and Chocolate Molds with a damp, non-abrasive cloth and dry thoroughly.
NOTE: Be careful to not get any water in the Heated Base, or the unit will not function.

2. Assemble the Interlocking Ice Trays by connecting them into a full circle.
Optional: Replace one of the Ice Trays with the Toppings Tray.

3. Place the Silicone Chocolate Molds into each of the Ice Trays.

4. Thread the electrical plug of the Heated Base through the center of the Ice
Trays. Place the electrical cord between the gaps of each Ice Tray.

5. Set the Heated Base into the center of the Ice Trays and place a Heating Pot into the Heated
Base.

Interlocking

Ice Trays

Toppings

Spoons

Heating Pot
(2 included)

Toppings

Tray

5

HOW TO OPERATE

1. Follow the steps under PARTS & ASSEMBLY to correctly
assemble your CHOCOLATE CANDY BAR MAKER.

2. Place the unit on a dry, heat-resistant, level surface near an electrical outlet.

3. Remove the Silicone Molds, ll the Ice Trays 3/4 full with ice, and
then place the Silicone Molds back over the ice-lled trays.

4. Place a Heating Pot into the Heated Base, then ip the Power Switch
(located on the Heated Base) to the On (|) position.

5. Using your own recipe or one of the recipes included in this manual, prepare your chocolate
mixture in the Heating Pot.

NOTE: Be very careful not to overll the Heating Pot. DO NOT
exceed the maximum capacity, which is about 1 cup.

6. Watch the Heating Pot and stir mixture as necessary.
CAUTION: The mixture may boil and steam may be released from the food
while cooking. For your safety, DO NOT allow the mixture to boil over and
avoid contact with steam, as it is very hot and may cause burns.

7. In 10-15 minutes, when the mixture is runny, carefully pour into the molds using the
spout on the Heating Pot. If using the second Heating Pot to make a second batch or
avor, switch the Heating Pot out so that the second is now on the Heated Base.

ENGLISH

8. In between layers of chocolate try adding your favorite toppings and llings to the Molds.

9. When nished lling molds, allow the ice trays to set the chocolate bars and
nuggets for 15 to 30 minutes before removing from the Chocolate Molds.

10. When chocolate bars and nuggets have solidied, remove the Silicone Molds from
the Ice Trays, then carefully bend the Silicone Molds to release the chocolates.

11. Lastly, enjoy your deliciously unique chocolate bars and nuggets!

6

HELPFUL TIPS

NEVER leave the unit unattended while operating.

The ice cubes in the Interlocking Ice Trays provide the temperature needed
for the chocolate to set. To ensure that the chocolate bars and nuggets set

ENGLISH

quickly, replace ice cubes in the Interlocking Ice Trays as they melt.

CLEANING & MAINTENANCE

Please take care of your CHOCOLATE CANDY BAR MAKER by
following these simple instructions and precautions.

1. Disconnect from the electrical outlet by unplugging the appliance.

2. Make sure the appliance is completely cool before cleaning.

3. Remove all parts from the Heated Base.

4. Dispose of any remaining chocolate or toppings by emptying into a bag or trash receptacle.
NOTE: It is not recommended to pour the leftover chocolate
down the sink as it may harden and clog the sink.

5. Hand wash the Melting Pots, Silicone Molds, Toppings Tray and Ice
Trays in warm, soapy water with a non-abrasive cloth.

6. Dry parts thoroughly with a soft, non-abrasive cloth.

7. Wipe the Heated Base with a dry, non-abrasive cloth. Ensure
that no water gets inside of the Heated Base.

8. DO NOT put any parts in a dishwasher, except for the silicone molds. If you wish,
the silicone molds may be washed in the dishwasher on the top shelf only.

9. NEVER immerse Heated Base or cord in water.

7

RECIPES

Making homemade chocolate bars is easy and fun for the whole family!
Simply layer the Silicone Molds with your chocolate of choice, then top
with your favorite candy toppings and fillings. It's that easy!

Need some ideas? Here are a few ingredient ideas to get you started!

NOTE: The capacity of your CHOCOLATE CANDY BAR MAKER is approximately 1 cup.

