Page 1
English
Bulb rechargeable
table lamp
Art.no 46-1143-1 Model LDS-A68C-0.5-E40-CH
46-1143-2 LDS-A68C-0.5-E40-HELLO-L
46-1143-3 LDS-A68C-0.5-E40-XLH
Please read the entire instruction manual before using the product
and then keep it for future reference. We accept no liability for
any errors in the text or images and we reserve the right to make
any necessary changes to technical data. If you have technical
problems or other questions, please contact our customer service
team.
Safety
• Do not let children play with the product.
• The product must not be changed or modified in any way.
• Never charge the product in flammable environments or on
flammable surfaces.
• Never use a defective charging cable.
• Never expose the product to high temperatures or
naked flames.
Care and maintenance
Switch the light off and clean it using a soft, dry cloth.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not
be disposed of with general household waste. This
applies throughout the entire EU. To prevent any
harm to the environment or health hazards caused
by incorrect waste disposal, the product must be
handed in for recycling so that the materials can be
disposed of in a responsible way. To recycle the product, take it to
your local recycling facility or contact the retailer. They will ensure
that the product is disposed of in a way that does not harm the
environment.
Product description
1. LED light source
(non-replaceable)
2. On/off button
3. USB-C port
4. LED indicator
1
2
3
4
Use
Note! Charge the product fully before first use.
Press the on/off button to turn the lamp on or off. The LED
indicator (4) shines with a green light when the lamp is turned on.
Charging
Connect the included charging cable to the USB-C port (3) on the
base and to a USB charger.
The LED indicator (4) shows the status of the battery as follows:
• Flashing green light: The battery needs charging
• Fixed red light: The battery is being charged
• Fixed green light: The battery is fully charged
Specifications
Charging voltage 5 V DC, 1 A (adapter sold separately)
Battery Lithium 3,7 V / 240 mAh
Cable USB-A to USB-C, 0.3 m (included)
Charging time approx. 1 h
Operating time Approx. 6 h
Size Ø 68 mm, height 112 mm
Weight 50 g
Ver. 20250312
Page 2
Svenska
Laddbar bordslampa, Bulb
Art.nr 46-1143-1 Modell LDS-A68C-0.5-E40-CH
46-1143-2 LDS-A68C-0.5-E40-HELLO-L
46-1143-3 LDS-A68C-0.5-E40-XLH
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Låt inte barn leka med produkten.
• Produkten får inte ändras eller modifieras på något sätt.
• Ladda aldrig produkten ibrandfarliga miljöer eller på
brandfarliga underlag.
• Använd aldrig endefekt laddkabel.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer eller öppen eld.
Skötsel och underhåll
Släck lampan och rengör produkten med entorr trasa.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta
gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning
så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt
sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför
miljön tillfredställande sätt.
Produktbeskrivning
1. Ljuskälla LED
(ej utbytbar)
2. På/av-knapp
3. USB-C ingång
4. LED-indikator
1
2
3
4
Användning
Obs! Ladda lampan helt före första använding.
Tryck på på/av-knappen (2) för att slå på/av belysningen.
LED-indikatorn (4) lyser grönt när belysningen är på.
Laddning
Anslut medföljande laddkabel till anslutningen (3) på
lampans fot och till envalfri USB-laddare.
LED-indikatorn (4) visar status på batteriet itre olika lägen:
• Grönt blinkade sken: Batteriet behöver laddas
• Rött fast sken: Batteriet laddas
• Grönt fast sken: Batteriet är fulladdat
Specifikationer
Laddspänning 5 V DC, 1 A (adapter säljs separat)
Batteri Lithium 3,7 V / 240 mAh
Kabel USB-A till USB-C, 0,3 m (ingår)
Laddtid ca 1 h
Användingstid ca 6 tim
Mått Ø 68 mm, höjd 112 mm
Vikt 50 g
Ver. 20250312
Sverige • tel: 0247/445 00 e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Page 3
Norsk
Oppladbar bordlampe, Bulb
Art.nr 46-1143-1 Modell LDS-A68C-0.5-E40-CH
46-1143-2 LDS-A68C-0.5-E40-HELLO-L
46-1143-3 LDS-A68C-0.5-E40-XLH
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta
vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i
tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• La ikke barn leke med produktet.