Layers:

• Milk chocolate

• Dark chocolate

• White chocolate

Toppings / Fillings:

• Sliced almonds

• Chopped peanuts

• Chocolate chips

• Toffee chips

• Rainbow sprinkles

• Crushed cookies

• Peanut butter

• Caramel

• Granola

• Pretzels

• Shredded coconut

• Candy coated chocolate pieces

• Crushed peppermint

• Marshmallows

• Sea Salt

• Chocolate sunflower seeds

And so much more!

ENGLISH

8

RETURNS & WARRANTY

SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF
THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.

CHOCOLATE CANDY BAR MAKER / CBM8

Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed

ENGLISH

below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.

Distributed by:

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Customer Service
Phone: [phone]
Web: www.nostalgiaproducts.com

Customer Service Inquiry

To submit a Customer Service inquiry, go to www.nostalgiaproducts.com and ll
out the Customer Service Inquiry form and click the Submit button.

A representative will contact you as soon as possible.

Product Warranty Terms

Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the
date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under
normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the
operating instructions. As the sole and exclusive remedy under this warranty, the Company will
at its discretion either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the
product during the warranty period. This warranty is only available to the original retail purchaser of
the product from the date of initial retail purchase, and is only valid with the original sales receipt, as
proof of purchase date is required to obtain warranty benets. All warranty claims must be brought
to the attention of the Company within the warranty period and no later than 30 days of the failure
to perform. This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping, mishandling,
misuse, accident, alteration, improper replacement parts, or other than ordinary household use.
You may be required to return the product (with shipping prepaid by you) for inspection and
evaluation. Return shipping costs are not refundable. The Company is not responsible for returns
damaged or lost in transit. Unless otherwise specically permitted by the operating instructions, this
warranty applies to indoor household use only. In order to obtain service under this warranty, please
contact the Company at the telephone number listed above or by lling out the Customer Service
Inquiry Form located at www.nostalgiaproducts.com. Warranty valid only in USA and Canada.

This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of
merchantability and tness for a particular purpose, which are hereby excluded to the extent
permitted by law. In no event shall the Company be liable for any indirect, incidental, consequential,
or special damages arising out of or in connection with this product or the use thereof. Some
states, provinces or jurisdictions do not permit the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the foregoing exclusion or limitation may not apply to you.

This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.

Please read the operating instructions carefully. Failure to comply
with the operating instructions will void this warranty.

For more information, visit us online at www.nostalgiaproducts.com.

Like us on Facebook at www.facebook.com/NostalgiaElectrics.
Follow our boards on Pinterest at www.pinterest.com/nostalgiaelctrx.
Tweet along with us on Twitter at www.twitter.com/NostalgiaElctrx.

9

¡Haga de cada día una esta!

Visite www.nostalgiaproducts.com para

ver más productos divertidos.

CONTENTS

SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . ..11

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PIEZAS Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CÓMO FUNCIONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RECETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SEGURIDAD

ESPAÑOL

Su seguridad y la de otras personas es muy importante.

Hemos dado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y
en el aparato. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que
pueden provocar serias lesiones a usted y a otros.

Todos los mensajes de seguridad estarán antecedidos por el símbolo de alerta.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, cómo
reducir la posibilidad de lesiones, y qué puede suceder si no sigue las instrucciones.

Especicaciones del electrodoméstico:
120 Volts, 60 Hz, 40 Watts

ESTE PRODUCTO ES PARA USAR SOLAMENTE EN UN TOMACORRIENTE DE 120 VCA

Visite www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ para ver el manual más actualizado.

10

10

PROTECCIONES IMPORTANTES

Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones
de uso y seguridad no está calicada para utilizar este aparato. Todos
los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual
de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato.

Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas
medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

2. NO TOQUE las supercies calientes. Use agarraderas o mangos.

3. Este aparato NO ES UN JUGUETE.

4. Sin supervisión los niños y las personas con discapacidad
intelectual nunca deben usar este aparato.

5. Es necesaria una supervisión estricta cuando los niños utilicen
el aparato o cuando se encuentren a su alrededor.

6. Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufe
ni ninguna parte de esta unidad en agua ni en otros líquidos.

7. Desenchufe el aparato de la red cuando no lo esté utilizando, antes
de retirar piezas y antes de su limpieza. Déjelo enfriar antes de colocar
o retirar cualquiera de las piezas, y antes de la limpieza.

8. NO utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, ni si el aparato
tiene desperfectos o SI se ha dañado de cualquier manera. Devolver el
aparato al taller de reparación más cercano para su reparación o ajuste.

9. El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los
proporcionados por el fabricante. El uso de accesorios puede provocar lesiones.

10. NO utilice el aparato para otro uso que no sea el cual para el que está destinado.

11. NO lo utilice en exteriores. ÚNICAMENTE PARA USO INTERIOR

ESPAÑOL

12. NO coloque el aparato sobre o cerca de un fogón de gas
o eléctrico o dentro de un horno caliente.

13. NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o
del mostrador, ni que toque supercies calientes.

14. NUNCA deje la unidad desatendida mientras esté en uso o
cuando esté enchufada a una toma de corriente.

15. Debe ser extremadamente cuidadoso al mover cualquier aparato con comida caliente.

16. Siempre conecte primero el enchufe al aparato, luego enchufe el
cable a la toma de corriente. Para desconectar, mueva todos los

controles a “o” y luego retire el enchufe del tomacorriente.

PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES

Precauciones de seguridad operativa

1. NUNCA coloque los dedos o utensilios de plástico en la mezcla caliente.

2. Mantenga las manos y la cara lejos de la apertura de la olla.

3. Durante el uso, el aparato está muy caliente y permanecerá caliente por algún tiempo
cuando se apague. NO TOQUE las supercies calientes como la Base calentada.

11

11

4. Puede que escape algo de vapor de la comida durante la cocción. Por su seguridad,
evite el contacto con el vapor, ya que está muy caliente y puede causar quemaduras

Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe

1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Se diseñó para
reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra en un tomacorriente
polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra bien en la toma

de corriente, déle la vuelta. Si aún así no entra,comuníquese con un
electricista calicado. No modique el enchufe de ninguna manera.

2. Se provee un cable de alimentación corto para reducir el riesgo
resultantede enredarse o tropezar con un cable largo.

3. Si se utiliza un cable alargador o un cable de alimentación más largo:

• Unos cables de extensión se pueden utilizar si se tiene cuidado con su uso.

• Las características nominales del grupo de cables o del cable de

extensión deben ser al menos iguales a las del aparato.

• Cuando se utiliza un cable largo o cable de extensión, asegúrese de

que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se
puede halar o tropezarse con el cable involuntariamente.

4. El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no admiten 120V
CA incluso si se está usando un adaptador, transformador o convertidor de voltaje.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIÓN

¡Felicitaciones por su compra de la FÁBRICA DE BARRAS DE CARAMELO DE CHOCOLATE de
Nostalgia™! Ahora puede hacer y personalizar sus propias barras y bombones de chocolate
en casa de una forma fácil y divertida. ¡Aplique chocolate con leche, chocolate blanco,
piiezas de caramelo, nueces ymmás para preparar creaciones exclusivas de chocolate!

Características:

• Base caliente para derretir chocolate

• Incluye 2 recipientes de fundición con picos para un vertido sencillo

• 4 moldes de silicona para preparar 8 barras de chocolate y nuggets a la vez

• Barras de chocolate personalizables al superponer sus cubiertas y rellenos favoritos

• La bandeja para recubrimientos de 4 secciones incluye cucharas
y posee la opción de colocar sobre bandejas de hielo

• Las bandejas de hielo funcionan para solidicar rápidamente las barras de chocolate

• Siga las recetas provistas o use su propia imaginación creativa

• La unidad se desensambla para una limpieza sencilla

• Libre de BPA

ESPAÑOL

12

12

PIEZAS Y ENSAMBLAJE

Piezas

Base

caliente

Moldes de

chocolate

de silicona

Interruptor de

encendido-

apagado

Ensamblaje

1. Antes del primer uso, limpie la base caliente, los contenedores de calentamiento, las
bandejas de hielo, la bandeja de recubrimientos, las cucharas de recubrimientos y los
moldes de chocolate con un paño húmedo, no abrasivo y séquelas bien.
NOTA: Tenga mucho cuidado de que no entre agua a la

ESPAÑOL

base caliente, o la unidad no funcionará.

2. Ensamble las bandejas de hielo conectándolas en un círculo completo.
Opcional: Reemplace una de las bandejas de hielo por una bandeja de recubrimientos.

3. Coloque los moldes de chocolate de silicona en cada una de las bandejas de hielo.

4. Enrosque el enchufe eléctrico de la base caliente por el centro de las bandejas de
hielo. Coloque el cable eléctrico entre los espacios de cada bandeja de hielo.