• Produktet må ikke demonteres eller modifiseres på noen måte.
• Produktet må ikke lades i brannfarlige miljøer eller på
brannfarlige underlag.
• Bruk aldri en defekt ladekabel.
• Utsett aldri produktet for høy temperatur eller åpen ild.
Vedlikehold
Slå av lampen og rengjør produktet med en tørr klut.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes
sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder
i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på
helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Benytt
eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler
når produktet skal kasseres. De vil sørge for at produktet tas hånd
om på en miljømessig tilfredsstillende måte.
Produktbeskrivelse
1. Lyskilde LED
(kan ikke byttes ut)
2. På/av-knapp
3. USB-C inngang
4. LED-indikator
1
2
3
4
Bruk
Obs! Lad lampen helt opp før første gangs bruk.
Trykk på På/av-knappen (2) for å slå på eller av lampen.
LED-indikatoren (4) lyser grønt når lyset er på.
Opplading
Koble den medfølgende ladekabel til USB-inngangen (3) på
lampefoten og til en valgfri USB-lader.
Batterinivåindikatoren (3) viser batteriets status i tre
forskjellige modus:
• Grønt blinkende lys: Batteriet må lades
• Fast rødt lys: Batteriet lades
• Fast grønt lys: Batteriet er fulladet
Spesifikasjoner
Ladespenning 5 V DC, 1 A (adapter selges separat)
Batteri Lithium 3,7 V / 240 mAh
Kabel USB-A til USB-C, 1 m (medfølger)
Ladetid ca 1 time
Brukstid ca 6 timer
Mål Ø 68 mm, høyde 112 mm
Vekt 50 g
Ver. 20250312
Norge • tlf.: 23 21 40 00 [email protected] www.clasohlson.no
Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Page 4
Suomi
Filip ladattava valaisin
Tuotenro 46-1143-1 Malli LDS-A68C-0.5-E40-CH
46-1143-2 LDS-A68C-0.5-E40-HELLO-L
46-1143-3 LDS-A68C-0.5-E40-XLH
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa.
• Älä lataa tuotetta paikoissa, joissa on helposti
syttyviä materiaaleja.
• Älä käytä viallista latauskaapelia.
• Älä altistatuotettakorkeille lämpötiloille tai avotulelle.
Huolto ja kunnossapito
Sammuta valaisin ja puhdista se kuivalla liinalla.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella
tavalla.
Tuotekuvaus
1. LED-lamppu
(ei voi vaihtaa)
2. Virtapainike
3. USB-C-liitäntä
4. LED-merkkivalo
1
2
3
4
Käyttö
Huom! Lataa lamppu täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.
Paina on/off-painiketta (2) kytkeäksesi valon päälle/pois.
LED-merkkivalo (4) palaa vihreänä, kun valo on päällä.
Lataaminen
Liitä mukana tuleva latauskaapeli valaisimen jalassa olevaan
liitäntään (4) ja USB-laturiin.
Akun varaustason ilmaisin (3) kertoo akun varaustason
kolme eri tasoa:
• Vihreä vilkkuva valo: akku tulee ladata
• Punainen vilkkumaton valo: akkua ladataan
• Vihreä vilkkumaton valo: akku on täynnä
Tekniset tiedot
Latausjännite 5 V DC, 1 A (sovitin myydään erikseen)
Akku Lithium 3,7 V / 240 mAh
Johto USB-A - USB-C, 1 m (sisältyy pakkaukseen)
Latausaika noin 4 tunti
Käyttöaika noin 80 tuntia
Mitat Ø 68 mm, korkeus 112 mm
Paino 50 g
Ver. 20250312
Suomi • puh.: 020 111 2222 [email protected] www.clasohlson.fi
Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Loading...