5. Coloque la base caliente en el centro de las bandejas de hielo y coloque el contenedor de
calentamiento en la base caliente.

Bandejas de

hielo

Cucharas para

recubrimientos

Contenedor de

calentamiento

(2 incluidos)

Bandeja de

recubrimientos

13

13

CÓMO FUNCIONA

1. Siga los pasos en PIEZAS Y ENSAMBLAJE para ensamblar correctamente
su FÁBRICA DE BARRAS DE CARAMELO DE CHOCOLATE.

2. Coloque la unidad en una supercie seca y nivelada, resistente
al calor, cerca de un tomacorriente eléctrico.

3. Retire los moldes de silicona, llene las bandejas dehielo hasta 3/4 de su capacidad
y luego coloque los moldes de silicona nuevamente en las bandejas con hielo.

4. Coloque el recipiente de calentamiento en la base caliente, luego accione el interruptor
de encendido (ubicado en la base caliente) a la posición de encendido (|).

5. Con su propia receta, o una de las recetsa incluidas en este manual, prepare su mezcla de
chocolate en el recipiente de calentamiento.

NOTA: Tenga cuidado de no sobrellenar el recipiente de calentamiento.
NO exceda la capacidad máxima, que es alrededor de 1 taza.

6. Observe el recipiente de calentamiento y revuelva la mezcla de ser necesario.
PRECAUCIÓN: La mezcla puede hervir y puede salir vapor de los alimentos mientras
se cocinan. Por su seguridad, NO permita que la mezcla hierva y evite el contacto
con el vapor, ya que está muy caliente y puede ocasionar quemaduras.

7. En 10-15 minutos, cuando la mezcla esté sin cuajar, viértala con cuidado en
los moldes a través de la boquilla del recipiente de calentamiento. Si utiliza el
segundo recipiente de calentamiento para preparar un segundo sabor, cambie
el recipiente de calentamiento y coloque el segundo sobre la base caliente.

ESPAÑOL

8. Entre las capas de chocolate, agregue nuevos recubrimientos
y rellenos favoritos en los moldes.

9. Al terminar de llenar los moldes, permita que las barras y bombones de chocolates
se asienten por 15 a 30 minutos antes de retirarlos de los moldes de chocolate.

10. Cuando las barras y bombones de chocolate se han solidicado,
retire los moldes de silicona de las bandejas de hielo, y con cuidado
mueva los moldes de silicona para liberar los chocolates.

11. Finalmente, disfrute sus exclusivas y deliciosas barras y bombones de chocolate!

14

14

CONSEJOS ÚTILES

NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso.

Los cubos de hielo en la bandejas de hielo proveen la temperatura
necesaria para que se asiente el chocolate. Para asegurarse de que las
barras y bombones de chocolate se asienten rápidamente, reemplace los
cubos de hielo en las bandejas de hielo a medida que se derriten.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Cuide la FÁBRICA DE BARRAS DE CARAMELO DE CHOCOLATE
siguiendo estas simples instrucciones y precauciones.

1. Desconecte de la toma de corriente sacando el enchufe del aparato.

2. Asegúrese de que el aparato esté completamente frío antes de limpiarlo.

3. Retire todas las piezas de la base caliente.

4. Deseche el resto del chocolate o recubrimientos al vaciarlo en una bolsa o bote de basura.
NOTA: No se recomienda vertir el resto del chocolate en el lavabo
ya que puede endurecerse y obstruir el lavabo.

5. Lave a mano los recipientes de calentamiento, los moldes de silicona, las bandejas de
recubrimiento y las bandejas de hielo con agua tibia y jabonosa y con un paño no abrasivo.

6. Seque las piezas por completo con un paño suave, no abrasivo.

7. Limpie la base calentamiento con un paño seco y no abrasivo. Asegúrese
de que no entre agua en el interior de la base caliente.

ESPAÑOL

8. NO coloque ninguna pieza en el lavavajillas, salvo los moldes de silicona. Si lo desea,
los moldes de silicona se pueden lavar en el lava vajillas solo en el estante superior.

9. No sumerja NUNCA la base caliente o el cable en agua.

15

15

RECETAS

¡Hacer barras de chocolate caseras es fácil y divertido para toda la familia!
Simplemente aplique su chocolate de elección en los moldes de silicona, luego
llene con sus recubrimientos y rellenos de caramelo favoritos. ¡Es así de simple!

¿Necesita alguna idea? ¡Aquí incluimos algunas ideas de ingredientes para que comience!

NOTA: La capacidad de la FÁBRICA DE BARRAS DE CARAMELO
DE CHOCOLATE es de aproximadamente 1 taza.

Capas:

• Chocolate con leche

• Chocolate amargo

• Chocolate blanco

Recubrimientos / Rellenos:

• Almondras fileteadas

• Maní picado

• Chispas de chocolate

• Chispas de caramelo

• Granas de colores

• Galletas molidas

• Mantequilla de maní

• Caramelo

• Granola

• Pretzels

• Coco rallado

• Piezas de chocolate recubierto con caramelo

• Menta molida

• Malvaviscos

• Sal marina

• Semillas de girasol con chocolate

¡Y mucho más!

ESPAÑOL

16

16

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ
DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

FÁBRICA DE BARRAS DE CARAMELO DE CHOCOLATE / CBM8

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número
telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de
8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este.

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Servicio al cliente
Teléfono: [phone]
Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene
el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a
partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano
de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las
instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a
su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un
reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el
comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es

ESPAÑOL

válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los
benecios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía
dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta
garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso,
accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible
que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación.
Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones
dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario especícamente permitido por
las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para
realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de
teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al
Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de
comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida
permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental,
consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del
mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños
incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted.

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento
de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.
Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.
Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

17

17

Faites que chaque jour soit une fête !

Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com

pour d’autres produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNELLES

INTRODUCTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

CONSEILS UTILES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

RECETTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RETOURS ET GARANTIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

SÉCURITÉ

Votre sécurité est très importante, ainsi que celle des autres.

Nous vous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce
manuel et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent
causer des blessures graves pour vous et les autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel
et vous diront comment réduire le risque de blessure et vous diront
ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

Spécications de l'appareil :
120 volts, 60 hertz, 40 watts

CE PRODUIT EST DESTINÉ POUR UNE PRISE DE 120V AC UNIQUEMENT.

Se reporter au site www.nostalgiaproducts.com/user-
manuals/ pour la version la plus récente.

FRANÇAIS

18

18

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de
fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet
appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre
ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours
respecter les précautions de base, y comprises celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

4. Les jeunes enfants non supervisés ainsi que les personnes intellectuellement
atteintes ne doivent jamais faire fonctionner cet appareil.

5. Une surveillance accrue est nécessaire lorsque tout appareil
est utilisé par ou à proximité des enfants.

6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la
che ou une partie de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

7. Toujours débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement,
avant de retirer les pièces et faire le nettoyage. Laisser refroidir avant de
remettre ou de retirer les pièces et avant de faire le nettoyage.

8. NE PAS utiliser l'appareil ayant un cordon ou une che électrique endommagée, ni
suivant un mauvais fonctionnement ou une détériorartion quelconque. Retournez-le à
l’atelier de réparation le plus proche pour un examen, une réparation ou un réglage.

9. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ceux
fournis par le fabricant. L'utilisation d’accessoires peut causer des blessures.

10. N'employez PAS l'appareil à d'autres ns que son usage prévu.

11. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. UNIQUEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE.

12. NA PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.

13. Ne JAMAIS laisser le cordon dépasser sur le côté d'une table
ou d'un comptoir ou toucher les surfaces chaudes.

14. Ne JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance tout en cours
d’utilisation ou lorsqu’il est branché. sur une prise.

15. Soyez extrêmement prudent pour déplacer un appareil contenant des liquides chauds.

16. Toujours brancher la prise de l’appareil tout d’abord, puis branchez dans
la prise murale. Pour débrancher l’appareil, remettre tous les boutons en

mode « arrêt » (o), puis débranchez la che de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Instructions et précautions de sécurité

1. NE JAMAIS mettre les doigts ou des ustensiles en plastiques dans le mélange chaud.

2. Garder les mains et le visage loin de l'ouverture du chaudron.

3. Pendant l'utilisation, l'appareil est très chaud et reste chaud
pendant un certain temps après avoir été mis hors tension. NE PAS

FRANÇAIS

toucher les surfaces chaudes comme la base chauante.

19

19

4. De la vapeur pourrait se dégager de l'appareil pendant la cuisson. Pour assurer la sécurité,
éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures.

Instructions pour le cordon électrique et la che

1. Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le
risque de choc électrique, cette che est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée
d’une seule façon. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la che dans la prise,

branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un
électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.

2. Un court cordon d'alimentation est fourni pour réduire les risques
d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

3. Si un cordon d'alimentation amovible ou une rallonge est utilisée :

• Les rallonges peuvent être utilisées avec précautions.

• Les caractéristiques électriques du câble ou de la rallonge doivent être

au moins aussi grandes que la puissance nominale de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez une rallonge ou un cordon plus long, assurez-

vous que le cordon ne pende pas par-dessus un comptoir ni
une table où quelqu'un pourrait le tirer ou trébucher.

4. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cette machine dans les
pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC, même si un adaptateur

de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat de la MACHINE À FAIRE DES BARRES DE CHOCOLAT
NostalgiaTM ! Maintenant, vous pouvez créer et personnaliser vos propres tablettes
et barres de chocolat dans le confort de votre domicile d’une manière facile et
amusante. Napper de chocolat au lait, de chocolat blanc, de morceaux de bonbons,
de noix et plus pour faire quelques créations de chocolat vraiment uniques !

Caractéristiques :

• Base chauée pour faire fondre le chocolat

• Comprend 2 chaudrons bains marie munis de becs faciles à verser

• 4 moules de silicone font 8 tablettes et barres de chocolat en même temps

• Personnaliser vos barres de chocolat en superposant vos garnitures et remplissages préférés

• Plateau de garnitures de 4-sections incluant des cuillères et la possibilité
de devenir des plateaux gygognes avec les plateaux à glaçons

• Plateaux à glaçons gygognes font solidier les barres de chocolat

• Suivre les recettes fournies ou utilisez votre propre création imaginaire

• L'appareil se déssasemble pour un nettoyage facile

• Sans Bisphénol A

FRANÇAIS

20

20

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

Pièces

Base de

chauage

Moules de

chocolat

de silicone

Interrupteur

de puissance

Allumé / Éteint

Assemblage

1. Avant la première utilisation, essuyez la base de chauage, les chaudrons, les plateaux à
glaçons, les plateaux de garnitures, les cuillères de garniture et les moules de chocolat avec
un linge humide, non-abrasif et sécher complètement.
REMARQUE : Faites attention à ne pas obtenir n'importe quelle eau
dans la base chauée ou l'appareil ne fonctionnera pas.

2. Assemblez les plateaux de glaçons gygognes en les connectant tous dans un cercle continu.
Facultatif : Remplacez un des plateaux de glaçons avec le plateau de garniture.

3. Placez les moules de chocolat de silicone dans chacun des plateaux de glaçons.

4. Enlez la che électrique de la Base chauée par le centre des plateaux de
glaçons. Placez le cordon entre les espaces de chaque plateau de glaçons.

5. Mettre la base chauante en place au centre des plateaux de glaçons et placez le chaudron
sur la base chauée.

Gygogne

Plateaux à

glaçons

Garnitures

Cuillères

Chaudron

(2 inclus)

Garnitures

Plateau

FRANÇAIS

21

21

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

1. Suivez les étapes sous l'onglet PIÈCES ET ASSEMBLAGE an d'assembler
correctement votre MACHINE À FAIRE DES BARRES DE CHOCOLAT.

2. Placez l'appareil sur une surface plane, sèche et résistante
à la chaleur près d'une prise électrique.

3. Enlevez les moules de silicone, remplissez les plateaux au 3/4 pleins de glaçons et
replacez ensuite les plateaux de silicone sur les plateaux remplis de glaçons.

4. Placez un chaudron sur la base chauée, puis renversez l'interrupteur
d'alimentation (situé sur la base chauée) à la position allumée (|).

5. À l'aide de votre propre recette ou des recettes incluses dans ce manuel, préparez votre
mélange de chocolat dans le chaudron.

REMARQUE : Soyez attentif à ne pas trop remplir le chaudron. N'excédez
pas la capacité maximale, qui est d'environ 1 tasse.

6. Surveillez le chaudron et brassez le mélange au besoin.
MISE EN GARDE : Le mélange peut bouillir et la vapeur peut être libérée de la
nourriture en cuisant. Pour votre sécurité, NE PAS laisser le mélange déborder et évitez
tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut causer des brûlures.

7. Dans 10 à 15 minutes, lorsque le mélange est liquide, verser délicatement dans les moules
par le bec verseur situé sur le chaudron. Si vous utilisez le deuxième chaudron pour faire
une deuxième saveur, prenez le deuxième chaudron et mettez-le sur la base chauée.

8. Entre les couches de chocolat essayez d’ajouter vos garnitures
préférées et remplissages dans les moules.

9. Lorsque vous avez terminé le remplissage des moules, laissez les
tablettes et les barres de chocolat prendrent pour une durée de 15
à 30 minutes avant de les retirer des moules à chocolat.

10. Lorsque les tablettes et les barres de chocolat se sont solidiées,
retirez les moules de Silicone des plateaux de glaçons, puis courber
délicatement les moules en Silicone pour libérer les chocolats.

11. Enn, protez de vos tablettes et barres de chocolat délicieusement uniques !

FRANÇAIS

22

22

CONSEILS UTILES

NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

Les cubes de glaçons dans les plateaux gygognes fournissent la température
nécessaire pour que le chocolat prenne. Pour s’assurer que les tablettes
et les barres de chocolat prennent rapidement, remplacez les cubes de
glace dans les plateaux de glaçons gygognes lorsqu'ils fondent.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez prendre soin de votre MACHINE À FAIRE DES BARRES DE CHOCOLAT
en suivant ces simples consignes et mesures de précaution.

1. Débranchez-la machine de la prise électrique par le simple geste de débrancher l'appareil.

2. Assurez-vous que l'appareil soit complètement refroidi avant de le nettoyer.

3. Enlever toutes les parties de la base chauante.

4. Éliminer les chocolat ou les garnitures en vidant dans un sac ou une Corbeille.
REMARQUE : Il n’est pas recommandé de versez le chocolat qui reste
dans l’évier, car il risquerait de durcir et d'obstruer l'évier.

5. Lavez les chaudrons, les moules, les plateaux de garniture et de glaçons à la
main dans de l'eau chaude savonneuse à l'aide d'un linge non abrasif.

6. Sécher les pièces avec un linge doux et non abrasif.

7. Essuyez la base chauée avec un linge sec et non abrasif. Assurez­vous que l'eau n'entre pas à l'intérieur de la base chauée.

8. NE PAS mettre de pièces au lave-vaisselle sauf les moules en silicone. Si vous le souhaitez, les
moules de silicone peuvent être lavés dans le lave-vaisselle sur l’étagère du haut seulement.

9. NE JAMAIS submerger la base chauée ni le cordon d'alimentation dans de l'eau.

FRANÇAIS

23

23

RECETTES

Faire des tablettes de chocolat maison est facile et amusant pour toute la famille !
Simplement remplir vos moules en silicone du chocolat fondu de votre choix, puis
garnissez de vos bonbons et remplissages préférés. C'est aussi simple que cela !

Besoin d’idées ? Voici quelques idées d’ingrédients pour commencer !

REMARQUE : La capacité de votre MACHINE À FAIRE DES
BARRES DE CHOCOLAT est environ 1 tasse.

Idées de garnitures :

• Chocolat au lait

• Chocolat noir

• Chocolat blanc

Garnitures / Remplissages :

• Amandes tranchées

• Arachides hachées

• Pépites de chocolat

• Pépites de camarel anglais

• Bonbons décoratifs arcs-en-ciel

• Biscuits broyés

• Beurre d'arachides

• Caramel

• Granola

• Bredzels

• Noix de coco râpée

• Morceaux de chocolat recouverts de chocolat

• Menthe poivrée broyée

• Guimauves

• Sel de mer

• Graines de tournesol

Et bien plus encore !

FRANÇAIS

24

24

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ
DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

MACHINE POUR FAIRE DES BARRES DE CHOCOLAT / CBM8

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à
la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Service à la clientèle
Téléphone : [phone]
Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis
remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un
(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation
normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux
directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra
à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du
produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à
l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement
avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits
reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la
fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie
ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la
mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire
toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le
produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais
des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les
retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives
de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.
An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de
téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le
site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité
marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la
loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,
accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.
Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages
accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se
conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.
Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

FRANÇAIS

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

25

25